Deutsch
EnglishAutomatikgetriebe for your Ford Focus 2018-2025
Automatikgetriebe
Neutral (N)
AUTOMATIC-GETRIEBE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Im Leerlauf (N) wird keine Kraft übertragen
die angetriebenen Räder, aber das Getriebe ist
nicht gesperrt. Im Leerlauf (N) steht Ihr Fahrzeug
die Fähigkeit, frei zu rollen.YoDu kannst damit beginnen
Motor mit Getriebe darin
Position.
WARNUNG:Betätigen Sie nicht die Bremse
Pedal und Gaspedal
gleichzeitig. Betätigen beider Pedale
gleichzeitig für mehr als ein paar
Sekunden werden die Motorleistung einschränken,
was zu Wartungsschwierigkeiten führen kann
Geschwindigkeit im Verkehr und könnte zu schwerwiegenden Verletzungen führen
Verletzung.
Antrieb (D)
Antrieb (D) ist die normale Fahrposition.
Niedrig (L) – Fahrzeuge ohne: Paddel
Schalthebel
Niedrig (L) sorgt für maximale Motorbremsung.
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug ist
Halten Sie das Bremspedal im Stillstand ganz durch
beim Schalten gedrückt. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden, Tod oder Eigentum
Schaden.
Hinweis:Um Low (L) zu aktivieren
Das Fahrzeug muss sich im Antrieb (D) befinden.
Hinweis:YoSie können jederzeit in die niedrige Stufe (L) schalten
WARNUNG:Wenden Sie den Parkplatz an
bremsen, in die Parkstellung (P) schalten, einschalten
Schalten Sie vorher die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab
Sie verlassen Ihr Fahrzeug. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung oder Tod.
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Schaltgetriebe (M) – Fahrzeuge mit:
Schaltwippen
Manual (M) stellt ein permanentes Handbuch bereit
Kontrolle der Gangwahl.
AUTOMATIC-GETRIEBE
POSITIONEN
Hinweis:Um manuell (M) Ihr zu aktivieren
Das Fahrzeug muss sich im Antrieb (D) befinden.
Hinweis:YoSie können jederzeit in den manuellen Modus (M) schalten
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Park (P)
Im Parkmodus (P) wird keine Leistung übertragen
angetriebene Räder und das Getriebe ist
gesperrt.YoMit dem kannst du den Motor starten
Übertragung in dieser Position.
AUTOMATIC-GETRIEBE
POSITIONSINDIKATORS -
FAHRZEUGE OHNE: PADDEL
SCHALTHEBER
Schalten Sie nur dann in die Parkstellung (P), wenn Ihr Fahrzeug eingeschaltet ist
ist stationär.
Rückwärts (R)
Das Kombiinstrument zeigt den Strom an
Position.
Schalten Sie erst dann in den Rückwärtsgang (R), wenn Sie
Fahrzeug steht und der Motor läuft
Leerlaufdrehzahl.
237
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Automatikgetriebe
Manuelles Schalten der Gänge im Antrieb
AUTOMATIC-GETRIEBE
(D)
POSITIONSINDIKATORS -
FAHRZEUGE MIT: PADDEL
SCHALTHEBER
Das Kombiinstrument zeigt den Strom an
Position.
E144821
Ziehen Sie an einem beliebigen Paddel, um die Funktion einzuschalten.
AUTOMATIC-GETRIEBE
SHIFT-ANZEIGEATORS -
FAHRZEUGE MIT: PADDEL
SCHALTHEBER
•
•
Ziehen Sie das rechte Paddel (+) zum Hochschalten.
Ziehen Sie das linke Paddel (–), um herunterzuschalten.
Hinweis:Die Funktion wird ausgeschaltet, wenn kein Paddel vorhanden ist
wird innerhalb kurzer Zeit gezogen.
Die Schaltanzeigen leuchten auf, wenn
Hinweis:Halten Sie das rechte Paddel einige Zeit lang gedrückt
Gangwechsel wird empfohlen.
Sekunden, um die Funktion manuell auszuschalten.
Manuelles Schalten der Gänge im manuellen Modus
(M)
HANDBUCHLYSHUBGETRIEBE
- FAHRZEUGE MIT: PADDEL
SCHALTHEBER
ShiftingUSündegthePzuseSHifter
E144821
YoIm Fahrbetrieb kann man nur manuell schalten
(D) oder manuell (M).
•
•
Ziehen Sie das rechte Paddel (+) zum Hochschalten.
Ziehen Sie das linke Paddel (–), um herunterzuschalten.
Schalten Sie in den Antrieb (D), um die Funktion zu wechseln
aus.
238
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Automatikgetriebe
Hinweis:YoIhr Fahrzeug ist frei rollbar.
IM NEUTRALMODUS BLEIBEN - 8-
GESCHWINDIGKEIT AUTOMATIC
GETRIEBE
7. WechselnIhr Fahrzeug ab.
Hinweis:Schleppen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Modus nicht ab.
Eintritt in den neutralen Modus –
Was bedeutet „Im neutralen Modus bleiben“.
Startfehler
In diesem Modus bleibt Ihr Fahrzeug im Leerlauf
Verwenden Sie diese Funktion, um das Getriebe zu bewegen
Wenn Sie nicht starten können, stellen Sie den Wählhebel aus der Parkstellung (P).
der Motor.
(N) wenn Sie Ihr Fahrzeug ausschalten.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen oder
Schalten Sie Ihr Fahrzeug bei einem Automatikauto aus
waschen.
Hinweis:Diese Funktion funktioniert nicht, wenn die
Der Ladezustand der Fahrzeugbatterie ist niedrig.
Hinweis:Schleppen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Modus nicht ab.
1. MachtIhr Fahrzeug ohne Ihre
Fuß auf das Bremspedal.
Hinweis:Die automatische Rückkehr in den Park verzögert sich
2. Vollständigdas Bremspedal betätigen.Behalten Sie die
Bremspedal vollständig durchgetreten.
wenn sich Ihr Fahrzeug in diesem Modus befindet.
3. Vollständigdas Gaspedal betätigen.Behalten
Vorsichtsmaßnahmen: Bleiben Sie im neutralen Modus
das Gaspedal vollständig durchgetreten ist.
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Modus nicht ab.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte
zu Fahrzeugschäden führen, die nicht durch die Versicherung abgedeckt sind
die Fahrzeuggarantie.
YoIhr Fahrzeug könnte danach in die Parkstellung (P) schalten
30 Minuten oder wenn die Fahrzeugbatterie leer ist
Der Ladezustand ist niedrig. Längerer Gebrauch davon
Modus kann dazu führen, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
unentgeltlich.
4. Schichtvon Park (P) nach Neutral (N).
5. Drücken Siemanuell (M) oder niedrig (L)
Taste.
6. Versuchum Ihr Fahrzeug zu starten.
Hinweis:Es erscheint eine Bestätigungsmeldung
Wenn Ihr Fahrzeug einfährt, bleiben Sie im Leerlauf
Modus und die Neutraltaste (N) am
Getriebewahlschalter blinkt.
7. Veröffentlichungdas Gaspedal und die Bremse
Eintritt in den „Stay in Neutral“-Modus
1. MachtIhr Fahrzeug an.
2. MitbringenIhr Fahrzeug zum Stillstand bringen.
3. Drücken Sieund das Bremspedal gedrückt halten.
4. Schichtin Neutralstellung (N).
Pedale.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug ist frei rollbar.
8. WechselnIhr Fahrzeug ab.
Hinweis:Das Getriebe kehrt in die Parkstellung (P) zurück.
wenn der Ladezustand der Fahrzeugbatterie niedrig ist.
Hinweis:Es erscheint eine Hinweismeldung.
Beenden Bleiben Sie im neutralen Modus
1. Drücken Siedas Bremspedal.
5. Drücken Siedie niedrige (L) oder manuelle (M)
Taste.
2. Schichtin die Parkstellung (P) oder schalten Sie das Fahrzeug ein
Hinweis:Es erscheint eine Bestätigungsmeldung
Wenn Ihr Fahrzeug einfährt, bleiben Sie im Leerlauf
Modus und die Neutraltaste (N) am
Getriebewahlschalter blinkt.
einschalten und auf Vorwärtsfahrt (D) oder Rückwärtsgang (R) schalten.
6. Veröffentlichungdas Bremspedal.
239
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Automatikgetriebe
AUTOMATIC ZURÜCK ZU
BREMSSCHALTVERRIEGELUNG - 6-
GESCHWINDIGKEIT AUTOMATIC
PARK (P) – 8-GANG
AUTOMATIC-GETRIEBE
GETRIEBE
Was ist die automatische Rückkehr in den Parkmodus?
Was ist eine Bremsschaltsperre?
(P)
Die Bremsschaltsperre verhindert das
Schalten Sie aus der Parkstellung (P), wenn Sie dies getan haben
Zündung eingeschaltet und nicht gedrückt
das Bremspedal.
YoIhr Fahrzeug schaltet in die Parkstellung (P), wenn Sie
Versuchen Sie, Ihr Fahrzeug ohne dies zu verlassen
Getriebe in Parkstellung (P).
Vorsichtsmaßnahmen für die Bremsschaltsperre
Wie erfolgt die automatische Rückkehr zu?
Park (P) Arbeit
YoIhr Fahrzeug schaltet in die Parkstellung (P), wenn Sie
Fahrzeug steht und irgendetwas davon
Folgendes geschieht:
WARNUNG:Fahren Sie nicht mit Ihrem
Fahrzeug, bis Sie überprüft haben, ob das
Bremslichter funktionieren.
•
•
YoDu schaltest das Fahrzeug aus.
WARNUNG:Dabei
Verfahren, Sie müssen das nehmen
Übertragung aus der Parkstellung (P), die
bedeutet, dass Ihr Fahrzeug frei rollen kann.To
Vermeiden Sie unerwünschte Fahrzeugbewegungen,
Ziehen Sie vorher immer die Feststellbremse vollständig an
um dieses Verfahren durchzuführen. Verwenden Sie Räder
ggf. Unterlegkeile.
YoDu öffnest mit dem Fahrer die Fahrertür
Sicherheitsgurt nicht angelegt.
•
YoLösen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers mit
die Fahrertür geöffnet.
Hinweis:Verwenden Sie nicht die automatische Rückkehr in die Parkstellung
wenn Ihr Fahrzeug in Bewegung ist, außer in einem
Notfall.
WARNUNG:Wenn die Feststellbremse ist
vollständig gelöst, aber die Bremswarnung
Lampe leuchtet weiterhin, die Bremsen
funktioniert möglicherweise nicht richtig. Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Automatische Rückkehr in die Parkposition (P)
Einschränkungen
Die automatische Rückkehr in den Parkmodus funktioniert möglicherweise nicht, wenn
Der Tür-Offen-Schalter funktioniert nicht richtig.
Wenden Sie sich ggf. an einen autorisierten Händler
Folgendes geschieht:
Im Falle einer elektrischen Störung
Möglicherweise ist eine Sicherung durchgebrannt
Bremslichter funktionieren nicht.SieheSicherung
Spezifikationstabelle(Seite 397).
Wenn die Fahrzeugbatterie leer ist, springen Sie
Starten Sie Ihr Fahrzeug.SieheStarthilfe für die
Fahrzeug(Seite 390).
•
•
•
Die Anzeige „Tür offen“ leuchtet nicht
bei geöffneter Fahrertür.
Die Anzeige „Tür offen“ leuchtet mit auf
Fahrertür geschlossen.
Meldung „Übertragung nicht im Park“.
erscheint bei geschlossener Fahrertür,
nachdem Sie aus der Parkposition geschaltet haben (P).
240
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Automatikgetriebe
Verwenden der Bremsschaltsperre
Verwenden Sie zum Bewegen den Bremsschaltsperrhebel
Stellen Sie den Wählhebel aus der Parkstellung (P).
kann den Motor nicht starten.
E269821
2. Lokalisierendas Zugangsloch.
3. VerwendungMit einem Schlitzschraubendreher drücken
den Bremsschaltsperrhebel in Richtung
an der Vorderseite Ihres Fahrzeugs und halten Sie es fest
dort.
E269819
1. Entfernendas Panel.
4. Bewegenden Wählhebel aus der Parkstellung (P)
auf neutral (N).
5. Installierendas Panel.
6. Drücken SieBremspedal betätigen, Motor starten
und die Feststellbremse lösen.
AUTOMATIC-GETRIEBE
Akustische Warnungen
Getriebe nicht im Parkmodus (P)
Akustische Warnung
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
Du hast das Getriebe nicht bewegt
Wählhebel zum Parken (P).
241
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Automatikgetriebe
AUTOMATIC-GETRIEBE–FEHLERBEHEBUNG
Automatikgetriebe–Informationsnachrichten
Nachricht
Beschreibung
Übertragungsstörung
Service jetzt
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Übertragung begrenzt
Funktion Siehe Handbuch
Die Übertragung hat eine eingeschränkte Funktionalität.Das System hat
Es wurde ein Fehler festgestellt, der eine Wartung erfordert.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Getriebe zu heiß
Bremse betätigen
Das Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen.Hör auf
Lassen Sie den Motor laufen, sobald dies gefahrlos möglich ist
und lassen Sie das Getriebe abkühlen.Warten Sie bis zur Meldung
verschwindet.
Übertragung über-
Heizung Stoppen Sie sicher
Getriebe nicht im ParkmodusWird als Erinnerung zum Schalten in die Parkstellung (P) angezeigt.
Schaltstörung
Wird angezeigt, wenn ein Systemfehler und die Feststellbremse vorliegen
Bestätigen Sie, dass die Feststellbremse angezogen istmuss vor dem Verlassen des Fahrzeugs gedrückt werden. Sehen Sie Ihr
bevor Sie das Fahrzeug verlassenautorisierter Händler.
Wählen Sie M, um Bleiben zu bestätigenWird angezeigt, wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten.
im Neutralmodus
Wählen Sie L, um „Bleiben“ zu bestätigenWird angezeigt, wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten.
im Neutralmodus
Bleiben Sie im neutralen Modus
verlobt
Wird angezeigt, um zu bestätigen, dass Ihr Fahrzeug „Stay in“ aktiviert hat
Neutraler Modus.
242
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
