Deutsch
EnglishInstrumententafel for your Ford Focus 2010-2017
Kombiinstrument
Messgeräte
E212417
A
B
C
D
E
TaChometer.
Informationsanzeige.
Tachometer.
Motorkühlmitteltemperaturanzeige.
Kraftstoffanzeige.
Fahrzeugeinstellungen und Personalisierung
SieheAllgemeine Informationen(Seite 91).
Informationsanzeige
Kompass (falls vorhanden)
Motorkühlmitteltemperatur
Zeigt das Fahrzeug an's Fahrtrichtung.
Messgerät
Kilometerzähler
WARNUNG
Zeichnet die von Ihnen zurückgelegte Gesamtstrecke auf
Entfernen Sie niemals den Kühlmittelbehälter
Fahrzeug.
Deckel ab, während der Motor läuft oder heiß ist.
Außenlufttemperatur (falls vorhanden)
Zeigt die Außenlufttemperatur an.
Bei normaler Betriebstemperatur beträgt die
Nadel bleibt im Mittelteil.
Reisecomputer
SieheReisecomputer(Seite 94).
Hinweis:Starten Sie den Motor erst wieder neu
Die Ursache der Überhitzung wurde ermittelt
und gelöst.
86
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kombiinstrument
Wenn die Nadel in den roten Bereich eindringt, wird die
WARNLEUCHTEN UND
INDICATORS
Der Motor ist überhitzt. Stoppen Sie den Motor,
Zündung ausschalten und ermitteln
Ursache, sobald der Motor abgekühlt ist.
SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 218).
Die folgenden Warnleuchten und
Anzeigen machen Sie auf einen Fahrzeugzustand aufmerksam
das kann ernst werden.Einige Lampen
leuchten auf, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten
Stellen Sie sicher, dass sie funktionieren.Falls noch Lampen übrig sind
Wenn Sie nach dem Starten Ihres Fahrzeugs eingeschaltet sind, beachten Sie die
Weitere Informationen erhalten Sie über die jeweilige Systemwarnleuchte
Informationen.
Hinweis:Einige Warnhinweise erscheinen in
die Informationsanzeige und bedienen Sie die
wie eine Warnleuchte, aber nicht
leuchten auf, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
Kraftstoffanzeige
Hinweis:: Die Tankanzeige kann leicht variieren
wenn Ihr Fahrzeug fährt oder sich auf einem Gefälle befindet.
Schalten Sie die Zündung ein. Die Tankanzeige wird
Geben Sie ungefähr an, wie viel Kraftstoff vorhanden ist
im Kraftstofftank zurückgelassen. Der Pfeil neben
Das Kraftstoffpumpensymbol zeigt an, auf welcher
Auf der Seite Ihres Fahrzeugs befindet sich die Tankklappe
gelegen.
Die Nadel sollte sich dabei in Richtung F bewegen
Sie tanken Ihr Fahrzeug. Wenn die Nadel zeigt
bis E nach dem Einfüllen von Kraftstoff zeigt dies an
Das Fahrzeug muss bald gewartet werden.
Anzeige der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(falls vorhanden)
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Nach dem Auftanken kommt es zu leichten Schwankungen der Nadel
das System eingeschaltet.
Position ist normal.
Sie leuchtet weiß, wenn das System eingeschaltet ist
Standby-Modus.Es leuchtet grün, wenn
Sie stellen die adaptive Reisegeschwindigkeit ein.
Hinweis:Es kann eine kurze Zeit dauern
Stellen Sie die Nadel auf F, nachdem Sie das Gas verlassen haben
Bahnhof. Das ist normal und hängt davon ab
die Steigung des Bürgersteigs an der Tankstelle.
Hinweis:Die in den Tank abgegebene Kraftstoffmenge
Der Tank ist etwas kleiner oder größer als die Anzeige
angegeben. Das ist normal und hängt davon ab
die Steigung des Bürgersteigs an der Tankstelle.
Airbag-Warnleuchte
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
blinkt oder bleibt an, wenn die
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
Hinweis:Wenn die Zapfpistole der Tankstelle abschaltet
Versuchen Sie es mit einem anderen Gas, bevor der Tank voll ist
Pumpendüse.
Warnung zum Antiblockiersystem
Lampe
Erinnerung an niedrigen Kraftstoffstand
Bei etwa 50 ertönt eine Warnung bei niedrigem Kraftstoffstand
Meilen (80 km). Die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
leuchtet auf, ein Warnsignal ertönt und
Im Display wird ein Popup angezeigt
Zeigt die verbleibende Entfernung bis zum Leerlauf an.
YoSie erhalten auch eine spätere Erinnerung
bei 20, 10 und 0 Meilen.
Wenn es aufleuchtet, wenn Sie es sind
Beim Fahren deutet dies auf a
Fehlfunktion.YourFahrzeug
weiterhin normales Bremsen ohne
die Funktion des Antiblockiersystems.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
87
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kombiinstrument
Auto-Start-Stopp-Anzeige
Tempomatanzeige
Es leuchtet, wenn der Motor läuft
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
wurde automatisch gestoppt.Es
blinkt, um Sie zu informieren, wenn die
Der Motor muss neu gestartet werden.Die
Der Indikator wird mit einem angezeigt
das System eingeschaltet.
E71340
SieheVerwenden der Geschwindigkeitsregelung
(Seite 162).
Durchgestrichen, wenn das System dies nicht tut
Richtungsanzeiger
verfügbar.
SieheAuto-Start-Stopp(Seite 126).
Leuchtet, wenn links oder rechts
Fahrtrichtungsanzeiger oder die Gefahr
Warnblinkanlage ist eingeschaltet.
Informationssystem zum toten Winkel
Blinkt während des Betriebs.Eine Steigerung
Die Blinkfrequenz warnt vor einem Fehler
Blinkerlampe.
Indikator(falls vorhanden)
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das System aus.
Warnleuchte für geöffnete Tür
SieheInformationen zum toten Winkel
System(Seite 169).
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
eine Tür oder Haube offen ist.
Warnleuchte für das Bremssystem
WARNUNG
Motorwarnleuchten
Fahren Sie Ihr Fahrzeug mit der Warnung
Das Einschalten der Lampe ist gefährlich. Eine bedeutende
Nachlassen der Bremsleistung
kann auftreten. Es kann länger dauern, bis Sie aufhören
Ihr Fahrzeug. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
schnellstmöglich. Fahren verlängert
Entfernungen mit angezogener Feststellbremse
kann zum Versagen der Bremse führen und es besteht die Gefahr von
Personenschäden.
Antriebsstrang-Warnleuchte
Leuchtet bei laufendem Motor auf
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Fahren Sie ein
Moderat moderat (schwer vermeiden).
Beschleunigung und Verzögerung).Fortsetzung
Das Fahren Ihres Fahrzeugs kann zu einer Verringerung führen
Leistung oder der Motor stoppt.Wechseln Sie die
Zündung ausschalten und versuchen, neu zu starten
Motor. HabeIhr Fahrzeug wurde umgehend überprüft
wie möglich.
Es leuchtet auf, wenn Sie einrasten
die Feststellbremse und die
Zündung ist eingeschaltet.
Warten Sie den Motor bald
Wenn es aufleuchtet, wenn Ihr Fahrzeug steht
Stellen Sie beim Fahren sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist
ausgerückt. WennDie Feststellbremse ist
ausgekuppelt ist, deutet dies auf einen niedrigen Bremsflüssigkeitsstand hin
Wasserstand oder ein Fehler im Bremssystem vorliegt.Haben Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft.
Leuchtet bei laufendem Motor auf
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Das An Bord
Das Diagnosesystem hat a erkannt
Fehlfunktion der Fahrzeugemissionskontrolle
System.
88
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kombiinstrument
Wenn sie blinkt, liegt möglicherweise eine Fehlzündung des Motors vor
Lampen auf Anzeige
auftreten. ErhöhtAbgas
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Temperaturen könnten den Katalysator beschädigen
Konverter oder andere Fahrzeugkomponenten.
Fahren Sie mäßig (vermeiden Sie schweres Fahren).
Beschleunigung und Verzögerung) und haben
Ihr Fahrzeug wird umgehend gewartet.
Sie leuchtet auf, wenn Sie die Zündung einschalten
vor dem Starten des Motors einschalten, um die Glühlampe zu prüfen
und um anzugeben, ob Ihr Fahrzeug vorhanden ist
bereit für Inspektion und Wartung
(I/M)-Tests.
das Abblendlicht oder das
Seiten- und Rücklichter eingeschaltet.
Warnleuchte für Spurhalteassistent
Es leuchtet, wenn das System
aktiviert.
Warnleuchte für geöffnete Heckklappe
Normalerweise leuchtet sie, bis der Motor ausgeschaltet ist
angekurbelt und schaltet sich automatisch ab, wenn nein
Fehlfunktionen vorliegen. Wenn jedoch danach
15 Sekunden lang blinkt es achtmal, dies
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
E162453
Die Heckklappe ist geöffnet.
zeigt an, dass Ihr Fahrzeug nicht betriebsbereit ist
Inspektions- und Wartungstests (I/M).
SieheEmissionControlSSystem(Seite 135).
Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
Wenn es aufleuchtet, wenn Sie es sind
Fahren Sie, tanken Sie sofort nach
möglich.
Warnleuchte für Sicherheitsgurt anlegen
Es leuchtet auf und es ertönt ein Glockenspiel
ertönt, bis Sie das befestigen
Warnleuchte für niedrigen Reifendruck
Sicherheitsgurte.
(falls vorhanden)
Es leuchtet auf, wenn der Reifendruck niedrig ist
in einem oder mehreren Reifen liegt unterhalb der
richtigen Reifendruck.
Nebelscheinwerferanzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Nebelscheinwerfer eingeschaltet.
SieheReifendruckkontrollsystem
(Seite 261).
Fernlichtanzeige für Scheinwerfer
Warnung zu niedrigem Waschflüssigkeitsstand
Lampe
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das Fernlicht des Scheinwerfers eingeschaltet.
Es leuchtet auf, wenn die Waschmaschine eingeschaltet ist
Flüssigkeit ist niedrig.
E
Zündwarnleuchte
Wenn es aufleuchtet, wenn der Motor läuft
Anzeige im Nachrichtencenter
läuft, zeigt dies an, dass a
Es leuchtet, wenn ein neues
Die Nachricht wird im gespeichert
Informationsanzeige.
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Je nachdem ist die Anzeige rot oder gelb
von der Schwere der Erkrankung und davon
bleibt eingeschaltet, bis der Zustand behoben ist.
89
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kombiinstrument
SieheInformationsnachrichten(Seite 95).
Akustische Warnungen und
INDICATORS
Öldruck-Warnleuchte
WARNUNG
Wenn es während der Fahrt aufleuchtet
Setzen Sie Ihre Reise nicht fort, auch wenn
der Ölstand stimmt. Haben Sie Ihre
Fahrzeug überprüft.
Geben Sie den Warnton der Zündung ein
Ertönt, wenn Sie die Fahrertür öffnen
und Sie haben den Schlüssel im Zündschloss gelassen.
Schlüsselloser Warnalarmt(falls vorhanden)
Die Hupe ertönt zweimal, wenn Sie Ihr Auto verlassen
Fahrzeug mit dem intelligenten Zugangsschlüssel, danach
Die letzte Tür ist geschlossen und Sie haben keinen Schlüssel mehr
Das Fahrzeug befindet sich im RUN-Zustand, was darauf hinweist, dass Ihr Fahrzeug in Betrieb ist
immer noch an.
Wenn es aufleuchtet, wenn der Motor läuft
läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. StoppIhr Fahrzeug
sobald dies sicher möglich ist, und schalten Sie das Gerät um
Motor aus.Überprüfen Sie den Motorölstand.Wenn
Der Ölstand ist ausreichend, dies zeigt a an
Systemstörung.Haben Sie Ihr Fahrzeug
sofort überprüft.
Warnsignal für eingeschaltete Scheinwerfer
Ertönt, wenn Sie den Schlüssel abziehen
Zündung und öffnen Sie die Fahrertür und Sie
die Scheinwerfer oder Standlichter verlassen haben
auf.
SieheMotorölprüfung(Seite 216).
Stabilitätskontrolle und Traktion
Kontrollanzeige
Warnton bei eingeschalteter Feststellbremse
Ertönt, wenn Sie den Parkplatz verlassen haben
Bremsen Sie und fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug. Wenn die
Der Warnton bleibt eingeschaltet, nachdem Sie dies getan haben
Lösen Sie die Feststellbremse, haben Sie die
System von einem autorisierten Händler überprüft
sofort.
Blinkt während des Betriebs.
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Schalten Sie die Zündung ein oder bleibt bestehen
leuchtet, wenn der Motor läuft
weist auf eine Fehlfunktion hin.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Benachrichtigung bei niedrigem Kraftstoffverbrauch
Hinweis:Das System schaltet sich automatisch aus
wenn eine Störung vorliegt.
Bei etwa 50 ertönt eine Warnung bei niedrigem Kraftstoffstand
Meilen (80 km). Die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
leuchtet auf, ein Warnsignal ertönt und
Im Display wird ein Popup angezeigt
Zeigt die verbleibende Entfernung bis zum Leerlauf an.
YoSie erhalten auch eine spätere Erinnerung
bei 20, 10 und 0 Meilen.
SieheStabilitätskontrolle(Seite 149).Siehe
Traktionskontrolle(Seite 148).
Stabilitätskontrolle und Traktion
Kontroll-Aus-Warnleuchte
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das System aus.
Sicherheitsgurt anlegen
Klingt als Erinnerung daran, Ihre Sicherheit zu gewährleisten
Gürtel.
90
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
