Deutsch
EnglishInformationsanzeigen -> Informationsmeldungen for your Ford Focus 2010-2017
Informationsanzeigen
YoSie müssen bestimmte Nachrichten bestätigen
INFORMIERENATIONEN-MELDUNGEN
bevor Sie auf die Menüs zugreifen können.
Der Nachrichtenindikator
leuchtet, um einige zu ergänzen
Nachrichten.
Je nachdem ist die Anzeige rot oder gelb
von der Schwere der Erkrankung und davon
bleibt eingeschaltet, bis der Zustand behoben ist.
Ein systemspezifisches Symbol mit einer Nachricht
Der Indikator kann einige ergänzen
Nachrichten.
Hinweis:Abhängig von Ihren Fahrzeugoptionen
und Kombi-Instrumententyp, nicht alle
Nachrichten werden angezeigt oder sind verfügbar.Die
Die Informationsanzeige kann abgekürzt oder abgekürzt werden
bestimmte Nachrichten kürzen.
E184814
Drücken Sie die TasteOkayTaste zum Bestätigen und
Entfernen Sie einige Nachrichten aus dem
Informationsanzeige.Die Informationen
Das Display entfernt automatisch andere
Nachrichten nach kurzer Zeit.
Airbag
Nachricht
Aktion
Airbag-Störung Jetzt reparierenLassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Alarmsystem
Nachricht
Aktion
Alarm aktiviert. Überprüfen
Fahrzeug
Wird angezeigt, wenn der Alarm durch unbefugtes Eingreifen ausgelöst wurde.
isierten Eintrag.
SieheDiebstahlalarm(Seite 69).
Alarmstörungsdienst
erforderlich
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
95
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Automatische Motorabschaltung
Nachricht
Aktion
Motor schaltet sich ab
{Sekunden zum Ausschalten:#0}
Sekunden
Zeigt an, ob der Motor automatisch ausgeschaltet wird.
Motor abgestellt, um Kraftstoff zu tankenWird angezeigt, wenn der Motor automatisch abschaltet, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern
Wirtschaft
Wirtschaft.
Motor schaltet sich ab
Zeigt an, ob der Motor automatisch ausgeschaltet wird.Drücken Sie
{Sekunden zum Ausschalten:#0}und halten Sie dieOkayTaste, um das System außer Kraft zu setzen.
Sekunden Drücken Sie OK, um
Überschreiben
Auto-Start-Stopp
Nachricht
Aktion
Automatischer Start-Stopp-Schalter
Zündung aus
Schalten Sie die Zündung aus, bevor Sie Ihr Fahrzeug verlassen, wenn das System nicht funktioniert
hat den Motor abgestellt.
SieheAuto-Start-Stopp(Seite 126).
Auto StartStop-Fehler
Service erforderlich
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Auto StartStop Drücken Sie a
Pedal, um den Motor zu starten
Betätigen Sie das Brems- oder Kupplungspedal.Der Motor muss neu gestartet werden
manuell.
SieheAuto-Start-Stopp(Seite 126).
Auto StartStop Auswählen
Neutral, um den Motor zu starten
Wird als Erinnerung zum Schalten in den Leerlauf (N) angezeigt.Der Motor
erfordert einen manuellen Neustart.
SieheAuto-Start-Stopp(Seite 126).
Auto StartStop ManuellDas System funktioniert nicht und der Motor benötigt
Neustart erforderlichmanuell neu starten.
Batterie und Ladesystem
Nachricht
Aktion
Überlastung der elektrischen Anlage
Spannung Sicher anhalten
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald dies sicher möglich ist, und schalten Sie es ein
Motor aus.Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Batterie schwach. Siehe HandbuchWird angezeigt, wenn der Akku schwach oder leer ist.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
96
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Toter-Winkel-Informations- und Querverkehrswarnsystem
Nachricht
Aktion
Toter Winkel. Schlechte Sicht
Siehe Handbuch
Wird angezeigt, wenn das Toter-Winkel-Informationssystem aktiviert ist und sich kreuzt
Die Sensoren des Verkehrswarnsystems sind blockiert.
SieheInformationssystem zum toten Winkel(Seite 169).
Blindspot-Sensor rechts
Fehler Service erforderlich
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Blindspot-Sensor links
Fehler Service erforderlich
Blindspot nicht verfügbar
Anhänger angeschlossen
Wird angezeigt, wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anhängen.
SieheInformationssystem zum toten Winkel(Seite 169).
Querverkehrsfahrzeug
kommt von rechts
Wird angezeigt, wenn das System ein Fahrzeug erkennt.
SieheInformationssystem zum toten Winkel(Seite 169).
Querverkehrsfahrzeug
kommt von links
Querverkehrssensor
blockiert Siehe Handbuch
Wird angezeigt, wenn das Toter-Winkel-Informationssystem aktiviert ist und sich kreuzt
Die Sensoren des Verkehrswarnsystems sind blockiert.
SieheInformationssystem zum toten Winkel(Seite 169).
Störung durch Querverkehr
Service erforderlich
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Querverkehr nicht verfügbar
fähiger Anhänger angeschlossen
Wird angezeigt, wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anhängen.
SieheInformationssystem zum toten Winkel(Seite 169).
Motor
Nachricht
Aktion
Motorfehler Jetzt reparierenLassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Hohe MotortemperaturWird angezeigt, wenn die Motortemperatur zu hoch ist.
Halten Sie sicher an
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald dies sicher möglich ist, und schalten Sie es ein
Motor abstellen und abkühlen lassen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
wie möglich.
SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 218).
Leistung reduziert auf niedrigerWird angezeigt, wenn der Motor nur über begrenzte Leistung verfügt, um die Reduzierung zu unterstützen
Motortemperatur
Kühlmitteltemperatur.
97
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Kraftstoffsystem
Nachricht
Aktion
Kraftstoffstand niedrig
Tanken Sie so schnell wie möglich.
Berganfahrassistent
Nachricht
Aktion
Berganfahrassistent nicht verfügbarWird angezeigt, wenn der Berganfahrassistent nicht verfügbar ist.Haben Sie Ihre
fähig
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
SieheBerganfahrassistent(Seite 146).
Schlüsselloser Zugang
Nachricht
Aktion
Ford KeyFree Schlüssel im InnerenWird angezeigt, wenn Sie einen Fahrzeugschlüssel im Gepäckraum lassen
Fahrzeug
und schalten Sie die Zündung ein oder versuchen Sie, Ihr Fahrzeug zu verriegeln.
SieheSchlüsselloses Starten(Seite 118).
Ford KeyFree Kein Schlüssel
erkannt
Wird angezeigt, wenn das System keinen gültigen Schlüssel erkennen kann.
SieheSchlüsselloses Starten(Seite 118).
Zündung schalten. aus Drücken
MOTOR Start/Stopp
Taste
Wird angezeigt, wenn Sie die Zündung einschalten, ohne das Fahrzeug zu starten
Motor.
SieheSchlüsselloses Starten(Seite 118).
Ford KeyFree Key nicht
im Auto
Wird angezeigt, wenn das System keinen gültigen Schlüssel erkennen kann.
SieheSchlüsselloses Starten(Seite 118).
Schlüsselbatterie schwach. ErsetzenWird angezeigt, wenn die Batterie des Funkschlüssels ausgetauscht werden muss.
bald
SieheFernbedienung(Seite 49).
Spurhaltesystem
Nachricht
Aktion
Fehler im Spurhaltesystem
Service erforderlich
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
98
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Beleuchtung
Nachricht
Aktion
Wird angezeigt, wenn eine Bremslichtbirne ausfällt.
Wird angezeigt, wenn eine Abblendlichtlampe ausfällt.
Defekt an der Bremsleuchte. Glühlampe
Fehler bei der Abblendlichtlampe
ScheinwerferfehlerserviceWird angezeigt, wenn am Scheinwerfer eine elektrische Störung auftritt
erforderlich
System. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Wartung
Nachricht
Aktion
Ölwechsel erforderlich
Wird angezeigt, wenn die Lebensdauer des Motoröls in Ihrem Fahrzeug erschöpft ist
erfordert einen Ölwechsel.
Bremsflüssigkeitsstand niedrig
Service jetzt
Wird angezeigt, wenn der Bremsflüssigkeitsstand niedrig ist oder eine Bremse vorhanden ist
Systemfehler.
SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 222).
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen.
MyKey
Nachricht
Aktion
MyKey aktiv Sicher fahrenWird angezeigt, wenn MyKey aktiv ist.
SieheMyKey™(Seite 54).
Geschwindigkeit begrenzt auf {MyKeyZeigt beim Starten Ihres Fahrzeugs an, dass ein MyKey verwendet wird und der
Begrenzung ##0} km/h
Die MyKey-Geschwindigkeitsbegrenzung ist aktiviert.
Geschwindigkeit begrenzt auf {MyKey
Höchstgrenze ##0} Meilen pro Stunde
MyKey-Fahrzeug in der NäheTopZeigt an, wann ein MyKey verwendet wird und wie schnell Ihr Fahrzeug ist
Geschwindigkeit
nähert sich einer voreingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung.
MyKey-Fahrzeug unterTop
Geschwindigkeit
Zeigt an, ob ein MyKey verwendet wird, und die MyKey-Geschwindigkeitsbegrenzung
erreicht ist.
MyKey Geschwindigkeit prüfen
Fahren Sie sicher
Zeigt an, ob ein MyKey verwendet wird, und die MyKey-Geschwindigkeitsbegrenzung
erreicht ist.
MyKey-Schnalle bis zu
Stummschaltung für Audio aufheben
Wird angezeigt, wenn ein MyKey verwendet wird und eine Sicherheitsgurt-Erinnerung aktiviert ist
aktiviert.
99
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Nachricht
Aktion
MyKey Park-Hilfe kann nicht
deaktiviert werden
Wird angezeigt, wenn ein MyKey verwendet wird und der Benutzer versucht, zu wechseln
das Einparkhilfesystem aus.
Der Schlüssel ist bereits ein MyKey
Wird angezeigt, wenn versucht wird, einen MyKey mit bereits einem Schlüssel zu erstellen
als MyKey bezeichnet.
MyKey Schlüssel einstecken
Halter
Wird angezeigt, wenn Sie einen MyKey programmieren.
MyKey ESC kann nicht sein
deaktiviert
Wird angezeigt, wenn ein MyKey verwendet wird und der Benutzer versucht, zu wechseln
das Stabilitätskontrollsystem ausgeschaltet.
Einparkhilfe
Nachricht
Aktion
Störungsdienst EinparkhilfeDas System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
erforderlich
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Feststellbremse
Nachricht
Aktion
Feststellbremse betätigt
Wird angezeigt, wenn Sie die Feststellbremse nicht gelöst haben und Ihr
Fahrzeug erreicht 3 mph (5 km/h).
Wenn die Warnmeldung nach dem Loslassen weiterhin angezeigt wird
Wenn die Feststellbremse aktiviert ist, hat das System einen Fehler festgestellt
erfordert Service.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Erinnerung an den Sicherheitsgurt
Nachricht
Aktion
Service Beltminder
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
100
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Startsystem
Nachricht
Aktion
Zum Starten die Bremse betätigen
Wird angezeigt, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, um daran zu erinnern, dass es voll ist
das Bremspedal betätigen.
Anlasszeit überschrittenWird angezeigt, wenn Ihr Fahrzeug nicht startet.
SieheStarten und Stoppen des Motors(Seite 118).
Lenksystem
Nachricht
Aktion
Lenkverlust. Sicher anhaltenDas System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wurde umgehend überprüft.
Fehler beim Lenkassistenten
Service erforderlich
YoSie haben weiterhin die volle Kontrolle, müssen sich aber anstrengen
größere Kraft auf das Lenkrad.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Lenkungsstörung Service
jetzt
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wurde umgehend überprüft.
Reifendruckkontrollsystem
Nachricht
Aktion
Niedriger Reifendruck
Wird angezeigt, wenn der Reifendruck in einem oder mehreren Reifen unter dem liegt
richtigen Druck.
SieheReifendruckkontrollsystem(Seite 261).
Reifendrucküberwachung
Fehler
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Reifendrucksensor
Fehler
Wird angezeigt, wenn das System einen Fehler beim Reifendruck erkennt
Sensor oder das Reserverad wird verwendet.
Wenn die Warnmeldung nach der Überprüfung weiterhin angezeigt wird
Wenn der Reifendruck nicht stimmt, hat das System einen Fehler festgestellt
erfordert Service.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Traktionskontrolle
Nachricht
Aktion
Traktionskontrolle aus
Wird angezeigt, wenn Sie das System ausschalten.
101
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Informationsanzeigen
Nachricht
Aktion
SieheVerwenden der Traktionskontrolle(Seite 148).
Übertragung
Nachricht
Aktion
Übertragungsstörung
Service jetzt
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Übertragung über-
Heizung Stoppen Sie sicher
Das Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen.Hör auf
Sobald dies gefahrlos möglich ist, stellen Sie den Motor ab
und lassen Sie das Getriebe abkühlen.
Getriebe nicht im ParkmodusWird als Erinnerung zum Schalten in die Parkstellung (P) angezeigt.
Wählen Sie P
Zum Entriegeln die Bremse betätigen
Schalthebel
Drücken Sie das Bremspedal, um das Getriebe zu entriegeln.
Schalthebel entriegeltWird angezeigt, wenn der Getriebewählhebel entriegelt wird.
102
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
