Deutsch
EnglishKONTROLLEN -> Kinder sicher tragen for your BMW X5 2018-2025
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Kinder sicher transportieren
Fahrzeugausstattung
WARNUNG
Kinderrückhaltesysteme und deren Teile können
werden bei direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß.
Licht. Der Kontakt mit heißen Teilen kann zu Verbrennungen führen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht aussetzen
das Kinderrückhaltesystem vor direkter Sonneneinstrahlung schützen;
Decken Sie das Kinderrückhaltesystem bei Bedarf ab.
Lassen Sie das Kinderrückhaltesystem bei Bedarf einwirken
Kühlen Sie sich ab, bevor Sie ein Kind transportieren. Nicht
Lassen Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Wichtige Überlegungen
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Kinder auf dem Rücksitz
Allgemein
Unfalluntersuchungen haben gezeigt, dass dies am sichersten ist
Platz für Kinder ist auf der Rückbank.
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Wenn möglich, Kinder jünger als
12 Jahre alt oder kleiner als 150 cm, 5 Fuß
Kinder dürfen nur auf den Rücksitzen transportiert werden
altersgerechte Rückhaltesysteme,
Gewicht und Statur. Kinder ab 12 Jahren und
Ältere Menschen müssen einmal pro Jahr mit einem Sicherheitsgurt gesichert werden
Ein geeignetes Kinderrückhaltesystem ist nicht mehr möglich
aufgrund ihres Alters, Gewichts oder ihrer Statur keine Option.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Sicherheitsinformationen
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
WARNUNG
Kinder, die kleiner als 150 cm sind, dürfen keinen Zutritt haben
Legen Sie den Sicherheitsgurt korrekt an, ohne Hilfsmittel zu verwenden.
zusätzliche Kinderrückhaltesysteme. Der Schutz
Die Wirkungsweise der Sicherheitsgurte kann eingeschränkt sein
oder sogar ganz ausfallen, wenn die Sicherheitsgurte nicht funktionieren
werden falsch getragen. Wenn kein Sicherheitsgurt angelegt ist
richtig, es kann zu weiteren Verletzungen kommen,
zum Beispiel bei einem Unfall, Brems-
ein Ausweich- oder Ausweichmanöver. Es gibt einen Dan-
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Kinder kleiner
WARNUNG
Heißes Fahrzeug kann tödliche Folgen haben,
insbesondere für Kinder oder Haustiere. Es gibt eine
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht
Lassen Sie niemanden unbeaufsichtigt im Fahrzeug, z.
insbesondere Kinder oder Haustiere.
126
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Bei einer Länge von mehr als 150 cm müssen 5 Fuß geeignet gesichert werden
Kinderrückhaltesysteme.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Nicht für Australien: Kinder auf der
Beifahrersitz
Wenn Kinderrückhaltesysteme und deren Befestigung
mentsysteme wurden beschädigt oder unter-
Belastungen durch einen Unfall ausgesetzt sind, ist ihr Pro-
Die Schutzwirkung kann eingeschränkt sein oder ausbleiben
völlig. Ein Kind ist möglicherweise nicht ausreichend
zurückhaltend, zum Beispiel im Falle eines
Unfall, Brems- oder Ausweichmanöver.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Allgemein
Bei Verwendung eines rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems
System auf dem Beifahrersitz, stellen Sie sicher
dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist.
Wenn es nicht möglich ist, die Front zu deaktivieren
Beifahrerairbag, keine Kinder mitnehmen
rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme auf dem
Beifahrersitz.
Benutzen Sie Kinderrückhaltesysteme nicht weiter
die beschädigt sind oder ausgesetzt wurden
zu Belastungen bei einem Unfall.
Wenn Befestigungssysteme beschädigt sind
oder bei einem Unfall Belastungen ausgesetzt waren
sie von einem autorisierten Fachmann überprüft und ausgetauscht werden
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen:
Deaktivierung des Beifahrerairbags, siehe
Seite189.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
GEFAHR
Wenn der Sitz nicht richtig eingestellt ist oder das Kind
Sitz wurde falsch eingebaut, das Kind
Rückhaltesystem kann eingeschränkt sein oder nicht
Stabilität überhaupt. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass das Kind
Das Rückhaltesystem liegt fest am Sitz an
Rückenlehne. Passen Sie nach Möglichkeit die Rückseite an.
Ruhewinkel aller relevanten Sitzlehnen und
Stellen Sie die Sitze richtig ein. Stellen Sie sicher, dass
die Sitze und deren Rückenlehnen korrekt sind
eingerastet oder verriegelt. Wenn möglich und ggf.
Stellen Sie daher die Höhe der Kopfstützen ein
oder entfernen Sie sie.
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Allgemein
Vor der Installation
Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzlehnen eingerastet sind
vor dem Einbau von Kinderrückhaltesystemen angebracht werden.
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Bewegen Sie die Rücksitze in die hinterste Position
Es erleichtert den Einbau des Kinderrückhaltesystems.
127
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitzplätze in der dritten Reihe
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in das
Beachten Sie beim Sitzen in der dritten Sitzreihe Folgendes:
abhängig von der Ausrüstung:
Nicht für Australien: Auf der Vorderseite
Beifahrersitz
Airbag deaktivieren
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Gepäckraumabdeckung aufrollen
und entfernen Sie das Gehäuse.
GEFAHR
Den elektrischen Gepäckraum absenken
Abdeckung.
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Entfernen Sie die Gepäckraumtrennwand
Netto.
Verschieben Sie die Sitze und die Rückenlehne des
Sitzreihen in der zweiten Reihe ganz nach vorne.
Klappen Sie die entsprechende Rückenlehne herunter und verriegeln Sie sie
die zweite Sitzreihe.
Vor dem Einbau eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes
Rückhaltesystem am Beifahrersitz,
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrerairbag vorhanden ist
deaktiviert. Wenn der Airbag nicht deaktiviert werden kann,
Installieren Sie keine rückwärtsgerichteten Kindersitze.
Dehnungssystem.
Die Kopfstützen der dritten Sitzreihe
werden in die obere Position gebracht.
Nehmen Sie keine weiteren Änderungen an der Einstellung vor.
Dinge.
Für Australien: Installation eines Kindes
Rückhaltesysteme
Bitte beachten Sie die folgende Warnung, denn
Ihr Fahrzeug wurde mit einer Front ausgestattet
Airbag für den Beifahrersitz, der das nicht kann
deaktiviert werden:
Für weitere Informationen:
Deaktivierung des Beifahrerairbags, siehe
Seite189.
Rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Systeme
Es wird nicht empfohlen, Rückfahrkameras zu verwenden.
Kinderrückhaltesysteme sind in Fahrtrichtung angebracht
dem Beifahrersitz.
GEFAHR
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Extreme Gefahr
Verwenden Sie kein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Systeme auf einem durch einen Airbag geschützten Sitz
davor.
128
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
ISOFIX- oder i-Size-Kindersicherung
Sitzbefestigungen
Allgemein
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von ISOFIX- oder i-Size-Kinderrückhaltesystemen
Systeme.
Beachten Sie den Hinweis auf der Sonnenblende auf der Beifahrerseite.
Sengers Seite.
Benutzen Sie niemals rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme.
Systeme auf einem Sitz mit aktiviertem Frontairbag.
Die Verwendung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
Kinder.
Geeignetes ISOFIX- oder i-Size-Kind
Rückhaltesysteme
Für weitere Informationen:
Passende Sitze für Kinderrückhaltesysteme finden Sie unter
Sitzposition und -höhe
Nach dem Einbau eines universellen Kinderrückhaltesystems
tem, verschieben Sie den Beifahrersitz so weit
bis zum Anschlag zurück und stellen Sie ihn auf die höchste Stufe ein.
höchste Position. Diese Sitzposition und -höhe pro-
sorgt für bestmögliche Gurtführung und Schutz
im Falle eines Unfalls.
i-Size-Kinderrückhaltesysteme
Allgemein
i-Size ist eine gesetzliche Regelung für Kinderrückhaltesysteme
Systeme, die zur Genehmigung von Kindern verwendet werden
Rückhaltesysteme.
Nach dem Einbau eines universellen Kinderrückhaltesystems
tem, stellen Sie die Neigung der Sitzlehne ein
um eine optimale Riemenführung zu erreichen.
Das System stellt eine Weiterentwicklung dar
der ISOFIX-Kindersitzbefestigungen.
Es können auch ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme angebracht werden.
Befestigung an Ankern mit i-Size-Markierung.
Wenn der obere Befestigungspunkt des Sicherheitsgurtes ist
vor der Gurtführung des Kindersitzes, achten Sie darauf,
Bewegen Sie den Beifahrersitz ganz nach vorne
bis die bestmögliche Gurtführung erreicht ist.
erreicht.
Symbol
Bedeutung
Wenn dieses Symbol im Fahrzeug zu sehen ist,
cle, das Fahrzeug wurde auch
genehmigt gemäß
i-Size. Das Symbol zeigt die
Halterungen für die Unterkante des Systems
Anker. Die unteren Anker
Lernen Sie die europäische i-Size-Re-
Anforderungen.
Breite der Rückenlehne
Bei verstellbarer Rückenlehnenbreite: vor dem Einbau
Anbringung eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz
Senger-Sitz, öffnen Sie die Rückenlehne vollständig. Tun Sie es
Ändern Sie ab diesem Punkt nicht mehr die Breite der Rückenlehne
einschalten und keine Sitzposition aus dem abrufen
Erinnerung.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
129
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme
Allgemein
WARNUNG
ISOFIX ist eine gesetzliche Regelung zur Kindersicherung
Systeme, die zur Genehmigung von Kindern verwendet werden
Rückhaltesysteme.
Wenn das Kinderrückhaltesystem untere Verankerungen aufweist
nicht richtig eingerastet, die Schutzwirkung von
Das Kinderrückhaltesystem wird eingeschränkt.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Stellen Sie sicher, dass die unteren Ankerpunkte ausreichend
richtig eingestellt und das Kinderrückhaltesystem
liegt fest an der Rückenlehne an.
Es können ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme angebracht werden
an mit ISOFIX gekennzeichneten Halterungen.
Dies gilt nur für bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme
Die Nutzung ist auf den dafür vorgesehenen Sitzplätzen gestattet. Die
zugehörige Größenklasse und Größenkategorie sind
gekennzeichnet durch einen Buchstaben oder eine ISO-Referenz auf einem Schild
auf dem Kindersitz.
WARNUNG
Symbol
Bedeutung
Die Halterungen für die unteren Anker und die
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
sind für die Anbringung von Kinderrückhaltesystemen vorgesehen.
Nur Systeme. Wenn andere Gegenstände angebracht sind, wird der
Halterungen oder Befestigungspunkte können beschädigt werden.
gealtert. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Befestigen Sie ausschließlich Kinderrückhaltesysteme
an den entsprechenden Halterungen für das Unterteil befestigen
Anker oder Befestigungspunkte.
Wenn dieses Symbol im Fahrzeug zu sehen ist,
hicle, das Fahrzeug war
genehmigt gemäß
dem ISOFIX-Standard. Das Symbol
zeigt die Halterungen für das System
unteren Anker des Systems. Die untere
Halterungen entsprechen ISOFIX
Anforderungen.
Mit allgemeiner Zustimmung: die
Das entsprechende Symbol zeigt das an
Befestigungspunkt für den oberen Haltegurt.
Position
Symbol
Bedeutung
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die Halterungen für den unteren ISO-
FIX-Anker oder i-Size-Halterung
ing.
Befestigungen für untere Anker
Allgemein
Beachten Sie beim Einbau des Kinderrückhaltesystems Folgendes
Systeme mit integriertem Sicherheitsgurt zum
Halterungen für die unteren Anker:
Das Gesamtgewicht des Kindes und des Kinderrückhaltesystems
Das Gewicht des Systems darf 33 kg (73 lbs) nicht überschreiten.
130
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Kinderrückhaltesysteme mit
oberer Haltegurt
Allgemein
Beim Anbringen von Kinderrückhaltesystemen am
Obere Befestigungspunkte beachten Sie die Hinweise
Installations-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise des
Hersteller von Kinderrückhaltesystemen.
Die Halterungen für die unteren Anker sind angebracht
hinter den gekennzeichneten Abdeckungen. Um den An-
An den Anschlusspunkten öffnen Sie die Klappen nach oben.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Vor dem Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes
am Kinderrückhaltesystem, dem Schutz
Die Wirkung wird verringert. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Stellen Sie sicher, dass die obere Halterung
Das Band ist nicht verdreht und wird nicht zum geführt
oberen Befestigungspunkt über scharfe Kanten.
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt aus dem Bereich des
Kindersitzbefestigungen.
Einbau von Kinderrückhaltesystemen
1. Kinderrückhaltesystem einbauen, siehe Bedienungsanleitung
Anweisungen des Herstellers.
2. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem
Der Aufsatz rastet unten richtig ein
Anker auf beiden Seiten.
WARNUNG
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die
Schutzwirkung des Kinderrückhaltesystems
wird eingeschränkt oder geht verloren. Die Rücksitzlehne
Ruhe kann in bestimmten Situationen nach vorne klappen, z
Beispiel bei einem Bremsmanöver
oder ein Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Rücksitz
Rückenlehnen sind verriegelt.
Mit Komfortsitzen im Fond: passend
Kinderrückhaltesysteme
Um die Installation zu erleichtern, nehmen Sie zusätzliche Einstellungen vor.
Hinweise bei Bedarf:
1. Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten.
2. Kinderrückhaltesystem einbauen, siehe Bedienungsanleitung
Anweisungen des Herstellers.
3. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem
Der Aufsatz rastet unten richtig ein
Anker auf beiden Seiten.
WARNUNG
Die Halterungen für die unteren Anker und die
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
sind für die Anbringung von Kinderrückhaltesystemen vorgesehen.
Nur Systeme. Wenn andere Gegenstände angebracht sind, wird der
Halterungen oder Befestigungspunkte können beschädigt werden.
gealtert. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Befestigen Sie ausschließlich Kinderrückhaltesysteme
an den entsprechenden Halterungen für das Unterteil befestigen
Anker oder Befestigungspunkte.
4. Stellen Sie die Rückenlehne nach der Montage auf
leicht nach vorne, so dass die Kindersicherung gewährleistet ist
Das System liegt leicht an der Rückenlehne an.
131
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Befestigungspunkte für Obermaterial
Halteband
Anbringen des oberen Haltebandes
zum Befestigungspunkt
1. Bewegen Sie den Sitz der zweiten Sitzreihe nach
die Grundposition.
Symbol
Bedeutung
Grundposition einstellen, siehe Seite114.
2. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
oder entlang beider Seiten der Kopfstütze
wird am Befestigungspunkt befestigt.
4. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch
Rückenlehne und Gepäckraum
Abdeckung.
5. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am
Befestigungspunkt.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
Geeignete Sitze für Kinder
Rückhaltesysteme
Je nach Ausstattung gibt es zwei bzw
drei Befestigungspunkte für die obere Halterung
Gurt von Kinderrückhaltesystemen.
Allgemein
Die gesetzlichen Bestimmungen bestimmen, welches Kind
Für welches Alter und welche Körpergröße ist welcher Sitzplatz zulässig
kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Bitte kontaktieren Sie uns
Bitte beachten Sie die jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften.
Halteband verlegen
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem au-
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Ausführliche Informationen zur Verwendung von Kindersicherungen
Dehnungssysteme:
Sitze für Kinderrückhaltesysteme finden Sie unter
Seite434.
1
Fahrtrichtung
2
3
4
5
6
Kopfstütze
Sitze und Kinderrückhaltesysteme
Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen dazu
Für welches Kinderrückhaltesystem ist es geeignet?
Welcher Sitzplatz im Fahrzeug?
Haken des oberen Haltebandes
Befestigungspunkt
Sitzlehne
Linkslenker, Sitze:
Oberer Haltegurt
132
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
7, 9–e)
a) Schieben Sie den Beifahrersitz bis zum Anschlag nach hinten und stellen Sie ihn auf die höchste Position ein.
Passen Sie anschließend die Neigung der Rückenlehne an, um eine optimale Gurtführung zu erreichen.
b) Bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen die Längsrichtung anpassen
Vordersitz ggf. ausbauen und ggf. die Kopfstütze des Vordersitzes verstellen bzw. ausbauen
Rücksitz.
c) Benutzen Sie die Außensitze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.
d) Der Sitz ist nicht für Kinderrückhaltesysteme mit Stützfuß geeignet.
e) Wenn Sie Kinderrückhaltesysteme in der dritten Sitzreihe verwenden, verschieben Sie die Sitze in der zweiten Reihe
nach vorne und verriegeln Sie die Rückenlehne in der umgeklappten Position.
f) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.
Rechtslenker, Sitze:
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
1 a)
EIN nur für
nach vorne gerichtet
Kindersicherung
System
Nur AUS
nach hinten gerichtet
Kinderbetreuung
Belastungssystem
tem
3
134
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
4, 6–b)
f)
5 –c, d)
7, 9–e)
a) Schieben Sie den Beifahrersitz bis zum Anschlag nach hinten und stellen Sie ihn auf die höchste Position ein.
Passen Sie anschließend die Neigung der Rückenlehne an, um eine optimale Gurtführung zu erreichen.
b) Bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen die Längsrichtung anpassen
Vordersitz ggf. ausbauen und ggf. die Kopfstütze des Vordersitzes verstellen bzw. ausbauen
Rücksitz.
c) Benutzen Sie die Außensitze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.
d) Der Sitz ist nicht für Kinderrückhaltesysteme mit Stützfuß geeignet.
e) Wenn Sie Kinderrückhaltesysteme in der dritten Sitzreihe verwenden, verschieben Sie die Sitze in der zweiten Reihe
nach vorne und verriegeln Sie die Rückenlehne in der umgeklappten Position.
f) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.
Symbol
Bedeutung
Symbol
Bedeutung
Nicht für Kinderrückhaltesysteme geeignet.
Geeignet für ISOFIX-Kindersitze
Dehnungssysteme.
Geeignet für angeschnallte Kinderrückhaltesysteme im
Universelle Kategorie.
Geeignet für ISOFIX und i-Size
Kinderrückhaltesysteme.
Geeignet für Kinderrückhaltesysteme im Halb-
Universalkategorie, wenn Fahrzeug und Sitz vorhanden sind
sind in der Fahrzeugtypenliste des Herstellers angegeben.
Hersteller des Kinderrückhaltesystems.
Geeignet für Kinderrückhaltesysteme
Systeme mit einer oberen Halterung
Riemen.
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
folgende Kinderrückhaltesysteme:
Empfohlene Kindersitze
▷
▷
▷
▷
Maxi-Cosi Pebble 360.
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Maxi-Cosi FamilyFix 360 Basis.
Mit i-Size: Römehr TRIFIX 2.
Mit ISOFIX: Römehr Duo Plus.
135
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
▷
▷
Maxi-Cosi 2wayPearl & 2wayFix.
Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Rücksitz
Rückenlehnen sind verriegelt.
Römehr KIDFIX-Serie.
Für Australien: Kindersicherung
Systeme
WARNUNG
Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes
am Kinderrückhaltesystem, dem Schutz
Die Wirkung wird verringert. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Stellen Sie sicher, dass die obere Halterung
Das Band ist nicht verdreht und wird nicht zum geführt
oberen Befestigungspunkt über scharfe Kanten.
Allgemein
Gemäß ADR 34/03, Bestimmungen
wurden gemacht, um die Installation eines Kindes zu ermöglichen
Rückhaltesystem an jeder Rücksitzposition.
Die zum oberen Teil gehörenden Verankerungshaken
pro Haltegurt des Kinderrückhaltesystems
tem - AS 1754, kann sofort angewendet werden
die entsprechende Halterung.
Befestigungspunkte
Symbol
Bedeutung
Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung.
Beachten Sie bitte die mitgelieferten Hinweise zum Kinderrückhaltesystem.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
Jede Sitzposition ist mit einer Kopfstütze ausgestattet.
Belastung.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind vorhanden
ausgelegt, nur den Belastungen standzuhalten, die
durch ordnungsgemäß montierte Kinderrückhaltesysteme verursacht werden.
Systeme. Unter keinen Umständen dürfen sie es sein
Wird für Sicherheitsgurte für Erwachsene, Geschirre usw. verwendet
das Anbringen anderer Gegenstände oder Geräte am Fahrzeug.
hicle. Nach der Verwendung und Entfernung des Kinderrückhaltesystems
Bei Systemen ggf. Ankerwinkel wegklappen
notwendig.
Je nach Ausstattung gibt es zwei
äußeren Befestigungspunkte oder drei weitere Befestigungspunkte
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme mit
Haltegurte.
WARNUNG
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die
Schutzwirkung des Kinderrückhaltesystems
wird eingeschränkt oder geht verloren. Die Rücksitzlehne
Ruhe kann in bestimmten Situationen nach vorne klappen, z
Beispiel bei einem Bremsmanöver
oder ein Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
136
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Halteband verlegen
Sicherung von Türen und
Fenster im Heck
Allgemein
In bestimmten Situationen, zum Beispiel beim Tragen
Bei Kindern kann es ratsam sein, das Gerät zu sichern
hintere Türen und Fenster.
Türen
1
Fahrtrichtung
2
3
4
5
6
Kopfstütze
Haken des oberen Haltebandes
Befestigungspunkt
Sitzlehne
Oberer Haltegurt
Anbringen des oberen Haltebandes
zum Befestigungspunkt
1. Bewegen Sie den Sitz der zweiten Sitzreihe nach
Grundposition, siehe Seite114.
Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach oben.
Die jeweilige Tür kann nun nur noch geöffnet werden
von außen.
2. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.
Sicherheitsschalter hinten
3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
den Kopfstützenhalterungen oder entlang beider
Seiten der Kopfstütze werden an der befestigt
Befestigungspunkt.
Mittlerer Sitzplatz: Bei Bedarf die Kopfstütze anheben.
durch Drücken der Taste an der Halterung
etw. Führen Sie das obere Halteband entlang
zwischen den Kopfstützenhalterungen oder entlang
Beide Seiten der Kopfstütze werden befestigt
der Befestigungspunkt.
4. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch
Rückenlehne und Gepäckraum
Abdeckung.
Drücken Sie den Knopf an der Fahrertür.
Verschiedene Funktionen sind gesperrt und können
nicht im Fond bedient werden, z.B.
Betätigen Sie die Fensterheber.
5. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am
Befestigungspunkt.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
137
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
