Deutsch
EnglishBedienelemente -> Lichter for your BMW X5 2014-2018
Lichter
Kontrollen
Lichter
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Symbol
Funktion
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die jeweils geltenden Landesbestimmungen
müssen beachtet werden.
Standlichter
Abblendlicht
Instrumentenbeleuchtung
Standlicht, Kurvenfahrt
Lichter und Parkplätze am Straßenrand
Lichter
Übersicht
Schalter im Fahrzeug
Allgemeine Informationen
Position des Schalters:
,
,
Wenn die Fahrertür mit der Zündung geöffnet wird
switched off, the exterior lighting is automati‐
bei diesen Schalterstellungen automatisch abgeschaltet.
Parking lights
Position des Schalters:
The light switch element is located next to the
Lenkrad.
Das Fahrzeug ist von allen Seiten beleuchtet.
Benutzen Sie das Standlicht nicht für längere Fahrten.
Aufstände; Andernfalls könnte die Batterie entladen werden
and it would then be impossible to start the en‐
Motor.
Lichtfunktionen
Symbol
Funktion
Schalten Sie beim Parken die einseitige Fahrbahn ein.
seitliches Parklicht, siehe Seite106.
Nebelscheinwerfer vorne
Abblendlicht
Position des Schalters:
Automatische Scheinwerfersteuerung
Adaptive Lichtsteuerung
Das Abblendlicht leuchtet, wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Licht aus
Tagfahrlicht
105
Kontrollen
Lichter
Die Einstellungen werden aktuell für das Profil gespeichert
verwendet.
Parklichter am Straßenrand
Konzept
Verzögerungsfunktion für die Innenbeleuchtung des Scheinwerfers
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug kann einseitig beleuchtet werden.
Einschalten
Das Abblendlicht bleibt für kurze Zeit eingeschaltet
headlight flasher is switched on after the radio-
Der Bereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
Dauer einstellen
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Wegbeleuchtung:“
4. Zeitdauer einstellen.
Drücken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Hebel
entweder nach oben oder unten über den Widerstandspunkt hinaus
ca. 2 Sekunden.
Die Einstellungen werden aktuell für das Profil gespeichert
verwendet.
Abschalten
Briefly press the lever to the resistance point in
the opposite direction.
Automatische Scheinwerfersteuerung
Konzept
Das Abblendlicht wird automatisch ein- und ausgeschaltet.
automatisch abhängig von der Umgebungshelligkeit
B. in Tunneln, in der Dämmerung oder wenn vorhanden
Niederschlag.
Willkommenslichter und
Scheinwerferverzögerung
Funktion
Willkommenslichter
Allgemeine Informationen
Ein blauer Himmel mit tief am Horizont stehender Sonne kann
bewirken, dass das Licht eingeschaltet wird.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattung, beim Umstieg
vom Fahrzeug abheben, Schalterstellung
Wenn man tagsüber aus einem Tunnel kommt,
das Abblendlicht wird nicht sofort ausgeschaltet
spätestens aber erst nach ca. 2 Minuten.
oder
.
Abhängig von der Umgebungshelligkeit werden einzelne
Es kann vorkommen, dass einzelne Lichtfunktionen kurzzeitig eingeschaltet werden,
wenn das Fahrzeug entriegelt ist.
Das Abblendlicht bleibt bei Nebel immer an
lamp is switched on.
Aktivieren/deaktivieren
Auf dem Control Display:
Aktivierend
Position of switch:
1. „Einstellungen“
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument ist
leuchtet, wenn das Abblendlicht geschaltet wird
auf.
2. „Beleuchtung“
3. "Welcome lights"
106
Lichter
Kontrollen
Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, muss der Adap‐
tive Light Control schwenkt nicht zum Antrieb
er's side when the vehicle is at a standstill.
Systemgrenzen
Die automatische Scheinwerfersteuerung kann nicht dienen
als Ersatz für Ihr persönliches Urteil über
lighting conditions.
Je nach Ausstattungsvariante Adap‐
Die aktive Lichtsteuerung besteht aus einem oder mehreren
Systeme:
Beispielsweise können die Sensoren keine Erkennung durchführen
Nebel oder dunstiges Wetter. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden,
der these conditions, you should always switch
on the lights manually.
▷
▷
Abbiegelicht, siehe Seite107.
Adaptive headlight range control, refer to
Seite107.
Tagfahrlicht
Aktivierend
Position of switch
eingeschaltet.
with the ignition
Allgemeine Informationen
Position of switch:
,
,
Eckbeleuchtende Lichter
The daytime running lights light up when the
Zündung eingeschaltet ist. Nach der Zündung ist
ausgeschaltet ist, leuchten die Standlichter in Posi‐
In engen Kurven, z. B. auf bergigen Straßen oder
beim Drehen eine zusätzliche, eckenleuchtende
Es wird eine Lampe eingeschaltet, die das Innere beleuchtet
die Kurve, wenn das Fahrzeug unter a fährt
bestimmte Geschwindigkeit.
tion
.
Aktivieren/deaktivieren
In einigen Ländern gibt es Tagfahrlichter
mandatory, so it may not be possible to deacti‐
Schalten Sie das Tagfahrlicht aus.
Das Abbiegelicht wird automatisch geschaltet
abhängig vom Lenkeinschlag bzw. der Nutzung
von Blinkern.
Auf dem Control Display:
Beim Rückwärtsfahren kann es sein, dass das Abbiegelicht ausgeht
unabhängig davon automatisch eingeschaltet werden
Lenkwinkel.
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Tagfahrlicht“
Selbstnivellierende Scheinwerfer
Die Einstellungen werden aktuell für das Profil gespeichert
verwendet.
Die selbstnivellierenden Scheinwerfer gleichen das aus
Beschleunigungs- und Bremsvorgänge in Ordnung
den Gegenverkehr nicht zu blenden und zu erreichen
optimale Ausleuchtung der Fahrbahn.
Adaptive Lichtsteuerung
Fehlfunktion
Das Konzept
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Adaptive Light Control ist ein variabler Scheinwerfer
Steuerungssystem, das eine dynamische Beleuchtung ermöglicht
tung der Fahrbahnoberfläche.
Die adaptive Lichtsteuerung funktioniert nicht richtig oder hat
gescheitert. Lassen Sie die Anlage umgehend überprüfen
by a dealer’s service center or another quali‐
Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.
Allgemeine Informationen
Abhängig vom Lenkwinkel und anderen Pa‐
Rameter folgt das Licht des Scheinwerfers
der Straßenverlauf.
107
Kontrollen
Lichter
Deaktivieren
Fernlichtassistent
Der Fernlichtassistent ist deaktiviert, wenn
manuelles Ein- und Ausschalten des Fernlichts,
siehe Seite77. Um das Fernlicht wieder zu aktivieren
Assistent, drücken Sie die Taste am Blinker
Hebel.
Konzept
Der Fernlichtassistent erkennt anderen Verkehr
Teilnehmer frühzeitig und automatisch
schaltet das Fernlicht je nach Bedarf ein oder aus
über die Verkehrssituation. Der Assistent sorgt dafür
dass das Fernlicht eingeschaltet ist, wenn
soweit es die Verkehrssituation zulässt. Im Tief
Geschwindigkeitsbereich wird das Fernlicht nicht geschaltet
vom System aktiviert.
Systemgrenzen
Der Fernlichtassistent kann nicht als Fernlichtassistent dienen
Ersatz für die persönliche Beurteilung des Fahrers
wann man das Fernlicht benutzen sollte. Daher ist der Mensch
Schalten Sie das Fernlicht in bestimmten Situationen regelmäßig aus
soweit erforderlich, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.
Allgemeine Informationen
Das System reagiert auf entgegenkommendes Licht
Verkehr und Verkehr, der vor Ihnen fährt, und zu
adequate illumination, e.g., in towns and cities.
The system is not fully functional in the follow‐
Situationen und ein Eingreifen des Fahrers können sein
notwendig:
Der Fahrer kann jederzeit eingreifen und wechseln
Das Fernlicht wird wie gewohnt ein- und ausgeschaltet.
▷
Bei sehr ungünstigen Wetterbedingungen
wie Nebel oder starker Niederschlag.
▷
Bei der Erkennung von schlecht beleuchteten Verkehrsteilnehmern wie z
als Fußgänger, Radfahrer, Reiter
und Wagen; beim Fahren in der Nähe von Zügen oder
Schiffsverkehr; und an Tierkreuzungen.
Aktivierend
▷
In engen Kurven, auf Kuppen oder in Tiefdruckgebieten
fahrten, im Querverkehr oder auf halb verdeckten Straßen
kommender Verkehr auf Autobahnen.
▷
▷
In schlecht beleuchteten Städten und im
Vorhandensein stark reflektierender Schilder.
Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt
Der Spiegel ist beschlagen, verschmutzt oder bedeckt
Aufkleber usw.
1. Je nach Ausstattung das Licht einschalten
in Position schalten
oder
.
2. Taste am Blinkerhebel drücken, ca.
Reihe.
Nebelscheinwerfer
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster leuchtet, wenn der Tiefstwert erreicht ist
Strahlen sind eingeschaltet.
Nebelscheinwerfer vorne
Das Abblendlicht muss eingeschaltet sein.
Taste drücken. Der grüne Indikator
Lampe leuchtet auf.
Das Fernlicht wird automatisch ein- und ausgeschaltet.
automatisch.
Bei automatischer Scheinwerfersteuerung siehe
Seite106, wird das Abblendlicht aktiviert
schaltet sich beim Einschalten automatisch ein
Nebelscheinwerfer vorne.
Die blaue Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung
Das Cluster leuchtet auf, wenn das System eingeschaltet ist
schaltet das Fernlicht ein.
108
Lichter
Kontrollen
Wenn das Fernlicht oder die Lichthupe eingeschaltet sind
aktiviert, die Nebelscheinwerfer werden nicht geschaltet
auf.
Wieder einschalten: Taste drücken.
Leselampen einschalten und
manuell ausschalten
Taste drücken.
Instrumentenbeleuchtung
Leselampen befinden sich vorne und hinten
neben der Innenbeleuchtung.
Einstellungen
Das Standlicht oder das Abblendlicht
Zum Einstellen muss das Gerät eingeschaltet sein
die Helligkeit.
Umgebungslicht
Abhängig von Ihren optionalen Beleuchtungsfunktionen
kann für einige Leuchten im Innenraum angepasst werden.
Passen Sie die Helligkeit mit an
Daumenrad.
Farbschema auswählen
Auf dem Control Display:
Innenbeleuchtung
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
Allgemeine Informationen
3. „Lichtdesign“
Je nach Ausstattung, Innenausstattung
Beleuchtung, Fußraumbeleuchtung, Einstiegsleuchten und
tesy-Lampen werden automatisch gesteuert.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Um das Umgebungslicht zu deaktivieren: „Aus“.
Rändelrad für die Instrumentenbeleuchtung
steuert die Helligkeit einiger dieser Funktionen.
Helligkeit einstellen
Auf dem Control Display:
Übersicht
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Helligkeit:“
4. Passen Sie die Helligkeit an.
1
2
Innenbeleuchtung
Leselampen
Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung
Taste drücken.
Zum dauerhaften Ausschalten: Taste für drücken
ca. 3 Sekunden.
109
