BMW X5 2007-2013 - Bedienelemente

Kontrollen

Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen

Informationen, über die Sie die vollständige Kontrolle haben

Ihr Fahrzeug. Alle Funktionen und Zubehörteile, die vorhanden sind

Nützlich für das Fahren und Ihre Sicherheit, Ihren Komfort und

Komfort werden hier beschrieben.

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Die Einstellungen werden wann aufgerufen und umgesetzt

Das Entriegeln des Fahrzeugs hängt von der Fernbedienung ab

Die Steuerung dient zum Entriegeln des Fahrzeugs, siehe

Persönliches Profil.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Darüber hinaus sind Informationen zum Servicebedarf

werden in der Fernbedienung gespeichert, Service

Daten in der Fernbedienung finden Sie auf Seite286.

Integrierter Schlüssel

Fernbedienung/Schlüssel

Tasten auf der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste 1 und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Der integrierte Schlüssel passt zu folgenden Schlössern:

▷

Fahrertür, siehe Seite34.

Ladebodenabdeckung im Laderaum, siehe

Seite146.

1

2

3

Entsperren

Sperren

Neue Fernbedienungen

Neue Fernbedienungen erhalten Sie bei Ihrem

Servicecenter.

Heckklappe öffnen

Allgemeine Informationen

Das Fahrzeug wird mit zwei Fernbedienungen geliefert

mit Schlüsseln.

Verlust der Fernbedienungen

Verlorene Fernbedienungen können von Ihnen gesperrt werden

Servicecenter.

Jede Fernbedienung enthält einen Akku

Akku, der automatisch aufgeladen wird, wenn er eingeschaltet ist

sich während der Fahrt im Zündschloss befindet.

Verwenden Sie jede Fernbedienung mindestens zweimal im Jahr

längere Autofahrten, um die Batterie zu schonen

Ladestatus der ies.

Persönliches Profil

Das Konzept

Sie können mehrere Funktionen Ihres Fahrzeugs einstellen

ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben.

Bei Fahrzeugen mit Komfortzugang ist die

Fernbedienung enthält eine austauschbare Batterie,

siehe Seite42.

30

Öffnen und Schließen

Kontrollen

▷

Die Einstellungen werden automatisch im gespeichert

Profil, das derzeit in der Fernbedienung aktiviert ist

trol.

▷

Visuelle Warnung für Draufsicht anzeigen, siehe

Seite122.

▷

Seitenansicht anzeigen, siehe Seite124.

Rückfahrkamera:

Die verwendete Fernbedienung wird erkannt, wenn

Das Fahrzeug wird entriegelt und das Profil gespeichert

wird aufgerufen.

▷

Funktionsauswahl, siehe Seite120.

Art der Anzeige, siehe Seite122.

Ihre persönlichen Einstellungen werden erkannt

und erneut angerufen, auch wenn das Fahrzeug dies getan hat

Bienenused inthemmittelzeitebjsomeoneelse

mit einer anderen Fernbedienung.

▷

Spurverlassenswarnung: letzte Einstellung, ein/aus,

siehe Seite100.

Head-up-Display: Auswahl, Helligkeit und

Position des Displays siehe Seite125.

TheichndividualsEinstellungsarestored foramAximum

von vier Fernbedienungen. Sie werden für zwei Personen aufbewahrt

Fernbedienungen, wenn Comfort Access verwendet wird.

Adaptive Drive: ausgewähltes Fahrwerk und Federung

Rententuning finden Sie auf Seite107.

Lichteinstellungen:

Persönliche Profileinstellungen

Folgende Funktionen und Einstellungen sind möglich

in einem Profil gespeichert.

▷

Dreifache Blinkeraktivierung, siehe

Seite71.

▷

Willkommenslampen, siehe Seite88.

Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie hier

unter:

Funktion zur Verzögerung der Scheinwerfer-Innenbeleuchtung, siehe

zur Seite89.

▷

Belegung des programmierbaren Speichers

Tonnen, siehe Seite23.

▷

Tagfahrlicht, siehe

Seite89.

▷

Reaktion der Zentralverriegelung

Wenn das Fahrzeug entriegelt wird, siehe

Seite32.

Fernlichtassistent, siehe

Seite90.

▷

Klimaautomatik mit 2-Zonen-Steuerung

Steuerung: Einstellungen, siehe Seite128.

▷

Automatisches Verriegeln des Fahrzeugs siehe

Seite35.

Navigation:

Fahrersitz, Außenspiegel und Lenkung

Radpositionen siehe Seite56.

▷

Sprachaktivierung, siehe Seite175.

Routenkriterien, siehe Seite173.

Einstellungen für die Kartenansicht finden Sie auf Seite177.

Einstellungen für die Anzeige am Bedienteil

abspielen und im Kombiinstrument:

▷

12h/24h-Uhrformat finden Sie unter

Seite85.

▷

Unterhaltung:

▷

Klangregelung, siehe Seite184.

▷

Datumsformat, siehe Seite86.

Radio, gespeicherte Sender finden Sie unter

Seite192.

Helligkeit des Control Displays, siehe

zur Seite86.

▷

CD/Multimedia, Audioquelle angehört

zuletzt, siehe Seite194.

▷

Sprache am Control Display, siehe

zur Seite86.

Telefon: Lautstärke, siehe Seite234.

Maßeinheiten für Kraftstoffverbrauch,

zurückgelegte Distanz/verbleibende Distanz,

und Temperatur finden Sie auf Seite86.

▷

Visuelle Warnung für die Parkentfernung anzeigen

Steuerung PDC, siehe Seite119.

31

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Zentralverriegelung

Öffnen und Schließen: von der

draußen

Das Konzept

Die Zentralverriegelung wird aktiv

wenn die Fahrertür geschlossen ist.

Verwendung der Fernbedienung

Allgemeine Informationen

Das System schaltet gleichzeitig ein und wieder ein.

vermietet die Schlösser an:

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

▷

Türen.

Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden

Bei geparktem Fahrzeug können die Türen von innen verriegelt werden.

Seite. Nehmen Sie die Fernbedienung immer mit

beim Verlassen des Fahrzeugs, damit das Fahrzeug

dann von außen geöffnet werden.◀

Heckklappe.

Tankklappe.

Von außen agieren

▷

Über die Fernbedienung.

Über das Türschloss.

Entsperren

Drücken Sie die Taste. Das Fahrzeug ist entriegelt.

Bei Fahrzeugen mit Komfortzugang über die Tür

Griffe.

Die Willkommenslampen, Innenlampen und Hoflampen

tesy-Lampen sind eingeschaltet.

Folgendes geschieht gleichzeitig, wenn

Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs über die Fernbedienung

Kontrolle:

Sie können einstellen, wie das Fahrzeug entriegelt werden soll.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

▷

Die Willkommenslampen, Innenlampen und

Die Innenbeleuchtung wird ein- und ausgeschaltet.

1. „Einstellungen“

▷

Die Alarmanlage ist scharf bzw. unscharf,

fer zur Seite42.

2. „Türschlösser“

3. „Schaltfläche zum Entsperren:“

Von innen agieren

Über die Taste für die Zentralverriegelung erneut

fer zur Seite35.

Wenn das Fahrzeug von innen verriegelt ist, entfällt der Kraftstoff

Tankklappe bleibt entriegelt.

Kommt es zu einem Unfall mit einer bestimmten Schwere, wird der

Zentralverriegelung entriegelt automatisch.

Die Warnblinkanlage und Innenbeleuchtung

komm schon.

4. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:

▷

„Alle Türen“

Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.

▷

„Nur Fahrertür“

Nur die Fahrertür und der Kraftstoff

Tankklappe sind entriegelt. Nochmals drücken

Entriegelt das gesamte Fahrzeug.

32

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Überprüfen Sie vor und nach jeder Fahrt die Funktionsfähigkeit der Heckklappe

nicht versehentlich entsperrt wurde.

Bequemes Öffnen

Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt

Kontrolle.

Kantenschutz vorsehen

Die Fenster und das Glasschiebedach/Panorama

Glasschiebedach geöffnet.

Scharfe oder kantige Gegenstände können auf das Heck treffen

Während der Fahrt die Scheibe beschädigen und die Heizung beschädigen

Leitungen der Heckscheibe. Kantenschutz vorsehen

tion.◀

Sperren

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Bestätigungssignale vom Fahrzeug

1. „Einstellungen“

Verriegelung von außen

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen, wenn

Es befinden sich Personen darin, da das Fahrzeug nicht sein kann

ohne besondere Kenntnisse von innen entriegeln

Kante.◀

2. „Türschlösser“

3. „Blinken beim Sperren/Entsperren“

Einschalten der Innenbeleuchtung und

Innenlampen

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

bei verriegeltem Fahrzeug.

Panikmodus

Wenn Sie etwas finden, können Sie die Alarmanlage auslösen

sich in einer gefährlichen Situation befinden.

Zurückholen des Sitzes, des Spiegels usw

Lenkradeinstellungen

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung mindestens einmal

mindestens 3 Sekunden.

Der Fahrersitz, der Außenspiegel und die Lenkung

Die zuletzt gewählten Radpositionen werden für den gespeichert

aktuell verwendete Fernbedienung.

Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.

Heckklappe entriegeln

Beim Entriegeln des Fahrzeugs sind diese Po‐

Die Einstellungen werden automatisch abgerufen, wenn die Einstellung

aktiviert ist.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung für

ca. 1 Sekunde und loslassen.

Die Heckklappe öffnet sich trotzdem leicht

ob es zuvor gesperrt oder entsperrt war.

Quetschgefahr beim Zurückschieben des Sitzes

Wenn diese Funktion verwendet wird, stellen Sie dies zunächst sicher

Der Fußraum hinter dem Fahrersitz ist leer.

Andernfalls kann es zu Verletzungen von Personen oder Personen kommen

Dadurch können Gegenstände hinter dem Sitz beschädigt werden

eine Rückwärtsbewegung des Sitzes.◀

Mit automatischer Heckklappenbetätigung: die Heckklappe

öffnet sich automatisch.

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach hinten und oben.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Vorderöffnung.

Der Justiervorgang wird unterbrochen:

Um zu vermeiden, dass Sie sich aus dem Fahrzeug ausschließen, tun Sie dies

Legen Sie die Fernbedienung nicht in den Laderaum.

Die Heckklappe wird sofort wieder verriegelt

zugeschoben.

▷

Wenn ein Sitzpositionsschalter gedrückt wird.

Wenn eine Taste des Sitz- und Spiegelme‐

Ory wird gedrückt.

33

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Auswahl der automatischen Aktivierung

1. „Einstellungen“

▷

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

enz, und

Dieses Gerät muss störungsfrei sein.

empfangen werden, einschließlich Eingriffen, die evtl

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

2. „Türschlösser“

3. „Letzte Sitzposition automatisch.“

Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an

Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

dieses Gerät bedienen.

Verwendung des Türschlosses

Allgemeine Informationen

Verriegelung von außen

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen, wenn

Es befinden sich Personen darin, da das Fahrzeug nicht sein kann

ohne besondere Kenntnisse von innen entriegeln

Kante.◀

Störungen

Lokale Funkwellen können die Fernbedienung stören

Kontrolle.

Entriegeln und verriegeln Sie in diesem Fall das Fahrzeug an der Tür

mit integriertem Schlüssel verriegeln.

Wenn das Auto nicht mehr mit einer Fernbedienung verriegelt werden kann

Fernbedienung ist die Batterie in der Fernbedienung leer.

aufgeladen. Benutzen Sie die Fernbedienung während einer Ex‐

gepflegte Fahrt, um die Batterie aufzuladen,

siehe Seite30. Die Fernbedienung für Komfort

Access enthält eine Batterie, die möglicherweise ausgetauscht werden muss

ersetzt, siehe Seite42.

Beim Entsperren:

Nur für US-Besitzer

1. Durch einmaliges Drehen des Schlüssels wird die Fahrertür entriegelt

Tür und Tankklappe.

Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen

Teil 15 der FCC/Federal Communication

Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist geregelt

durch Folgendes:

2. Durch ein zweites Drehen des Schlüssels wird der Schlüssel entriegelt

restlichen Türen und der Heckklappe.

FCC-ID:

Manueller Betrieb

LX8766S

Wenn eine elektrische Störung auftritt, entriegeln oder verriegeln

die Fahrertür mit dem integrierten Schlüssel im

Türschloss.

LX8766E

LX8CAS

LX8CAS2

Compliance-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen:

34

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Öffnen und Schließen: von der

drinnen

Entriegeln und Öffnen

▷

Drücken Sie die Taste. Die Türen sind un‐

gesperrt. Zum Öffnen ziehen Sie am Türgriff.

oberhalb der Armlehne.

Sperren und Entsperren

Drücken Sie den Knopf im Fahrzeug.

▷

Ziehen Sie den Türgriff über der Armlehne

zweimal: Die Tür wird beim ersten Mal entriegelt und

zum zweiten Mal geöffnet.

Die Türen und die Heckklappe sind verriegelt oder entriegelt.

verriegelt, wenn die Vordertüren geschlossen sind, aber sie

sind nicht gegen Diebstahl gesichert.

Sperren

▷

Drücken Sie die Taste. Die Türen sind

gesperrt.

Die Tankklappe bleibt entriegelt.

Automatische Verriegelung

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

▷

Drücken Sie den Verriegelungsknopf einer Tür. Um zu verhindern

Um ein Aussperren zu verhindern, ist das geöffnete Laufwerk

Die Tür des Benutzers kann nicht mit dem Schloss verschlossen werden

Taste.

1. „Einstellungen“

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

2. „Türschlösser“

Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden

3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:

Bei geparktem Fahrzeug können die Türen von innen verriegelt werden.

Seite. Nehmen Sie die Fernbedienung immer mit

beim Verlassen des Fahrzeugs, damit das Fahrzeug

dann von außen geöffnet werden.◀

▷

„Sperren, wenn keine Tür geöffnet wird“

Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach einer

kurze Zeit, wenn eine Tür nicht vorhanden ist

geöffnet.

▷

„Nach Start sperren. Fahren“

Türen

Das Fahrzeug verriegelt danach automatisch

du fährst weg.

Automatisches sanftes Schließen

Um die Türen zu schließen, drücken Sie leicht darauf. Es ist geschlossen.

tomatisch.

Quetschgefahr

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des

Türen sind klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

35

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Manuelles Öffnen

Im Falle einer elektrischen Störung:

BMW X5: obere Heckklappe

Eröffnung

1. Drücken Sie den Griff vom Laderaum aus nach innen

Heckklappe, siehe Pfeil, mit einer Schraube

Fahrer und ziehen. Die Heckklappe ist entriegelt.

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach hinten und oben.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Vorderöffnung.

Kantenschutz vorsehen

Scharfe oder kantige Gegenstände können auf das Heck treffen

Während der Fahrt die Scheibe beschädigen und die Heizung beschädigen

Leitungen der Heckscheibe. Kantenschutz vorsehen

tion.◀

Öffnung von innen

2. Öffnen Sie die Heckklappe von außen und drücken Sie

im Griff.

Die Heckklappe wird sofort wieder verriegelt

geschlossen.

Schließung

Drücken Sie die Taste. Die Heckklappe öffnet sich etwas

es sei denn, es wurde gesperrt.

Öffnung von außen

Griffmulden an der Innenverkleidung der Heckklappe

lässt sich das Heck bequem herunterziehen

Tor.

Quetschgefahr

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Hecks

Tor ist frei; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Drücken Sie die Taste, siehe Pfeil, oder die

der Fernbedienung ca. 1 Sekunde. Die

Heckklappe öffnet sich leicht. Es lässt sich nach oben schwenken.

Taste

Automatisches sanftes Schließen

Um die Heckklappe vollständig zu schließen, drücken Sie sie leicht nach unten

nur. Es wird automatisch geschlossen.

36

Öffnen und Schließen

Kontrollen

▷

Drücken Sie die Taste in der Mittelkonsole.

Sohle.

Automatische Heckklappenbetätigung

Öffnungshöhe einstellen

Sie können einstellen, wie weit sich die Heckklappe öffnen soll.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

für ca. 1 Sekunde und loslassen.

Der Öffnungsvorgang wird unterbrochen:

Einstellen der Öffnungshöhe

▷

Wenn der Motor startet.

Beim Verstellen der Öffnungshöhe

Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens vorhanden ist

10 cm über der Heckklappe. Ansonsten ist das

Die Decke ist möglicherweise nicht hoch genug für das offene Heck.

Tor, wenn sich die Lastsituation ändert.◀

Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.

Durch Drücken der Taste in der Mitte

Konsole erneut.

▷

Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung

Kontrolle über einen längeren Zeitraum.

1. „Einstellungen“

2. „Heckklappe“

Durch Drücken der Taste an der Außenseite des

Heckklappe.

3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Öffnung erreicht ist

Höhe ausgewählt ist.

Durch Drücken der Taste an der Innenseite des

Heckklappe.

Schließung

Quetschgefahr

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Hecks

Tor ist frei; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Funktionsanforderung:

Die untere Heckklappe ist geschlossen und muss verriegelt werden

auf beiden seiten.

Eröffnung

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach hinten und oben.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Vorderöffnung.

Die Heckklappe öffnet sich automatisch im eingestellten Winkel

Öffnungshöhe.

Die Heckklappe schließt automatisch, wenn der Knopf gedrückt wird.

Die Taste an der Innenseite der Heckklappe wird gedrückt.

Um den Schließvorgang zu stoppen:

▷

Drücken Sie den Knopf an der Innenseite der Heckklappe.

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Hecks.

Tor.

▷

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Hecks.

Tor, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

Auch der Schließvorgang wird gestoppt:

Wenn der Motor startet.

▷

37

Kontrollen

Öffnen und Schließen

▷

Wenn das Fahrzeug beim Anfahren ruckelt.

BMW X6: Heckklappe

Der Schließvorgang wird dabei nicht unterbrochen

das Fahrzeug setzt sich in Bewegung.

Automatische Heckklappenbetätigung

Öffnungshöhe einstellen

Manuelles Öffnen oder Schließen

Sie können einstellen, wie weit sich die Heckklappe öffnen soll.

Bei einem elektrischen Defekt der Automatik

Heckklappenbetätigungsfunktion:

Einstellen der Öffnungshöhe

1. Heckklappe manuell entriegeln, siehe

Seite36.

Beim Verstellen der Öffnungshöhe

Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens vorhanden ist

10 cm über der Heckklappe. Ansonsten ist das

Die Decke ist möglicherweise nicht hoch genug für das offene Heck.

Tor, wenn sich die Lastsituation ändert.◀

2. Öffnen oder schließen Sie die Heckklappe langsam und mit

raus und macht plötzliche Bewegungen.

Wenden Sie beim Öffnen und Schließen keine Gewalt an

1. „Einstellungen“

2. „Heckklappe“

Bietet die Heckklappe einen erhöhten Widerstand,

Öffnen oder schließen Sie die Heckklappe nicht mit Gewalt. andere

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen.◀

3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Öffnung erreicht ist

Höhe ausgewählt ist.

BMW X5: untere Heckklappe

Eröffnung

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach hinten und oben.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Vorderöffnung.

Ziehen Sie den Hebel und schwenken Sie die Heckklappe nach unten.

Die Heckklappe öffnet sich automatisch im eingestellten Winkel

Öffnungshöhe.

Die geöffnete Heckklappe kann mit bis zu beladen werden

250 kg.

Schließung

Die Heckklappe nach oben klappen und zudrücken.

38

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Die Heckklappe schließt automatisch, wenn der Knopf gedrückt wird.

Die Taste an der Innenseite der Heckklappe wird gedrückt.

Um den Schließvorgang zu stoppen:

▷

Drücken Sie den Knopf an der Innenseite der Heckklappe.

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Hecks.

Tor.

Auch der Schließvorgang wird gestoppt:

▷

Wenn der Motor startet.

▷

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Hecks.

Tor, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

Wenn das Fahrzeug beim Anfahren ruckelt.

Beim Abstellen des Fahrzeugs wird die Schließung nicht aufgehoben

in Bewegung setzen.

▷

Drücken Sie die Taste in der Mittelkonsole.

Sohle.

Automatisches Schließen

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

für ca. 1 Sekunde und loslassen.

Die Heckklappe schließt automatisch ohne

Tastenbetätigung, wenn das Gerät durch einen Gegenstand belastet wird.

Zusatzgewicht von ca. 11 lbs/5 kg, wie z

Schnee oder Eis.◀

Der Öffnungsvorgang wird unterbrochen:

▷

Wenn der Motor startet.

Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.

Manuelles Öffnen oder Schließen

Im Falle einer elektrischen Störung:

Durch Drücken der Taste in der Mitte

Konsole erneut.

1. Abdeckung 1 an der Heckklappe mit a herausdrücken

Schraubendreher.

▷

Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung

Kontrolle über einen längeren Zeitraum.

Durch Drücken der Taste an der Außenseite des

Heckklappe.

Durch Drücken der Taste an der Innenseite des

Heckklappe.

Schließung

Quetschgefahr

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Hecks

Tor ist frei; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

2. Schieben Sie den Riegel 2 in Richtung des Pfeils.

Reihe.

3. Öffnen oder schließen Sie die Heckklappe langsam und mit

raus und macht plötzliche Bewegungen.

Wenden Sie beim Öffnen und Schließen keine Gewalt an

Bietet die Heckklappe einen erhöhten Widerstand,

Öffnen oder schließen Sie die Heckklappe nicht mit Gewalt. andere

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen.◀

39

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Entsperren

Komfortzugang

Das Konzept

Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne Freischaltung möglich

die Fernbedienung.

Sie benötigen lediglich die Fernbedienung

immer dabei, z. B. in der Jackentasche.

Das Fahrzeug erkennt die Fernbedienung automatisch

Kontrolle, wenn es sich in der Nähe oder im Beifahrer befindet

Fach.

Fassen Sie einen Türgriff vollständig an, Pfeil 1.

Dies entspricht dem Drücken der

Comfort Access unterstützt folgende Funktionen

Funktionen:

Taste.

▷

Entriegeln/Verriegeln des Fahrzeugs.

Separate Entriegelung der Heckklappe.

Starten des Motors.

Sperren

Bequemes Schließen.

Funktionale Anforderung

▷

Zum Verriegeln des Fahrzeugs muss die Fernbedienung betätigt werden

sich außerhalb des Fahrzeugs befinden.

Der nächste Entriegelungs- und Verriegelungszyklus erfolgt nicht

möglich bis nach ca. 2 Sekunden.

Der Motor kann nur gestartet werden, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist

Die Steuerung erfolgt im Fahrzeuginneren.

Berühren Sie den Bereich am Türgriff, Pfeil 2, mit

Ihren Finger für ca. 1 Sekunde.

Dies entspricht dem Drücken der

Tonne.

aber‐

Vergleich mit gewöhnlicher Fernbedienung

Kontrolle

Um Batteriestrom zu sparen, stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist

und alle elektronischen Systeme und/oder Stromversorgungen

Die Verbraucher müssen vor dem Verriegeln des Fahrzeugs ausgeschaltet sein.

hicle.

Die Funktionen können durch Drücken der gesteuert werden

Tasten oder über den Komfortzugang.

Sollte es beim Öffnen zu einer kurzen Verzögerung kommen bzw

Schließen der Fenster bzw. des Glasschiebedachs/-fensters

Das System prüft, ob das Schiebedach aus Keramikglas besteht

ob sich eine Fernbedienung im Fahrzeug befindet

cle. Bitte wiederholen Sie ggf. das Öffnen bzw. Schließen.

sary.

Wird eine Fernbedienung im Fahrzeug erkannt,

Das Fahrzeug verriegelt nicht oder wird wieder entriegelt.

Bequemes Schließen

Drücken Sie mit dem Finger auf den Bereich, Pfeil 2, und

halten.

Darüber hinaus sind die Fenster und das Glasschiebedach/

Panorama-Glasschiebedach schließen.

40

Öffnen und Schließen

Fehlfunktion

Kontrollen

Überwachen Sie den Abschlussvorgang

Beobachten Sie den Schließvorgang

sicher, dass niemand verletzt wird. Entfernen der Hand

vom Türgriff stoppt sofort die

Abschlussvorgang.◀

Die Funktionen des Komfortzugangs können gestört sein

durch lokale Funkwellen, beispielsweise durch ein Mobiltelefon

in unmittelbarer Nähe der Fernbedienung bzw

wenn ein Mobiltelefon im geladen wird

Fahrzeug.

Öffnen oder schließen Sie in diesem Fall das Fahrzeug mit dem

Tasten auf der Fernbedienung oder verwenden Sie die

integrierter Schlüssel im Türschloss.

Heckklappe separat entriegeln

Drücken Sie die Taste an der Außenseite der Heckklappe.

Dies entspricht dem Drücken der

Taste.

Um den Motor anschließend zu starten, stecken Sie die Fernbedienung ein

Steuerung in das Zündschloss stecken.

Wenn eine Fernbedienung versehentlich in der Ladung zurückbleibt

Bereich im verriegelten Fahrzeug erkannt wird, wird das Heck

Tor öffnet sich wieder.

Warnleuchten

Die Warnblinkanlage blinkt und ertönt ein Signal

Geräusche.

Die Warnleuchte im Instrument

Das Cluster leuchtet auf, wenn Sie es versuchen

Den Motor starten: Der Motor kann nicht sein

begonnen.

Zündung an

Durch Drücken der Start/Stopp-Taste wird das Zünd‐

nition auf.

Die Fernbedienung befindet sich nicht im Fahrzeug oder verfügt über eine

Fehlfunktion. Nehmen Sie die Fernbedienung mit

im Fahrzeug oder lassen Sie es überprüfen. Bei Bedarf

Bitte stecken Sie eine weitere Fernbedienung in das Zündschloss.

nitionsschalter.

Betätigen Sie dabei nicht das Bremspedal,

andernfalls springt der Motor an.

Starten des Motors

Die Warnleuchte im Instrument

Das Kombiinstrument leuchtet auf, während der Motor läuft

läuft: Die Fernbedienung ist nicht mehr

ger im Fahrzeuginneren.

Der Motor kann gestartet oder die Zündung eingeschaltet werden

eingeschaltet, wenn sich eine Fernbedienung im Inneren befindet

Fahrzeug. Es ist nicht notwendig, eine Fernbedienung einzusetzen

Steuerung in das Zündschloss einbauen, siehe Seite66.

Nach dem Abstellen des Motors kann der Motor eingeschaltet werden

erst innerhalb von ca. 15 Minuten wieder gestartet werden. 10 Sekunden

wenn keine Tür geöffnet wurde.

Solange keine Fernbedienung im erkannt wird

Fahrzeug ist nur ein Neustart des Motors möglich

innerhalb von ca. 10 Sekunden nach dem Ausschalten

wenn keine Tür geöffnet wurde.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Das Kombiinstrument schaltet sich ein und es erscheint eine Meldung.

Birnen am Control Display: ersetzen

die Batterie der Fernbedienung.

Motor abstellen

▷

Fernbedienung nicht im Zündschloss:

Nach dem Abstellen des Motors schaltet das Getriebe

Die Übertragung wird automatisch auf Senden umgeschaltet.

Position P.

▷

Fernbedienung im Zündschloss:

Ist die Getriebeposition N eingelegt, erfolgt die

Das Getriebe bleibt danach in dieser Position

der Motor ist ausgeschaltet.

41

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Austausch der Batterie

Aktivieren und Deaktivieren des Alarms

System

Die Fernbedienung für Comfort Access-Steuerung

Enthält eine Batterie, die ausgetauscht werden muss

von Zeit zu Zeit.

Allgemeine Informationen

Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln oder entriegeln, entweder mit

an der Fernbedienung oder am Türschloss, der Alarmanlage

System gleichzeitig scharf bzw. unscharf geschaltet wird.

1. Nehmen Sie den integrierten Schlüssel aus der Fernbedienung

Steuerung siehe Seite30.

2. Entfernen Sie die Abdeckung.

Türschloss und scharfes Alarmsystem

Das Entriegeln über das Türschloss löst den Alarm aus

auf einigen marktspezifischen Versionen.

Um diesen Alarm zu stoppen, entriegeln Sie das Fahrzeug mit

Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein.

Heckklappe und scharfes Alarmsystem

Die Heckklappe lässt sich per Fernbedienung öffnen

Kontrolle, auch wenn die Alarmanlage scharfgeschaltet ist.

3. Legen Sie eine neue Batterie des gleichen Typs mit ein

Die positive Seite zeigt nach oben.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Nach dem Schließen der Heckklappe ist diese verriegelt und überwacht

erneut durch die Alarmanlage ausgelöst. Die Gefahr

Warnsystem blinkt einmal.

4. Drücken Sie die Abdeckung zu.

Geben Sie verbrauchte Batterien an einer Recycling-Sammelstelle ab.

Servicestelle oder an Ihr Servicecenter.

In einigen marktspezifischen Versionen die Heckklappe

kann nur mit der Fernbedienung geöffnet werden, wenn

Das Fahrzeug wurde zuerst entriegelt.

Alarmanlage

Alarm ausschalten

▷

Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung,

siehe Seite32.

Das Konzept

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert auf:

▷

Stecken Sie die Fernbedienung vollständig in das

Zündschloss.

▷

Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder der Heckklappe.

Bewegungen im Fahrzeug: Innenbewegung

Sensor, siehe Seite43.

Kontrollleuchte an der Innenrückansicht

Spiegel

▷

Änderungen der Fahrzeugneigung, z. B. bei

verleitet dazu, ein Rad zu stehlen oder das Auto abzuschleppen.

Unterbrechungen der Batteriespannung.

Die Alarmanlage zeigt kurzzeitig eine Manipulation an:

▷

Durch einen akustischen Alarm.

Durch Einschalten der Warnblinkanlage.

Durch Blinken des Fernlichts.

▷

Die Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich:

42

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Das System ist scharfgeschaltet.

Ausschalten des Neigungsalarmsensors und

Innenbewegungssensor

▷

Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Verriegeln:

Drücken Sie die Fernbedienungstaste erneut

innerhalb von 10 Sekunden nach dem Verriegeln des Fahrzeugs.

Die Türen, die Motorhaube oder die Heckklappe sind nicht geschlossen

ordnungsgemäß, aber der Rest des Fahrzeugs ist in gutem Zustand.

geheilt.

Die Kontrollleuchte leuchtet für ca. 2 Sek.

Sekunden lang und blinkt dann kontinuierlich.

Die Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich nach

ter ca. 10 Sekunden. Die innere Bewegung

Sensor ist nicht aktiv.

Der Neigungsalarmsensor und der Innenbewegungssensor

bleiben ausgeschaltet, bis das Fahrzeug verriegelt wird

wieder.

▷

Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Entriegeln:

Das Fahrzeug wurde nicht manipuliert.

Wenn die Kontrollleuchte nach dem Entriegeln blinkt

bis die Fernbedienung in das Zündschloss eingesteckt ist

nition, jedoch nicht länger als ca. 5 Mi‐

Nüsse:

Elektrische Fensterheber

Allgemeine Informationen

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Es wurde ein Alarm ausgelöst.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Sie können die elektrischen Fensterheber nicht betätigen und sich verletzen

sich selbst.◀

Panikmodus

Lösen Sie in Gefahrensituationen die Alarmanlage aus.

Artikel:

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung mindestens einmal

mindestens 3 Sekunden.

Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.

Neigungsalarmsensor

Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht.

Das Alarmsystem reagiert in Situationen wie z

wie Versuche, ein Rad zu stehlen oder das Auto abzuschleppen.

Innenbewegungssensor

Eröffnung

Damit der Sensor ordnungsgemäß funktioniert, müssen die Fenster

und Glasschiebedach/Panorama-Glasschiebedach

muss geschlossen sein.

▷

Drücken Sie den Schalter auf den Widerstand

Punkt.

Das Fenster öffnet sich, während der Schalter gedrückt gehalten wird.

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und der Innenbewegungssensor

können gemeinsam ausgeschaltet werden, z. B. in den folgenden

Lowing-Situationen:

▷

Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.

ance-Punkt.

Das Fenster öffnet sich automatisch.

▷

In Doppelgaragen.

Durch erneutes Drücken wird die Bewegung gestoppt.

Beim Transport in Autozügen, bei

Meer oder auf einem Anhänger.

▷

Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen.

43

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Schließung

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Quetschgefahr

Zum Beispiel, wenn eine äußere Gefahr besteht oder wenn

Eis an den Fenstern verhindert ein Fenster

Um das normale Schließen zu ermöglichen, gehen Sie wie folgt vor:

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Fensters frei ist.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

1. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus und

halte es dort.

▷

Ziehen Sie den Schalter bis zum Widerstandspunkt.

Der Einklemmschutz ist begrenzt und das Fenster

öffnet sich wieder leicht, wenn die Schließkraft überschritten wird

einen bestimmten Wert.

Das Fenster schließt sich, während der Schalter gedrückt gehalten wird.

Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Punkt.

2. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus

wieder innerhalb von ca. 4 Sekunden lang gedrückt halten

dort.

Das Fenster schließt automatisch.

Durch Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Das Fenster schließt ohne Einklemmschutz.

tion.

Bequeme Bedienung, siehe Seite32, über die

Fernbedienung oder das Türschloss.

Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit Kom‐

Zugang zur Festung.

Sicherheitsschalter

Mit dem Sicherheitsschalter sind die hinteren Fensterheber

verhindert, dass es geöffnet oder geschlossen wird

Schalter im hinteren Passagierbereich, z. B. durch

Kinder.

Nach Ausschalten der Zündung

Wenn die Fernbedienung entfernt wird oder das Zünd‐

Ist die Funktion ausgeschaltet, kann das Fenster weiterfahren

ca. betrieben werden. 1 Minute solange

keine Tür wird geöffnet.

Drücken Sie die Taste.

Die LED leuchtet, wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist

eingeschaltet.

Einklemmschutzsystem

Überschreitet die Schließkraft einen bestimmten Wert, z

Beim Schließen des Fensters wird der Schließvorgang unterbrochen.

Sicherheitsschalter für Heckbetrieb

Drücken Sie beim Transport den Sicherheitsschalter

Kinder im Fond; andernfalls kann es zu Verletzungen kommen

wenn die Fenster unbeaufsichtigt geschlossen werden.◀

Das Fenster öffnet sich wieder leicht.

Quetschgefahr auch mit Quetschschutz

Schutz

Überprüfen Sie auch das Einklemmschutzsystem

dass der Schließweg des Fensters frei ist; andere

Daher kann es sein, dass der Schließvorgang mit Sicherheit nicht stoppt

Situationen, z. B. wenn dünne Gegenstände vorhanden sind.◀

Sonnenschutzrollos für hinten

Seitenfenster

An der Schlaufe des Sonnenrollos ziehen und einhaken

Halterung.

Verwenden Sie kein Fensterzubehör

Öffnen Sie das Fenster nicht, während der Roller läuft

Sonnenschutz ist gekippt

Installieren Sie kein Zubehör im Sortiment

der Bewegung der Fenster; andernfalls die

Das Einklemmschutzsystem wird beeinträchtigt.◀

Öffnen Sie das Fenster nicht, während das Sonnenschutzrollo geöffnet ist

ist geneigt; Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung

Hohe Geschwindigkeiten, die zu Verletzungen führen können.◀

44

Öffnen und Schließen

Kontrollen

▷

Drücken Sie den Schalter im Gerät.

gewünschte Richtung zum Widerstand

Zielpunkt und halten Sie ihn dort.

X5: Panorama-Glasschiebedach

Allgemeine Informationen

Das Schiebevisier bewegt sich dabei

Der Schalter wird gehalten.

Das Glasschiebedach und die Schiebeblende können sein

gemeinsam oder getrennt mit dem betrieben werden

Schalter.

▷

Drücken Sie den Schalter in die gewünschte Richtung

über den Widerstandspunkt hinaus.

Quetschgefahr

Das Schiebevisier bewegt sich automatisch.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs korrekt ist

klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Glasschiebedach öffnen/schließen

Gehen Sie bei geöffnetem Schiebevisier wie beschrieben vor.

Bett unter Schiebevisier.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Sie können das Dach nicht bedienen und sich verletzen.◀

Öffnen/Schließen des Glasschiebedachs und

Schiebevisier zusammen

Drücken Sie zweimal den Schalter im Gerät.

gewünschte Richtung am Widerstand vorbei

ance-Punkt.

Das Glasschiebedach und die Schiebefenster

Also zusammenziehen. Durch Drücken der

Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Bequeme Bedienung, siehe Seite32, über die

Fernbedienung oder das Türschloss.

Glasschiebedach kippen

Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit Kom‐

Zugang zur Festung.

Drücken Sie den Schalter.

Das geschlossene Schiebedach lässt sich kippen und

Das Schiebevisier öffnet sich leicht.

Komfortfunktion

▷

Drücken Sie den Schalter zweimal mit

das Schiebedach geöffnet:

Wenden Sie beim Schließen des Schiebevisiers keine Gewalt an

Das Schiebedach wird angehoben.

Wenden Sie beim Schließen des Schiebevisiers keine Gewalt an

wenn sich das Glasschiebedach in der gekippten Position befindet, andernfalls

Andernfalls wird der Mechanismus beschädigt.◀

Wenn das Schiebedach angehoben ist,

Drücken Sie den Schalter zweimal kurz

in Öffnungsrichtung:

Das Schiebedach ist vollständig geöffnet

Weg.

Schiebevisier öffnen/schließen

Sie können das Schiebevisier unabhängig voneinander bewegen

bei geschlossenem oder gekipptem Schiebedach.

Komfortposition

In der Komfortposition ist das Dach nicht vollständig geöffnet.

Dadurch werden Windgeräusche im Fahrgastraum reduziert.

Wohnung.

45

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Jedes Mal, wenn das Glasschiebedach geöffnet oder geschlossen wird

Bis zum Anschlag bleibt es in der Komfortposition stehen. Wenn

Wenn gewünscht, setzen Sie die Bewegung anschließend mit fort

den Schalter.

BMW X6: Glasschiebedach,

elektrisch

Allgemeine Informationen

Quetschgefahr

Nach Ausschalten der Zündung

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs korrekt ist

klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Das Dach ist noch ca. 30 Minuten betreibbar. 1 Minute

nute, solange keine Tür geöffnet wurde.

Einklemmschutzsystem

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Wenn die Schließkraft beim Schließen der Glasscheibe

Überschreitet das Dach einen bestimmten Wert, erfolgt die Schließbewegung.

Die Messung wird ab ca. gestoppt

ein Drittel der Öffnung im Dach oder von der

Schrägstellung beim Schließen.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Sie können das Dach nicht bedienen und sich verletzen.◀

Das Dach und die Schiebeblende öffnen sich ein Stück weit.

tanz.

Quetschgefahr auch mit Quetschschutz

Schutz

Überprüfen Sie das trotz des Einklemmschutzsystems

der Schließweg des Daches ist frei; andernfalls die

Der Schließvorgang darf unter Umständen nicht unterbrochen werden

Extremsituationen, etwa bei dünnen Gegenständen

vorhanden sind.◀

Glasschiebedach kippen

Drücken Sie den Schalter.

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Wenn beispielsweise eine äußere Gefahr besteht, pro‐

gehen Sie wie folgt vor:

Das geschlossene Schiebedach lässt sich kippen und

Das Schiebevisier öffnet sich leicht.

Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus nach vorne

Punkttandhalt. TheroohfcverlierenswithoutthepZoll

Schutzsystem.

Wenden Sie beim Schließen des Schiebevisiers keine Gewalt an

wenn sich das Glasschiebedach in der gekippten Position befindet, andernfalls

Andernfalls wird der Mechanismus beschädigt.◀

Initialisierung nach einem Stromausfall

Nach einem Stromausfall ist nur noch ein Hochfahren möglich

das Dach, ggf.

Glasschiebedach öffnen/schließen

▷

Drücken Sie den Schalter im Gerät.

gewünschte Richtung zum Widerstand

Zielpunkt und halten Sie ihn dort.

Lassen Sie das System von Ihrer Servicestelle initialisieren.

ter.

Das Glasschiebedach bewegt sich

während der Schalter gehalten wird.

▷

Drücken Sie den Schalter in die gewünschte Richtung

über den Widerstandspunkt hinaus.

46

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Das Glasschiebedach bewegt sich automatisch.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Quetschgefahr auch mit Quetschschutz

Schutz

Überprüfen Sie das trotz des Einklemmschutzsystems

der Schließweg des Daches ist frei; andernfalls die

Der Schließvorgang darf unter Umständen nicht unterbrochen werden

Extremsituationen, etwa bei dünnen Gegenständen

vorhanden sind.◀

Das Glasschiebedach und die Schiebeblende können sein

gemeinsam geöffnet. Schließen Sie den Schiebe-Visier-Man‐

Normalerweise.

Bequeme Bedienung, siehe Seite33, über die

Fernbedienung oder das Türschloss.

Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit Kom‐

Zugang zur Festung.

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Wenn beispielsweise eine äußere Gefahr besteht, pro‐

gehen Sie wie folgt vor:

Glasschiebedach öffnen/schließen

automatisch

1. Drücken Sie den Schalter nach vorne über den Widerstand hinaus.

ance point und halten. Der Einklemmschutz

Das System ist begrenzt und das Schiebedach öffnet sich

leicht, wenn die Schließkraft einen bestimmten Wert überschreitet

Wert.

Drücken Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus.

Die folgenden Bewegungen erfolgen ebenfalls automatisch:

▷

Betätigung des Schalters bei geöffnetem Schiebedach:

Das Schiebedach ist vollständig gekippt.

▷

Drücken des Schalters in Richtung Öffnen

mit desunrooftIlted: thesunroofichs geöffnet

vollständig.

2. Schieben Sie den Schalter innerhalb von ca. 4 Sekunden auf

Station wieder über den Widerstandspunkt hinaus und

halte es dort. Das Dach schließt ohne

Einklemmschutzsystem.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Komfortposition

Initialisierung nach einem Stromausfall

In der Komfortposition ist das Dach nicht vollständig geöffnet.

Dadurch werden Windgeräusche im Fahrgastraum reduziert.

Wohnung.

Nach einem Stromausfall ist nur noch ein Hochfahren möglich

das Dach, ggf.

Lassen Sie das System von Ihrer Servicestelle initialisieren.

ter.

Jedes Mal, wenn das Glasschiebedach geöffnet oder geschlossen wird

Bis zum Anschlag bleibt es in der Komfortposition stehen. Wenn

Wenn gewünscht, setzen Sie die Bewegung anschließend mit fort

den Schalter.

Nach Ausschalten der Zündung

Das Dach ist noch ca. 30 Minuten betreibbar. 1 Minute

nute, solange keine Tür geöffnet wurde.

Einklemmschutzsystem

Wenn die Schließkraft beim Schließen der Glasscheibe

Überschreitet das Dach einen bestimmten Wert, erfolgt die Schließbewegung.

Die Messung wird ungefähr ab dem Zeitpunkt gestoppt

Mitte der Dachöffnung oder von dort aus

Schrägstellung beim Schließen.

Das Glasschiebedach öffnet sich wieder vollständig.

47

Kontrollen

Anpassen

Manuell anpassen

Vorwärts/rückwärts

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Sicher sitzen

Die ideale Sitzposition kann einen entscheidenden Beitrag leisten.

Beitrag zum entspannten, ermüdungsfreien Fahren.

Ziehen Sie den Hebel und schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position

Position. Bewegen Sie den Sitz, nachdem Sie den Hebel losgelassen haben

leicht nach vorne oder hinten, um sicherzustellen, dass es einrastet

richtig.

Dabei spielt die Sitzposition eine wichtige Rolle

ein Unfall in Kombination mit:

▷

Sicherheitsgurte, siehe Seite53.

Kopfstützen, siehe Seite54.

Airbags, siehe Seite93.

Oberschenkelstütze

Sitze

Vor dem Einstellen beachten

Verstellen Sie den Sitz nicht während der Fahrt

Versuchen Sie niemals, den Fahrersitz zu verstellen

während der Fahrt.

Ziehen Sie den Hebel und bewegen Sie die Oberschenkelstütze nach vorn.

Station oder zurück.

Der Sitz könnte mit unerwarteten Bewegungen reagieren.

und den daraus resultierenden Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug

könnte zu einem Unfall führen.◀

Neigen Sie die Rückenlehne nicht zu weit

hinten

Neigen Sie die Rückenlehne des Beifahrersitzes nicht.

ger-Seite während der Fahrt zu weit nach hinten. Andere

Andernfalls besteht die Gefahr des Unterrutschens

Sicherheitsgurt bei einem Unfall. Dies würde beseitigen

Der Schutz, den normalerweise der Gürtel bietet.◀

48

Anpassen

Kontrollen

Elektrisch verstellen

1

2

3

4

Breite der Rückenlehne

Schulterstütze

Oberschenkelstütze

1

2

3

Vorwärts/rückwärts

Höhe

Lordosenstütze

Sitzneigung

Breite der Rückenlehne

Mit kann die Breite der Rückenlehne verändert werden

Mit den Seitenflügeln können Sie die Seitenstütze an Ihre Bedürfnisse anpassen

eigene Bedürfnisse.

Schulterstütze

Dadurch wird auch der Rücken im Schulterbereich gestützt,

Das schafft eine entspannte Sitzposition und hilft

Entlastung der Schultermuskulatur.

4

Rückenlehne

Die Schulterstütze dient auch der Verstellung

Abstand der Kopfstütze von der Rückseite

Kopf des Sitzinsassen.

Je nach Sitzplatz unterschiedlich:

Lordosenstütze

1

2

Rückenlehne

Höhe

Sie können auch die Kontur der Rückenlehne anpassen

um zusätzliche Unterstützung im Lendenwirbelbereich zu erhalten.

Zusätzlich je nach Sitzplatz:

Die oberen Hüften und die Wirbelsäule werden unterstützt.

ergänzende Unterstützung, die Ihnen dabei hilft, ein gesundes Leben aufrechtzuerhalten

entspannte, aufrechte Sitzposition.

▷

Krümmung vergrößern oder verkleinern:

49

Kontrollen

Anpassen

Drücken Sie den vorderen oder hinteren Teil des Schalters.

Krümmung nach oben oder unten verschieben:

▷

Drücken Sie den oberen oder unteren Bereich des Schalters.

BMW X5: Rücksitze

Sitze in der 2. Reihe

Wenn die Sitzreihe geteilt ist, kann jede Seite geteilt werden

separat angepasst werden.

Ziehen Sie den Hebel und belasten Sie ihn oder entfernen Sie ihn

Gewicht von der Rückenlehne nach Bedarf entlasten.

Verstellen Sie den Sitz nicht während der Fahrt

Verstellen Sie die Sitze in der 2. Reihe niemals während der Fahrt

Fahrzeug bewegt, wie sonst die Passagiere

Auf den Sitzen in der 3. Reihe könnte es zu Verletzungen kommen.

Zugang zu Sitzplätzen in der 3. Reihe

Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen des 2

Reihensitze richtig einrasten. Ansonsten ist die Re‐

Belastungswirkung der Sicherheitsgurte bei einem Unfall

Vorfall konnte reduziert werden.◀

Längsrichtung

Ziehen Sie den Hebel und klappen Sie den Sitz nach vorne.

Die Griffmulde an der Innenverkleidung der Tür

Säule erleichtert das Einsteigen.

Bewahren Sie den Fußraum unter den Sitzen der 2. Reihe auf

klar

Achten Sie beim Zurückklappen der Sitze der 2. Reihe darauf

dass sich der Fußraum unter der 2. Sitzreihe befindet

klar. Ansonsten Personen in der 3. Sitzreihe

Es könnte zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.◀

1. Ziehen Sie den Hebel und schieben Sie den Sitz in die Halterung.

gewünschte Position.

2. Lassen Sie den Hebel los und verschieben Sie den Sitz leicht

nach vorne oder hinten, damit es richtig einrastet.

Warnleuchte für die 2. Sitzreihe:

leuchtet auf, wenn die Sitze in der 2. Reihe nicht vorhanden sind

gesperrt. Außerdem erscheint eine Meldung

das Control Display.

Rückenlehne

Die Rückenlehnen sind in vier Stufen verstellbar.

Sitze in der 3. Reihe

Die Sitze in der 3. Reihe sind geteilt und bieten Platz

für zwei Personen.

50

Anpassen

Kontrollen

Rückenlehne hochklappbar

Sitzheizung

Entfernen Sie vor dem Hochklappen der Rückenlehne die Lasche.

Abdeckung der Instrumentenraumrolle, siehe

Seite140, und ggf. die 2. Reihe verschieben

Sitze leicht nach vorne.

Vorne

1. Hebel ziehen, siehe Pfeil. Die Rückenlehne ist

entsperrt.

Die Temperatureinstellung geht einen Schritt weiter

durch seine Steuersequenz jedes Mal, wenn Sie

Drücken Sie die Taste. Die maximale Temperatur beträgt

erreicht, wenn drei LEDs leuchten.

Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten,

Mit wird die Sitzheizung automatisch aktiviert

die zuletzt eingestellte Temperatur.

2. Rückenlehne hochklappen und einrasten.

Stellen Sie sicher, dass das Schloss sicher eingerastet ist.

gemessen

Zum Ausschalten: Taste gedrückt halten.

Achten Sie darauf, dass die Arretierung sicher einrastet.

Wenn es nicht richtig eingerastet ist, kann es transportiert werden

Ladung könnte in den Fahrgastraum gelangen

bei Brems- oder Ausweichmanövern

und die Fahrzeuginsassen gefährden.◀

Bei Bedarf wird die Temperatur auf reduziert

keine Hitze, um die Belastung der Batterie zu reduzieren

tery. Die LEDs leuchten weiterhin.

Hinten

3. Schieben Sie die Kopfstützen in die obere Position.

tion.

Rückenlehne nach unten klappen

1. Kopfstützen nach unten schieben, siehe

Seite56.

2. Hebel ziehen, siehe Pfeile. Die Rückenlehnen

werden freigegeben.

Bedienung ähnlich wie Sitzheizung vorn, jedoch ohne

Temperaturverteilung.

3. Klappen Sie die Rückenlehne nach unten.

51

Kontrollen

Anpassen

2. „Sitzheizungsverteilung“

Aktive Sitzbelüftung und

Sitzheizung

Vorne

3. Drehen Sie den Regler, um die Verteilung anzupassen.

Die Einstellung wird übernommen.

Temperaturverteilung mit Aktiv

Sitzbelüftung

Die Heizleistung kann unterschiedlich verteilt werden

das Sitzkissen und die Rückenlehne.

1

2

Sitzheizung

Aktive Sitzbelüftung

Drücken Sie je nach Temperatur einmal die Taste 1 oder 2.

Temperatur oder Lüftungsposition. Die LED im

Die jeweilige Taste leuchtet auf.

1. Drücken Sie die Taste 1.

2. „Sitzheizungsverteilung“

Die Temperatur- und Lüftungsstufen werden angezeigt.

wird taktweise am Control Display abgespielt. Eine dis‐

Das Spiel von drei Takten zeigt die höchste Stufe an

Sitzheizung oder Sitzbelüftung.

Möglicherweise wird der Luftdurchsatz oder das Gebläse reduziert

kann vollständig ausgeschaltet werden, um den Akku zu schonen

Macht. Die LEDs leuchten weiterhin.

Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten,

Mit wird die Sitzheizung automatisch aktiviert

die zuletzt eingestellte Temperatur.

3. Drehen Sie den Regler, um die Verteilung anzupassen.

Die Einstellung wird übernommen.

Zum Ausschalten: Taste 1 oder 2 gedrückt halten.

Temperaturverteilung ohne

aktive Sitzbelüftung

Beheizte Rücksitze

Bedienung ähnlich wie Sitzheizung vorn, jedoch ohne

Temperaturverteilung siehe Seite51.

Die Heizleistung kann unterschiedlich verteilt werden

das Sitzkissen und die Rückenlehne.

1. Drücken Sie die Taste 1.

52

Anpassen

Kontrollen

Notizen

Aktiver Sitz

Eine Person pro Sicherheitsgurt

Lassen Sie niemals zu, dass mehr als eine Person es trägt

ein einziger Sicherheitsgurt. Erlauben Sie niemals Kleinkindern oder Kleinkindern

Kinder können auf dem Schoß eines Beifahrers mitfahren.◀

Anlegen des Gürtels

Legen Sie den Gürtel eng anliegend an, ohne ihn zu verdrehen

über den Schoß und die Schultern, so nah an der

Körper wie möglich. Stellen Sie sicher, dass der Riemen tief liegt

um die Hüften im Beckenbereich und nicht

auf den Bauch drücken. Andernfalls kann der Gürtel beschädigt werden

bei frontalem Sitz über die Hüfte im Beckenbereich rutschen

paktieren und den Bauch verletzen.

Das Sitzpolster wird aktiv im Wechsel variiert

Anheben und Absenken der rechten und linken Hälfte des

Sitzkissen. Dadurch werden Muskelverspannungen reduziert

und Müdigkeit, um Rückenschmerzen vorzubeugen.

Der Sicherheitsgurt darf nicht über dem Hals liegen, reiben

an scharfen Kanten, über feste oder gebrochene Stellen geführt werden.

ble Gegenstände oder eingeklemmt werden.◀

Zum Einschalten die Taste drücken; die LED leuchtet.

Die Wirkung des Systems wird reduziert und bei Bedarf reduziert

abgeschaltet werden, um die Belastung zu reduzieren

die Batterie. Die LED leuchtet weiterhin.

Reduzierung der hemmenden Wirkung

Wenn der Aktivsitz ausgeschaltet ist, kann es dauern

bis zu 1 Minute vor den beiden Sitzhälften

Kissen sind in ihre Ausgangsposition zurückgekehrt.

Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung, die das verhindert

Verhindern Sie, dass der Gürtel richtig sitzt, und ziehen Sie an der Schulter

Spannen Sie den Riemen regelmäßig an, um die Querspannung neu einzustellen

dein Schoß; andernfalls entfällt die Retentionswirkung des

Der Sicherheitsgurt kann reduziert werden.◀

Sicherheitsgurte

Verwendung des mittleren Sicherheitsgurtes

Bei Verwendung des mittleren Sicherheitsgurtes im Fond,

der größere Teil der Rückenlehne muss sein

gesperrt. Andernfalls funktioniert der Sicherheitsgurt nicht

eine bremsende Wirkung.◀

Allgemeine Informationen

Stellen Sie immer sicher, dass die Sicherheitsgurte angelegt sind

Von allen Insassen getragen, bevor sie losfahren.

Obwohl Airbags die Sicherheit erhöhen, indem sie Folgendes bieten

zusätzlichen Schutz, sie sind kein Ersatz dafür

Sicherheitsgurte.

Den Gürtel anschnallen

Anzahl Sicherheitsgurte

Ihr Fahrzeug ist mit Sicherheitsgurten ausgestattet

die Sicherheit von Ihnen und Ihren Passagieren.

▷

BMW X5: fünf oder sieben Sicherheitsgurte.

BMW X6: vier oder fünf Sicherheitsgurte.

Achten Sie darauf, dass Sie hören, wie die Verriegelungsplatte einrastet

Gürtelschnalle.

53

Kontrollen

Anpassen

Die entsprechende Meldung wird auf dem Control angezeigt

Anzeige.

Den Gürtel abschnallen

1. Halten Sie den Gürtel fest.

2. Drücken Sie den roten Knopf in der Gürtelschnalle.

3. Führen Sie den Riemen zurück in die Rolle.

Fahrersitz kalibrieren

Die Warnleuchte leuchtet auf. Eine Nachricht

Der Hinweis erscheint auch auf dem Bediendisplay.

spielen. Bitte kalibrieren Sie den Fahrersitz.

Der Verankerungspunkt des Schultergurts wird sein

korrekt für erwachsene Sitzinsassen jeder Statur, wenn

Der Sitz ist richtig eingestellt, siehe Seite48.

1. Bewegen Sie den Fahrersitz bis zum Anschlag nach vorne.

Die beiden hinteren Sicherheitsgurtschlösser sind integriert

Die Rücksitze sind für darauf sitzende Passagiere vorgesehen

linkstandrklar. Thebeltbuckleembossedweshter

Word CENTER ist ausschließlich für die Verwendung durch bestimmt

Passagiere, die in der Mittelposition fahren.

2. Bewegen Sie den Fahrersitz wieder nach vorne. Es

bewegt sich dabei kurzzeitig nach vorne

ess.

3. Stellen Sie die gewünschte Sitzposition erneut ein.

Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung erscheint

im Control Display erlischt. Sollte dies

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wiederholen Sie den Vorgang

Kalibrierung. Wenn die Meldung nicht verschwindet

Auch nach mehrmaliger Kalibrierung funktioniert das System nicht

schnellstmöglich überprüft.

Sicherheitsgurt-Erinnerung für den Fahrer und

Beifahrersitz

Die Kontrollleuchte leuchtet auf und es ertönt ein Signal.

Endtöne. Zusätzlich erscheint eine Meldung

Birnen auf dem Control Display. Überprüfen

ob der Sicherheitsgurt richtig angelegt ist

Richtig.

Führen Sie die Kalibrierung nicht durch, während das Fahrzeug läuft.

Das Fahrzeug bewegt sich

Die Angurtwarnung ist bei Geschwindigkeiten aktiv

über ca. 5 mph/8 km/h. Es kann auch sein, dass

wird aktiviert, wenn Gegenstände auf der Frontpa‐

Senger-Sitz.

Führen Sie die Kalibrierung niemals bei stehendem Fahrzeug durch

Bewegen Sie sich nicht, da dies zu Unfällen führen kann.

Achten Sie darauf, dass keine Personen oder Gegenstände eindringen

während des Kalibrierungsvorgangs verkeilt, da dieser

kann zu Verletzungen oder Schäden führen.◀

Schäden an Sicherheitsgurten

Bei Belastungen durch Unfälle o

Schaden:

Kopfstützen

Halten Sie die Sicherheitsgurte bereit, einschließlich des Sicherheitsgurts

Spanner, ausgetauscht und mit den Gurtankern versehen

überprüft.

Korrekt eingestellte Kopfstützen

Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die

Bei einem Unfall besteht die Gefahr einer Wirbelsäulenverletzung.

Sicherheitsgurte prüfen und austauschen

Lassen Sie die Arbeiten nur von Ihnen ausführen

Servicecenter; andernfalls kann dies nicht gewährleistet werden

dass diese Sicherheitsfunktion ordnungsgemäß funktioniert.◀

Kopfstütze einstellen

Stellen Sie die Kopfstützen aller Personen richtig ein

besetzte Sitzplätze; andernfalls liegt eine Erhöhung vor

Verletzungsgefahr bei einem Unfall.◀

Gurtkraftbegrenzer

BMW X5: Kopfstützen der 3. Reihe verschieben

Sitze in die oberste Position.

Die Wirkung des Gurtkraftbegrenzers auf den Fahrer

Der Sitz ist abhängig von der Position des Fahrers

Sitz.

Um die Genauigkeit dieser Funktion langfristig aufrechtzuerhalten,

Bei einer Korrektur muss der Fahrersitz kalibriert werden.

54

Anpassen

Kontrollen

Höhe

Elektrisch

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihre Mitte etwa

prox. auf Ohrhöhe.

Entfernung

Stellen Sie den Abstand so ein, dass sich die Kopfstütze befindet

so nah wie möglich am Hinterkopf.

Aktive Kopfstützen vorn

Im Falle eines Auffahrunfalls reicht das aus

Schweregrad reduziert die aktive Kopfstütze

Abstand zum Kopf.

Elektrisch verstellen.

Reduzierte Schutzfunktion

Vordersitze: Abstand einstellen

vom Hinterkopf

▷

Benutzen Sie keine Sitz- oder Kopfstützenbezüge.

ers.

▷

Hängen Sie keine Gegenstände, z. B. Kleiderbügel,

direkt an den Kopfstützen.

Nur von BMW freigegebenes Zubehör anbauen

am Sitz oder an der Kopfstütze.

Ansonsten ist die Schutzfunktion aktiv

Die Kopfstütze wird beeinträchtigt und die Person

Die Sicherheit der Insassen wird gefährdet.

Lassen Sie die aktiven Kopfstützen danach zurücksetzen

werden bei einem Auffahrunfall ausgelöst. Habe das

Arbeiten, die ausschließlich vom Servicecenter durchgeführt werden; andere

Andernfalls ist diese Sicherheitsfunktion nicht funktionsfähig.

tional.◀

Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie am Kopfstützenpolster

nach vorne oder nach hinten schieben.

Beeinträchtigte Leistung

Platzieren Sie keine Gegenstände hinter dem Kopf.

Ruhekissen. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen kommen

ordnungsgemäße Funktion der Kopfstütze.◀

Bitte wenden Sie sich an das Servicecenter, wenn die Vorderseite beschädigt ist

Kopfstützen müssen aus- oder eingebaut werden.

Vordersitze: Höhe einstellen

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihre Mitte etwa

prox. auf Ohrhöhe.

Komfortsitz

Der Abstand von der Rückseite des Sitzes beträgt

Der Hosenkopf kann über die Schulter angepasst werden

Support finden Sie auf Seite49.

55

Kontrollen

Anpassen

Seitenverlängerungen anpassen

Sitz, Spiegel und Lenkung

Radspeicher

Allgemeine Informationen

Zwei verschiedene Fahrersitze und Beifahrersitze

Sitzpositionen, Außenspiegelpositionen und

Lenkradpositionen können gespeichert und wieder aufgerufen werden

versucht.

Die Verstellung der Rückenlehnenbreite und der

Die Lordosenstütze wird nicht im Speicher gespeichert.

Sie können die seitlichen Verlängerungen am Kopfteil einklappen.

Vorwärtsbeugen für mehr seitlichen Halt

die Ruheposition.

Speichern

BMW X5: Rücksitze und 3. Sitzreihe

Anpassen der Höhe

1. Schalten Sie die Radiobereitschaft ein oder schalten Sie die Zündung ein.

finden Sie auf Seite66.

2. Stellen Sie den gewünschten Sitz, Außenspiegel usw. ein

Lenkradpositionen.

▷

Zum Anheben: ziehen.

3.

Drücken Sie die Taste. Die LED im

Taste leuchtet.

Zum Absenken: Taste, Pfeil 1 und drücken

Drücken Sie die Kopfstütze nach unten.

4. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste 1 oder 2. Die

LED erlischt.

In Fahrzeugen, die mit Sitzen in der 3. Reihe ausgestattet sind, ist die

Höhe der mittleren Kopfstütze lässt sich nicht verstellen

fähig.

Wenn die M-Taste versehentlich gedrückt wird:

Drücken Sie die Taste erneut. Die LED geht aus

raus.

Entfernen

1. Ziehen Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben.

2. Drücken Sie den Knopf, Pfeil 1, und ziehen Sie am Kopf

völlig ausschließen.

Einstellungen aufrufen

Rufen Sie die Speichereinstellung währenddessen nicht ab

fahren

BMW X6: Rücksitze

Die Kopfstützen im Fond lassen sich nicht verstellen.

gerechtfertigt und kann nicht entfernt werden.

Rufen Sie das nicht abemSpeichereinstellung währendedreißend,

da es zu einer unerwarteten Sitzbewegung kommen könnte

bei einem Unfall.◀

56

Anpassen

Kontrollen

Komfortfunktion

Auf einen Blick

1. Öffnen Sie die Fahrertür nach dem Entriegeln bzw

Schalten Sie den Radio-Bereitschaftszustand ein, siehe

Seite66.

2. Drücken Sie kurz die gewünschte Speichertaste.

Tonne 1 oder 2.

Der Sitz wird automatisch in die gespeicherte Position verschoben

Position.

Der Vorgang stoppt, wenn ein Schalter zum Einstellen betätigt wird

der Sitz oder eine der Memory-Tasten ist

gedrückt.

1

2

3

Anpassen

Links/rechts, automatische Bordsteinüberwachung

Ein- und ausklappen

Sicherheitsmodus

1. Schließen Sie die Fahrertür und schalten Sie die Zündung ein.

Funktion ein- oder ausschalten, siehe Seite66.

Auswahl eines Spiegels

2. Halten Sie die gewünschte Speichertaste gedrückt

1 oder 2, bis der Einstellvorgang abgeschlossen ist

abgeschlossen.

Um auf den anderen Spiegel umzuschalten:

Schieben Sie den Spiegelumschalter.

Elektrisch verstellen

Spiegel

Die Einstellung entspricht der Richtung

in dem die Taste gedrückt wird.

Außenspiegel

Allgemeine Informationen

Der Spiegel auf der Beifahrerseite ist stärker gewölbt

als der Fahrerspiegel.

Positionen speichern

Sitz- und Spiegelspeicher, siehe Seite56.

Manuell anpassen

Entfernungen richtig einschätzen

Tritt beispielsweise eine elektrische Störung auf,

Drücken Sie auf die Kanten des Spiegelglases.

Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher

als sie erscheinen. Schätzen Sie nicht die Entfernung

auf den Verkehr hinter Ihnen basierend auf dem, was Sie sehen

im Spiegel, da dies Ihr Risiko erhöht

Unfall.◀

Automatischer Bordsteinmonitor

Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, wird der Spiegel angezeigt

Glas neigt sich an der Vorderseite leicht nach unten

Senger-Seite. Dies verbessert Ihre Sicht auf den Bordstein

und andere tief liegende Hindernisse beim Parken, z

Beispiel.

Aktivierend

1.

Schieben Sie den Spiegelumschalter

zur Spiegelposition auf der Fahrerseite.

57

Kontrollen

Anpassen

2. Legen Sie den Rückwärtsgang ein oder legen Sie das Getriebe ein

Position R.

Innenrückspiegel

Reduzierung der Blendwirkung

Deaktivieren

Schieben Sie den Spiegelumschalter in die linke Position.

Position des Seitenspiegels des Fahrers.

Ein- und ausklappen

Drücken Sie die Taste 3.

Möglich bis ca. 20 km/h.

Dies ist beispielsweise von Vorteil

▷

In Autowaschanlagen.

Von hinten bei Nachtfahrten: einschalten

Knopf.

In engen Gassen.

Zum Zurückklappen von eingeklappten Spiegeln

manuell entfernt werden.

Innen- und Außenspiegel, automatisch

Dimmfunktion

Eingeklappte Spiegel klappen automatisch aus.

automatisch mit einer Geschwindigkeit von ca. 25 mph/40 km/h.

Klappen Sie den Spiegel in einer Autowaschanlage ein

Bevor Sie eine automatische Autowaschanlage betreten,

Die Außenspiegel per Hand oder mit dem anklappen

Knopf; andernfalls könnten sie beschädigt werden,

abhängig von der Breite des Fahrzeugs.◀

Automatische Heizung

Je nach Außentemperatur beides

Außenspiegel werden automatisch beheizt, wenn

der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist

auf.

Zur Steuerung dienen zwei Fotozellen:

▷

Im Spiegelglas, siehe Pfeil.

Auf der Rückseite des Spiegels.

Für den ordnungsgemäßen Betrieb:

▷

Halten Sie die Fotozellen sauber.

Decken Sie den Bereich zwischen den Innenseiten nicht ab

Rückspiegel und die Windschutzscheibe.

58

Anpassen

Kontrollen

Lenkradpositionen speichern, siehe Sitz,

Spiegel und Lenkradspeicher finden Sie unter

Seite56.

Lenkrad

Allgemeine Informationen

Nicht während der Fahrt verstellen

Einfacher Ein-/Ausstieg

Verstellen Sie das Lenkrad dabei nicht

Fahren; andernfalls eine unerwartete Bewegung

kann zu einem Unfall führen.◀

Um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern, dient das Lenkrad

fährt vorübergehend in die oberste Position.

Lenkradheizung

Ein-/Ausschalten

Anpassen

Mechanisch

Drücken Sie die Taste.

1. Klappen Sie den Hebel nach unten.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

2. Bewegen Sie das Lenkrad in die gewünschte Position

Höhe und Winkel passend zu Ihrer Sitzposition

tion.

3. Klappen Sie den Hebel nach hinten.

Wenden Sie beim Zurückschwenken des Hebels keine Gewalt an.

Wenden Sie beim Zurückschwenken des Hebels keine Gewalt an

auf; Andernfalls wird der Mechanismus beschädigt.

gealtert.◀

Elektrisch

Das Lenkrad lässt sich in vier Richtungen verstellen.

rektionen.

59

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

Beifahrerseite sind deaktiviert. Automatische De‐

Aktivierung der Beifahrerairbags, siehe

Seite94.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Deaktivierung der Beifahrerairbags

Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird

der Beifahrersitz, der Beifahrer

Airbags müssen deaktiviert sein; Ansonsten gibt es

Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind, wenn die

Airbags werden auch mit Kinderrückhaltesystem ausgelöst

Befestigungssystem.◀

Der richtige Ort für Kinder

Befestigung des Kinderrückhaltesystems einbauen

Systeme

Hinweis

Kinder im Fahrzeug

Notizen

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät

Fahrzeug; andernfalls könnten sie sie gefährden.

sich selbst und andere Personen, z. B. durch Öffnen des

Türen.◀

Herstellerinformationen für Kindersicherungen

Zugbefestigungssysteme

Zur Auswahl, Montage und Verwendung der Kinderrückhaltebefestigung

Beachten Sie bitte die Hinweise von

der Systemhersteller; andernfalls ist das Pro‐

Die Schutzwirkung kann beeinträchtigt sein.◀

Kinder sollten immer hinten sein

Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist

für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.

Bei ausgestatteten Fahrzeugen ist Folgendes zu beachten

mit Sitzen in der 3. Reihe

Transport von Kindern im Fond

Befördern Sie Kinder unter 13 Jahren

in der 2. Reihe volljährig oder kleiner als 150 cm (5 Fuß).

Nur auf Sitzen und unter Verwendung von Kinderrückhaltesystemen

passend zum Alter, Gewicht und der Größe der Person

Kind. Ansonsten besteht erhöhte Gefahr

Verletzung bei einem Unfall.

BMW X5: bei Fahrzeugen mit 3. Sitzreihe, Fabrikat

Stellen Sie sicher, dass der Sitz der 2. Reihe darauf sitzt

Das Befestigungssystem für das Kinderrückhaltesystem ist montiert

ordnungsgemäß verriegelt. Andernfalls liegt ein In‐

erhöhte Verletzungsgefahr für das Kind bei einem Unfall.

Montieren Sie keine Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme

die 3. Sitzreihe, da sonst der Schutz

die diese Kinderrückhaltesysteme bieten

reduziert werden.◀

Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen

Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung

Das Befestigungssystem kann aufgrund seiner Funktionsfähigkeit nicht mehr verwendet werden

Alter, Gewicht und Größe.◀

BMW X5: Vor der Montage einer Kinderrückhaltevorrichtung

System im Mittelsitz der 2. Sitzreihe,

Schieben Sie die äußeren Sitzkissen und Rückenlehnen hinein

die hintersten Positionen.

Kinder auf dem Beifahrersitz

Sollte es notwendig sein, ein Kinderrückhaltesystem zu verwenden?

Befestigungssystem am Beifahrersitz, Fabrikat

Stellen Sie sicher, dass die Front- und Seitenairbags vorne vorhanden sind

60

Kinder sicher transportieren

Kindersitzsicherheit

Kontrollen

Auf dem Beifahrersitz

Nach der Installation eines Kinderrückhaltesystems

Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass der vordere

und Seitenairbags auf der Beifahrerseite sind

deaktiviert.

Deaktivierung der Beifahrerairbags

Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird

der Beifahrersitz, der Beifahrer

Airbags müssen deaktiviert sein; Ansonsten gibt es

Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind, wenn die

Airbags werden auch mit Kinderrückhaltesystem ausgelöst

Befestigungssystem.◀

Die hinteren Sicherheitsgurte

▷

BMW X5: alle Sicherheitsgurte des 2. und 3

Reihensitze

Sitzposition und -höhe

▷

BMW X6: Alle Sicherheitsgurtesof the2nd rowsisst

Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren,

Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten

möglich und stellen Sie die Höhe auf die größtmögliche Höhe ein.

Position, um die bestmögliche Position für die zu erhalten

Gürtel und um im Event optimalen Schutz zu bieten

eines Unfalls.

Und der Sicherheitsgurt für den Beifahrer kann

verriegelt werden, um ein Ausfahren zu verhindern

Anbringung von Befestigungssystemen für Kinderrückhaltesysteme.

Verriegeln des Sicherheitsgurtes

1. Ziehen Sie das Gurtband vollständig heraus.

Ändern Sie die Sitzposition und -höhe danach nicht mehr

dies.

2. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit

der Gürtel.

3. Lassen Sie das Gurtband einziehen und

Ziehen Sie es straff gegen die Kinderrückhaltevorrichtung

System. Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.

Breite der Rückenlehne

Vor der Montage eines Kinderrückhaltesystems

Öffnen Sie auf dem Beifahrersitz die Rückenlehne

Breite siehe Seite49, völlig. Nicht

Ändern Sie anschließend die Breite der Rückenlehne.

Entriegelung des Sicherheitsgurtes

1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.

Rückenlehnenbreite für den Kindersitz

2. Entfernen Sie das Befestigungssystem des Kinderrückhaltesystems.

Vor dem Einbau einer Kinderrückhaltebefestigung

System im Beifahrersitz, der Rückenlehne

Breite muss vollständig geöffnet werden. Nicht

Ändern Sie danach die Einstellung. andernfalls die

Die Stabilität des Kindersitzes wird verringert.◀

3. Lassen Sie das Gurtband vollständig einziehen.

völlig.

LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme

System

VERRIEGELUNG:LschuldenrAAnkersandTethrforCKinder.

61

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

Hinweis

Kinderrückhaltesystem mit a

Haltegurt

Herstellerinformationen für LATCH

Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme

Befestigungspunkte

So montieren und verwenden Sie die LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme:

Beachten Sie beim Betrieb von Anlagen die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften

Informationen des Systemherstellers; andere

Andernfalls kann sich das Schutzniveau verringern.◀

LATCH-Montageösen

Benutzen Sie ausschließlich die Befestigungsösen für das Obermaterial

LATCH-Haltegurt zur Sicherung des Kinderrückhaltesystems

Befestigungssysteme; Ansonsten die Montageaugen

könnte beschädigt werden.◀

Halterungen für die unteren LATCH-Anker

Die untere VERRIEGELUNG richtig einrasten lassen und

Chöre

BMW X5

Stellen Sie sicher, dass die unteren LATCH-Anker vorhanden sind

richtig eingerastet ist und dass das Kinderrückhaltesystem befestigt ist.

dass das System satt am Untergrund anliegt

Ruhe; andernfalls der Grad des angebotenen Schutzes

reduziert werden.◀

Es gibt zusätzliche Befestigungspunkte für Kinder

Rückhaltebefestigungssysteme mit einem Haltegurt am

Sitze in der 2. Reihe, siehe Pfeile. Vorher ausklappen

unter Verwendung des mittleren Befestigungspunkts.

BMW X6

Die Halterungen für die unteren LATCH-Anker sind

befindet sich an den durch die Pfeile gekennzeichneten Punkten.

Montage LATCH zur Befestigung des Kinderrückhaltesystems

Systeme

1. Montieren Sie das Kinderrückhaltesystem; verweisen

Beachten Sie die Betriebsanleitung der Anlage.

2. Stellen Sie sicher, dass beide LATCH-Anker richtig sitzen.

richtig verbunden.

Für Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurt

Riemen gibt es zusätzliche Befestigungspunkte

Rückseite der Rücksitzlehnen, siehe Pfeile.

62

Kinder sicher transportieren

Kontrollen

Haltebandführung

Halteband

Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt dies tut

nicht über scharfe Kanten läuft und dabei nicht verdreht wird

geht zum oberen Anker. Ansonsten der Riemen

wird die Befestigung des Kinderrückhaltesystems nicht ordnungsgemäß sichern

System im Falle eines Unfalls.◀

BMW X5

BMW X6: äußere Rücksitze

1

2

3

4

5

6

Fahrtrichtung

Kopfstütze

1

2

3

4

5

6

Fahrtrichtung

Kopfstütze

Haken für oberen Haltegurt

Befestigungspunkt

Haken für oberen Haltegurt

Befestigungspunkt

Rückenlehne

Oberer Haltegurt zur Befestigung des Kinderrückhaltesystems

System

Oberer Haltegurt zur Befestigung des Kinderrückhaltesystems

System

Bei Verwendung der Gepäckraumabdeckung den oberen hinteren Bereich passieren.

Haltegurt zwischen der Rückenlehne des 2

Reihensitze und die Gepäckraumabdeckung.

Bei Verwendung der Gepäckraumabdeckung den oberen hinteren Bereich passieren.

Haltegurt zwischen Rücksitzlehne und

die Laderaumabdeckung.

63

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

BMW X6: mittlerer Rücksitz

Anbringen des Haltebandes am

Rückenlehne der 2. Sitzreihe

BMW X5

Auf den Außensitzen:

1. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.

2. Führen Sie das obere Halteband zwischen den

Stützen der Kopfstütze.

3. Befestigen Sie den oberen Haltegurt am

Befestigungspunkt mit dem Haken.

4. Schieben Sie die Kopfstütze in die untere Position.

Position.

5. Ziehen Sie den oberen Haltegurt straff.

Auf dem mittleren Sitz, wenn mit zwei Personen ausgestattet

Sitzreihen:

1. Klappen Sie die Mittelarmlehne etwas nach vorne

die Vorderseite.

2. Führen Sie den Haltegurt durch die Öffnung

in der Mittelarmlehne.

1

2

3

4

5

6

7

Fahrtrichtung

Kopfstütze

Riemenführung

Haken für oberen Haltegurt

Befestigungspunkt

Rückenlehne

Oberer Haltegurt zur Befestigung des Kinderrückhaltesystems

System

Bei Verwendung der Gepäckraumabdeckung den oberen hinteren Bereich passieren.

Haltegurt zwischen Rücksitzlehne und

die Laderaumabdeckung.

3. Nach hinten klappen und die Mittelarmlehne einrasten lassen.

4. Haltegurt am Befestigungspunkt einhängen.

5. Ziehen Sie den Haltegurt straff.

64

Kinder sicher transportieren

Kontrollen

Auf dem mittleren Sitz bei Ausstattung mit drei

Sitzreihen:

Sicherheitsschalter für hinten

Drücken Sie ggf. die Taste an der Fahrertür

Kinder werden darin transportiert

1. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.

hinteren.

2. Führen Sie den Haltegurt zwischen Kopfstütze und

Dehnungsklammern.

Dadurch werden die Heckscheibenschalter gesperrt, so dass die

Fensterheber von hinten nicht bedienbar:

Sicherheitsschalter, siehe Seite44.

3. Haken Sie den Haltegurt an der Halterung ein

Punkt mit dem Haken.

4. Schieben Sie die Kopfstütze in die untere Position.

Position.

5. Ziehen Sie den Haltegurt straff.

BMW X6

1. Führen Sie den oberen Haltegurt darüber

Mitte der Kopfstütze.

2. Befestigen Sie den oberen Haltegurt am

Befestigungspunkt mit dem Haken.

3. Ziehen Sie den Haltegurt straff, bis er einrastet.

drückt auf das Kissen der Kopfstütze,

Dadurch wird ein Abrutschen des Riemens verhindert.

Verriegeln der Türen und

Fenster

Hintere Türen

Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach unten.

Die Tür kann nun von außen geöffnet werden

nur.

65

Kontrollen

Fahren

Bevor Sie die Fernbedienung entfernen, drücken Sie sie vollständig hinein

den Weg hinein, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Die Zündung wird ausgeschaltet, wenn sie eingeschaltet war.

Start/Stopp-Taste

Zündschloss

Stecken Sie die Fernbedienung in das

Zündschloss

Durch Drücken der Start/Stopp-Taste wird das Zünd‐

schaltet die Funktion ein bzw. aus und startet den Motor.

Der Motor startet, wenn das Bremspedal betätigt wird

when you press the Start/Stop button.

Funkbereitschaftszustand

Einzelne elektrische Verbraucher können betrieben werden.

Die Uhrzeit und die Außentemperatur werden angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt.

Stecken Sie die Fernbedienung bis zum Anschlag in das Zündschloss.

nitionssperre.

Der Funkbereitschaftszustand wird automatisch ausgeschaltet:

▷

Wenn die Fernbedienung entfernt wird

das Zündschloss.

Der Funkbereitschaftszustand ist eingeschaltet. Einzelne elektrische

Trinische Verbraucher können betrieben werden.

▷

Bei Fahrzeugen mit Komfortzugang siehe

Seite40, by touching the surface above the

Türschloss.

Komfortzugang

Nur wenn das Fahrzeug mit Comfort Access ausgestattet ist

stecken Sie die Fernbedienung in das Zündschloss,

siehe Seite40, unter besonderen Umständen.

Zündung an

All electrical consumers can operate. Das seltsame

Zähler und Tageskilometerzähler werden im angezeigt

Kombiinstrument.

Entfernen der Fernbedienung vom

Zündschloss

To save battery power when the engine is off,

Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus

elektronische Systeme/Stromverbraucher.

Do not forcibly pull the remote control out

des Zündschlosses

Ziehen Sie die Fernbedienung nicht mit Gewalt aus dem Gerät

Zündschloss, da dies zu Schäden führen kann.◀

66

Fahren

Kontrollen

Warten Sie nicht, bis der Motor warmgelaufen ist

Fahrzeug bleibt stehen. Fahren Sie richtig los

weg, aber bei moderaten Motordrehzahlen.

Radiobereitschaftszustand und Zündung aus

Alle Kontroll- und Warnleuchten sowie Dis‐

Spiele im Kombiinstrument erlöschen.

Transmission position P with the ignition

aus

Starten des Motors

Bei ausgeschalteter Zündung befindet sich die Stellung P

automatisch aktiviert. Wenn in einer Automatik

Achten Sie beispielsweise bei der Autowäsche darauf, dass die Zündung eingeschaltet ist

nicht versehentlich ausgeschaltet.◀

Beispielsweise wird die Zündung nicht ausgeschaltet

die folgenden Situationen:

▷

Die Bremse ist angezogen.

Das Abblendlicht ist eingeschaltet

Fernbedienung im Zündschloss oder mit Com‐

Fort Access, im Fahrzeuginneren, siehe Seite40.

Starten des Motors

1. Treten Sie auf das Bremspedal.

2. Press the Start/Stop button.

Allgemeine Informationen

Der Anlasser läuft für eine gewisse Zeit automatisch

Zeit und stoppt automatisch, sobald das

Motor ist gestartet.

Geschlossene Bereiche

Lassen Sie den Motor nicht im geschlossenen Zustand laufen

Bereiche; andernfalls Einatmen von Abgasen

kann zu Bewusstlosigkeit und Tod führen.

Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein

geruchloses und farbloses, aber hochgiftiges Gas.◀

Dieselmotor

Wenn der Motor kalt ist und die Temperaturen darunter liegen

ca. 32 ℉/0 ℃ kann der Startvorgang verzögert werden.

aufgrund des automatischen Vorheizens etwas verlegt.

Unbeaufsichtigtes Fahrzeug

Eine Meldung wird angezeigt.

Lassen Sie das Auto nicht unbeaufsichtigt

Motor läuft; andernfalls stellt es ein potenzielles Potenzial dar.

wesentliche Gefahrenquelle.

Motorstopp

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor

schalten, Feststellbremse anziehen und Getriebe einlegen.

Missionsposition P; Andernfalls kann das Fahrzeug

beginnen zu rollen.◀

Allgemeine Informationen

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Sie können die Fenster nicht bedienen und sich verletzen.

selbst.◀

Häufiges Starten in schneller Folge

Vermeiden Sie wiederholte vergebliche Startversuche

das Auto und vermeiden Sie es, das Auto häufig zu starten

schnelle Abfolge. Ansonsten ist der Kraftstoff nicht vorhanden

verbrannt oder unzureichend verbrannt ist, und das gibt es

Es besteht die Gefahr einer Überhitzung und Beschädigung

Katalysator.◀

Feststellbremse anziehen und weiter sichern

das Fahrzeug nach Bedarf

Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an; andere

Andernfalls könnte das Fahrzeug wegrollen. Weiter steil bergauf

und Gefälle das Fahrzeug zusätzlich sichern.

67

Kontrollen

Fahren

B. durch Eindrehen des Lenkrads

die Richtung des Bordsteins.◀

Die Kontrollleuchte leuchtet rot. Die

Feststellbremse ist angezogen.

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Bevor Sie in eine Waschanlage fahren

Damit das Fahrzeug einrollen kann

Automatische Autowäsche, folgen Sie den Informationen auf

Waschen in automatischen Waschanlagen, siehe

Seite305.

Zum Festlegen der Feststellbremse dient die Fernbedienung

muss nicht im Zündschloss sein.

Feststellbremse anziehen und weiter sichern

das Fahrzeug nach Bedarf

Motor abstellen

Vorgehensweise

1. Getriebeposition P mit dem Fahrzeug einlegen

Das Fahrzeug blieb stehen.

Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an; andere

Andernfalls könnte das Fahrzeug wegrollen. Weiter steil bergauf

und Gefälle das Fahrzeug zusätzlich sichern.

B. durch Eindrehen des Lenkrads

die Richtung des Bordsteins.◀

2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

3. Feststellbremse anziehen.

Während der Fahrt

Verwendung während der Fahrt:

4. Entfernen Sie die Fernbedienung von der Zündung

Schloss, siehe Seite66.

Ziehen Sie den Schalter und halten Sie ihn gedrückt. Das Fahrzeug bremst

hart, während der Knopf gezogen wird.

Feststellbremse

Die Kontrollleuchte leuchtet rot, ein Signal

Es ertönt ein akustisches Signal und die Bremsleuchten leuchten auf.

Das Konzept

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Die Feststellbremse dient in erster Linie dazu,

Lassen Sie das Fahrzeug im geparkten Zustand nicht wegrollen. es

bremst die Hinterräder.

Wird das Fahrzeug auf eine Geschwindigkeit von ca.

2 mph/3 km/h, die Feststellbremse bleibt angezogen.

Die Feststellbremse kann manuell oder automatisch aktiviert werden.

matisch:

▷

Manuell: durch Ziehen und Drücken des Schalters.

Automatisch: durch Aktivierung von Automatic Hold.

Manuell lösen

Manuelle Einstellung

Drücken Sie den Knopf bei gedrückter Bremse.

Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.

Ziehen Sie den Knopf. Die Feststellbremse ist angezogen.

68

Fahren

Kontrollen

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Aktivierend

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Die Feststellbremse kann nicht gelöst werden.◀

Automatisches Halten

Das Konzept

Dieses System unterstützt den Fahrer automatisch

Festlegen und Lösen der Bremse, z. B. wann

sich im Stop-and-go-Verkehr fortbewegen.

Drücken Sie die Taste. Die LED in der Taste leuchtet

nach oben und im Display erscheint die Anzeige AUTO H.

Instrumententafel.

Automatisches Halten ist aktiviert.

Das Fahrzeug wird automatisch an Ort und Stelle gehalten, wenn

es ist stationär.

Wenn das Fahrzeug automatisch gehalten wird

Halten Sie die Kontrollleuchte im Instrument gedrückt

Das Bedienfeld leuchtet ebenfalls grün.

An Steigungen verhindert das System das Fahrzeug

dass es beim Anfahren nicht nach hinten rollt.

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Zu Ihrer Sicherheit

AutomatcHoldichsdaktivierendaautomatischjand

Die Feststellbremse ist aktiviert, wenn:

Deaktivieren

▷

Der Motor ist ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste erneut, die LED in der Taste leuchtet auf

und die Anzeige AUTO H im Instrument

Panel erlischt.

Eine Tür wird geöffnet und der Sicherheitsgurt des Fahrers angelegt

ist nicht angeschnallt.

▷

Mit dem wird das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst

Feststellbremse während der Fahrt.

Automatisches Halten ist deaktiviert.

Wenn das Fahrzeug durch automatisches Halten gehalten wird,

Drücken Sie dann auf das Bremspedal, um es zu deaktivieren.

Die Kontrollleuchte wechselt von Grün

auf Rot und die Buchstaben AUTO H erlöschen.

Wenn die Feststellbremse manuell eingestellt ist, siehe

Seite68, Automatic Hold wird automatisch deaktiviert

automatisch.

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Fahren

Vor dem Losfahren:

Automatic Hold ist aktiviert: Das Fahrzeug wird automatisch

beim Stillstand automatisch gegen Wegrollen gesichert.

▷

Lösen Sie die Feststellbremse manuell.

Automatisches Halten wieder aktivieren.

Die Kontrollleuchte leuchtet grün.

Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor

ning

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor

stellung P des Automatikgetriebes einlegen

Mission und stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist.

Andernfalls kann das Fahrzeug ins Rollen geraten.◀

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Treten Sie zum Losfahren auf das Gaspedal.

69

Kontrollen

Fahren

Die Bremse wird automatisch gelöst.

Die Kontrollleuchte erlischt.

Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen,

z.B. mit Unterlegkeil. Ansonsten gibt es eine

Es besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug wegrollt, wenn es auf einem abgestellt wird

steiler Hang.◀

Bevor Sie in eine Waschanlage fahren

Automatisches Halten deaktivieren; andernfalls die

Die Feststellbremse wird aktiviert, wenn das Fahrzeug steht.

tionär und das Fahrzeug wird dazu nicht mehr in der Lage sein

rollen.◀

Starthilfe und Abschleppen siehe Seite302.

Entsperren

1. Öffnen Sie die linke Seitenwand im Laderaum

Bereich.

Parken

2. Entfernen Sie den Verbandskasten und das Warnschild.

Winkel. Schließen Sie die Halterung des Warndreiecks.

Winkel.

Die Feststellbremse wird automatisch aktiviert, wenn der

Während der Fahrt ist der Motor ausgeschaltet

durch automatisches Halten gehalten.

3. Entriegelungswerkzeug oder Schraubendreher einstecken,

im Werkzeugsatz unter dem Ladeboden aufbewahrt

Panel finden Sie auf Seite288, bei der Veröffentlichung

Punkt.

Die Anzeigelampe wechselt von grün

zu rot.

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Bei eingeschaltetem Motor ist die Feststellbremse nicht angezogen

ausgeschaltet, während das Fahrzeug auf a rollt

Halt. Automatisches Halten ist deaktiviert.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Die Feststellbremse kann nicht gelöst werden.◀

4. Ziehen Sie kräftig am Entriegelungswerkzeug oder Schraubendreher

nach oben gegen den mechanischen Widerstand,

siehe Pfeil, bis deutlicher Anstieg

Die Kraft ist spürbar und die Feststellbremse ist dann gelöst

deutlich zu hören, um loszulassen.

Fehlfunktion

Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion des

Feststellbremse anziehen, Fahrzeug gegen Wegrollen sichern

Verwenden Sie zum Beispiel beim Verlassen einen Unterlegkeil

es.

5. Entriegelungswerkzeug oder Schraubendreher verstauen,

Warndreieck und Erste-Hilfe-Kasten und schließen

die linke Seitenwand im Laderaum.

Manuelles Lösen der Feststellbremse

Lassen Sie die Störung beheben

Bei einem Stromausfall oder einem elektrischen

Bei einer technischen Störung können Sie die Parksperre freigeben

manuell bremsen.

Lassen Sie die Störung bei uns beheben

Ihr nächstgelegenes Servicecenter oder eine Werkstatt

Funktioniert nach BMW Reparaturverfahren mit

entsprechend geschultes Personal. Wenn der Park‐

Die Bremse wurde manuell gelöst.

Auf eine Störung kann nur ein Techniker reagieren

wieder in Betrieb nehmen.◀

Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen

Vor dem Lösen der Feststellbremse

Normalerweise und wann immerrjoupArche thevFahrzeug mit der

Wenn die Feststellbremse gelöst ist, stellen Sie sicher, dass sich die Position P befindet

das Automatikgetriebe ist eingeschaltet. Hinweis

Anzeige im Kombiinstrument.

70

Fahren

Kontrollen

Nach der manuellen Freigabe wird der aktuelle Status angezeigt

Die Feststellbremse kann davon abweichen.

wird von der Kontrollleuchte abgespielt.

Blinker, Fernlicht,

Scheinwerferhupe

Auf einen Blick

Inbetriebnahme nach einer Stromzufuhr

Misserfolg

Feststellbremse in Betrieb nehmen

Die Feststellbremse sollte nur angezogen werden

Vorgang erneut starten, wenn er fällig manuell freigegeben wurde

zu einer Unterbrechung der Stromversorgung führen

Macht. Ansonsten der Betrieb des Parkplatzes

Bremse ist nicht gewährleistet und es besteht die Gefahr der

Fahrzeug rollt trotz angezogener Feststellbremse

eingestellt.◀

1

2

3

Fernlicht

Scheinwerferhupe

Blinker

Vorgehensweise

1. Zündung einschalten.

2. Drücken Sie den Knopf bei gedrückter Bremse.

Blinker

Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster erlischt, sobald das Parken erfolgt

Bremse ist betriebsbereit.

Zum manuellen Ausschalten drücken Sie den Hebel nach hinten.

Widerstandspunkt.

Kontrollleuchte bei kanadischen Modellen.

Ungewöhnlich schnelles Blinken der Kontrollleuchte im

Zeigt an, dass eine Blinkerlampe ausgefallen ist.

Eventuell auftretende Geräusche sind normal. Start evtl

einige Sekunden dauern.

Signalisiert kurz, dass man abbiegen soll

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn gedrückt

Es bleibt so lange dort, wie Sie den Blinker wünschen

Blitz.

Dreifache Blinkeraktivierung

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt.

Der Blinker blinkt dreimal.

Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden:

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

71

Kontrollen

Fahren

3. „Dreifacher Blinker“

4

5

Reinigung der Windschutzscheibe und der Scheinwerfer

Empfindlichkeit des Regensensors einstellen

Scheibenwischer einschalten

Drücken Sie den Wischerhebel nach oben, Pfeil 1.

Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

Position beim Loslassen.

Normale Wischergeschwindigkeit

Einmal nach oben drücken.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Das System schaltet in den Zwischenbetrieb um.

Fäustlingsmodus bei stehendem Fahrzeug.

Wasch-/Wischersystem

Schnelle Wischergeschwindigkeit

Zweimal nach oben drücken oder einmal über den Widerstand hinaus drücken.

ance-Punkt.

Notizen

Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie eingefroren sind

Das System schaltet auf Normalgeschwindigkeit um, wenn die

Fahrzeug steht.

Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie ausgeschaltet sind.

Zen auf die Windschutzscheibe; Ansonsten der Scheibenwischer

Scheibenwischerblätter und der Scheibenwischermotor evtl

beschädigt.◀

Scheibenwischer ausschalten oder kurz wischen

Drücken Sie den Wischerhebel nach unten, Pfeil 2.

Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

Position beim Loslassen.

Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe

Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe;

andernfalls kann es zu einem stärkeren Rapsverschleiß der Wischerblätter kommen.

untätig bleiben oder beschädigt werden.◀

▷

Kurzes Wischen: einmal nach unten drücken.

Normales Wischen ausschalten: einmal drücken.

Um das schnelle Wischen auszuschalten: zweimal nach unten drücken.

Auf einen Blick

Regensensor

Wenn das Auto mit einem Regensensor ausgestattet ist, wird die Uhrzeit angezeigt

zwischen den Wischvorgängen wird automatisch gesteuert und

hängt von der Intensität des Niederschlags ab.

Der Regensensor ist an der Windschutzscheibe montiert,

direkt vor dem Innenrückspiegel.

1

2

3

Scheibenwischer einschalten

Scheibenwischer ausschalten oder kurz wischen

Regensensor aktivieren/deaktivieren

72

Fahren

Kontrollen

Vermeiden Sie die Verwendung der Waschmaschine, wenn der Behälter leer ist

leer; Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen

Pumpe.◀

Aktivierung des Regensensors

Scheibenwaschdüsen

Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch beheizt.

automatisch bei laufendem Motor bzw.

eingeschaltet ist.

BMW X5: Heckscheibenwischer

Drücken Sie die Taste, Pfeil 3.

Die LED in der Taste leuchtet.

Empfindlichkeit des Regensensors

Daumenrad 5 nach oben oder unten drehen.

Regensensor deaktivieren

Drücken Sie die Taste erneut, Pfeil 3.

Die LED erlischt.

1

2

Intermittierendes Wischen

Beim Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet sich das System ein

schaltet auf Dauerbetrieb um.

Deaktivieren Sie den Regensensor in Autowaschanlagen

Deaktivieren Sie den Regensensor beim Vorbeifahren

durch eine automatische Autowaschanlage; sonst, verdammt

Alter kann durch unerwünschte Wischerbetätigung verursacht werden

tion.◀

Heckscheibe reinigen

Benutzen Sie nicht die Waschmechanismen

wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist

Benutzen Sie keine Waschmechanismen, wenn die

Der Waschflüssigkeitsbehälter ist leer, andernfalls Sie

beschädigt die Waschpumpe.◀

Reinigung der Windschutzscheibe und

Scheinwerfer

Ziehen Sie den Hebel, Pfeil 4.

Das System sprüht Waschflüssigkeit auf die Windschutzscheibe.

Schutzschild und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer.

Waschflüssigkeit

Wenn die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet ist,

Die Scheinwerfer werden regelmäßig gereinigt.

entsprechende Intervalle.

Allgemeine Informationen

Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit

Benutzen Sie die Waschanlage nicht bei Frost

Temperaturen

Frostschutzmittel ist brennbar. Deshalb behalten Sie

Halten Sie es von Zündquellen fern.

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn Gefahr besteht

dass die Flüssigkeit auf der Windschutzscheibe gefriert; andere

Andernfalls könnte Ihre Sicht beeinträchtigt sein. Dafür

Grund: Frostschutzmittel verwenden.

Bewahren Sie es nur im verschlossenen Originalbehälter auf

für Kinder unzugänglich.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Behälter.◀

73

Kontrollen

Fahren

Kickdown

Waschflüssigkeitsbehälter

Kickdown wird verwendet, um maximale Fahrleistungen zu erzielen

Leistung. Drücken Sie dahinter auf das Gaspedal

der Widerstandspunkt bei Vollgasstellung.

Waschflüssigkeit nachfüllen

Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach

abkühlen lassen und dann den Deckel vollständig schließen

Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Waschflüssigkeit und heißer Flüssigkeit

Motorteile.

R ist umgekehrt

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.

Ansonsten besteht Brandgefahr und ein Risiko

zur persönlichen Sicherheit, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird.◀

N ist neutral

Das Fahrzeug kann rollen.

N bleibt nach dem Motorwechsel eingerastet

aus, wenn die Fernbedienung im Zündschloss verbleibt

Schloss. Diese Funktion kann in einer Automatik genutzt werden

Autowäsche, siehe Seite305, zum Beispiel. P ist

automatisches Einschalten nach ca. 30 Minuten.

P Park

Die Antriebsräder sind blockiert.

Alle Waschdüsen werden aus einem Vorrat versorgt.

Siehe.

P wird automatisch aktiviert, wenn Folgendes geschieht

Bedingungen sind erfüllt:

Füllen Sie es mit Wasser und – bei Bedarf – mit einer Unterlegscheibe

Frostschutzmittel gemäß Herstellerempfehlung

Empfehlungen.

▷

Die Fahrertür wird bei laufendem Motor geöffnet

läuft, der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist und

weder das Bremspedal noch das Gaspedal

aktiviert ist.

Mischen Sie die Waschflüssigkeit, bevor Sie sie hinzufügen, um sie aufrechtzuerhalten

das richtige Mischungsverhältnis.

▷

Der Motor wird abgestellt, sofern nicht N aktiviert ist.

abgeglichen ist und sich die Fernbedienung im Zündschloss befindet.

tungssperre.

Kapazität

Ca. 6,3 US-Quarts/6 Liter.

Die Fernbedienung wird aus dem Zündschloss entfernt.

nitionssperre.

Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs sicher, dass das Getriebe

Missionsposition P ist eingelegt; andernfalls die

Das Fahrzeug könnte ins Rollen geraten.

Automatikgetriebe mit

Steptronic

Übertragungspositionen

Getriebestellung einrasten

▷

Die Getriebeposition P kann nur deaktiviert werden.

gemessen, wenn der Motor läuft und die Bremse betätigt ist

Pedal gedrückt wird.

D Antrieb, automatische Position

Position für den normalen Fahrzeugbetrieb. Alles für

Stationsgeräte sind vorhanden.

Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug auf

Bremspedal vor dem Schalten aus P oder N;

andernfalls wird der Schaltbefehl nicht ausgeführt

ausgeführt: Umschaltsperre.

Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kraftstoffverbrauch

Der Verbrauch ist am niedrigsten, wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren.

Position D.

74

Fahren

Kontrollen

Treten Sie bis zum Anfahren auf das Bremspedal

fahren

Sportprogramm und manueller Modus M/S

Aktivieren des Sportprogramms

Um zu verhindern, dass das Fahrzeug hinter Ihnen herkriecht

Wählen Sie eine Fahrposition und halten Sie den Druck aufrecht

Betätigen Sie das Bremspedal, bis Sie startbereit sind.◀

Einlegen der Getriebepositionen D, R,

N

Den Wählhebel nach links aus dem Getriebe schieben.

Missionsposition D.

Das Sportprogramm ist aktiviert und DS bzw

Der eingelegte Gang wird im Instrument angezeigt

Cluster, zum Beispiel S4.

Drücken Sie den Wählhebel kurz in die gewünschte Richtung.

Reaktion, ggf. über einen Widerstandspunkt hinaus.

Beim gleichzeitigen Schalten aus P oder in R

Drücken Sie die Entriegelungstaste 1.

Diese Position wird für eine Performance empfohlen.

leistungsorientierter Fahrstil.

Manuellen Modus aktivieren

Den Wählhebel nach links aus dem Getriebe schieben.

Missionsposition D.

Die eingelegte Getriebeposition wird angezeigt

am Wählhebel.

Nach dem Loslassen des Wählhebels kehrt dieser in seine Ausgangsstellung zurück

Mittelposition.

Drücken Sie den Wählhebel nach vorne oder hinten.

Der manuelle Modus wird aktiv und der Gang eingelegt

geändert.

Getriebeposition P einlegen

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.

Der eingelegte Gang wird im Instrument angezeigt

Cluster, z. B. M1.

▷

Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.

Station.

▷

Hochschalten: Wählhebel nach hinten drücken

Station.

Das Getriebe schaltet nur dann hoch oder runter, wenn

Drehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit sind angemessen. Wenn die

Die Motordrehzahl ist zu hoch, das Getriebe schon

nicht herunterschalten.

Der gewählte Gang wird kurz im Display angezeigt.

Instrumententafel, gefolgt vom aktuellen Gang.

Drücken Sie die Taste P.

Beenden des Sportprogramms/Handbuchs

Modus

Schieben Sie den Wählhebel nach rechts.

75

Kontrollen

Fahren

D wird im Kombiinstrument angezeigt.

Anzeigen im Kombiinstrument

Gangwechsel mit den Schaltwippen

am Lenkrad

Die Schaltwippen machen es schnell möglich

Gangwechsel, da beide Hände eingeschaltet bleiben können

das Lenkrad.

▷

Wenn die Schaltwippen am Lenkrad sind

Wird zum Schalten der Gänge im Automatikmodus verwendet

D schaltet das Getriebe vorübergehend auf

manueller Modus.

Die Getriebeposition wird angezeigt und die

Der eingelegte Gang, z. B. M4, wird angezeigt

manueller Modus.

Wenn die Schaltwippen nicht zum Beschleunigen verwendet werden

oder für eine bestimmte Zeit einen Gang wechseln,

das Getriebe schaltet wieder auf Automatik um

Automatikmodus D.

Wenn die Getriebeposition M/S ausgewählt ist,

der manuelle Modus bleibt aktiv.

▷

Hochschalten: Rechtes Schaltpaddel ziehen.

Herunterschalten: Linke Schaltwippe ziehen.

Das Fahrzeug schaltet nur bei Bedarf hoch oder runter

Motor- und Fahrgeschwindigkeit, d. h. es schaltet nicht

wenn die Motordrehzahl zu hoch ist.

Der gewählte Gang wird kurz im Display angezeigt.

Instrumentengruppe, gefolgt vom aktuellen Gang.

76

Zeigt an

Kontrollen

Zeigt an

Maßeinheiten

Fahrzeugausstattung

Zum Einstellen der jeweiligen Maßeinheiten, Meilen bzw

km für den Kilometerzähler und ℃ oder ℉ für den externen

Temperatur siehe Seite86.

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Uhrzeit, Datum, Außentemperatur

Ab Funkbereitschaft die Außentemperatur

und die Uhrzeit werden angezeigt.

Stellen Sie die Uhrzeit ein, siehe Seite85.

Kilometerzähler, extern

Temperaturanzeige, Uhr

Datum abrufen

Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel nach oben; die

Datum erscheint.

1

2

3

Knopf im Kombiinstrument

Uhrzeit, Außentemperatur und Datum

Kilometerzähler und Tageskilometerzähler

Stellen Sie das Datum ein, siehe Seite85.

Durch Drücken der Taste nach oben bzw. unten

Bei mehreren Zeiten wechselt die Anzeige zwischen Uhr,

Außentemperatur, Datum und Check Control

Nachrichten finden Sie auf Seite83.

Knopf im Kombiinstrument

Drücken Sie den Knopf.

▷

Beim Einschalten der Zündung erfolgt die Fahrt

Kilometerzähler wird zurückgesetzt.

Warnung vor Außentemperatur

Drücken Sie den Knopf ca. 5 Sekunden:

Sinkt die Anzeige auf +37 ℉/+3 ℃, erfolgt ein Signal

ertönt und eine Warnleuchte leuchtet auf. Es gibt

die erhöhte Eisgefahr.

Servicebedarfsanzeige anzeigen, siehe

Seite81

▷

Bei ausgeschalteter Zündung werden die Uhrzeit,

Außentemperatur und Kilometerzähler werden angezeigt

gespielt.

Eis auf Straßen

Selbst bei Temperaturen über +37 ℉/+3 ℃

Auf den Straßen besteht die Gefahr von Glatteis.

77

Kontrollen

Zeigt an

Fahren Sie deshalb auf Brücken und im Schatten vorsichtig

B. Straßen, um die erhöhte Schadstoffbelastung zu vermeiden.

ger eines Unfalls.◀

Kühlmitteltemperatur

Wenn das Kühlmittel leer ist, leuchtet eine Warnleuchte auf

Dadurch wird der Motor zu heiß. Darüber hinaus

wird eine Meldung auf dem Bediendisplay angezeigt.

spielen.

Kilometerzähler und Tageskilometerzähler

Tageskilometerzähler zurücksetzen:

Prüfen Sie den Kühlmittelstand, siehe Seite285.

Bei eingeschalteter Zündung Taste 1 drücken

das Kombiinstrument.

Aktueller Kraftstoffverbrauch

Wenn das Fahrzeug geparkt ist

Wenn Sie trotzdem die Uhrzeit, Außentemperatur und

Temperatur und Kilometerstand kurz danach

Fernbedienung wurde aus dem Zündschloss genommen

Sperre:

Drücken Sie die Taste 1 im Kombiinstrument.

Drehzahlmesser

Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an. Du kannst

Prüfen Sie, ob Sie gerade in einem e‐

effizient und umweltfreundlich.

Motoröltemperatur

▷

Kalter Motor: Der Zeiger steht auf der niedrigen Temperatur.

Temperaturende. Fahren Sie mit mäßiger Motorleistung und

Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Erzwingen Sie niemals die Drehzahl des Motors in den roten Bereich

Warnfeld, siehe Pfeil. In diesem Bereich liegt der Kraftstoff

Die Versorgung wird zum Schutz des Motors unterbrochen.

Normale Betriebstemperatur: der Zeiger

befindet sich in der Mitte oder in der rechten Hälfte der Temperatur

Temperaturanzeige.

Heißer Motor: Der Zeiger steht auf der hohen Temperatur.

Temperaturende. Motor sofort abstellen

sofort einschalten und abkühlen lassen.

78

Zeigt an

Kontrollen

Bei zu hoher Motoröltemperatur erscheint eine Meldung

Auf dem Control Display erscheint Salbei.

Computer

Prüfen Sie den Ölstand, siehe Seite283.

Informationen zum anzeigen

Instrumententafel

Tankanzeige

Drücken Sie die Computertaste am Blinker

Hebel.

Die Fahrzeugneigung kann dazu führen, dass die Anzeige nicht mehr angezeigt wird

variieren.

Informationen werden im Kombiinstrument angezeigt.

ter.

Hinweise zum Tanken finden Sie auf Seite262.

Überblick über die Informationen

Reichweite

Wiederholtes Drücken der Taste am Blinker

Der Endhebel zeigt die Informationen auf dem Instrument an.

ment-Cluster in der folgenden Reihenfolge:

Nach Erreichen des Reservebereichs:

▷

Auf dem Con‐

Steuerungsanzeige.

▷

Reichweite.

Durchschnittsgeschwindigkeit.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.

Die verbleibende Reichweite wird auf dem Com‐

Computer.

Bei dynamischer Fahrweise, wie z

wie bei schnellen Kurvenfahrten, Motor

Funktionen sind nicht gewährleistet.

Informationen zum Festlegen der entsprechenden Maßeinheiten finden Sie unter

zur Seite86.

Informationen im Detail

Reichweite

Zeigt die geschätzte verfügbare Reichweite an

mit dem restlichen Treibstoff.

Die Meldung erscheint fortlaufend unter a

Reichweite von ca. 30 Meilen/50 km.

Tanken Sie rechtzeitig auf

Tanken Sie spätestens bei einer Reichweite von

30 Meilen/50 km; Ansonsten funktioniert der Motor nicht

ist nicht gewährleistet und es kann zu Schäden kommen.◀

Die Berechnung erfolgt anhand Ihres Fahrstils

die letzten 18 Meilen/30 km.

Durchschnittsgeschwindigkeit

Zeiträume, in denen das Fahrzeug geparkt war und die

Motor wurde manuell abgestellt sind nicht in‐

in die Durchschnittsgeschwindigkeitsberechnungen einbezogen.

79

Kontrollen

Zeigt an

Informationen zum Bordcomputer finden Sie auf Seite80, du

kann sich die Durchschnittsgeschwindigkeit einer Anzeige anzeigen lassen

zusätzliche Distanz.

▷

Geschätzte Ankunftszeit, falls ein Ziel angegeben war

Die im Navigationssystem eingegebenen Informationen finden Sie unter

Seite164.

Um die Durchschnittsgeschwindigkeit zurückzusetzen: Drücken Sie die Taste Ein

den Blinkerhebel für ca. 2 Sekunden.

Anzeigen im „Bordcomputer“:

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Diese wird für den Zeitraum berechnet, in dem die

Motor läuft.

Sie können den durchschnittlichen Verbrauch für eine

Weitere Informationen zu anderen Fahrten finden Sie unter „Anzeigen auf der Seite“.

Kontrolldisplay unten.

Um den Durchschnittsverbrauch zurückzusetzen: drücken Sie die Taste

Taste am Blinkerhebel für ca.

prox. 2 Sekunden.

▷

Abfahrtszeit.

Reisedauer.

Reisedistanz.

Anzeige am Control Display

Zeigen Sie den Computer oder Bordcomputer an

Kontrolldisplay.

Beide Displays zeigen:

▷

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und

Durchschnittsgeschwindigkeit.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Bordinfo“ oder „Bordcomputer“

Zurücksetzen des Kraftstoffverbrauchs und

Geschwindigkeit

Zurücksetzen der Werte für Durchschnittsgeschwindigkeit und

durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch:

1. Wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt aus und drücken Sie

der Controller.

2. Drücken Sie den Controller erneut, um Ihre Eingabe zu bestätigen

Auswahl.

Zurücksetzen des Bordcomputers

Alle Werte zurücksetzen:

Anzeigen auf der „Onboard-Info“:

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Reisecomputer“

3. „Zurücksetzen“

▷

Reichweite.

Entfernung zum Ziel.

80

Zeigt an

Kontrollen

Zeigt an

Serviceanforderungen

Symbol

Funktion

Serviceanforderungen

Motoröl

Die verbleibende Fahrstrecke und das Datum von

Der nächste geplante Service wird kurz angezeigt

unmittelbar nachdem Sie den Motor gestartet oder gewechselt haben

an der Zündung.

Verkehrstauglichkeitsprüfung

Bremsbeläge vorne

Bremsbeläge hinten

Bremsflüssigkeit

Die aktuellen Serviceanforderungen können nachgelesen werden

aus der Fernbedienung durch den Servicespezialisten

Zialist.

Für bestimmte Wartungsarbeiten ist dies möglich

Zeigen Sie die verbleibende Entfernung oder das Fälligkeitsdatum an

Dieser Vorgang erfolgt im Kombiinstrument.

1. Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung die Taste

Knopf im Kombiinstrument, siehe

Seite77, für ca. 5 Sekunden bis zum

Serviceanforderungen werden angezeigt.

2. Drücken Sie den Knopf wiederholt, um die Eingabe anzuzeigen.

einzelne Leistungsbedarfspositionen.

Die Reihenfolge der angezeigten Leistungspositionen kann variieren

variieren. Zunächst stehen die Daten für die nächste Wartung an

angezeigt.

81

Kontrollen

Zeigt an

Stellen Sie sicher, dass das Datum am Control Display eingestellt ist

richtig, siehe Seite85.

Detaillierte Informationen zum Service

Anforderungen

Weitere Informationen zum Leistungsumfang erhalten Sie

Der gewünschte Wert kann am Control Display angezeigt werden.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

1. „Fahrzeuginfo“

3.

„Service erforderlich“

2. „Fahrzeugstatus“

4. „§ Fahrzeuginspektion“

3.

„Service erforderlich“

5. Öffnen Sie das Menü zur Eingabe der Frist.

6. „Datum:“

Erforderliche Wartungsverfahren und gesetzlich vorgeschrieben

vorgeschriebene Inspektionen werden angezeigt.

7. Erstellen Sie die Einstellungen.

Zusätzliche Informationen können jeweils angezeigt werden

Eintrag:

8. Drücken Sie den Controller, um die Einstellung zu übernehmen. Die

Jahr ist hervorgehoben.

Wählen Sie den Eintrag aus und drücken Sie den Controller.

Um das Menü zu verlassen:

9. Drehen Sie den Regler, um die Einstellung vorzunehmen.

10. Drücken Sie den Controller, um die Einstellung zu übernehmen. Die

Datumseintrag wird gespeichert.

Bewegen Sie den Controller nach links.

Um das Menü zu verlassen:

Symbole

Bewegen Sie den Controller nach links.

Symbole

Beschreibung

Automatische Serviceanfrage

Derzeit ist kein Service erforderlich.

Daten bzglgthemWartungesTätowierungsorlegal

Die vorgeschriebenen Inspektionen des Fahrzeugs erfolgen automatisch.

automatisch an Ihr Service-Center übermittelt.

vor einem Service-Fälligkeitsdatum.

Die Frist für die Zustellung bzw.

Eine gesetzlich vorgeschriebene Inspektion ist

nähert sich.

Sie können überprüfen, wann Ihr Servicecenter war

benachrichtigt.

Die Servicefrist ist bereits abgelaufen.

fertig bestanden.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

3. Öffnen Sie „Optionen“.

4. „Letzte Serviceanfrage“

Daten eingeben

Geben Sie die Termine für die erforderlichen Inspektionen ein.

82

Zeigt an

Kontrollen

Hinweis und die Bedeutung der Anzeige- und Warnhinweise

Lampen.

Kontrolle prüfen

Das Konzept

Ergänzende Textnachrichten

Das Check Control überwacht die Fahrzeugfunktionen

und macht Sie auf Störungen im System aufmerksam.

Systeme überwacht.

Zusätzliche Informationen, z. B. zur Ursache eines

Störung oder die erforderliche Aktion können über abgerufen werden

Kontrolle prüfen.

Eine Check-Control-Meldung besteht aus einem Indikator

und Warnleuchten im Kombiinstrument und,

unter Umständen ein akustisches Signal und

Textnachrichten oben auf dem Control Display.

In dringenden Fällen werden diese Informationen angezeigt

sobald die entsprechende Lampe aufleuchtet.

Symbole

Anzeige-/Warnleuchten

Folgende Funktionen können innerhalb ausgewählt werden

die ergänzende Textnachricht, je nach

die Check-Control-Meldung.

▷

„Serviceanfrage“

Kontaktieren Sie den Servicepartner.

„Pannenhilfe“

▷

Wenden Sie sich an die Pannenhilfe.

Check-Control-Meldungen ausblenden

Die Kontroll- und Warnleuchten können aufleuchten

eine Vielzahl von Kombinationen und Farben.

Mehrere Lampen werden auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft

funktionieren und leuchten vorübergehend auf, wenn die

Motor gestartet oder die Zündung eingeschaltet ist.

Drücken Sie die Taste im Blinkerhebel nach oben oder

unten.

▷

Einige Check-Control-Meldungen werden angezeigt.

werden fortlaufend abgespielt und nicht gelöscht.

bis die Störung behoben ist. Wenn mehrere

Störungen treten sofort auf, die Meldungen

werden nacheinander angezeigt.

Das Symbol zeigt an, dass Check Control

Nachrichten wurden gespeichert. Die Scheckkontrolle

Meldungen können später angezeigt werden.

Diese Meldungen können für ca. 2 Sekunden ausgeblendet werden.

8 Sekunden. Nach dieser Zeit werden sie entsorgt.

erneut automatisch abgespielt.

Textnachrichten

▷

Andere Check-Control-Meldungen werden ausgeblendet

automatisch nach ca. 20 Sekunden.

Textnachrichten am oberen Rand des Controls

Anzeige in Kombination mit einem Symbol im In‐

Instrumentencluster erklären eine Check-Control-Messung

83

Kontrollen

Zeigt an

Sie werden gespeichert und können erneut angezeigt werden

später.

Erneute Warnung, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter

die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung einmal um mindestens einmal senken

3 mph/5 km/h.

Anzeigen der gespeicherten Check Control

Nachrichten

Anzeigen, Einstellen oder Ändern der

Grenze

1. „Einstellungen“

2. „Geschwindigkeit“

3. „Warnung bei:“

1. Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel

nach unten. „PRÜFEN OK“ oder die gespeicherte

Auf dem Display erscheinen Check-Control-Meldungen.

spielen.

„CHECK OK“ wird angezeigt, wenn keine Meldungen vorliegen

vorhanden.

4. Drehen Sie den Regler, bis der gewünschte Grenzwert erreicht ist

angezeigt.

Check-Control-Meldungen werden begleitet

durch Textnachrichten auf dem Control Display.

5. Drücken Sie den Controller.

Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird gespeichert.

2. Drücken Sie die Taste, um weitere Meldungen anzuzeigen.

Weisen, die Zeit und die Außentemperatur, oder

das Datum.

Übernehmen Sie Ihre aktuelle Geschwindigkeit als

Grenze

1. „Einstellungen“

Anzeige der gespeicherten Check Control

Nachrichten

2. „Geschwindigkeit“

1. „Fahrzeuginfo“

3. „Aktuelle Geschwindigkeit auswählen“

2. „Fahrzeugstatus“

Das System übernimmt Ihre aktuelle Geschwindigkeit als

Grenze.

3.

„Kontrolle prüfen“

4. Wählen Sie die Textnachricht aus.

Limit aktivieren/deaktivieren

1. „Einstellungen“

Nachrichten nach Abschluss der Reise

2. „Geschwindigkeit“

Spezielle Meldungen, die während eines angezeigt wurden

Die Fahrt wird nach dem Einschalten der Zündung erneut angezeigt

ausgeschaltet.

3. „Warnung“

Geschwindigkeitsbegrenzung

Eingabe einer Geschwindigkeitsbegrenzung, bei deren Erreichen

sollte eine Check-Control-Meldung auslösen

ausgegeben.

84

Zeigt an

Kontrollen

3. „Zeit:“

Einstellungen am Control

Zeit

Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Zeitzone einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Uhrzeit/Datum“

4. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Stundenzahl erreicht ist

werden angezeigt.

5. Drücken Sie den Controller.

6. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Minute erreicht ist

werden angezeigt.

7. Drücken Sie den Controller.

Die Uhrzeit wird gespeichert.

Einstellen des Zeitformats

1. „Einstellungen“

3. „Zeitzone:“

4. Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus.

Die Zeitzone wird gespeichert.

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Format:“

4. Wählen Sie das gewünschte Format aus.

Das Zeitformat wird gespeichert.

Uhrzeit einstellen

1. „Einstellungen“

Datum

Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Datum einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Datum:“

4. Drehen Sie den Regler, bis der gewünschte Tag angezeigt wird

angezeigt.

2. „Uhrzeit/Datum“

5. Drücken Sie den Controller.

6. Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen für den Monat vor

und Jahr.

Das Datum wird gespeichert.

85

Kontrollen

Zeigt an

Datumsformat einstellen

1. „Einstellungen“

Maßeinheiten

Festlegen der Maßeinheiten

Um die Einheiten für Kraftstoffverbrauch, Route/Entfernung einzustellen

Tanz, Temperatur und Druck:

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Format:“

4. Wählen Sie das gewünschte Format aus.

1. „Einstellungen“

2. „Sprache/Einheiten“

Das Datumsformat wird gespeichert.

3. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.

4. Wählen Sie die gewünschte Einheit aus.

Sprache

Sprache einstellen

So stellen Sie die Sprache am Control Display ein:

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

1. „Einstellungen“

Helligkeit

2. „Sprache/Einheiten“

3. „Sprache:“

Helligkeit einstellen

So stellen Sie die Helligkeit des Control Displays ein:

1. „Einstellungen“

2. „Kontrollanzeige“

3. „Helligkeit“

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Einstellen des Sprachdialogs

Sprachdialog für das Sprachaktivierungssystem, erneut

fer zur Seite26.

4. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

ness ist eingestellt.

5. Drücken Sie den Controller.

86

Zeigt an

Kontrollen

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Abhängig von den Lichtverhältnissen ist die helle

Die Leistungskontrolle ist möglicherweise nicht deutlich sichtbar.

87

Kontrollen

Lampen

Parklampen

Position wechseln

nach allen Seiten hochklappen, z. B. zum Parken.

Fahrzeugausstattung

: Die Fahrzeuglampen leuchten

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Benutzen Sie das Standlicht nicht für längere Fahrten.

Aufstände; Andernfalls kann es zu einer Entladung des Akkus kommen.

aufgeladen und ein Starten wäre dann nicht mehr möglich

der Motor.

Beim Parken ist es vorzuziehen, das einzuschalten

Einseitige Parkleuchten am Straßenrand finden Sie unter

Seite90.

Abblendlicht

Position wechseln

Auf einen Blick

bei eingeschalteter Zündung

Ein: Das Abblendlicht leuchtet auf.

Willkommenslampen

Lassen Sie den Schalter beim Parken des Fahrzeugs eingeschaltet

Position

oder

: der Parkplatz und der Innenraum

Die Lampen leuchten kurz auf, wenn das Fahrzeug abgestellt ist.

gesperrt.

Begrüßung aktivieren/deaktivieren

Lampen

1. „Einstellungen“

0

1

2

3

Lampen aus und Tagfahrlicht

Standlicht und Tagfahrlicht

Abblendlicht und Willkommenslampen

2. „Beleuchtung“

Automatische Scheinwerfersteuerung, Tagfahrlicht

Beleuchtung, Willkommenslampen, adaptives Licht

Steuerung und Fernlichtassistent

3. „Willkommenslicht“

Standlicht/Abblendlicht,

Scheinwerfersteuerung

Allgemeine Informationen

Wenn die Fahrertür bei eingeschalteter Zündung geöffnet wird

ausgeschaltet ist, ist die Außenbeleuchtung ausgeschaltet

automatisch in den folgenden Schaltereinstellungen:

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

0,

,

88

Lampen

Kontrollen

Verzögerungsfunktion für die Innenbeleuchtung des Scheinwerfers

Tagfahrlicht

Das Abblendlicht bleibt danach noch für kurze Zeit eingeschaltet

Die Zündung wird ausgeschaltet, wenn die Lampen eingeschaltet sind

ausgeschaltet und die Lichthupe eingeschaltet.

Das Tagfahrlicht leuchtet in Posi‐

tion 0,und .Nach der Zündung ist

ausgeschaltet, die Standlichter leuchten in Posi‐

tion

.

Dauer einstellen

1. „Einstellungen“

Aktivieren/deaktivieren

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

3. „Wegelicht.: s“

3. „Tagfahrlicht“

4. Legen Sie die Dauer fest.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Automatische Scheinwerfersteuerung

Adaptive Lichtsteuerung

Position wechseln

: Das Abblendlicht wird geschaltet

automatisches Ein- und Ausschalten, z. B. in Tunneln, bei

Licht oder wenn es Niederschlag gibt. Die LED daneben

das Symbol leuchtet.

Das Konzept

Bei der adaptiven Lichtsteuerung handelt es sich um einen variablen Scheinwerfer

Steuerungssystem, das eine dynamische Beleuchtung ermöglicht

tung der Fahrbahnoberfläche.

Ein blauer Himmel mit tief am Horizont stehender Sonne kann

bewirken, dass das Licht eingeschaltet wird.

Abhängig vom Lenkwinkel und anderen Pa‐

Rameter folgt das Licht des Scheinwerfers

der Straßenverlauf.

Das Abblendlicht bleibt unabhängig eingeschaltet.

abhängig von den Umgebungslichtverhältnissen, wenn Sie

Schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein.

In scharfen Kurven, z.B. Serpentinen oder beim Abbiegen

ing, bis zu einer bestimmten Geschwindigkeit eine der beiden Fronten

Nebelscheinwerfer wird als Abbiegelicht eingeschaltet. Dies

sorgt für eine verbesserte Ausleuchtung des Innenbereichs

die Kurve.

Persönliche Verantwortung

Die automatische Scheinwerfersteuerung kann nicht

dienen als Ersatz für Ihr persönliches Urteil

bei der Bestimmung, wann die Lampen sein sollten

als Reaktion auf die Umgebungsbeleuchtung eingeschaltet

Bedingungen.

Kontrollen

Beispielsweise können die Sensoren keine Erkennung durchführen

Nebel oder dunstiges Wetter. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, müssen Sie

sollten Sie die Lampen immer manuell einschalten, ohne

der diese Bedingungen.◀

Aktivierend

Position wechseln

auf.

bei eingeschalteter Zündung

89

Kontrollen

Lampen

Die Abbiegelichter werden automatisch geschaltet

abhängig vom Lenkeinschlag bzw. der Nutzung

von Blinkern.

Parkleuchten am Straßenrand links und rechts

Das Fahrzeug kann einseitig beleuchtet werden.

Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, sorgt die Adaptive

Light Control schwenkt nicht zur Fahrerseite

wenn das Fahrzeug stillsteht.

Einschalten

Drücken Sie nach dem Abstellen des Fahrzeugs den Hebel nach oben oder

über den Widerstandspunkt hinaus für ca.

prox. 2 Sekunden, Pfeil 3.

Beim Rückwärtsfahren leuchten beide Blinker

aktiv.

Die Standlichter am Straßenrand entladen die Batterie.

Lassen Sie sie daher nicht zu lange eingeschaltet

Zeiträume; Andernfalls kann es sein, dass die Batterie nicht funktioniert

genügend Leistung haben, um den Motor zu starten.

Fehlfunktion

Eine Meldung wird angezeigt.

Die adaptive Lichtsteuerung funktioniert nicht richtig oder hat

gescheitert. Lassen Sie das System so bald wie möglich überprüfen.

möglich.

Abschalten

Drücken Sie den Hebel kurz in die entgegengesetzte Richtung

bis zum Druckpunkt, Pfeil 3.

Selbstnivellierende Scheinwerfer

Fernlichtassistent

LED-Scheinwerfer

Das Konzept

Die Funktion der selbstnivellierenden Scheinwerfer passt sich an

Lichtverteilung an die Straßenkonturen.

Wenn das Licht eingeschaltet ist, schaltet sich dieses System ein

schaltet das Fernlicht automatisch ein und

aus. Der Vorgang wird über einen Sensor gesteuert

der Vorderseite des Innenrückspiegels. Die as‐

sistant sorgt dafür, dass das Fernlicht eingeschaltet ist

Auf Hügelkuppen wird die Lichtverteilung abgesenkt

Vermeiden Sie es, den Gegenverkehr zu blenden und sich nach hinten zu neigen.

Drucke zur Erhöhung der Sichtbarkeit.

immer dann eingeschaltet, wenn die Verkehrssituation

Tiefs. Der Fahrer kann jederzeit eingreifen

Schalten Sie das Fernlicht wie gewohnt ein und aus.

Fernlicht/Parken am Straßenrand

Lampen

Fernlichtassistent aktivieren

1. Drehen Sie den Lichtschalter auf

.

2. Bei eingeschaltetem Abblendlicht, kurz

Drücken Sie den Blinkerhebel in die Richtung

des Fernlichts.

1

2

3

Fernlicht

Scheinwerferhupe

Parkleuchten am Straßenrand

90

Lampen

Kontrollen

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster leuchtet auf. Das Fernlicht ist

automatisch ein- und ausgeschaltet.

Systemgrenzen

Persönliche Verantwortung

Der Fernlichtassistent kann nicht als Funktion dienen

ein Ersatz für das persönliche Urteil des Fahrers

wann das Fernlicht verwendet werden soll. Daher ist der Mensch

Schalten Sie das Fernlicht in bestimmten Situationen regelmäßig aus

wenn dies zur Vermeidung eines Sicherheitsrisikos erforderlich ist.◀

Das System reagiert auf entgegenkommendes Licht

Verkehr und den Verkehr vor Ihnen und um Ad‐

Gleichmäßige Beleuchtung, z. B. in Städten.

Fernlicht ein- und ausschalten

manuell

Das System ist in bestimmten Situationen nicht voll funktionsfähig

wie die folgenden und Fahrereingriffe

kann nötig sein:

▷

Bei sehr ungünstigen Wetterbedingungen

wie Nebel oder starker Niederschlag.

▷

Bei der Erkennung schlecht beleuchteter Verkehrsteilnehmer, wie z

Fußgänger, Radfahrer, Reiter usw

Waggons; beim Fahren in der Nähe von Zügen oder Schiffen

Verkehr; und an Tierkreuzungen.

▷

In engen Kurven, auf Kuppen oder in Senken,

im Querverkehr oder halb verdecktem Gegenverkehr

Verkehr auf Autobahnen.

▷

Fernlicht an, Pfeil 1.

Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.

In schlecht beleuchteten Städten und in der

Schutz vor stark reflektierenden Schildern.

Um den Fernlichtassistenten kurzzeitig wieder zu aktivieren

Schieben Sie den Blinkerhebel nach oben

Balken.

▷

Bei niedrigen Geschwindigkeiten.

Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt

Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt

versehen mit Aufklebern usw.

Aktivierung/Deaktivierung über iDrive

1. „Einstellungen“

▷

Wenn das Sichtfeld des Sensors verschmutzt ist.

2. „Beleuchtung“

Das Sichtfeld des Sensors befindet sich auf der

vor dem Innenrückspiegel.

3. „Fernlichtassistent“

Decken Sie diesen Bereich nicht mit Aufklebern usw. ab.

Klarnthesensorvdhwfieldweshacvielhmois‐

mit etwas Glasreiniger reinigen.

Nebelscheinwerfer vorne

Das Standlicht bzw. Abblendlicht muss vorhanden sein

eingeschaltet.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Drücken Sie die Taste. Der grüne Indikator

Lampe im Kombiinstrument leuchtet auf.

Bei automatischer Scheinwerfersteuerung siehe

Seite89, wird aktiviert, das Abblendlicht wird eingeschaltet

91

Kontrollen

Lampen

schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Nebel einschalten

Lampen.

Zum dauerhaften Ausschalten: Taste für drücken

ca. 3 Sekunden.

Um diese Einstellung zu löschen: Taste kurz drücken.

Instrumentenbeleuchtung

Leselampen

Passen Sie die Helligkeit mit dem Rändelrad an.

Drücken Sie die Taste.

Leselampen befinden sich vorne und hinten

neben den Innenleuchten.

Innenlampen

Verbrennungsgefahr

DonotreachichntotheopeningofthelVerstärker;

andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.◀

Allgemeine Informationen

Die Innenleuchten, Fußraumleuchten, Ausstiegsleuchten,

Kofferraumleuchten und Deckenleuchten werden gesteuert

automatisch.

Die LEDs für die Innenbeleuchtung sind im eingebaut

Türgriffe und beleuchten den Boden davor

der Türen.

Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, sind alle Lampen im Inneren

Das Auto wird ca. 8 Minuten danach abgeschaltet

die Zündung ist ausgeschaltet, Start/Stopp-Taste,

siehe Seite66.

Innenbeleuchtung ein- und ausschalten

Drücken Sie die Taste.

92

Sicherheit

Kontrollen

Sicherheit

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

Airbags

1

2

Frontairbags

Kopfairbags

3

Seitenairbags

▷

Halten Sie Abstand zu den Airbags.

Frontairbags

Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei

Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall

welche Sicherheitsgurte allein keinen ausreichenden Schutz bieten können

ziemliche Zurückhaltung.

Fassen Sie immer das Lenkrad an

Lenkradkranz, halten Sie Ihre Hände fest

die 3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen beizubehalten

Es besteht die Gefahr einer Verletzung Ihrer Hände oder Arme

möglichst niedrig sein, wenn der Airbag auslöst.

Seitenairbags

Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag

Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.

▷

Es dürfen keine Menschen, Tiere oder Gegenstände in der Nähe sein.

Gegenstände zwischen einem Airbag und einer Person.

Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht

die Beifahrerseite als Ablagefläche.

Kopfairbags

Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag

Kopf.

Lassen Sie das Armaturenbrett und das Fenster eingeschaltet

Beifahrerseite frei, d. h. nicht abdecken

mit KleberelabelsorcOverings und donot

Halterungen anbringen, z. B. für Navigationsinstrumente

nungen und Mobiltelefone.

Schutzmaßnahme

Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.

B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen

Kollisionen.

▷

Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt

richtig, d. h. er behält seine Füße und Beine

im Fußraum; Andernfalls kann es zu Beinverletzungen kommen

treten auf, wenn der Frontairbag ausgelöst wird.

Informationen, wie Sie das Optimum sicherstellen können

Schutzwirkung der Airbags

93

Kontrollen

Sicherheit

▷

Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf

andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz

die nicht speziell für Sitze zugelassen sind

mit integrierten Seitenairbags.

Automatische Deaktivierung der Front

Beifahrerairbags

Die Belegung des Sitzplatzes wird durch Auswerten erkannt.

den Abdruck auf der besetzten Sitzfläche

Vorderseite des Beifahrersitzes.

▷

Hängen Sie keine Kleidungsstücke, z. B. Jacken,

ets, über den Rückenlehnen.

Die Front- und Seitenairbags auf dem Beifahrersitz

ger-Seite werden entsprechend aktiviert bzw. deaktiviert

durch das System.

Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten

Halten Sie sich vom Seitenairbag fern und ruhen Sie sich nicht aus

gegen den Kopfairbag; andernfalls Verletzungen

kann beim Auslösen der Airbags auftreten.

Die Kontrollleuchte über der Innenrückspiegelleuchte

Spiegel zeigt den aktuellen Status der vorderen

Senger-Airbags, deaktiviert oder aktiviert, siehe

Kontrollleuchte für Beifahrerairbag unten.

▷

Entfernen Sie nicht das Airbag-Rückhaltesystem.

Entfernen Sie das Lenkrad nicht.

Lassen Sie die Füße im Fußraum

Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.

Taschenabdeckplatten, abdecken oder modifizieren

sie in irgendeiner Weise.

Achten Sie darauf, dass der Beifahrer bleibt

seine Füße im Fußraum; Ansonsten vorne

Beifahrerairbags funktionieren möglicherweise nicht richtig.◀

▷

Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.

Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem. Dies

Gilt auch für Lenkradbezüge, die

Armaturenbrett, die Sitze, die Dachsäulen und die

Seiten des Dachhimmels.◀

Kinderrückhaltesystem vorne

Beifahrersitz

Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anleitungen für den Sitz.

Hinweise unter „Kinder auf dem Beifahrer“.

Sitz, siehe Seite60.◀

Auch wenn alle Anweisungen genau befolgt werden,

Es kann nicht zu Verletzungen durch den Kontakt mit den Airbags kommen

in bestimmten Situationen ausgeschlossen.

Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen

kurzfristige und in den meisten Fällen vorübergehende Anhörung

Beeinträchtigung bei sensiblen Personen.

Fehlfunktion der Automatik

Deaktivierungssystem

Bei der Beförderung älterer Kinder und Erwachsener ist die

Beifahrerairbags können in deaktiviert werden

bestimmte Sitzpositionen. In diesem Fall ist die Anzeige

Kontrollleuchte für die Beifahrerairbagleuchten

auf.

Im Störungsfall Abschaltung

und nach Auslösen der Airbags

Berühren Sie die einzelnen Komponenten nicht sofort.

unmittelbar nach Auslösung des Systems; andere

Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend

Die Beifahrerairbags sind aktiviert und

die Kontrollleuchte erlischt.

Lassen Sie die Airbags nur prüfen, reparieren oder entsorgen.

ummantelt und der Airbag-Generator verschrottet

Ihr Service-Center oder eine Werkstatt, die das hat

erforderliche Genehmigung für den Umgang mit Sprengstoffen.

Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun

Die Person sitzt hinten.

Nicht fachgerechte Versuche, die Anlage zu warten.

Das Gerät könnte im Notfall zum Ausfall führen oder

gewünschte Auslösung des Airbags, beides

kann zu Verletzungen führen.◀

Um sicherzustellen, dass die Belegung des Sitzkissens

Ion kann korrekt erkannt werden:

▷

Befestigen Sie keine Sitzbezüge, Sitzkissenpolster oder

Gegenstände, Ballmatten oder andere Gegenstände zum Beifahrer

Es sei denn, dies wird ausdrücklich empfohlen.

von BMW repariert.

Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden

auch auf den Sonnenblenden zu finden.

94

Sicherheit

Kontrollen

▷

Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz

könnte von unten gegen den Sitz drücken.

Betriebsbereitschaft des Airbagsystems

Kontrollleuchte für den Beifahrer

Airbags

Bei eingeschalteter Zündung siehe

Seite66, die Warnleuchte leuchtet kurz auf

weisen darauf hin, dass das gesamte Airbagsystem und die

Riemenspanner sind betriebsbereit.

Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs kann die Ar‐

Auswahl der Schalter und Kontrollleuchten

kann etwas abweichen.

Fehlfunktion des Airbagsystems

▷

Die Warnleuchte leuchtet danach nicht auf

Zündung eingeschaltet ist.

Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage

Taschen zeigt den Betriebszustand der Front an

Beifahrerairbags.

▷

Warnleuchte bleibt dauerhaft an.

Lassen Sie das Airbagsystem ohne überprüfen

Verzögerung, wenn eine Störung vorliegt

Die Lampe zeigt an, ob die Airbags aktiv sind.

aktiviert oder deaktiviert.

Bei einer Störung des Airbag-Systems

tem, lassen Sie es unverzüglich überprüfen; sonst,

Es besteht die Gefahr, dass das System nicht funktioniert

auch bei einem ausreichend schweren Unfall bestimmungsgemäß

auftritt.◀

▷

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn ein Kind hereinkommt

ein Kinderrückhaltesystem, das für bestimmt ist

der Zweck ist auf der ordnungsgemäß erkennbar

Sitz. Die Airbags auf dem Beifahrersitz

Seite sind nicht aktiviert.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn

zum Beispiel eine korrekt sitzende Person von

ausreichende Größe am Sitz erkannt wird. Die

Airbags auf der Beifahrerseite sind aktiv

aktiviert.

FTM Reifenpanne-Monitor

Das Konzept

Das System misst nicht den tatsächlichen Luftdruck.

Luftdruck in den Reifen.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn

der Sitzplatz ist leer. Allerdings sind die Airbags an

auf der Beifahrerseite sind nicht aktiviert.

Es erkennt durch Vergleich einen Druckverlust in einem Reifen

die Drehzahlen der einzelnen Räder

während der Bewegung.

Das System erkennt im Allgemeinen Kinder, die darin sitzen

ein Kindersitz, insbesondere bei den Kindersitzen

wurden von der NHTSA verlangt, als das Fahrzeug gebaut wurde

hergestellt. Machen Sie nach dem Einbau eines Kindersitzes

Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte für den vorderen Bei‐

Senger-Airbags leuchten auf. Dies weist darauf hin, dass die

Kindersitz wurde erkannt und der Beifahrer

Senger-Airbags sind nicht aktiviert.

Im Falle eines Druckverlustes ändern sich der Durchmesser und

daher die Drehzahl des entsprechenden

entsprechenden Radwechsel. Dies wird erkannt und

als platter Reifen gemeldet.

95

Kontrollen

Sicherheit

Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt

Schneeketten oder mit einem Kompaktrad.

Funktionale Anforderungen

Das System muss zum Zeitpunkt der Installation initialisiert worden sein

der Reifendruck war korrekt; sonst,

Eine zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne ist nicht gewährleistet. In‐

Initialisieren Sie das System nach jeder Korrektur des

Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw

Radwechsel.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Zurücksetzen“

4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.

5. Starten Sie die Initialisierung mit „Reset“.

6. Fahr weg.

Systemgrenzen

Plötzlicher Reifenschaden

Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,

die jederzeit unterbrochen werden kann.

Plötzlicher schwerer Reifenschaden verursacht durch

Äußere Einflüsse können nicht zusätzlich angegeben werden

vance.◀

Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn

Der Fahrbetrieb wird fortgesetzt.

Ein natürlicher, gleichmäßiger Druckverlust in allen vier Reifen kann

nicht erkannt werden. Überprüfen Sie deshalb den Reifenfüllstand.

Den Druck regelmäßig kontrollieren.

Hinweis auf einen platten Reifen

Die Warnleuchte leuchtet rot. A

Meldung erscheint auf dem Bedienfeld

spielen. Zusätzlich ertönt ein Signal.

Es kann zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen des Systems kommen

die folgenden Situationen:

▷

Wenn das System nicht initialisiert wurde.

Es liegt eine Reifenpanne oder ein erheblicher Verlust des Reifendrucks vor

Druck.

Beim Fahren auf einer verschneiten oder rutschigen Straße

Oberfläche.

Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an. Vermeiden

plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

▷

Sportlicher Fahrstil: Antriebsräder einschlupfen,

hohe Querbeschleunigung.

Fahren Sie nicht ohne Runflat weiter

Reifen

Beim Fahren mit Schneeketten.

Beim Fahren mit einem Kompaktrad kommt es zu einer Reifenpanne

Der Monitor funktioniert nicht.

Wenn das Fahrzeug nicht mit Notlaufreifen ausgestattet ist

werkseitig vorgesehen, fahren Sie nicht weiter

ing. Das Weiterfahren könnte zu schweren Verletzungen führen.

Vorfälle.◀

Statusanzeige

Der aktuelle Status des Flat Tire Monitor kann

am Control Display angezeigt werden, z.B.

ob der FTM aktiv ist oder nicht.

Wenn eine Reifenpanne angezeigt wird, schaltet sich DSC Dynamic Sta‐

Bei Bedarf wird die Funktionsfähigkeitskontrolle eingeschaltet.

1. „Fahrzeuginfo“

Maßnahmen bei einer Reifenpanne

Runflat-Reifen

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Monitor für platte Reifen“

Der Status wird angezeigt.

Maximale Geschwindigkeit

Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren

Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.

Initialisierung

Der Initialisierungsprozess übernimmt die eingestellte Inflation

Reifendrücke als Referenzwerte für die Erkennung

tung eines platten Reifens. Die Initialisierung wird durch Kon‐

den Inflationsdruck verstärken.

96

Sicherheit

Kontrollen

Weiterfahrt mit plattem Reifen

Endgültiger Reifenschaden

Wenn Sie mit einem beschädigten Reifen weiterfahren:

Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt können dazu führen

zeigen den endgültigen Ausfall des Reifens an. Geschwindigkeit reduzieren

und hör auf; Andernfalls könnten Teile des Reifens beschädigt werden

sich lösen und einen Unfall verursachen. Nicht anschließen

Fahren Sie weiter und wenden Sie sich an Ihr Servicecenter.◀

1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h.

Verliert der defekte Reifen weiterhin Druck

Natürlich wird Ihnen die Position angezeigt

das Control Display.

Reifendruckkontrolle TPM

3. Überprüfen Sie bei nächster Gelegenheit die Inflation

Druck in allen vier Reifen.

Das Konzept

Wenn der Reifenfülldruck in allen vier Reifen liegt

Richtig, der Flat Tire Monitor hat das möglicherweise nicht

initialisiert wurde. In diesem Fall initialisieren Sie die

System.

Der Reifenfülldruck wird im gemessen

vier montierte Reifen. Das System benachrichtigt Sie, wenn

Es liegt ein erheblicher Druckverlust in einem oder mehreren vor

mehr Reifen.

Mögliche Fahrstrecke mit vollständigem Verlust von

Reifendruck:

Funktionale Anforderungen

Das System muss während des Einschaltens zurückgesetzt worden sein.

der Luftdruck war korrekt; Ansonsten zuverlässig

Die Signalisierung einer Reifenpanne ist nicht gewährleistet.

Die mögliche Fahrstrecke nach einem Reifenverlust

Der Luftdruck hängt von der Ladung ab

und der Fahrstil und die Fahrbedingungen.

Verwenden Sie immer Räder mit TPM-Elektronik, um

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.

Für ein Fahrzeug mit durchschnittlicher Ladung beträgt die

Die mögliche Fahrstrecke beträgt ca.

prox. 50 Meilen/80 km.

Setzen Sie das System nach jeder Korrektur zurück

Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw

Radwechsel.

Wenn das Fahrzeug mit einem beschädigten Reifen gefahren wird,

seine Fahreigenschaften ändern sich, z. B.

verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere

Bremsweg und veränderte Eigenlenkung

Eigenschaften. Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.

freundlich. Vermeiden Sie abrupte Lenkmanöver oder Fahrmanöver.

Überwinden von Hindernissen, z. B. Bordsteine, Schlaglöcher usw.

Systemgrenzen

Plötzlicher Reifenschaden

Plötzlicher schwerer Reifenschaden verursacht durch

Äußere Einflüsse können nicht zusätzlich angegeben werden

vance.◀

Denn die mögliche Fahrstrecke hängt davon ab

davon, wie das Fahrzeug während der Fahrt genutzt wird

Der tatsächliche Abstand kann kleiner oder größer sein.

abhängig von Fahrgeschwindigkeit, Straßenverhältnissen,

Außentemperatur, Ladung usw.

Wenn dies der Fall ist, funktioniert das System nicht ordnungsgemäß

nicht zurückgesetzt. Zum Beispiel kann es sich um einen platten Reifen handeln

trotz korrektem Reifenfülldruck angezeigt

sicher.

Weiterfahrt mit plattem Reifen

Das System ist inaktiv und kann keine Wohnung anzeigen

Reifen:

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie nicht die Grenze von a

Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.

▷

Wenn es sich um ein Rad ohne TPM-Elektronik handelt

montiert, z. B. Kompaktrad.

Ein Verlust des Reifendrucks führt zu a

Änderung der Fahreigenschaften, z. B.

verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere

Bremsweg und veränderte Eigenlenkeigenschaften

erties.◀

▷

Wenn das TPM durch andere Systeme gestört wird

teme oder Geräte mit der gleichen Funkfrequenz

quenz.

97

Kontrollen

Sicherheit

Statusanzeige

Zurücksetzen des Systems

1. „Fahrzeuginfo“

Setzen Sie das System nach jeder Korrektur zurück

Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw

Radwechsel.

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„TPM“

1. „Fahrzeuginfo“

Der Status wird angezeigt.

2. „Fahrzeugstatus“

Statusanzeige am Control Display

3.

„Zurücksetzen“

Der Reifen- und Systemstatus wird durch angezeigt

Farbe der Reifen.

4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.

5. Setzen Sie den Reifendruck mit „Reset“ zurück.

6. Fahr weg.

Eine Änderung des Reifendrucks während

Fahrverhalten wird berücksichtigt.

Die Reifen werden grau und „Zurücksetzen“ angezeigt

TPM..." wird angezeigt.

Eine Korrektur ist nur dann erforderlich, wenn dies angezeigt ist

durch das TPM

Nach einigen Minuten Fahrt wird der eingestellte Reifendruck

Als Einstellwerte gelten die jeweiligen Drücke. Die Re‐

Der Einstellungsvorgang wird automatisch abgeschlossen

Du fährst. Die Reifen sind grün und dargestellt

Auf dem Control Display wird „TPM aktiv“ angezeigt.

Räder, grün

Der Reifenfülldruck entspricht dem Ziel

Staat.

Die Reise kann jederzeit unterbrochen werden. Wenn Sie

Wenn Sie wieder losfahren, wird der Vorgang automatisch fortgesetzt.

automatisch. Setzen Sie das System nicht während der Fahrt zurück

mit kompaktem Rad.

Ein Rad ist gelb

Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks

der angegebene Reifen.

Wenn beim Neustart des Systems ein platter Reifen erkannt wird

Einstellung werden alle Reifen am Control Display angezeigt

in Gelb gespielt. Die Meldung „Reifenmangel!“ erscheint. ist

gezeigt.

Alle Räder sind gelb

▷

Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks

in mehreren Reifen.

▷

Das System wurde nach einem Rad nicht zurückgesetzt

Änderung und gibt daher eine Warnung aus

Der zuletzt initialisierte Inflationsdruck.

Meldung zu niedrigem Reifendruck

Die kleine Warnleuchte leuchtet gelb

niedrig und die große Warnleuchte leuchtet auf

rot. Eine Meldung wird angezeigt

Kontrolldisplay. Zusätzlich ein Signal

Geräusche.

▷

Eine Reifenpanne in einem oder mehreren Reifen, während das System

Das System wird zurückgesetzt.

Räder, grau

Das System kann einen platten Reifen nicht erkennen.

Gründe dafür können sein:

▷

Es liegt eine Reifenpanne oder ein größerer Reifenverlust vor.

Inflationsdruck.

▷

TPM wird zurückgesetzt.

▷

Das System wurde nach einem Rad nicht zurückgesetzt

Änderung und gibt daher Warnungen aus

Der zuletzt initialisierte Inflationsdruck.

Störung durch Systeme oder Geräte mit dem

gleiche Radiofrequenz.

▷

Fehlfunktion.

Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an. Vermeiden

plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

98

Sicherheit

Kontrollen

Fahren Sie nicht ohne Runflat weiter

Reifen

Denn die mögliche Fahrstrecke hängt davon ab

davon, wie das Fahrzeug während der Fahrt genutzt wird

Der tatsächliche Abstand kann kleiner oder größer sein.

abhängig von Fahrgeschwindigkeit, Straßenverhältnissen,

Außentemperatur, Ladung usw.

Wenn das Fahrzeug nicht mit Notlaufreifen ausgestattet ist

werkseitig vorgesehen, fahren Sie nicht weiter

ing. Das Weiterfahren könnte zu schweren Verletzungen führen.

Vorfälle.◀

Weiterfahrt mit plattem Reifen

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie nicht die Grenze von a

Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.

Wenn ein niedriger Luftdruck angezeigt wird, DSC

Bei Bedarf wird die dynamische Stabilitätskontrolle eingeschaltet.

Essar.

Ein Verlust des Reifendrucks führt zu a

Änderung der Fahreigenschaften, z. B.

verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere

Bremsweg und veränderte Eigenlenkeigenschaften

erties.◀

Maßnahmen bei einer Reifenpanne

Runflat-Reifen

Endgültiger Reifenschaden

Maximale Geschwindigkeit

Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt können dazu führen

zeigen den endgültigen Ausfall des Reifens an. Geschwindigkeit reduzieren

und hör auf; Andernfalls könnten Teile des Reifens beschädigt werden

sich lösen und einen Unfall verursachen. Nicht anschließen

Fahren Sie weiter und wenden Sie sich an Ihr Servicecenter.◀

Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren

Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.

Weiterfahrt mit plattem Reifen

Wenn Sie mit einem beschädigten Reifen weiterfahren:

1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

Meldung, wenn das System nicht funktionierte

zurückgesetzt

2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h.

Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A

Meldung erscheint auf dem Bedienfeld

spielen.

3. Überprüfen Sie den Luftdruck in allen vier Reifen

nächste Gelegenheit.

Wenn der Reifenfülldruck in allen vier Reifen liegt

stimmt, die Reifendruckkontrolle möglicherweise nicht

wurden zurückgesetzt. Setzen Sie das System zurück.

Das System erkannte einen Radwechsel, tat dies jedoch

nicht zurückgesetzt.

Warnungen zum aktuellen Reifendruck

Der Druck ist nicht zuverlässig.

Mögliche Fahrstrecke mit vollständigem Verlust von

Reifendruck:

Überprüfen Sie den Reifendruck und setzen Sie ihn zurück

System.

Die mögliche Fahrstrecke nach einem Reifenverlust

Der Luftdruck hängt von der Ladung ab

und der Fahrstil und die Fahrbedingungen.

Fehlfunktion

Für ein Fahrzeug mit durchschnittlicher Ladung beträgt die

Die mögliche Fahrstrecke beträgt ca.

prox. 50 Meilen/80 km.

Die kleine Warnleuchte blinkt gelb.

niedrig und leuchtet dann dauerhaft;

die größere Warnleuchte leuchtet auf

Gelb. Auf dem Control Display wird das angezeigt

Wenn das Fahrzeug mit einem beschädigten Reifen gefahren wird,

seine Fahreigenschaften ändern sich, z. B.

verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere

Bremsweg und veränderte Eigenlenkung

Eigenschaften. Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.

freundlich. Vermeiden Sie abrupte Lenkmanöver oder Fahrmanöver.

Überwinden von Hindernissen, z. B. Bordsteine, Schlaglöcher usw.

Reifen werden grau dargestellt und eine Meldung erscheint.

Es kann kein platter Reifen festgestellt werden.

Anzeige in folgenden Situationen:

99

Kontrollen

Sicherheit

▷

Wird ein Rad ohne TPM-Elektronik verbaut,

zum Beispiel ein Kompaktrad: Lassen Sie den Service

Überprüfen Sie dies bei Bedarf im Eiszentrum.

Ihr Fahrzeug ist außerdem mit einem ausgestattet

TPMS-Störungsanzeige, um anzuzeigen, wann

Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß. Das TPMS

Die Störungsanzeige wird mit der Low-Anzeige kombiniert

Reifendruckanzeige. Wenn das System erkennt

Bei einer Fehlfunktion blinkt die Kontrollleuchte ca.

jeweils eine Minute und bleiben dann kontinuierlich

stark beleuchtet. Diese Sequenz wird fortgesetzt

bei weiteren Fahrzeuginbetriebnahmen, solange die

Fehlfunktion vorliegt. Wenn die Störung angezeigt wird

Wenn der Sensor leuchtet, ist das System möglicherweise nicht in der Lage

um einen niedrigen Reifendruck bestimmungsgemäß zu erkennen bzw. zu signalisieren.

TPMS-Fehlfunktionen können aus verschiedenen Gründen auftreten

Gründe, einschließlich der Installation von Ersatz

ment oder alternative Reifen oder Räder am Fahrzeug

die verhindern, dass das TPMS richtig funktioniert

Erly. Überprüfen Sie immer die TPMS-Störungsanzeige.

tale nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen oder Räder

an Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch erfolgt

oder alternative Reifen und Räder ermöglichen es dem TPMS

weiterhin ordnungsgemäß funktionieren.

▷

Störung: Lassen Sie das System von überprüfen

Ihr Servicecenter.

TPM konnte nicht vollständig zurückgesetzt werden. Setzen Sie das System zurück

tem noch einmal.

Störung durch Systeme oder Geräte mit dem

gleiche Funkfrequenz: nach Verlassen des Gebietes

der Störung meldet das System automatisch

wird wieder aktiv.

Erklärung gemäß NHTSA/

FMVSS 138 Reifendrucküberwachung

Systeme

Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)

sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.

auf den von empfohlenen Inflationsdruck abgeflacht

Angabe des Fahrzeugherstellers auf dem Fahrzeugschild

oder Reifendruckaufkleber (falls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist).

Reifen einer anderen als der angegebenen Größe

Fahrzeugschild oder Reifendruckanzeige

bel, sollten Sie den richtigen Reifenfülldruck bestimmen

tungsdruck für diese Reifen.).

Spurverlassenswarnung

Das Konzept

Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt Ihr Fahrzeug über

mit einer Reifendrucküberwachung ausgestattet

System (TPMS), das einen niedrigen Reifendruck anzeigt.

Sicher verräterisch, wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen defekt sind

deutlich zu wenig aufgepumpt. Dementsprechend wann

Die Kontrollleuchte für niedrigen Reifendruck leuchtet auf

Sie sollten sofort anhalten und Ihre Reifen überprüfen

möglich, und pumpen Sie sie auf den richtigen Druck auf.

sicher. Fahren auf einer erheblichenjunicht aufgepumpter Reifen

führt zu einer Überhitzung des Reifens und kann zu Reifenschäden führen

Misserfolg. Ein zu niedriger Luftdruck verringert auch den Kraftstoffverbrauch.

die Lebensdauer des Reifenprofils und kann Auswirkungen auf die Fahrgeschwindigkeit haben.

Hicles Handhabungs- und Stoppfähigkeit.

Bei höheren Geschwindigkeiten gibt dieses System eine Warnung aus

ca. 40 mph/65 km/h, wenn das Fahrzeug ca

das Verlassen der Fahrspur auf Straßen mit Fahrbahnmarkierungen.

Das Lenkrad beginnt leicht zu vibrieren. Die

Der Zeitpunkt, zu dem die Warnung ausgegeben wird, kann variieren

die aktuelle Fahrsituation.

Beim Abbiegen gibt das System keine Warnung aus

Das Signal wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.

Bitte beachten Sie, dass das TPMS kein Ersatz dafür ist

Die ordnungsgemäße Wartung der Reifen ist Pflicht des Fahrers.

Verantwortung für die Aufrechterhaltung des richtigen Reifendrucks,

auch wenn die Unterinflation dieses Niveau noch nicht erreicht hat

um das Aufleuchten der TPMS-Anzeige bei niedrigem Reifendruck auszulösen.

sicher verräterisch.

100

Sicherheit

Kontrollen

▷

Automatisch nach ca. 3 Sekunden.

Nachdem das Fahrzeug auf seine Spur zurückgekehrt ist.

Bei starker Bremsbetätigung.

Wenn der Blinker blinkt.

Ein-/Ausschalten

Systemgrenzen

Persönliche Verantwortung

Das System kann nicht als Ersatz dienen

für die persönliche Beurteilung der Strecke durch den Fahrer

der Straße und der Verkehrssituation.

Drücken Sie die Taste 1 am Lenkrad.

Im Warnfall nicht mit der Lenkung ruckeln

Rad; andernfalls könnten Sie die Kontrolle darüber verlieren

Fahrzeug.◀

▷

Ein: Fahrspurmarkierungen 2 leuchten.

Aus: Fahrspurmarkierung 2 erlischt.

Bei Geschwindigkeiten darüber kann das System Warnungen ausgeben

ca. 65 km/h.

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig

folgende Situationen:

Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

▷

Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.

Bei verschlissenen, schlecht sichtbaren, ineinander übergehenden,

divergierende, oder mehrere Fahrbahnmarkierungen wie z

in Baugebieten.

▷

Wenn die Demarkationslinien abgedeckt sind

Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.

▷

In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.

Wenn die Demarkationslinien abgedeckt sind

Objekte.

▷

Beim Fahren sehr nahe am Fahrzeug

vor dir.

▷

Beim Fahren auf helle Lichter zu.

1

2

Das System ist aktiviert.

Wenn die Windschutzscheibe beschlagen, verschmutzt oder

durch einen Aufkleber o.ä. vor dem Innenraum abgedeckt

Innenrückspiegel.

Pfeile: Mindestens eine Fahrbahnmarkierung wurde de‐

geschützt und Warnungen können ausgegeben werden.

Störungen

Ausgabe einer Warnung

Wenn das Fahrzeug beginnt, die Fahrspur zu verlassen und eine Spur zu verlassen

Markierung wurde erkannt, das Lenkrad

beginnt zu vibrieren.

Lenkradvibration

Häufiges Auslösen der Lenkradvibration

Dies führt zu einer Überhitzung des Systems.

Wenn der Blinker vor der Spur gesetzt wird

geändert wird, erfolgt keine Warnung.

Der Spurhalteassistent ist deaktiviert.

vated.

Lassen Sie das System abkühlen und aktivieren Sie es erneut, indem Sie drücken

die Taste.

Aufheben einer Warnung

Die Warnung wird aufgehoben:

101

Kontrollen

Sicherheit

Kamera

BMW X6

Die Kamera befindet sich vorne im Innenraum

Rückspiegel.

▷

Bei normaler Bremsbetätigung ist die äußere

Bremsleuchten leuchten auf.

Halten Sie den Bereich vor der Innenrückansicht frei

spiegelklar.

Bei starker Bremsbetätigung wird der innere

Bremslichter leuchten zusätzlich auf.

Bremskraftanzeige

Das Konzept

BMW X5

▷

Bei normaler Bremsbetätigung ist die äußere

Bremsleuchten leuchten auf.

Bei starker Bremsbetätigung wird der innere

Bremslichter leuchten zusätzlich auf.

102

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Dieses System nutzt alle Vorteile, die es bietet

von ABS.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Reduzieren Sie nicht den Druck auf das Bremspedal

für die Dauer der Vollbremsung.

Dynamische Stabilitätskontrolle

DSC

Das Konzept

DSC verhindert Traktionsverlust an den Antriebsrädern

beim Anfahren und Beschleunigen.

Antiblockiersystem ABS

DSC erkennt auch instabile Fahrzeugzustände

B. Fishtailing oder Nosediving. Betreff

DSC hilft, das Fahrzeug an physikalische Grenzen zu halten

durch Reduzierung der Motordrehzahl auf einen stabilen Kurs zu bringen

und durch Bremsen der einzelnen Räder.

ABS verhindert das Blockieren der Räder beim Bremsen.

ing.

Das Fahrzeug bleibt auch bei Volllast lenkbar

Bremsbetätigungen, wodurch die Aktivität erhöht wird

Sicherheit.

Passen Sie Ihren Fahrstil der Situation an

ABS ist bei jedem Anlassen des Motors betriebsbereit.

Motor.

Ein angemessener Fahrstil ist immer wichtig

Verantwortung des Fahrers.

Die Gesetze der Physik können nicht einmal aufgehoben werden

mit DSC.

CBC Kurvenbremssteuerung

Reduzieren Sie den zusätzlichen Sicherheitsspielraum nicht mit

eine riskante Fahrweise, da sonst ein Risiko besteht

eines Unfalls.◀

Beim Bremsen in Kurven oder beim Bremsen

beim Spurwechsel, Fahrstabilität und Lenk‐

Das Ansprechverhalten wird weiter verbessert.

DSC deaktivieren: DSC AUS

Elektronische Bremskraft

Verteilung

Das System regelt den Bremsdruck im

Hinterräder sorgen für ein stabiles Bremsverhalten.

Bei deaktiviertem DSC ist die Fahrstabilität wiederhergestellt.

beim Beschleunigen und beim Einfahren entsteht

Kurven.

Um die Fahrzeugstabilität zu erhöhen, aktivieren Sie DSC erneut

so schnell wie möglich.

Bremsassistent

Wenn Sie schnell bremsen, schaltet sich dieses System ein

erzeugt automatisch die maximale Bremswirkung

Kraftschub. Es hilft somit, den kürzesten Weg zu erreichen

möglicher Bremsweg bei Vollbremsung.

103

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

DSC deaktivieren

DSC und DTC deaktiviert.

Halten Sie die Taste gedrückt, jedoch nicht länger als

ca. 10 Sekunden, bis die Kontrollleuchte für

DSC leuchtet im Kombiinstrument und DSC auf

AUS wird angezeigt. Dynamische Traktionskontrolle DTC

Steuerung und DSC werden gemeinsam deaktiviert.

Dynamische Traktionskontrolle

DTC

Das Konzept

Das DTC-System ist eine Version des DSC, bei dem

Der Vorwärtsimpuls wird optimiert.

Auf dem Control Display erscheint eine Meldung.

Bitte beachten Sie ggf. ergänzende Informationen

erscheint dort.

Das System sorgt für maximales Vorwärtsmoment

Wenden Sie sich bei besonderen Straßenverhältnissen, z. B. ungepflügt, an

verschneite Straßen, aber die Fahrstabilität ist eingeschränkt.

DSC aktivieren

Drücken Sie die Taste.

Daher ist es erforderlich, mit entsprechender Vorsicht zu fahren.

Vorsicht geboten.

DSC AUS und die Kontrollleuchte im Instru‐

ment-Cluster erlischt.

Es kann sinnvoll sein, DTC kurzzeitig zu aktivieren, bevor

der folgenden besonderen Umstände:

Für eine bessere Kontrolle

▷

Beim Fahren im Sand, auf verschneiten Steigungen, in

auf Schneematsch oder auf ungepflügten, schneebedeckten Straßen

Oberflächen

Die Kontrollleuchte blinkt: DSC-Kon‐

regelt die Antriebskräfte und Bremskräfte.

Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC und

DTC ist fehlgeschlagen.

▷

Beim Freischaukeln oder Anfahren eines Fahrzeugs

Tiefschnee, Sand oder auf lockerem Untergrund

DSC deaktiviert:

Beim Fahren mit Schneeketten.

Die Kontrollleuchte leuchtet auf und

Im Instrument erscheint DSC OFF

Cluster.

Deaktivieren/Aktivieren von DTC Dynamic

Traktionskontrolle

Aktivieren der dynamischen Traktionskontrolle DTC

Bietet maximale Traktion auf losem Untergrund.

Beim Beschleunigen ist die Fahrstabilität eingeschränkt

und beim Fahren in Kurven.

104

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Kontrollen

DTC aktivieren

xDrive

xDrive ist das Allradsystem Ihres Fahrzeugs.

hicle. Die kombinierten Effekte von xDrive und DSC

Traktion und Fahrdynamik weiter optimieren

ing-Eigenschaften. Das Allradantriebssystem

xDrive verteilt die Antriebskräfte variabel auf die

Vorder- und Hinterachse je nach Fahrersitz

ufung und vorherrschenden Straßenverhältnissen.

Drücken Sie die Taste.

Dynamische Leistung

Kontrolle

Im Kombiinstrument wird TRACTION angezeigt.

ter und die Kontrollleuchte für DSC OFF leuchtet.

Das Konzept

Dynamic Performance Control optimiert die

Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs

Anfahren, Kurvenfahrt und Ausweichmanöver

neuvers.

DTC deaktivieren

Drücken Sie die Taste erneut.

TRACTION und die Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung

ment-Cluster erlischt.

Um dies zu erreichen, verteilt das System variabel

das Antriebsmoment der Hinterachse auf die beiden Hinterachsen

Räder. Dadurch wird die Lenkvor‐

Präzision und Spurstabilität Ihres Fahrzeugs.

Für eine bessere Kontrolle

Die Kontrollleuchte blinkt: DTC liegt vor

regelt die Antriebskräfte und Bremskräfte.

Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC und

DTC ist fehlgeschlagen.

Das Control Display zeigt an, wie xDrive und Dy‐

namic Performance Control vertreibt die

Antriebskräfte.

DTC aktiviert:

Die Kontrollleuchte leuchtet auf und TRAC‐

Im Kombiinstrument erscheint TION.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Drehmomentverteilung“

DTC ist aktiviert.

Die aktuelle Verteilung der Antriebskräfte ist individuell

gekennzeichnet durch Pfeile, die auf alle vier Räder zeigen.

Die hervorgehobenen Pfeile zeigen die Antriebskräfte

derzeit vorhanden. Je länger ein Pfeil ist, desto

größer sind die Antriebskräfte im zugehörigen Rad.

105

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Die transparenten Pfeile zeigen das Maximum an

Wert der Antriebskräfte der letzten 10 Sekunden.

Fehlfunktion

Störungen werden über Check Control angezeigt,

siehe Seite83.

Bergabfahrhilfe HDC

1

2

Zunehmende Geschwindigkeit

Das Konzept

Bis zum Widerstandspunkt ziehen: Reduzieren Sie den Widerstand

Geschwindigkeit auf ca. 4 mph/6 km/h

HDC ist ein Bergabfahrassistent, der automatisch

regelt automatisch die Fahrzeuggeschwindigkeit bei steilem Gefälle

Hügelgefälle. Das Fahrzeug bewegt sich mit ca.

mäßige Schrittgeschwindigkeit ohne Bremsen

Eingreifen des Fahrers.

3

Über den Widerstandspunkt hinaus ziehen: an Steigungen

über 10 %, reduzieren Sie die Drehzahl auf ca.

prox. 3 mph/4 km/h

Sie können die Bergabfahrhilfe unter aktivieren

Geschwindigkeiten unter ca. 35 km/h. Wann

Bergabfahren mit Geschwindigkeiten unter ca.

22 mph/35 km/h reduziert das Fahrzeug seine Geschwindigkeit

bis etwa Schrittgeschwindigkeit, ca.

5 mph/8 km/h und hält diese konstant.

HDC aktivieren

Verwenden Sie HDC nur in den Getriebepositionen D oder R.

Geschwindigkeit erhöhen oder verringern

Die Geschwindigkeit kann im Bereich von verändert werden

ca. 4 mph/6 km/h bis ca.

prox. 15 mph/25 km/h durch Drücken des Gaspedals

Pedal oder Bremspedal leicht betätigen.

Drücken Sie die Taste; die LED über der Taste

leuchtet auf.

Eine Zielgeschwindigkeit im gleichen Bereich kann sein

über den Hebel des Tempomaten vorgegeben.

Beim Bremsen blinkt die LED

automatisch.

Bei Steigungen über 10 % können Sie die Geschwindigkeit reduzieren

bis ca. 3 mph/4 km/h. Ziehen Sie den Hebel des

Tempomat über den Widerstandspunkt hinaus,

Reihe 3.

HDC deaktivieren

Drücken Sie die Taste erneut. die LED erlischt. HDC

schaltet sich automatisch ab ca.

60 km/h.

106

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Kontrollen

Anzeigen im Kombiinstrument

Fahrwerks- und Fahrwerksabstimmung

Es stehen zwei Fahrwerks- und Federungsabstimmungen zur Verfügung.

zur Auswahl stehen.

▷

Normal:

Die komfortable Grundeinstellung bietet optimale

Mama Komfort auf Reisen.

Sport:

Die sportliche Grundeinstellung bietet mehr

Fahragilität.

1

2

Anzeige für Zielgeschwindigkeit

HDC-Anzeige

Fahrwerk und Federung auswählen

Tuning

Fehlfunktion

HDC ist im Folgenden vorübergehend nicht verfügbar

Situationen aufgrund einer hohen Bremsentemperatur:

▷

Die LED in der Taste und das Display HDC

erlischt während des HDC-Betriebs.

▷

Die LED in der Taste und das HDC-Display

leuchten nicht auf, wenn die Taste gedrückt wird.

Drücken Sie die Taste.

Fahrstörung

Stabilitätskontrollsysteme

Das System schaltet zwischen den beiden Chassis um

und Fahrwerks-Tuning-Einstellungen.

▷

Sport:

Passen Sie Ihren Fahrstil an

Die LED in der Taste leuchtet und SPORT

wird in der Instrumententafel angezeigt.

Vermeiden Sie die Verwendung auf schlechten Straßen

Vollgas geben oder das Gaspedal darüber hinaus drücken

den Kickdown-Punkt und vermeiden Sie auch starkes Bremsen

ing. Andernfalls kann der Antriebsstrang beschädigt werden

sonst kann es zu Unfällen kommen.◀

▷

Normal:

Die LED in der Taste erlischt.

Die Auswahl des Fahrwerks und der Federung

Die Tuning-Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Adaptives Fahren

Das Konzept

Anfahrassistent

Dieses System unterstützt das Anfahren an Steigungen.

Die Feststellbremse ist nicht erforderlich.

Adaptive Drive reduziert das Wanken der Karosserie,

hustet bei schneller Kurvenfahrt oder beim schnellen Ausweichen

sive Manöver. Darüber hinaus ermöglicht Adaptive Drive

verringert den Lenkwinkelbedarf, verbessert sich

den Laufkomfort und steigert die Dynamik

Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs.

1. Halten Sie das Fahrzeug mit der Fußbremse fest.

2. Lösen Sie die Fußbremse und fahren Sie los.

Aus Verzögerung.

107

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Abhängig von der Fahrzeugbeladung kann das Fahrzeug ggf

leicht zurückrollen.

mehr. Dies verbessert das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs

über den gesamten Geschwindigkeitsbereich.

In kritischen Situationen kann das System Tar‐

Ich habe Korrekturen am Lenkwinkel erhalten

bjthedFluss und Dosstabilisieren thevFahrzeug vorher

Der Fahrer greift ein.

Ohne Verzögerung losfahren

Nach dem Lösen der Fußbremse können Sie losfahren

ohne Verzögerung, da der Anfahrassistent dies tun wird

Halten Sie das Fahrzeug nicht länger als ca.

prox. 2 Sekunden und das Fahrzeug beginnt zu rollen

zurück.◀

Fehlfunktion

Die Warnleuchte leuchtet gelb und

Auf dem Control wird eine Meldung angezeigt

Anzeige. Die Aktivlenkung ist defekt

aktiv oder war vorübergehend deaktiviert

Selbstnivellierende Federung

vated. Bei niedrigen Geschwindigkeiten größeres Lenkrad

Bewegungen sind erforderlich, bei höheren

Geschwindigkeiten, auf die das Fahrzeug empfindlicher reagiert

Lenkradbewegungen. Der stabilitätspro‐

Der Bewegungseingriff kann auch deaktiviert werden.

Gehen Sie vorsichtig vor und fahren Sie defensiv.

Das Konzept

Die selbstnivellierende Federung an der Hinterachse

sorgt für eine kontinuierliche Bodenfreiheit.

Dazu wird die Höhe des Fahrzeugs gemessen

durch Sensoren an beiden Hinterrädern.

Wenn die tatsächliche Höhe von der definierten abweicht

Höhe, etwa durch Ladung im Fahrzeug, dies

Differenz wird sehr schnell ausgeglichen. In Ad‐

Federbewegungen infolge von Kurvenfahrten

oder Unebenheiten im Straßenbelag werden reduziert

auf ein Minimum.

Deaktivierung

Zum Ausführen wird die Aktivlenkung deaktiviert

eine Initialisierung. Diese Deaktivierung wird angezeigt durch

Mittel einer Nachricht. Die Initialisierung kann dauern

mehrere Minuten.

Das System funktioniert automatisch.

Wenn die Meldung während des Vorgangs nicht verschwindet

aktuelle Fahrt, lassen Sie das System überprüfen.

Störungen

Störungen werden über Check Control angezeigt,

siehe Seite83.

Defekt

Im Falle eines Mangels ein entsprechender Text

Die Meldung wird angezeigt. Habe das System

überprüft.

Aktive Lenkung

Das Konzept

Die Aktivlenkung variiert aktiv die Lenkung

Winkel der Vorderräder im Verhältnis zum Lenkrad

radbewegungen. Darüber hinaus variiert es auch

Die zum Lenken erforderliche Lenkkraft ist abhängig

abhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs.

Beim Fahren im niedrigen Geschwindigkeitsbereich, z

B. in der Stadt oder beim Parken, die Lenkung

Der Winkel nimmt zu, d. h. die Lenkung wird sehr schwierig.

rect. Im höheren Geschwindigkeitsbereich hingegen

Andererseits wird der Lenkwinkel immer weiter reduziert

108

Fahrkomfort

Kontrollen

Fahrkomfort

Hinweis: Wenn das Fahrzeug vor Ihnen langsamer wird,

Stoppen Sie vollständig, das System kann dieser Aktion folgen

im vorgegebenen Rahmen und kann auch beschleunigen

aus einem vollständigen Stillstand, wenn das Fahrzeug vor Ihnen ist

fährt kurz darauf wieder los. Beim Bremsen

Die Bremsleuchten Ihres Fahrzeugs leuchten automatisch auf

leuchten, um einen nachfolgenden Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass er

tion. Darüber hinaus kann es für Sie erforderlich sein

Fahrzeug das Automatikgetriebe herunterschalten

um die gewählte Abstandseinstellung beizubehalten. Als

Sobald die Straße vor Ihnen nicht mehr bewegt werden kann

Fahrzeuge beschleunigt das System auf Ihr Ziel.

gewünschte Geschwindigkeit. Diese eingestellte Geschwindigkeit wird auch beibehalten

bei Gefälle hingegen die Fahrzeuggeschwindigkeit

Bei Bergauffahrten kann die eingestellte Geschwindigkeit unterschritten werden

wenn die Motorleistung nicht ausreicht.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Aktiver Tempomat

Bei aktiver Geschwindigkeitsregelung können Sie ein Ziel auswählen.

gewünschte Geschwindigkeit, die dann automatisch beibehalten wird.

beim Fahren auf offener Straße erhalten bleibt und ist

variiert, um eine ausgewählte Abstandseinstellung einzuhalten

langsamer fahrende Fahrzeuge voraus.

Persönliche Verantwortung

Der aktive Tempomat kann ein Anhalten nicht erkennen

Schilder, rote Lichter oder andere Gegenstände, die angehalten werden oder

blockiert die Straße. Der aktive Tempomat ist nicht vorhanden

und darf nicht zur Kollisionsvermeidung verwendet werden/

Warnsystem. Da dieser aktive Tempomat

System ist eine neue Technologie und arbeitet anders

vor allem von herkömmlichen Tempomatsystemen

Es sind Systeme, an die Sie vielleicht gewöhnt sind

Es ist notwendig, dass Sie alle entsprechenden Seiten lesen

sich vor der Verwendung mit diesem System vertraut machen. Lesen Sie sorgfältig durch und

Beachten Sie die Hinweise zu den Systemgrenzen.

Hinweise finden Sie auf Seite113, um eine gute Kom‐

Die Bedienung und der Einsatzbereich des Systems

tionen.◀

Die aktive Geschwindigkeitsregelung stellt einen technologischen Fortschritt dar

Vorsprung gegenüber dem bekannten Tempomaten und ist ein

willkommene Erleichterung von der ständigen Anpassung von

Geschwindigkeit, die das Fahren im Verkehr begleiten kann

Autobahnen oder andere Schnellverkehrsstraßen.

Besonders bei längeren Fahrten und im Stau

tion kann das System Ermüdung und Verspannungen reduzieren,

und steigern gleichzeitig Ihren Fahrspaß.

Bitte verwenden Sie es sicher und verantwortungsbewusst.

Zusätzlich zur Aufrechterhaltung einer konstanten Reisegeschwindigkeit, wenn

Sie begegnen langsameren Fahrzeugen voraus, aktiv

Der Tempomat passt Ihr Fahrzeug in gewissen Grenzen an.

Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird automatisch angepasst, sodass Sie fließen können

mit dem Verkehr ohne ständig machen zu müssen

Anpassungen. Wenn, foreBeispiel, währendecruinierengat die

Mit der gewählten Geschwindigkeit nähern Sie sich einer langsameren Geschwindigkeit

Fahrzeug vor Ihnen auf der gleichen Fahrspur, wird das System

Das System reduziert die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs auf die gleiche Geschwindigkeit

wie das des vorausfahrenden Fahrzeugs, um Ihre Sicherheit aufrechtzuerhalten.

gewählte Distanzeinstellung. Sie können Folgendes variieren:

Die Entfernung variiert je nach Geschwindigkeit. Basierend

Abhängig von der von Ihnen gewählten Entfernungseinstellung wird das System angezeigt

verringert automatisch die Gaseinstellung und

Betätigen Sie bei Bedarf leicht die Bremsen. Darüber hinaus

Bremspedalgefühl

Wenn das System bremst und man auch drückt

das Bremspedal, ein etwas anderes Bremsen

Ergebnisse spüren.

Professionelles Navigationssystem

Wenn das Fahrzeug mit einem Professional ausgestattet ist

Navigationssystem passt das System die Ak‐

Beschleunigungs- und Verzögerungsverhalten des Fahrzeugs

109

Kontrollen

Fahrkomfort

Fahren Sie mit dem Fahrzeug zu der Straße, auf der Sie gerade fahren.

ing.

bei stehendem Fahrzeug aktiviert wird, siehe

Seite112.

Um sicherzustellen, dass das System über die neuesten Informationen verfügt

mation am Straßenverlauf, am meisten nutzen

aktuelle Version der Navigationsdaten.

Ein Hebel für alle Funktionen

Wenn die Fahrzeugposition unbekannt ist, z. B. wenn Sie

das von der Karte abgedeckte Gebiet verlassen haben, die

Das Navigationssystem hat keinen Einfluss mehr auf das Fahrzeug

Verhalten.

Anwendungen

Bitte testen Sie das System zunächst bei wenig Verkehr

und klare Straßenverhältnisse, damit Sie dorthin gelangen können

an das System gewöhnt. Nachdem Sie Erfahrung gesammelt haben

und verstehen Sie das System, nutzen Sie es erst dann

normalen Verkehr.

1

2

3

4

5

Speichern und Erhöhen des Gewünschten

Geschwindigkeit110

Speichern und Reduzieren des Gewünschten

Geschwindigkeit110

Wie bei herkömmlichen Geschwindigkeitsregelsystemen ist

Der aktive Tempomat reduziert oder ersetzt in keiner Weise

Tipps für die persönliche Erfahrung des Fahrers,

Verantwortung, Wachsamkeit und Bewusstsein im Ad‐

Geschwindigkeit regulieren, bremsen oder anderweitig steuern

das Fahrzeug. Der Fahrer sollte entscheiden, wann

Verwenden Sie das System auf der Grundlage von Straßen-, Verkehrs- und Sichtverhältnissen.

fähigkeit und wetter bedingungen. Aktive Kreuzfahrt

Die Steuerung ist für den Einsatz auf Autobahnen vorgesehen

Straßen, auf denen der Verkehr relativ fließend ist

sowohl reibungslos als auch bei zähfließendem Verkehr

Geschluckt. Benutzen Sie das System nicht im Stadtverkehr; in

komplexe Fahrsituationen; starker Verkehr wie z

während der Hauptverkehrszeit; auf kurvigen, kurvigen Straßen, Rutschgefahr

Pery Straßen oder Straßen mit scharfen Kurven wie z

Autobahnausfahrten; bei schlechtem Wetter

wie Schnee, starker Regen oder Nebel; oder beim Betreten

B. Anschlussstellen, Service-/Parkplätze oder Maut

Stände. Es ist auch wichtig, Ihre Bewegung zu regulieren.

Geschwindigkeits- und Entfernungseinstellung des Fahrzeugs innerhalb der geltenden

gesetzliche Grenzwerte für Kabel. Seien Sie immer bereit, Maßnahmen zu ergreifen

oraLeutejthebRechensichfnnotwendig, besondersjwHenne

Das System folgt aktiv einem vorausfahrenden Fahrzeug

von dir. Andernfalls kann es zu Fahrstörungen kommen

die zu einem Rechtsverstoß führen oder erhöht werden

Gefahr eines Unfalls.

Unterbrechen111 oder deaktivieren112 die

System

Abrufen der gespeicherten Wunschgeschwindigkeit und Distanz

tance112 oder wegfahren112

Auswahl des Abstands zum Fahrzeug

voraus111

Speicherung der aktuellen Geschwindigkeit

Hebel drücken, Pfeil 1, oder kurz ziehen, Pfeil 2.

Das System speichert die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit. Es

wird auf dem Tacho angezeigt und kurz eingeblendet

der Instrumententafel.

Die minimale anfängliche Aktivierungsgeschwindigkeit beträgt

20 mph/ 30 km/h, und die Höchstgeschwindigkeit beträgt

110 mph/ 180 km/h. Das System kann auch ak‐

110

Fahrkomfort

Kontrollen

Erhöhung der gewünschten Geschwindigkeit

Distanz 2

Drücken oder schieben Sie den Hebel kurz nach oben oder darüber hinaus

Widerstandspunkt, Pfeil 1, bis zum gewünschten Wert

Geschwindigkeit wird angezeigt.

Die angezeigte Geschwindigkeit wird gespeichert und das Fahrzeug

erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn die Straße frei ist.

Distanz 3

▷

Bei jeder Aktivierung bis zum Widerstandspunkt

die gewünschte Geschwindigkeit erhöht sich um ca.

1 mph/1 km/h.

Abstand 4, am weitesten

▷

Mit jeder Aktivierung übersteigt der Widerstand

Punkt erhöht sich die gewünschte Geschwindigkeit um max.

Maximal 5 mph/10 km/h.

Dieser Abstand wird eingestellt, wenn Sie

Aktivieren Sie das System.

Reduzieren der gewünschten Geschwindigkeit

Auswahl eines geeigneten Abstands

Ziehen Sie den Hebel, Pfeil 2, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist

angezeigt.

Verwenden Sie gutes Urteilsvermögen, um die geeignete auszuwählen.

Bei gegebener Straßenbeschaffenheit kann die Entfernung kürzer ausfallen,

Verkehr, geltende Gesetze und staatliche Fahrempfehlungen

Empfehlungen für den Sicherheitsabstand. Sonstiges

Es besteht die Gefahr eines Gesetzesverstoßes oder eines Unfalls

könnte dazu führen.◀

Die Funktionen sind die gleichen wie beim Einschalten.

Erhöhen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.

Auswahl der Entfernung

Das System unterbrechen

▷

Wippe kurz nach unten drücken:

Erhöhen Sie den Abstand.

Wippe kurz nach oben drücken:

Verringern Sie den Abstand.

Drücken Sie den Hebel nach oben oder unten und ent‐

Betätigen Sie die Bremse, wenn das Fahrzeug steht. Der

Die Markierung im Tacho ändert ihre Farbe und die

Die Distanzanzeige erlischt.

Der gewählte Abstand wird in der Anleitung angezeigt.

ment-Panel.

Außerdem wird das System unterbrochen:

Distanzanzeige

▷

Wenn die Bremsen betätigt werden.

Entfernung 1, am nächsten

Bei ausgeschalteter Getriebestellung D

gemessen.

▷

Wenn DTC aktiviert oder DSC deaktiviert ist

vated.

111

Kontrollen

Fahrkomfort

▷

Wenn DSC aktiviert ist

Wenn Sie mit Ihrem hinter einem Fahrzeug stehen

Bremspedal gedrückt und das System ausgeschaltet

aktiviert oder unterbrochen:

Beim Sicherheitsgurt und der Fahrertür

werden bei stehendem Fahrzeug geöffnet.

▷

Wenn das System keine Objekte erkannt hat

über einen längeren Zeitraum, z. B. auf einer Straße mit

sehr wenig Verkehr ohne Fahrbahnrandmarkierung

ings.

1. Wählen Sie mit dem Hebel die gewünschte Geschwindigkeit,

Zeile 1 oder Pfeil 2, oder drücken Sie Taste 4 zum Abrufen

eine gespeicherte Geschwindigkeit.

2. Lassen Sie das Bremspedal los.

▷

Der Radarsensor ist verschmutzt.

3. Wenn das Fahrzeug vor Ihnen wegfährt,

Betätigen Sie kurz das Gaspedal oder drücken Sie die Taste

Tonne 4.

Aktiver Eingriff, wenn das System inter‐

gebrochen

Bei Störungen im System greifen Sie aktiv ein

Bremsen und ggf. mit Ausweichmanövern

vers; Andernfalls besteht Unfallgefahr.

Delle auftritt.◀

Deaktivierung des Systems

▷

Drücken Sie beim Fahren den Hebel nach oben oder unten

zweimal.

Machen Sie im Stillstand dasselbe, während Sie

das Bremspedal betätigen.

Aufrufen der gespeicherten Wunschgeschwindigkeit und

Entfernung

Schalten Sie die Zündung aus.

Die Anzeigen erlöschen und der gewünschte Wert wird gespeichert

Geschwindigkeit und Distanz werden gelöscht.

Während der Fahrt

Taste 4 drücken, siehe Seite110. Alle Dis‐

im Armaturenbrett leuchtet auf.

Anzeigen im Kombiinstrument

Im Stehen

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs

Bevor Sie das Fahrzeug mit Motor verlassen

Wenn das Fahrzeug läuft, schalten Sie die Automatik auf Position P

Schalten Sie das Getriebe ein und ziehen Sie die Feststellbremse an. Andere

Andernfalls kann das Fahrzeug ins Rollen geraten.◀

Wenn ein vor Ihnen erkanntes Fahrzeug langsamer wird und zum Stehen kommt

und Ihr Fahrzeug wird dadurch ebenfalls zum Stehen gebracht

System:

1

Gespeicherte Wunschgeschwindigkeit

▷

Grün: Das System ist aktiv.

▷

Wenn das Fahrzeug vor Ihnen wegfährt, ist Ihr

Fahrzeug beschleunigt solange automatisch

Markieren Sie 1 für die gewünschte Geschwindigkeit im Geschwindigkeits‐

Das Messgerät ist grün.

Orange: Das System ist unterbrochen.

2

3

Leuchtet gelb: vorausfahrendes Fahrzeug erkannt

Anzeige wird auch für Warnungen verwendet, bitte lesen

alle Informationen zu Warnhinweisen.

▷

Wenn das Fahrzeug vor Ihnen wegfährt

Markierung 1 ist orange, betätigen Sie das Gaspedal

kurz drücken oder Taste 4 drücken. Rollbalken im

Abstandsanzeige 3 bedeuten, dass das Fahrzeug

vor dir ist weggefahren.

Gewählter Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.

Die Anzeige leuchtet auf, sobald das System eingeschaltet ist

aktiviert.

Die Anzeige leuchtet, sobald das System

System ist aktiviert.

112

Fahrkomfort

Kontrollen

Verschmutzter oder abgedeckter Sensor

Ein verschmutzter oder abgedeckter Sensor kann die Erkennung behindern.

tung von Fahrzeugen.

Die Stangen rollen: Das Fahrzeug vor Ihnen hat

vertrieben

4

Kurze Anzeige der gespeicherten Wunschgeschwindigkeit

▷

Reinigen Sie ggf. den Radarsensor. Re‐

Bewegen Sie Schnee- und Eisschichten vorsichtig.

Wenn kurz die Anzeige --- mph/---km/h erscheint,

Die für den Betrieb notwendigen Bedingungen können sich ändern.

nicht erfüllt werden.

▷

Verdecken Sie nicht das Sichtfeld des Radarsensors.

Entschuldigung.

Warnleuchten

Fehlfunktion

Display 2 blinkt rot und es ertönt ein Signal

Geräusche.

Das System kann nicht aktiviert werden, wenn der Radarsensor

Der Sensor ist nicht richtig ausgerichtet. Fehlausrichtung kann sein

durch Schäden verursacht werden, die beim Parken entstanden sind,

zum Beispiel.

Das System fordert Sie dazu auf

durch Bremsen und Tragen eingreifen

ggf. Ausweichmanöver durchführen. Das System

Das System kann den Abstand nicht selbstständig wiederherstellen

zum vorausfahrenden Fahrzeug.

Nur für US-Besitzer

Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen

Teil 15 der FCC/Federal Communication

Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist geregelt

durch Folgendes:

Diese Anzeige entlastet den Fahrer nicht

Verantwortung, seine Fahrgewohnheiten anzupassen

Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.

FCC-ID:

Anzeige 2 blinkt gelb.

▷

OAYARS3-A

Die für den Betrieb notwendigen Bedingungen

ation des Systems sind nicht mehr vorhanden

Compliance-Erklärung:

erfüllt, z. B. durch ABS- oder DSC-Inter‐

Erfindung. Das System betätigt die Bremsen, bis Sie

Sie übernehmen aktiv die Kontrolle.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen:

▷

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

enz, und

Radarsensor

Position

▷

Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren

empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an

Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

dieses Gerät bedienen.

Systemgrenzen

Geschwindigkeitsbereich

Die besten Ergebnisse werden mit dem System erzielt.

tem auf gut ausgebauten Straßen und Autobahnen.

Die gewünschte Geschwindigkeit kann zwischen gewählt werden

20 mph/30 km/h und 110 mph/180 km/h.

Der Radarsensor ist im Stoßfänger integriert.

Das System kann auch bei Stationsstart aktiviert werden.

ary.

113

Kontrollen

Fahrkomfort

Halten Sie in jeder Situation die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung ein.

Hinweise zur Nutzung des Systems.

Ausweichende Fahrzeuge

Erfassungsbereich

Ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug wird nicht erkannt

bis es vollständig auf derselben Spur wie Sie ist

Fahrzeug.

Die Erkennungskapazität des Systems und der

Die automatische Bremsleistung ist begrenzt. Zwei-

Radfahrzeuge, die vor Ihnen herfahren

Die Haltung wird möglicherweise nicht erkannt.

Ausweichende Fahrzeuge

Wenn plötzlich ein Fahrzeug vor Ihnen fährt

Wenn Sie auf Ihre Fahrspur ausweichen, funktioniert das System möglicherweise nicht

ist in der Lage, die ausgewählte Dis‐

tanz. Dies gilt auch bei großen Geschwindigkeitsunterschieden.

enzen auf vor Ihnen fahrende Fahrzeuge, z. B.

bei schneller Annäherung an einen LKW. Wenn ein Fahrzeug

Das vorausfahrende Fahrzeug wird zuverlässig erkannt

Das System fordert den Fahrer auf, einzugreifen

Bremsen und Ausweichen, wenn

notwendig. Handeln Sie sonst selbst

Es besteht Unfallgefahr.◀

Begrenzte Erkennungskapazität

Aufgrund der Grenzen des Nachweisvermögens

Geschwindigkeit, Sie sollten jederzeit wachsam sein, damit Sie

kann bei Bedarf aktiv eingreifen; sonst,

Es besteht die Gefahr eines Unfalls.◀

Entschleunigung

Das System bremst nicht ab, wenn ein sta‐

Ein Hindernis befindet sich auf derselben Fahrspur, z. B.

avehcleataredtRafficlohtorattheendoftVerkehr

Stau.

Unerwarteter Spurwechsel

Das System reagiert auch nicht auf:

▷

Fußgänger oder ähnlich langsame Verkehrsteilnehmer.

Rote Ampeln.

Stationäre Objekte.

Querverkehr.

Nähernder Verkehr.

Keine Warnungen

Wenn sich ein vorausfahrendes Fahrzeug unerwartet bewegt

hinter einem stehenden Fahrzeug auf eine andere Spur zu geraten,

Sie müssen selbst reagieren, da das System dies nicht tut

auf stehende Fahrzeuge reagieren.

Eine Warnung darf bei Bedarf nicht erfolgen.

Annäherung an ein stehendes oder sich sehr langsam bewegendes Objekt

Stapel. Werden Sie selbst aktiv, sonst gibt es nichts

Es besteht Unfallgefahr.◀

114

Fahrkomfort

Kontrollen

Kurvenfahrt

Fahrereingriffe und Ihre

Verantwortung

Ihr Handeln hat jederzeit Vorrang. Wenn du

Während der Fahrt das Gaspedal betätigen, au‐

Es erfolgt keine automatische Bremsung und die Stangen sind eingefahren

Die Distanzanzeige erlischt, bis Sie Ihren Fuß anheben

hermtheabeschleunigtrpedal. Einmalejoureleaseter

Durch Betätigen des Gaspedals wird die gewünschte Geschwindigkeit erreicht

wieder auf freien Straßen oder der gewählten Distanz zu

das vorausfahrende Fahrzeug bleibt erhalten.

Bremsen möglich machen

Ist die Wunschgeschwindigkeit für eine Kurve zu hoch, wird die

Allerdings wird die Geschwindigkeit in der Kurve leicht reduziert

Kurven können nicht im Voraus vorhergesehen werden. Da‐

Fahren Sie daher mit angemessener Geschwindigkeit in eine Kurve.

Immer wenn der Fahrer auf die Taste drückt

Gaspedal, eventuelle Bremseingriffe des Systems

tem ist unterbrochen und die Entfernungsanzeige

erlischt, bis das Pedal vollständig losgelassen wird. Sobald

Wenn Sie das Gaspedal vollständig loslassen, wird das System aktiviert

wird wieder Ihre Reisegeschwindigkeit und Dis‐

tanzeinstellung. Während der Fahrt mit aktiviertem System

aktiviert, indem Sie Ihren Fuß auf das Gaspedal stellen

führt dazu, dass das System nicht bremst, selbst wenn es nötig wäre.

Essar. Stellen Sie sicher, dass Fußmatten oder andere Gegenstände

Gegenstände auf dem Fahrzeugboden stören nicht

Bewegung des Gaspedals.◀

In engen Kurven kann es zu Situationen aufgrund der

eingeschränkter Erfassungsbereich des Systems

was ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug möglicherweise nicht ist

überhaupt oder erst nach beträchtlicher Zeit entdeckt

Verzögerung.

Grenzen des automatischen Bremsens

Während der aktive Tempomat dazu in der Lage ist

bremsen Sie Ihr Fahrzeug automatisch ab, wenn Sie

Es ist wichtig, einem langsameren Fahrzeug vorauszufahren

Seien Sie sich bewusst, dass die Fähigkeit des Systems anzuwenden ist

Auch die Bremsen sind eingeschränkt, z.B. wenn du reduzierst

DurdWunschdspinkelndsHarpel. ltusesonljaportion

Kapazität des Bremssystems und wird nicht ausgenutzt

die volle Leistungsfähigkeit des Fahrzeugbremssystems.

Daher kann das System Ihre nicht verringern

Geschwindigkeit für große Geschwindigkeitsunterschiede zwischen

Ihr Fahrzeug und das vorausfahrende Fahrzeug. Beispiele:

wenn Sie sich einem mit großer Geschwindigkeit fahrenden Fahrzeug nähern

niedrigere Geschwindigkeit als Ihre eigene Geschwindigkeit, z.

wenn Sie sich einer Mautstelle nähern oder wenn Sie viel langsamer sind

Fahrzeug schneidet aus nächster Nähe vor Ihnen.◀

Bei Annäherung an eine Kurve kann es sein, dass das System

wirken Sie kurzzeitig auf die Fahrzeuge auf der Nebenspur ein

die Krümmung der Kurve. Jede Verzögerung des

Fahrzeug durch das System kompensiert werden kann

durch kurzes Beschleunigen. Nach dem Gaspedal

Beim Loslassen des Pedals wird das System aktiv

wieder und regelt selbstständig die Geschwindigkeit.

Wegfahren

In manchen Situationen kann das Fahrzeug nicht fahren

automatisch weg, z. B. an steilen Steigungen, mit

einem schweren Anhänger oder hinter Unebenheiten auf der Straße.

115

Kontrollen

Fahrkomfort

Die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird gespeichert und beibehalten.

gehalten. Es wird auf dem Tacho angezeigt und

kurz im Kombiinstrument.

Tempomat

Das Konzept

Bei Steigungen kann sich dies als unmöglich erweisen

Bei aktueller Motorleistung die eingestellte Geschwindigkeit beibehalten

Die Leistung reicht nicht aus. Wenn der Motor bremst

Bei Gefällestrecken reicht das System nicht aus

Bremsen Sie das Fahrzeug leicht ab.

Das System ist ab Geschwindigkeiten funktionsfähig

ca. 30 km/h.

Die Geschwindigkeit wird mit dem Hebel am eingestellt

Lenksäule bleibt erhalten.

Das System bremst bei Gefälle, wenn

Die Bremswirkung des Motors ist unzureichend.

Erhöhung der gewünschten Geschwindigkeit

Benutzen Sie keinen Tempomat

Drücken Sie den Hebel wiederholt bis zum Widerstand

Punkt oder darüber hinaus, Pfeil 1, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist

erreicht ist.

Benutzen Sie das System nicht, wenn ungünstige Bedingungen herrschen.

Bedingungen machen es unmöglich, konstant zu fahren

Geschwindigkeit, zum Beispiel:

▷

Jedes Mal, wenn der Hebel bis zum Punkt gedrückt wird

Widerstand erhöht sich die gewünschte Geschwindigkeit um

ca. 1 mph/1 km/h.

▷

Auf kurvigen Straßen.

Bei starkem Verkehr.

▷

Jedes Mal, wenn der Hebel über die hinaus gedrückt wird

Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit ein‐

um bis zu 10 km/h erhöht.

Auf rutschigen Straßen, bei Nebel, Schnee oder Regen oder auf

eine lockere Straßenoberfläche.

Andernfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren

und einen Unfall verursachen.◀

Das System speichert und hält die Geschwindigkeit.

Beschleunigen mit dem Hebel

Leichte Beschleunigung:

Ein Hebel für alle Funktionen

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt, Pfeil 1,

bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Deutliche Beschleunigung:

Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus, ca.

Reihe 1, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck auf das Fahrzeug

Gaspedal. Das System speichert und verwaltet

behält die Geschwindigkeit bei.

1

2

Geschwindigkeit bzw. Beschleunigung speichern und halten

ing

Abnehmende Geschwindigkeit

Ziehen Sie den Hebel wiederholt bis zum Widerstandspunkt

oder darüber hinaus, Pfeil 2, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist

angezeigt.

Geschwindigkeit oder Verzögerung speichern und halten

Essen

3

4

Unterbrechen und Deaktivieren des Systems

Wiederaufnahme einer zuvor gespeicherten Geschwindigkeit

▷

Bei jedem Ziehen des Hebels bis zum Widerstand

An diesem Punkt wird die gewünschte Geschwindigkeit verringert

um ca. 1 mph/1 km/h.

Aktuelle Geschwindigkeit beibehalten

Drücken Sie den Hebel (Pfeil 1) oder ziehen Sie (Pfeil 2) nach

Widerstandspunkt.

▷

Bei jedem Ziehen des Hebels über den Re‐

Widerstandspunkt wird die gewünschte Geschwindigkeit reduziert

um bis zu 10 km/h bis zum Minimum

Geschwindigkeit von 20 mph/30 km/h erreicht wird.

116

Fahrkomfort

Kontrollen

Das System speichert und hält die Geschwindigkeit.

▷

Grün: Das System ist aktiv.

Orange: Das System ist unterbrochen.

Das System unterbrechen

2

Die ausgewählte Wunschgeschwindigkeit erscheint kurz

Drücken Sie den Hebel nach oben oder unten, Pfeil 3: Anzeige 1 Zoll

Der Tacho ändert seine Farbe, siehe

Seite117.

Erscheint kurz die Anzeige --- mph oder --- km/h,

Die Bedingungen sind möglicherweise nicht für den Betrieb geeignet

System.

Außerdem wird das System unterbrochen:

▷

Wenn die Bremsen betätigt werden.

Check-Control-Meldungen aufrufen, siehe

Seite84.

Bei ausgeschalteter Getriebestellung D

gemessen.

Fehlfunktion

▷

Wenn DTC aktiviert oder DSC deaktiviert ist

vated.

Die Warnleuchte leuchtet auf. Das System

Das System funktioniert nicht richtig oder ist ausgefallen.

Wenn DSC oder ABS eingreift.

Auf dem Control erscheint eine Meldung

Anzeige. Weitere Informationen finden Sie auf Seite83.

Warnleuchte

Beim Cruisen leuchtet die Warnleuchte auf

Steuerung wurde automatisch deaktiviert

matisch, z. B. durch einen Regeleingriff

tion des DSC. Auf dem Con‐

Steuerungsanzeige.

Park Distance Control PDC

Das Konzept

IchnadditiontothePDCParkDistanceCKontrolle, die

Informationen zur Rückfahrkamera finden Sie auf Seite120, kann sein

eingeschaltet.

Wiederaufnahme der Reisegeschwindigkeit

Drücken Sie die Taste 4:

PDC unterstützt Sie beim Parken. Eine langsame App

Nähern Sie sich einem Objekt vor oder hinter Ihrem Fahrzeug.

hicle wird angekündigt von:

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird wieder aufgenommen und beibehalten.

Deaktivierung des Systems

▷

Signaltöne.

Visuelle Anzeige.

▷

Drücken Sie den Hebel zweimal nach oben oder unten,

Pfeil 3.

▷

Schalten Sie die Zündung aus.

Messung

Die Messungen erfolgen mittels Ultraschallsensoren

in den Stoßstangen.

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird gelöscht.

Anzeigen im Kombiinstrument

Die Reichweite beträgt ca. 6 Fuß/2 m.

Es erfolgt zunächst eine akustische Warnung:

▷

Durch die vorderen Sensoren und zwei hintere Ecken

Sensoren bei ca. 24 Zoll/60 cm.

▷

Durch die hinteren Mittelsensoren bei ca.

5 Fuß/1,50 m.

1

Gespeicherte Wunschgeschwindigkeit

117

Kontrollen

Fahrkomfort

▷

In großen Gebäuden mit rechten Winkeln und

glatte Wände, z. B. in Tiefgaragen.

Systemgrenzen

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

▷

Bei starkem Auspuff.

PDC kann nicht als Ersatz dafür dienen

persönliche Einschätzung des Fahrers über die Verkehrssituation

tion. Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

cle mit deinen eigenen Augen. Ansonsten ein Unfall

Dies kann durch Verkehrsteilnehmer oder geortete Gegenstände verursacht werden

außerhalb des PDC-Erkennungsbereichs.

Aufgrund anderer Ultraschallquellen, z.B.

Kehrmaschinen, Hochdruckdampf

Reinigungsmittel oder Neonlichter.

Automatisches Einschalten

Bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung

einschalten, Wählhebel in Stellung R schalten.

Laute Geräusche von außen und innen im Fahrzeug

kann dazu führen, dass Sie das PDC-Signal nicht hören

Ton.◀

Automatisches Ausschalten, wenn

vorwärts fahren

Vermeiden Sie schnelles Fahren mit PDC

Vermeiden Sie eine schnelle Annäherung an ein Objekt.

ThesystemsHexesoffwernacertaindDistanz

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

Vermeiden Sie schnelles Wegfahren, solange PDC noch nicht aktiv ist

aktiv.

Schalten Sie das System ggf. erneut ein.

Aus technischen Gründen kann es zu Abweichungen vom System kommen.

Seien Sie klugerweise zu spät, um eine Warnung auszusprechen.◀

Manuelles Ein-/Ausschalten

Grenzen der Ultraschallmessung

Die Erkennung von Objekten kann das Physische erreichen

Grenzen der Ultraschallmessung, zum Beispiel:

▷

Mit Anhängerkupplung und Anhängerkupplung.

Bei dünnen oder keilförmigen Gegenständen.

Mit niedrigen Gegenständen.

Bei Gegenständen mit Ecken und scharfen Kanten.

Drücken Sie die Taste.

Bereits angezeigte niedrige Objekte, z. B. Bordsteine, können

sich vor bzw. in den Blindbereich der Sensoren bewegen

danach ertönt ein Dauerton.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Hohe, hervorstehende Gegenstände wie Simse dürfen nicht verwendet werden

erkannt werden.

Signaltöne

Bei Annäherung an ein Objekt erfolgt ein intermittierender

Es ertönt ein Ton, der die Position des anzeigt

Objekt. Zum Beispiel, wenn ein Objekt erkannt wird

links am Fahrzeugheck ertönt ein Signalton

vom linken hinteren Lautsprecher.

Falsche Warnungen

PDC kann im Folgenden eine Warnung ausgeben

Bedingungen, obwohl es kein Hindernis gibt

im Erfassungsbereich:

▷

Bei starkem Regen.

Je kürzer der Abstand zum Objekt wird,

desto kürzer sind die Abstände.

Wenn die Sensoren stark verschmutzt oder abgedeckt sind

Eis.

Wenn der Abstand zu einem erkannten Objekt kleiner ist als

ca. 12 in/30 cm, ein Dauerton ist

ertönte.

▷

Wenn Sensoren mit Schnee bedeckt sind.

Auf unebenen Straßenoberflächen.

118

Fahrkomfort

Kontrollen

Wenn sich Objekte sowohl davor als auch dahinter befinden

Am Fahrzeug erfolgt ein alternierendes Dauersignal

ertönte.

Bild auf dem Control Display

Einschalten der Rückfahrkamera

mit iDrive

Bei aktiviertem PDC:

„Rückfahrkamera“

Der Intervallton wird nach ca. 1 Minute unterbrochen.

3 Sekunden:

▷

Wenn das Fahrzeug vor einem Objekt stoppt

wird nur von einem der Ecksensoren erkannt

sors.

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

▷

Bei Bewegung parallel zu einer Wand.

Der Signalton ist ausgeschaltet:

Fehlfunktion

▷

Wenn sich das Fahrzeug von einem Hindernis entfernt

Projekt um mehr als ca. 4 Zoll/10 cm.

▷

Bei eingelegter Getriebeposition P.

Lautstärke

Sie können die Lautstärke des PDC-Signaltons einstellen,

siehe Seite185.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Eine Check-Control-Meldung, siehe Seite83, ist

im Kombiinstrument angezeigt.

Visuelle Warnung

Auf dem kann die Annäherung an ein Objekt dargestellt werden

Kontrolldisplay. Objekte, die weiter entfernt sind

werden am Control Display angezeigt, bevor a

Signalton ertönt.

Die Bereiche vor und hinter dem Fahrzeug gelten

Birne schattiert auf dem Control Display. PDC

ist gescheitert. Lassen Sie das System überprüfen.

Um die volle Funktionsfähigkeit sicherzustellen:

▷

Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis.

Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger

Sprühen Sie die Sensoren längere Zeit ein und pflegen Sie sie.

Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Surround-Ansicht

Die Anzeige erscheint, sobald PDC aktiv ist.

vated.

Das Konzept

Surround View umfasst folgende Systeme:

Systeme:

Wenn das zuletzt ausgewählte Bild die Rückfahrkamera war

Ära, wird dies erneut angezeigt. So wechseln Sie zu PDC:

▷

Rückfahrkamera, siehe Seite120.

Draufsicht, siehe Seite122.

Seitenansicht, siehe Seite124.

„Rückfahrkamera ausschalten“

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

119

Kontrollen

Fahrkomfort

Es unterstützt Sie beim Einparken und bei der Wartung.

Neuverfahrten und an unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen

tionen.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Rückfahrkamera

Das Konzept

Die Rückfahrkamera unterstützt Sie beim Einparken

und Manövrieren im Rückwärtsgang. Um dies zu erreichen,

Der Bereich hinter Ihrem Fahrzeug wird auf dem angezeigt

Kontrolldisplay.

Drücken Sie die Taste.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Systemgrenzen

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Wenn PDC angezeigt wird, schalten Sie die Rückfahrkamera ein.

Ära über das iDrive, siehe Seite119.

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Ansonsten ein Unfall

Dies kann durch Verkehrsteilnehmer oder geortete Gegenstände verursacht werden

außerhalb des Bildbereichs der Rückfahrkamera.◀

Assistenzfunktionen

Erkennung von Objekten

Funktionale Anforderung

Hohe, hervorstehende Objekte wie Simse

wird möglicherweise von der Rückfahrkamera nicht erkannt.◀

▷

Rückfahrkamera ist eingeschaltet.

Heckklappe ist vollständig geschlossen.

Automatisches Einschalten

Weglinien

Bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung

einschalten, Wählhebel in Stellung R schalten.

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt

wenn das System mit eingeschaltet wurde

iDrive.

Automatisches Ausschalten, wenn

vorwärts fahren

ThesystemsHexesoffwernacertaindDistanz

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

▷

Kann im Bild der Rückseite angezeigt werden

Kamera anzeigen, wenn die Übertragung läuft

Vers.

Schalten Sie das System ggf. erneut ein.

Helfen Sie bei der Schätzung des benötigten Platzbedarfs

WhenpArkingandmAneuveringonaflatrvoll

Oberfläche.

Abhängig vom aktuellen Lenkwinkel und

werden kontinuierlich an die Bewegungen angepasst

das Lenkrad.

120

Fahrkomfort

Kontrollen

Die Einparkhilfelinien über das iDrive anzeigen, siehe

Seite121.

2. Drehen Sie das Lenkrad soweit

Die Weglinie deckt das entsprechende ab

Wendekreislinie.

Wendelinien

Hindernismarkierung

▷

Kann im Bild der Rückseite angezeigt werden

Kamera anzeigen.

Zeigen Sie den Weg des kleinsten Wendekreises an

auf einer ebenen Fahrbahnoberfläche.

Wenn das Lenkrad gedreht wird, nur einer

Abbiegelinie wird angezeigt.

Die Einparkhilfelinien über das iDrive anzeigen, siehe

Seite121.

Parken über Gehweg und Abbiegen

Linien

1. Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass die Wendelinien

führen in den Randbereich der Parklücke.

▷

Dreidimensional geformte Markierungen können

im Bild der Rückansicht angezeigt werden

Kamera.

Ihre Farbabstufung entspricht der Markierung.

ings in PDC. Dies hilft, die Entfernung zu schätzen

das abgebildete Objekt.

Hindernismarkierung über iDrive anzeigen, siehe

zur Seite121.

Assistenzfunktionen aktivieren

Dabei können mehrere Assistenzfunktionen aktiv sein

zur gleichen Zeit.

Anzeige der Einparkhilfelinien

„Einparkhilfelinien“

Weg- und Wendelinien werden angezeigt.

Anzeige der Hindernismarkierung

„Hindernismarkierung“

121

Kontrollen

Fahrkomfort

Dreidimensional geformte Markierungen werden angezeigt

gespielt.

Draufsicht

Das Konzept

Bild auf dem Control Display

Top View unterstützt Sie beim Parken und Manövrieren

vering. Um dies zu erreichen, müssen der Türbereich und

Straßenoberflächenbereich werden auf dem Control angezeigt

Anzeige.

Einschalten der Rückfahrkamera

mit iDrive

Bei aktiviertem PDC:

„Rückfahrkamera“

Erkennung

Die Erkennung erfolgt durch zwei Kameras

im Außenspiegel und im Heck integriert

Kamera anzeigen.

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Der Bereich ist:

Helligkeit

Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:

▷

Ca. 2 m zur Seite.

Ca. 2 m nach hinten.

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

Hindernisse bis zur Höhe der Außenspiegel

werden somit rechtzeitig erkannt.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

Systemgrenzen

Kontrast

Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:

Die Draufsicht kann in den folgenden Situationen nicht verwendet werden:

Funktionen:

▷

Bei geöffneter Tür.

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

Bei geöffneter Heckklappe.

Mit eingeklapptem Außenspiegel.

Bei schlechtem Licht.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

Kamera

Die Pfeile neben dem Fahrzeug werden in a angezeigt

schattierte Form am Control Display und ein symbolisches

bol erscheint an der entsprechenden Stelle auf der

Fahrzeug.

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Ansonsten ein Unfall

Dies kann durch Verkehrsteilnehmer oder geortete Gegenstände verursacht werden

außerhalb des Bildbereichs der Kameras.◀

Das Objektiv der Rückfahrkamera befindet sich unter dem

Greiflippe der Heckklappe.

Automatisches Einschalten

Mit dem Motor Getriebestellung R wählen

laufen.

Schmutz kann die Bildqualität beeinträchtigen.

Reinigen Sie die Linse mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch.

Die Bilder von Top View und PDC werden angezeigt.

abgespielt, wenn das System eingeschaltet wurde

mit iDrive.

122

Fahrkomfort

Kontrollen

„Rückfahrkamera“ Wählen Sie das Symbol aus

das Control Display.

Automatisches Ausschalten, wenn

vorwärts fahren

ThesystemsHexesoffwernacertaindDistanz

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Schalten Sie das System ggf. erneut ein.

Bild auf dem Control Display

Manuelles Ein-/Ausschalten

Einschalten der Rückfahrkamera

mit iDrive

Bei aktivierter Draufsicht:

„Rückfahrkamera“

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Helligkeit

Drücken Sie die Taste.

Bei eingeschalteter Draufsicht:

1.

„Helligkeit“

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

Wenn die Draufsicht angezeigt wird, schalten Sie die Sicherung ein

Kamera über das iDrive, siehe Seite122.

Kontrast

Bei eingeschalteter Draufsicht:

Visuelle Warnung

Auf dem kann die Annäherung an ein Objekt dargestellt werden

Kontrolldisplay.

1.

„Kontrast“

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

Wenn der Abstand zu einem Objekt gering ist, wird der PDC

Das Display zeigt entsprechend vorne einen roten Balken an

des Fahrzeugs.

Abbiegelinien und Weg anzeigen

Linien

▷

Die statische, rote Abbiegelinie zeigt die Seitenlinie

Platzbedarf, wenn das Rad voll ist

drehte sich um.

▷

Die variablen, grünen Wegelinien unterstützen Sie dabei

bei der Schätzung des seitlichen Raumbedarfs

tatsächlich erforderlich.

Die Weglinien hängen von der Strömung ab

Lenkwinkel und sind kontinuierlich

an Bewegungen der Lenkung angepasst

Rad.

Die Anzeige erscheint, sobald Top View aktiviert ist.

aktiviert.

„Einparkhilfelinien“

Wenn das zuletzt ausgewählte Bild die Rückfahrkamera war

Ära, wird dies erneut angezeigt. Zum Wechseln nach Oben

Ansicht:

Abbiegelinien und Weglinien werden angezeigt.

123

Kontrollen

Fahrkomfort

Kameras

Automatisches Ausschalten, wenn

vorwärts fahren

ThesystemsHexesoffwernacertaindDistanz

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

Schalten Sie das System ggf. erneut ein.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Die Objektive der Top View Kameras befinden sich auf der

Unterseiten der Außenspiegelgehäuse.

Schmutz kann die Bildqualität beeinträchtigen.

Reinigen Sie die Linse mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch.

Drücken Sie die Taste.

Seitenansicht

Das Konzept

Bild auf dem Control Display

Side View ermöglicht einen frühen Blick auf den Querverkehr

an unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen. Verkehrsteilnehmer

links und rechts von Hindernissen verdeckt

Das Fahrzeug kann nur vom Fahrer aus erkannt werden.

Er bekam in letzter Minute seinen Sitzplatz. Um die Sichtbarkeit zu verbessern,

Zwei Kameras an der Vorderseite des Fahrzeugs zeichnen das auf

Verkehrssituation auf beiden Seiten.

Der Verkehrsbereich links und rechts wird angezeigt

am Control Display angezeigt.

Systemgrenzen

Die Kameras erfassen eine maximale Reichweite von

330 Fuß/100 m.

Die Hilfslinien am unteren Rand des Bildes zeigen dies

Position der Fahrzeugfront.

Die Bilder beider Kameras werden nebeneinander angezeigt.

gleichzeitig am Control Display angezeigt.

Helligkeit

Bei eingeschalteter Seitenansicht:

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahrzeug auf unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen mit

deine eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

Dies kann durch Verkehrsteilnehmer oder im Außenbereich befindliche Gegenstände verursacht werden

den Bildbereich der Side View Kameras.◀

1.

„Helligkeit“

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

124

Fahrkomfort

Kontrollen

Kontrast

Bei eingeschalteter Seitenansicht:

1.

„Kontrast“

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

Kameras

An den Seiten befinden sich die beiden Kameraobjektive

der Stoßstange.

Ein-/Ausschalten

Schmutz kann die Bildqualität beeinträchtigen.

Reinigen Sie die Linse, siehe Seite308.

Drücken Sie die Taste.

Sichtbarkeit anzeigen

Die Sichtbarkeit der Anzeigen im Head-up-Dis‐

Das Spiel wird beeinflusst durch:

Head-up-Display

Das Konzept

▷

Bestimmte Sitzpositionen.

Dieses System projiziert wichtige Informationen in

Blickfeld des Fahrers, z. B. Navigation in

Anweisungen.

Gegenstände auf der Abdeckung des Head-up Dis‐

spielen.

▷

Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.

Nasse Straßen.

Auf diese Weise kann der Fahrer Informationen über

den Blick von der Straße abwenden.

Ungünstige Lichtverhältnisse.

Wenn das Bild verzerrt ist, überprüfen Sie die Grundeinstellung.

Dinge.

125

Kontrollen

Fahrkomfort

Die Grundeinstellung kann manuell angepasst werden.

1. „Einstellungen“

2. „Head-up-Display“

3. „Helligkeit“

4. Drehen Sie den Controller.

Die Helligkeit wird angepasst.

Bei eingeschaltetem Abblendlicht steigt die Helligkeit

kann auch mit dem Rändelrad eingestellt werden

Instrumentenbeleuchtung.

1

2

Navigationsanweisungen

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion

tion

Höhenverstellung

1. „Einstellungen“

3

4

5

Spurverlassenswarnung

Tempomat/Wunschgeschwindigkeit

Aktuelle Geschwindigkeit

2. „Head-up-Display“

3. „Höhe“

Die Check-Control-Meldungen werden angezeigt

bei Bedarf kurz.

4. Drehen Sie den Controller.

Die Höhe wird angepasst.

Auswahl der Anzeigen im Head-up

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

1. „Einstellungen“

Spezielle Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe ist Teil des Systems.

2. „Head-up-Display“

3. „Angezeigte Informationen“

Die Form der Windschutzscheibe macht es möglich

um ein präzises Bild anzuzeigen.

4. Wählen Sie die gewünschten Anzeigen im Head-up aus

Anzeige.

Eine Folie in der Windschutzscheibe verhindert Doppelbilder

angezeigt werden.

Lassen Sie deshalb die spezielle Windschutzscheibe austauschen

nur durch ein Servicecenter.

Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Helligkeit einstellen

Die Helligkeit wird automatisch angepasst

Umgebungslicht.

126

Klima

Kontrollen

Klima

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

Auf einen Blick

1

2

Luft in Richtung Windschutzscheibe und Seitenfenster

Luft für den Oberkörper

3

4

Luft zum Fußraum

Klimaautomatik mit 2-Zonen-Steuerung

trol128

127

Kontrollen

Klima

Klimaautomatik mit 4-Zonen-Steuerung

trol132

Automatische Klimatisierung mit 2-Zonen-Steuerung

1

2

Sitzheizung und -belüftung, Fahrersitz

Seite52

▷

Einstellung der Lüftungstemperatur aufrufen

Temperatur am Control Display anzeigen

Temperatur, linke Seite des Fahrgastraums

Wohnung

8

9

Kühlfunktion manuell ein-/ausschalten

Automatische Umluftregelung/Umluft

Luftmodus

3

4

AUTO-Programm

Temperatur, rechte Seite des Fahrgastraums

Wohnung

10 Manuelle Luftmenge, Abschaltung automatisch

Klimatisierung, Restwärme

5

6

Maximale Kühlung

11 Heckscheibenheizung

Sitzheizung und -belüftung, Beifahrer

ger side52

12 Scheiben abtauen und Kondenswasser entfernen

Station

7

Beifahrerseite

13 Luftgitter für Innenraumtemperatursensor,

Bitte bleiben Sie frei und frei

▷

Manuelle Luftverteilung

14 Fahrerseite

▷

Manuelle Luftverteilung

Einstellung der Lüftungstemperatur aufrufen

Temperatur am Control Display anzeigen

Die aktuelle Einstellung für die manuelle Luftverteilung ist

am Control Display angezeigt.

Die meisten dieser Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert

aktuell verwendete Steuerung, Persönliches Profil eingestellt

Hinweise finden Sie auf Seite31.

Angenehmes Innenraumklima

AUTO-Programm

Das AUTO-Programm bietet die optimale Luftverteilung.

Verteilung und Luftmenge für nahezu alle Bedingungen

Weitere Informationen finden Sie im AUTO-Programm weiter unten. Wählen Sie a aus

Nur angenehme Innentemperatur.

Drücken Sie die Taste.

Luftmenge, Luftverteilung usw

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

automatisch.

Die folgenden Abschnitte enthalten detailliertere Informationen

Informieren Sie sich über die verfügbaren Einstellmöglichkeiten.

128

Klima

Kontrollen

Abhängig von der gewählten Temperatur, AUTO

Intensität und äußere Einflüsse verändern die Luft.

direkt an der Windschutzscheibe, Seitenfenster, oben

Karosserie und in den Fußraum.

3. „Fahrerbelüftung“ oder „Beifahrerseite“.

Belüftung"

4. Drehen Sie den Regler, um die Temperatur einzustellen.

tur.

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch mit dem AUTO-Programm.

▷

Blau: kälter

Rot: wärmer

Gleichzeitig wird ein Kondensationssensor überwacht.

steuert das Programm so, dass das Fenster angezeigt wird

Kondensation wird weitestgehend verhindert.

Programm ausschalten: Taste drücken

erneut oder stellen Sie die Luftverteilung manuell ein.

Intensität des AUTO-Programms

Durch wiederholtes Drücken der AUTO-Taste wird die Einstellung angepasst

die Intensität des AUTO-Programms. Die Se‐

VorlesungdichIntensität, WEICH, MITTELMorIchNTENSIV,

erscheint auf dem Display der Klimaautomatik

Kontrolle.

Scheiben entfrosten und beschlagfrei machen

Drücken Sie die Taste.

Eis und Kondenswasser bilden sich schnell zurück.

von der Windschutzscheibe und der Vorderseite bewegt

Fenster.

Temperatur

Drehen Sie das Rad, um den gewünschten Wert einzustellen

Temperatur.

Die Klimaautomatik ist

erreicht diese Temperatur so schnell wie

Schalten Sie dazu auch die Kühlung ein

Funktion.

möglich, ggf. mit maximaler Kühlung

bzw. Heizleistung und hält diese dann konstant.

Heckscheibenheizung

Drücken Sie die Taste.

Vermeiden Sie einen schnellen Wechsel zwischen unterschiedlichen Temperaturen.

Temperatureinstellungen. Die Klimaautomatik

wird nicht genügend Zeit haben, das Set anzupassen

Temperatur.

Die Heckscheibenheizung schaltet sich aus

automatisch nach einer bestimmten Zeit.

Abhängig von der Fahrzeugausstattung, oben

Drähte werden als Antenne verwendet und sind nicht Teil davon

die Heckscheibenheizung.

Maximale Heizleistung kann mit erreicht werden

die höchste Einstellung, unabhängig von der externen

Temperatur.

Auf der niedrigsten Stufe erfolgt die Kühlung kontinuierlich,

unabhängig von der Außentemperatur.

Luftmenge, manuell

Sie können die Luftmenge durch Drücken variieren

auf der entsprechenden Seite. Sie können erneut

Aktivieren Sie den Automatikmodus für die Luftmenge

mit der AUTO-Taste.

Anpassen der Lüftungstemperatur

Mit dieser Funktion kann die Lufttemperatur angepasst werden.

Temperatur für den Oberkörperbereich.

1. „Einstellungen“

2. „Klima“

129

Kontrollen

Klima

Je nach Witterung kann die Windschutzscheibe beschädigt werden

beim Anlassen des Motors kurzzeitig beschlagen.

Manuelle Luftverteilung

Der Luftstrom kann in den Fahrzeuginnenraum geleitet werden.

hinten, getrennt für Fahrer und Beifahrer

ger-Seite mit einem der folgenden Programme:

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch mit dem AUTO-Programm.

▷

Oberkörperregion.

Oberkörperregion und Fußraum.

Fußraum.

Wenn Sie die Klimaautomatik nutzen, kon‐

Kondenswasser siehe Seite154, entwickelt sich

das unter dem Fahrzeug austritt.

Fahrerseite: zusätzlich die Windschutzscheibe,

Seitenfenster und Fußraum.

Maximale Kühlung

Drücken Sie die Taste.

Das System ist auf den niedrigsten Wert eingestellt

Temperatur, maximale Luftmenge

und Umluftbetrieb.

Programm auswählen

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die

Das gewünschte Programm wird auf dem Display angezeigt.

Steuerungsanzeige.

Aus den Belüftungsöffnungen für den Oberkörper strömt Luft.

gion. Öffnen Sie sie zu diesem Zweck.

Luft wird so schnell wie möglich abgekühlt:

▷

Bei einer Außentemperatur von ca.

32 ℉/0 ℃.

▷

Wenn der Motor läuft.

Automatischer Umluftbetrieb/

Umluftbetrieb

Sie können auf unangenehme Gerüche oder Schadstoffe reagieren.

Stoffe in der unmittelbaren Umgebung nach Zeit

selten die Zufuhr von Außenluft unterbrechen. Die

Das System zirkuliert dann die Luft, die sich gerade im Inneren befindet

das Fahrzeug.

1

2

3

Luft in Richtung Windschutzscheibe und Seitenfenster

Luft für den Oberkörper

Luft zum Fußraum

Durch Drücken der AUTO-Taste wird die manuelle Funktion abgebrochen

Luftverteilungseinstellungen.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um auszuwählen

eine Betriebsart:

Der Automatikmodus für die Luftmenge bleibt bestehen

effektiv mit manueller Luftverteilung.

▷

LEDs aus: Außenluft strömt kontinuierlich ein.

Linke LED leuchtet, Umluftautomatik

Kontrolle: Ein Sensor erkennt Schadstoffe in der Abluft

Seitenluft und steuert die Absperrautomatik

kalkulisch.

Kühlfunktion

Der Fahrgastraum kann nur sein

bei laufendem Motor gekühlt.

▷

Rechte LED an, Umluftbetrieb: die

Die Zufuhr von Außenluft in das Fahrzeug ist gewährleistet.

dauerhaft blockiert.

Drücken Sie die Taste.

Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet und

– abhängig von der Temperatureinstellung –

wieder aufgewärmt.

Wenn die Scheiben beschlagen sind, schalten Sie die aus

Umluftbetrieb und drücken Sie die AUTO-Taste.

Tonne, um den Kondensationssensor zu nutzen. Machen

Stellen Sie sicher, dass Luft an die Windschutzscheibe strömen kann.

Die Kühlfunktion hilft, Kondenswasser zu vermeiden.

Montage an den Fenstern oder zum schnellen Entfernen.

130

Klima

Kontrollen

Kontinuierlicher Umluftbetrieb

Einschalten

Der Umluftbetrieb sollte nicht sein

über einen längeren Zeitraum verwendet werden, da die Luft

Die Qualität im Fahrzeuginneren nimmt stetig ab.◀

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den automatischen Kli‐

Mate-Steuerung wieder einschalten.

Belüftung vorne

Restwärme

Die im Motor gespeicherte Wärme wird zur Beheizung des Motors genutzt

Innenraum.

Funktionale Anforderung

▷

Bis zu 15 Minuten nach Abschalten des Motors

ausgeschaltet.

▷

Warmer Motor.

Der Akku ist ausreichend geladen.

Außentemperatur unter 77 ℉/25 ℃.

1

2

Verwenden Sie die Rändelräder zum sanften Öffnen und Schließen

Schließen Sie die Lüftungsschlitze

Verwenden Sie den Hebel, um die Richtung zu ändern

Luftstrom

Einschalten

1. Schalten Sie die Zündung aus.

2. Drücken Sie die rechte Taste.

Verletzungen vermeiden

Lassen Sie keine Fremdkörper in die Luft fallen

Lüftungsschlitze, da diese sonst herausgeschleudert werden könnten.

kann zu Verletzungen führen.◀

Auf dem Display der Automatik erscheint REST

Klimatisierung bei der Restwärmenutzung

eingeschaltet ist.

Belüftung zur Kühlung

Passen Sie die Lüftungsschlitze so an, dass der kühle Luftstrom direkt hineinströmt

Ihre Richtung, z. B. wenn der Innenraum verändert wurde

wird zu warm.

Ab Radiobereitschaft die Innenraumtemperatur,

die Luftmenge und die Luftverteilung sind einstellbar.

Abschalten

Zugfreie Belüftung

Stellen Sie die Lüftungsschlitze so ein, dass die Luft an Ihnen vorbeiströmt

und richtet sich nicht direkt an Sie.

Sie können die niedrigste Gebläsegeschwindigkeit auswählen

drücken und halten Sie die linke Seite. Drücken

schaltet die Restwärmenutzung wieder ab.

REST verschwindet aus der Anzeige des Auto‐

Automatische Klimatisierung.

Klimaautomatik ein-/ausschalten

Kontrolle

Abschalten

Wenn das Gebläse auf die niedrigste Stufe eingestellt ist,

Drücken Sie die linke Seite der Taste, um

Schalten Sie die Klimaautomatik aus.

131

Kontrollen

Klima

Temperaturen. Drehen Sie dazu das Rändelrad 1 auf

nach hinten und schalten Sie das Gebläse ein, Taste 2.

Belüftung hinten

Mikrofilter/Aktivkohlefilter

Der Mikrofilter fängt Staub und Pollen im Innenraum ein.

kommende Luft.

Der Aktivkohlefilter entfernt gasförmige Stoffe

Schadstoffe aus der Außenluft, die in das Gebäude eindringt

Fahrzeug.

Das Servicecenter tauscht diesen Kombifilter aus

während der routinemäßigen Wartung.

1

2

Verwenden Sie die Rändelräder zum sanften Öffnen und Schließen

Schließen Sie die Lüftungsschlitze

Weitere Informationen finden Sie in der Service-Re‐

Anforderungsanzeige finden Sie auf Seite81.

Verwenden Sie den Hebel, um die Richtung zu ändern

Luftstrom

Automatische Klimatisierung

mit 4-Zonen-Steuerung

BMW X5: Heizung und Lüftung, 3

Reihensitze

Die Luft im Bereich der 3. Sitzreihe kann sein

erhitzt oder umgewälzt. Lüftungsschlitze befinden sich im Inneren

der Staufachbereich zwischen dem

Sitze und im Fußraum der 3. Sitzreihe.

Frontbedienung

Entspricht dem Betrieb der automatischen Kli‐

Mate-Steuerung mit 2-Zonen-Steuerung, siehe

Seite128.

Heckbedienung

Das Steuergerät befindet sich in der Mittelkonsole

im Heck.

1

Daumenrad

▷

Heizung aktivieren und Luft verteilen

Fußraum:

Nach vorne drehen

▷

Luft im Staufach verteilen

Bereich zwischen den Sitzen:

1

2

3

4

5

Temperatur, Sitzbereich hinten links

AUTO-Programm

Nach hinten drehen

2

Taste zum Einschalten des Gebläses: LED leuchtet

Temperatur, rechter hinterer Sitzbereich

Sitzheizung, rechter Rücksitz

Ohne ist die Heizung nicht betriebsbereit

Einschalten des Gebläses. Nach dem Erhitzen ist

Bei ausgeschaltetem Gerät kann das Gebläse zur Umwälzung genutzt werden.

spät die Luft im Fahrzeug, zum Beispiel bei hoher Temperatur

132

Klima

Kontrollen

Dafür sorgt die Klimaautomatik

Temperatur unabhängig davon so schnell wie möglich

Jahreszeit mit maximaler Kühlung oder Heizung

schaltet bei Bedarf die Leistung ab und hält sie dann aufrecht.

6

7

Luftmenge, manuell

Sitzheizung, linker Rücksitz

Die aktuelle Einstellung für die Temperatur und die

Der Luftdurchsatz wird auf dem Display 3 angezeigt.

Beim Umschalten zwischen verschiedenen Temperaturen

Wenn Sie schnell hintereinander Einstellungen vornehmen,

Die Partnerkontrolle hat dafür nicht genügend Zeit

Passen Sie die eingestellte Temperatur an.

Aktivierung/Deaktivierung

1. „Einstellungen“

2. „Klima“

Luftmenge, manuell

3. „Fondklimatisierung“

4. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.

Der Luftdurchsatz kann durch Drücken variiert werden.

auf der entsprechenden Seite. Die Au‐

Tomatischer Modus für den Luftdurchsatz kann eingestellt werden

mit der AUTO-Taste wieder eingeschaltet werden.

Klimaautomatik hinten ausschalten

Kontrolle

Wenn das Gebläse auf die niedrigste Stufe eingestellt ist,

Drücken Sie die linke Seite der Taste, um

Schalten Sie die Klimaautomatik aus.

Die hintere Klimaautomatik kann nicht sein

betätigt, wenn die vordere Klimaautomatik eingeschaltet ist

ausgeschaltet. Mit den Abtaufenstern und

Kondensationsbeseitigungsfunktion aktiviert, die

Auch die hintere Klimaautomatik ist nicht bereit

für den Betrieb.

Die automatische Klimatisierung kann ebenfalls erfolgen

mit iDrive ausgeschaltet. Zum Einschalten der Auto‐

Um die automatische Klimatisierung erneut durchführen zu können, muss das System erneut aktiviert werden

zuerst wieder aktiviert werden, siehe Aktivieren/Deaktivieren

vating.

Durch Drücken von wird das System wieder eingeschaltet

eine beliebige Taste der Fond-Klimaautomatik.

AUTO-Programm

Das AUTO-Programm automatisch

stellt die Luftverteilung in Richtung des ein

Oberkörper und im Fußraum, wie

sowie der Luftdurchsatz. Es auch

Belüftung hinten

passt Ihre Anweisungen für die an

Temperatur durchgehend gegenüber äußeren Einflüssen

das Jahr.

Temperatur

Stellen Sie die gewünschte Temperatur individuell ein.

Vitrinell auf der linken und rechten Seite.

1

2

Verwenden Sie die Rändelräder zum sanften Öffnen und Schließen

Schließen Sie die Lüftungsschlitze

Rändelräder zum Einstellen der Temperatur im oberen Bereich

pro Körperregion; separat einstellbar

für links und rechts:

133

Kontrollen

Klima

Direktes Ein-/Ausschalten

1. „Einstellungen“

▷

Blau: kälter

Rot: wärmer

2. „Klima“

3

Verwenden Sie den Hebel, um die Richtung zu ändern

Luftstrom

3. „Aktivieren Sie die Lüftung für geparkte Autos.“

BMW X5

Das Symbol auf der Klimaautomatik

blinkt, wenn das System eingeschaltet ist.

1

2

Verwenden Sie den Hebel, um die Richtung zu ändern

Luftstrom

Aktivierungszeiten vorwählen

1. „Einstellungen“

Daumenrad zum sanften Öffnen und Schließen der Luft

Lüftungsschlitze

2. „Klima“

3. „Timer 1 aktivieren“ oder „Timer 2 aktivieren“

4. „Timer 1:“ oder „Timer 2:“

Informationen zur Belüftung der 3. Sitzreihe finden Sie unter

Seite132.

Belüftung bei geparktem Auto

Das Konzept

Die Standlüftung bläst Luft in den Innenraum

Fahrgastraum, um die Innentemperatur zu senken

Temperaturen.

Das System kann jederzeit ein- und ausgeschaltet werden

Außentemperatur, entweder direkt oder durch Verwendung

eine voreingestellte Einschaltzeit. Es bleibt eingeschaltet

für 30 Minuten.

5. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

Das Symbol auf der Klimaautomatik

leuchtet, wenn die Einschaltzeit aktiviert ist.

Da das System eine beträchtliche Menge an verbraucht

Vermeiden Sie es, den elektrischen Strom zweimal zu betätigen

nacheinander, ohne dass die Batterie leer wird

zwischen den Einsätzen im Normalbetrieb wieder aufgeladen werden.

Das Symbol auf der Klimaautomatik

blinkt, wenn das System eingeschaltet ist.

Das System wird nur innerhalb der eingeschaltet

nächsten 24 Stunden. Danach muss es erneut aktiviert werden.

Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, damit die Luft entweichen kann.

Sie können über iDrive bedient werden.

134

Innenausstattung

Kontrollen

Innenausstattung

System betrieben wird, ist das System im Allgemeinen

kompatibel mit dem Universal-Garagentor

Öffner.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

▷

Ihr Servicecenter.

im Internet.

HomeLink ist eine eingetragene Marke von Johnson

Controls, Inc.

Bedienelemente am Innenrückspiegel

Universelles Garagentor

Öffner

Das Konzept

Der universelle Garagentoröffner kann verwendet werden

zur Bedienung von bis zu 3 Funktionen per Fernbedienung

LED-Systeme wie Garagentorantriebe oder Licht‐

ingsSysteme. TheUniversalGarageDoohrOpener

ersetzt bis zu 3 verschiedene Handsender

ters. Zur Bedienung dienen die Tasten im Innenraum

Der Rückspiegel muss für die Funktion programmiert werden.

gewünschte Funktionen. Der Handsender für

Das System wird für die Programmierung benötigt.

Prozedur.

1

2

3

LED

Knöpfe

Handsender, erforderlich für Pro‐

Grammatik.

Während der Programmierung

Programmierung

Während der Programmierung und vor der Aktivierung

Verwendung eines Geräts mit dem Universal-Garagentor

Öffner, darauf achten, dass sich keine Personen, Tiere

Malen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des

ferngesteuertes Gerät; Ansonsten gibt es eine

Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr.

Allgemeine Informationen

1. Zündung einschalten.

2. Ersteinrichtung:

Drücken Sie die rechte und linke Taste auf dem

Vorderspiegel gleichzeitig ca.

prox. 20 Sekunden, bis die LED am Inte‐

Der vordere Rückspiegel beginnt zu blinken. Alle

programmierte Einstellungen der Tasten auf dem

Innenrückspiegel werden gelöscht.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.

gehaltenen Sender.◀

Löschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeugs die gespeicherten Daten

Funktionen aus Sicherheitsgründen.

3. Halten Sie den Handsender des Systems

Abstand des zu bedienenden Systems von ca. 1

bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm von den Tasten entfernt

der Innenrückspiegel. Das Erforderliche

Kompatibilität

Wenn dieses Symbol auf der Verpackung aufgedruckt ist

oder in der Bedienungsanleitung des

135

Kontrollen

Innenausstattung

Der Abstand hängt von der jeweiligen Hand ab.

gehaltenen Sender.

Synchronisation:

1. Parken Sie das Fahrzeug in Reichweite der Fernbedienung.

gesteuertes System.

4. Drücken Sie die Taste der gewünschten Funktion

Handsender und Taster

wird auf der Innenrückansicht programmiert

gleichzeitig spiegeln und halten. Die LED leuchtet

Der Innenspiegel blinkt langsam auf

zuerst.

2. Programmieren Sie die entsprechende Taste auf dem

Innenrückspiegel wie beschrieben.

3. Identifizieren und drücken Sie die Synchronisationstaste.

ton auf dem System, das eingerichtet wird. Das hast du

ca. 30 Sekunden für den nächsten Schritt.

5. Lassen Sie los, wenn die LED schneller blinkt

beide Tasten. Schnelles Blinken zeigt dies an

Der Knopf am Innenrückspiegel hat

programmiert worden.

4. Halten Sie die Taste im Innenraum gedrückt

Rückspiegel für ca. 3 Sekunden und

dann lass es los. Wiederholen Sie diesen Schritt bis zum dritten Mal

ggf. mehrmals, um die Synchronisation abzuschließen.

nisierungsverfahren. Bei der Synchronisation

abgeschlossen ist, ist die programmierte Funktion ausgeführt

hingerichtet.

Wenn die LED nach 60 Sekunden nicht schneller blinkt

ändern Sie den Abstand zwischen

Innenrückspiegel und das Handgerät

Sender und wiederholen Sie den Schritt. Mehrere Tri‐

Auch in unterschiedlichen Abständen kann es notwendig sein.

Warten Sie zwischen den Versuchen mindestens 15 Sekunden.

Einzelne Tasten neu programmieren

1. Zündung einschalten.

6. Um zusätzliche Funktionen auf andere zu programmieren

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

2. Halten Sie den Handsender auf Abstand

von ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm vom

Speichertasten.

Die Systeme können mit den Tasten bedient werden

am Innenrückspiegel.

Der erforderliche Abstand hängt von der Umgebung ab.

besonderen Handsender.

Besonderheiten der Wechsel-

Code-Funksysteme

Wenn das System nach mehrmaligem Wiederholen nicht betriebsbereit ist

Programmierung, prüfen Sie, ob das System vorhanden ist

Die Bedienung erfolgt über ein Wechselcodesystem.

3. Drücken Sie die Speichertaste des Universal

Garagentoröffner.

4. Wenn die LED nach ca.

Drücken Sie nach ca. 20 Sekunden die Sendetaste

den Handsender.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Systems bzw

Halten Sie die programmierte Taste auf dem gedrückt

Innenrückspiegel. Wenn die LED im Innenraum leuchtet

Der Rückspiegel blinkt erst und dann schnell

leuchtet 2 Sekunden lang ununterbrochen, das System

ist mit einem Wechselcodesystem ausgestattet.

Dieses blinkende LED-Muster wiederholt sich ca.

prox. 20 Sekunden.

5. Lassen Sie beide Tasten los, wenn die LED blinkt

schnell.

Wenn die LED nach ca. 2 Sekunden nicht schnell blinkt.

60 Sekunden lang, ändern Sie den Abstand und wiederholen Sie den Vorgang

der Schritt.

Kanada: Wenn die LED nicht schnell blinkt

ter ca. 60 Sekunden, Abstand ändern

und wiederholen Sie den Schritt. Wenn Programmierung war

durch den Handsender abgebrochen, halten

drücken Sie die Speichertaste und drücken Sie erneut.

Drücken Sie die Taste am Handsender

mehrmals 2 Sekunden lang drücken.

Bei Systemen mit Wechselcodesystem ist die

Universeller Garagentoröffner und das System

müssen zusätzlich synchronisiert werden.

Bitte holen Sie sich weitere Informationen zur Syn‐

Chronisierung in der Bedienungsanleitung des

System, das eingerichtet wird.

Die Systeme lassen sich leichter synchronisieren

die Hilfe einer zweiten Person.

136

Innenausstattung

Kontrollen

Das Display zeigt Ihnen die Haupt- oder Nebenfunktion an

Kompassrichtung, in der Sie fahren.

Kontrollen

Vor der Operation

Bevor Sie ein Gerät mit dem Universal betreiben

Stellen Sie sicher, dass kein Garagentoröffner vorhanden ist

Personen, Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich

ment des Systems; andernfalls besteht die Gefahr

Verletzungen oder Schäden verursachen.

Bedienkonzept

Durch Drücken können verschiedene Funktionen aufgerufen werden

den Einstellknopf mit einem spitzen Gegenstand

wie zum Beispiel einen Stift. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung

werden nacheinander angezeigt, je nachdem

wie lange die Einstelltaste gedrückt wird:

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.

gehaltenen Sender.◀

▷

Kurz drücken: Display ein-/ausschalten.

3 bis 6 Sekunden: Stellen Sie die Kompasszone ein.

6 bis 9 Sekunden: Kalibrieren Sie den Kompass.

Das System, beispielsweise das Garagentor, kann sein

Die Bedienung erfolgt über die Taste an der Innenrückseite.

Rückspiegel bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung

eingeschaltet. Wenn Sie sich im Re‐

Um den Empfangsbereich des Systems zu erreichen, halten Sie die Taste gedrückt

gedrückt, bis die Funktion ausgelöst wird. Die LED leuchtet

der Innenspiegel leuchtet dauerhaft

während das Funksignal übertragen wird.

9 bis 12 Sekunden: Links-/Rechtszeiger einstellen

Lenkung.

▷

12 bis 15 Sekunden: Sprache einstellen.

Kompasszonen einstellen

Stellen Sie die Kompasszone entsprechend dem Ve‐

Geben Sie den geografischen Standort des Fahrzeugs an, sodass der Kompass angezeigt werden kann

kann richtig funktionieren; siehe Weltkarte

mit Kompasszonen.

Gespeicherte Funktionen löschen

Drücken Sie die rechte und linke Taste im Innenraum

gleichzeitig den Rückspiegel ca.

20 Sekunden, bis die LED schnell blinkt. Alle

gespeicherte Funktionen werden gelöscht. Die Funktionen können

nicht einzeln gelöscht werden.

Digitaler Kompass

1

2

Einstellknopf

137

Kontrollen

Innenausstattung

Drücken Sie die Einstelltaste 3–4 Sekunden lang.

Die Nummer der eingestellten Kompasszone wird angezeigt

im Display angezeigt.

2. Stellen Sie die aktuell gültige Kompasszone ein.

3. Drücken Sie die Einstelltaste für 6-7 Sek.

Jetzt muss C aufgerufen werden. Anschließend mindestens einmal voll fahren

Kreisen Sie mit einer Höchstgeschwindigkeit von 7 km/h.

Wenn das System kalibriert ist, wird das C neu eingestellt.

durch die Himmelsrichtungen platziert.

Um die Zoneneinstellung zu ändern, drücken Sie kurz die

Einstelltaste so oft, bis das Display erscheint

zeigt die Nummer der entsprechenden Kompasszone an

reagiert auf den aktuellen Standort.

Rechts-/Linkslenkung

Der digitale Kompass ist für Rechts- oder Linkshänder eingestellt.

Handlenkung ab Werk.

Der Kompass ist nach ca. 1 Minute wieder betriebsbereit.

10 Sekunden.

Kalibrieren des digitalen Kompasses

Der digitale Kompass muss im kalibriert werden

folgende Situationen:

Sprache einstellen

Drücken Sie die Einstelltaste 12–13 Sekunden lang.

Drücken Sie die Einstelltaste erneut kurz, um

Wechseln Sie zwischen Englisch „E“ und Deutsch „O“.

▷

Es wird eine falsche Kompassrichtung angezeigt.

Die angezeigte Himmelsrichtung stimmt nicht

Auch wenn sich die Fahrtrichtung ändert

Änderungen.

Die Einstellung wird nach ca. 1 Minute automatisch gespeichert.

10 Sekunden.

▷

Es werden nicht alle Himmelsrichtungen angezeigt.

Vorgehensweise

1. Stellen Sie sicher, dass sich keine großen Metallgegenstände im Gerät befinden.

Gegenstände oder Freileitungen in der Nähe

des Fahrzeugs und dass genügend Platz vorhanden ist

im Kreis fahren.

138

Innenausstattung

Kontrollen

Leichter

Aschenbecher/Zigarettenanzünder

Eröffnung

Vorne

Bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung

Einschalten, Zigarettenanzünder eindrücken.

Sobald es knallt, kann das Feuerzeug entnommen werden

wieder raus.

Um die Abdeckung zu öffnen, schieben Sie sie nach vorne.

Verbrennungsgefahr

Fassen Sie das heiße Feuerzeug nur am Kopf an; andere

Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Hinten

BMW X6

Schalten Sie die Zündung aus und nehmen Sie die Fernbedienung

Nehmen Sie das Fahrzeug beim Verlassen des Fahrzeugs mit

Kinder dürfen das Feuerzeug nicht benutzen und sich verbrennen.

selbst.◀

Elektrische Geräte anschließen

Hinweis

Schließen Sie das Ladegerät nicht an die Steckdose an

Schieben Sie die Abdeckung zurück.

Schließen Sie das Ladegerät nicht an das an

Steckdose werkseitig im Fahrzeug eingebaut

Dies könnte das Fahrzeug beschädigen.◀

Entleerung

Nehmen Sie den Einsatz heraus.

Steckdosen

Die Feuerzeugbuchse kann als Steckdose für verwendet werden

elektrische Ausrüstung bei laufendem Motor

oder wenn die Zündung eingeschaltet ist. Die Summe

Die Belastung aller Steckdosen darf 140 Watt nicht überschreiten

12 Volt.

Vermeiden Sie es, die Steckdosen dadurch zu beschädigen

Stecken Sie Stecker mit ungeeigneter Form oder Größe ein.

139

Kontrollen

Innenausstattung

Mittelkonsole vorn

Im Laderaum

Schieben Sie die Abdeckung nach vorne.

Um an die Steckdose zu gelangen: Klappen Sie die Abdeckung auf.

Um an die Steckdose zu gelangen: Entfernen Sie die Kappe oder ziehen Sie sie heraus

der Zigarettenanzünder.

BMW X6: in der Fondkonsole

Mittelkonsole hinten

Schieben Sie die Abdeckung zurück.

Um an die Steckdose zu gelangen: Abdeckung abziehen.

Die Anordnung der Steckdosen kann variieren

die Ausrüstung.

Laderaum

Um an die Steckdosen zu gelangen: Entfernen Sie die Kappen.

BMW X5: Gepäckraumrolle

Abdeckung

Im Ablagefach unter der Mitte

Armlehne

Ziehen Sie die Gepäckraumrollabdeckung heraus

und in die Halterungen einhängen.

Um an die Steckdose zu gelangen: Entfernen Sie die Abdeckung.

140

Innenausstattung

Kontrollen

Legen Sie keine schweren Gegenstände ab

3. Schieben Sie das Gehäuse an den Enden nach vorne, bis es einrastet

rastet in die beiden seitlichen Halterungen ein.

Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände darauf ab

die Gepäckraum-Rollabdeckung. Sonstiges

Allerdings können sie eine Gefahr für die Insassen darstellen,

zum Beispiel beim Bremsen und Ausweichen

Vers.◀

4. Überprüfen Sie, ob der Koffer ordnungsgemäß verschlossen ist

durch ruckartiges Ziehen an Ort und Stelle.

ment.

BMW X6: Gepäckraumabdeckung

Lassen Sie den Gepäckraum nicht versenkbar

Abdeckung zurückschnappen

Lassen Sie den Gepäckraum nicht versenkbar

Deckel zurückschnappen, da dies zu Schäden führen könnte

Abdeckung.◀

Entfernen

1. Entriegeln Sie das Gehäuse mit der Taste, Pfeil 1.

Entfalten Sie die Gepäckraumabdeckung, indem Sie sie nach hinten ziehen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände ab

Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände darauf ab

die Laderaumabdeckung. Andernfalls können sie a

Gefahr für die Insassen, zum Beispiel beim Bremsen

und Ausweichmanöver.◀

Entfernen

2. Schwenken Sie den Koffer etwas nach links,

Zeile 2 und entfernen Sie es.

Installieren

Gehen Sie bei der Installation in umgekehrter Reihenfolge vor

der Entfernung.

1. Fassen Sie die eingefahrene Gepäckraumabdeckung unter dem an

obere Falte auf beiden Seiten.

2. Ziehen Sie die Abdeckung wieder aus den seitlichen Halterungen.

3. Abhängig von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs

In der Verpackung können Sie die Abdeckung unter dem verstauen

Bodenblech im Laderaum.

1. Legen Sie das Gehäuse auf die linke Seite und schieben Sie es

nach vorne, Pfeil 1.

2. Klappen Sie das Gehäuse nach innen, siehe Abb.

Reihe 2.

141

Kontrollen

Innenausstattung

Arretierung der Rückenlehne

Bevor Sie Passagiere im Fond mitfahren lassen,

Rasten Sie die Sitzlehnen ein und verriegeln Sie sie

Ort. Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.

Unfall aufgrund unerwarteter Sitzbewegung.◀

Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung sicher eingerastet ist

Seien Sie beim Zurückklappen der Rückenlehne vorsichtig

dass es sicher einrastet. Die rote Warnung

Das Feld im Kontrolldisplay verschwindet. Wenn nicht

richtig eingerastet ist, kann die transportierte Ladung einfallen.

beim Bremsen in den Fahrgastraum gelangen

oder Ausweichmanöver und gefährden das Fahrzeug

Insassen.◀

Installieren

Gehen Sie bei der Installation in umgekehrter Reihenfolge vor

der Entfernung.

1. Setzen Sie die Gepäckraumabdeckung links ein und

rechte Seiten.

Beachten Sie die Hinweise zum

Sicherheitsgurt

2. Heben Sie die Rückseite der Abdeckung leicht an und schieben Sie sie

nach vorne, bis es in den beiden Seitenhalterungen einrastet

etw.

Beachten Sie die Hinweise zur Sicherheit

Gürtel, siehe Seite53. Ansonsten sind persönliche Pro‐

Der Schutz kann beeinträchtigt sein.◀

Vergrößerung der Ladefläche

Die Rücksitzlehne ist geteilt. Du kannst falten

Beide Seiten separat herunterklappen, um sie auszudehnen

der Ladefläche.

BMW X6: vor dem Umklappen der Rückbank

Rückenlehne nach vorne

Vor dem Vorklappen der Rücksitzlehne bzw

Getränkebehälter mithilfe der Skitasche entnehmen

aus dem Getränkehalter nehmen und den Getränkehalter schließen.◀

In die Aussparung greifen und nach vorne ziehen.

142

Ablagefächer

Kontrollen

Ablagefächer

Fahrzeugausstattung

Handschuhfach

In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben

sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen

für diese Modellreihe angeboten. Daher auch

beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind

Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten

Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies

gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Systeme.

Eröffnung

Notizen

Drücken Sie die Taste. Die Abdeckungen öffnen sich nach oben und

nach unten und die Beleuchtung im Handschuhfach

Wohnung schaltet sich ein.

Keine losen Gegenstände im Fahrgastraum

Wohnung

Verstauen Sie keine Gegenstände im Fahrgastraum.

Wohnung ohne Sicherung; sonst,

sie können eine Gefahr für die Insassen darstellen.

Haltung beim Bremsen und Ausweichen

Vers.◀

Schließen Sie das Handschuhfach sofort wieder.

mittelbar

Schließen Sie anschließend sofort das Handschuhfach

Verwendung während der Fahrt; andernfalls kann es zu Verletzungen kommen

bei Unfällen.◀

Keine rutschfesten Matten auf dem Armaturenbrett

Verwenden Sie keine rutschfesten Materialien, wie z

rutschfeste Matten, auf dem Armaturenbrett, oder es könnte sein

durch die Stoffe in den Materialien beschädigt werden.◀

Schließung

Drücken Sie die untere Abdeckung zu.

USB-Schnittstelle zur Datenübertragung

Port zum Importieren und Exportieren von Daten, z

Musiksammlungen finden Sie auf Seite201, auf USB

Geräte.

Beachten Sie beim Anschließen Folgendes:

143

Kontrollen

Ablagefächer

▷

Wenden Sie beim Einstecken des Steckers keine Gewalt an.

Stecker in die USB-Schnittstelle ein.

Mittelarmlehne hinten

Schließen Sie keine Geräte wie Ventilatoren o.ä. an

Lampen an die USB-Schnittstelle.

BMW X6 und BMW X5 mit 3. Reihe

Sitze

▷

Schließen Sie keine USB-Festplatte an.

Verwenden Sie zum Aufladen nicht die USB-Schnittstelle

externe Geräte.

Mittelarmlehne vorne

Ablagefach

Darunter befindet sich ein Ablagefach

Armlehne zwischen den Vordersitzen und je

an der Ausstattung des Fahrzeugs, auch eine Abdeckung für die

Handyhalterung oder Snap-in-Adapter.

Ziehen Sie an der Schlaufe und klappen Sie den Mittelarm nach unten.

Ruhe.

Einzelheiten zu dieser Handyhalterung finden Sie unter

Seite240.

BMW X5 ohne 3. Sitzreihe

Eröffnung

Entriegeln Sie die Mittelarmlehne mit dem Knopf im

unteren Teil der Öffnung einführen und nach unten klappen.

Abdeckung leicht nach unten drücken und den Knopf drücken.

Der Deckel lässt sich nach oben klappen.

Ablagefächer

In den Türen befinden sich Fächer

Mittelkonsole vorne und hinten sowie innen

die Fondkonsole im BMW X6.

Anschluss für ein externes Audiogerät

Gerät

Sie können ein externes Audiogerät anschließen, z

als CD- oder MP3-Player nutzen und Audiotitel abspielen

Das Lautsprechersystem des Autos:

An den Rückenlehnen befinden sich Aufbewahrungsnetze

Vordersitze.

Gegenstände in den Aufbewahrungsnetzen

▷

AUX-IN-Anschluss, siehe Seite206.

Verstauen Sie keine harten oder scharfkantigen Gegenstände

in den Speichernetzen; sonst gibt es ein In‐

erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall

Delle.◀

USB-Audio-Schnittstelle, siehe Seite207.

144

Ablagefächer

Vorne

Kontrollen

Kleiderhaken

BMW X5

Die Kleiderhaken befinden sich am Haltegriff.

dles im Heck.

BMW X6

Schieben Sie die Abdeckung zurück.

Hinten

BMW X5

Zum Ausklappen gegen die Oberkante drücken.

Die Sicht nicht behindern

Beim Aufhängen von Kleidung an der

Stellen Sie sicher, dass die Haken den Fahrer nicht behindern

Vision.◀

Keine schweren Gegenstände

Hängen Sie keine schweren Gegenstände an die Haken.

andernfalls können sie eine Gefahr für vorbeifahrende Personen darstellen.

Sensoren bei Brems- und Ausweichmanövern

Vers.◀

Entriegeln Sie die Mittelarmlehne mit dem Knopf im

unteren Teil der Öffnung einführen und nach unten klappen.

Getränkehalter

Notizen

Bruchsichere Behälter und keine Hitze

Getränke

Verwenden Sie leichte und bruchsichere Behälter und tun Sie dies

keine heißen Getränke transportieren. Ansonsten gibt es das

erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.◀

Drücken Sie die Taste; Die Abdeckung klappt nach vorne.

Mit Sitzplätzen in der 3. Reihe:

Ungeeignete Behälter

Schieben Sie ungeeignete Behälter nicht mit Gewalt hinein.

in die Getränkehalter stecken. Dies kann zu Schäden führen.

Alter.◀

145

Kontrollen

Ablagefächer

▷

Stauraum gut unter der Ladebodenabdeckung.

Haltegurte auf der linken und rechten Seite

Zierleiste zum Befestigen kleinerer Gegenstände.

▷

Zurrschiene mit Zurrösen. Sie können se‐

Befestigen Sie Schwerlast-Ladungsgurte an der Verzurrung

Augen. Sie können an den Aussparungen entfernt werden

in den Schienen. Um die Verzurrösen zu bewegen, drücken Sie

die Taste.

Lesen und befolgen Sie die beigefügten Informationen

mit den robusten Ladungsgurten.

Mittelarmlehne nach unten klappen. Drücken Sie die Taste;

Die Getränkehalter werden geöffnet.

Bodenblechklappe

Die Getränkehalter der 3. Sitzreihe befinden sich

in der Mittelkonsole zwischen den Sitzen.

BMW X6

Für den Zugriff auf das Bordwerkzeug usw.

Zum Öffnen klappen Sie die Klappe am Griff nach oben, siehe

zum Pfeil.

Schieben Sie die Abdeckung nach vorne.

Die Ladebodenabdeckung ist abschließbar.

Umklappen der Rücksitzlehne und

Verwendung des Skisacks

Adaptives Befestigungssystem

Zur Aufteilung dient das adaptive Befestigungssystem

der Ladefläche. Es besteht aus zwei Klammern mit

einer Teleskopschiene und Haltegurten. Das sind

in die beiden Schienen am Laderaumboden geführt.

Entfernen Sie den Getränkebehälter vor dem Zusammenklappen

umklappen der Rücksitzlehne nach vorne oder mit dem Ski

Tasche; Andernfalls kann es zu Schäden kommen.◀

Ladungssicherung

Ablagefächer im

Ladefläche

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs sind folgende

Ablagefächer finden Sie in

der Laderaum:

Bevor Sie das adaptive Befestigungssystem verwenden,

Rücksitzlehne hochklappen und verriegeln; andere

Andernfalls könnte die Ladung in das Fahrzeug geschleudert werden

Innenraum bei einem Unfall.◀

▷

Ablagefächer hinter dem Entnahmebehälter

bare Seitenteile rechts und links im

Laderaum und unter der Ladebodenabdeckung,

Ablagefach rechts im

Ladefläche.

146

Ablagefächer

Kontrollen

Positionierung der Ladung zwischen Teleskopschiene und

Halteband:

1. Legen Sie die Ladung auf die Teleskopschiene. Drücken Sie

Taste drücken, Pfeil 1, und Halterung verlegen

Spannen Sie die Ladung um, Pfeil 2.

2. Hängen Sie den Haltegurt in die Halterung 3 ein

der Teleskopschiene.

3. Drücken Sie den Knopf der Halterung, Pfeil 1. Der

Halteband ist gespannt.

1

2

3

Klammern

Es ist auch möglich, die beiden Halterungen einzuhaken

Riemen übereinander.

Teleskopschiene

Kerbe in der Laderaumschiene

Wenn das adaptive Befestigungssystem nicht mehr vorhanden ist

Bei Bedarf das Halteband aushängen und führen

zurück in die Halterung und halten Sie den Haken fest, um

Entlüftungsschäden und Verletzungen verursachen.

Montagehalterungen

Die beiden Halterungen sind mit einem Tele‐

Teleskopschiene.

Anschließend schieben Sie das Befestigungssystem nach vorne

um eine bestmögliche Nutzung zu ermöglichen

Ladefläche.

1. Setzen Sie die Halterungen an der entsprechenden Kerbe ein

in der Schiene auf dem Laderaumboden.

2. Drücken Sie die Halterungen nach unten, um sie hineinzudrücken

die gewünschte Position.

Klammern entfernen

Drücken Sie die Halterungen nach unten und schieben Sie sie nach oben

Kerben der Schienen und entfernen Sie diese.

3. Überprüfen Sie den festen Sitz der Halterungen. Sie

Zum Eingreifen muss man deutlich hören.

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist die

adaptives Befestigungssystem kann darunter verstaut werden

Ladebodenblech im Laderaum.

Keine Ladung auf den Halterungen

Legen Sie keine Lasten auf die Halterungen, da sonst

Andernfalls könnten sie entsperrt werden.◀

Skitasche

Laderaum aufteilen

Der Skisack ist für einen sicheren und sauberen Transport konzipiert

von bis zu 4 Paar Standardski oder bis zu 2 Schnee‐

Bretter.

Es können Skier mit einer Länge von bis zu 2,10 m transportiert werden

im Skisack verstaut. Beim Verstauen von Skiern

Mit einer Länge von 6 Fuß/2,10 m beträgt die Kapazität des

Der Skisack wird kleiner, wenn der Sack schmaler wird.

Einklappbarer Bildschirm

Klappen Sie vor dem Beladen des Skisacks das Fach zusammen.

Abspielbildschirm der DVD-Anlagen im Fond; andere

Andernfalls könnte der Bildschirm beschädigt werden.◀

Die Ladung kann wie folgt positioniert werden:

▷

Zwischen Rücksitzlehne und Tele‐

Teleskopschiene

▷

Zwischen der Teleskopschiene und der Halterung

Riemen

147

Kontrollen

Ablagefächer

Laden

Ladungssicherung

1. FolddAutschnthecenteraArmlehne, Pressthebut‐

Ton und öffnen Sie die Abdeckung.

Sichern Sie nach dem Beladen den Skisack und dessen Inhalt.

Zelte. Ziehen Sie den Haltegurt am Zehn‐

sionsschnalle zu diesem Zweck.

2. Drücken Sie die Taste erneut. die Abdeckung im

Laderaum öffnet sich. Wenn Sie die Taste drücken

Wenn Sie es beim ersten Mal fest anziehen, öffnet sich auch diese Abdeckung.

Sichern des Skisacks

Sichern Sie so den Skisack. Unterlassen

Andernfalls kann es zu einer Gefährdung der Insassen kommen.

Brems- oder Ausweichmanöver.◀

3. Ziehen Sie den Skisack zwischen den Vordersitzen heraus

und fülle es.

4. Halteband anbringen:

Um den Skisack aufzubewahren, führen Sie die oben genannten Schritte aus

umgekehrte Reihenfolge.

BMW X5: Verschlusslasche des Skisacks wieder einsetzen

Haltegurt in das mittlere Sicherheitsgurtschloss ein

das mit ZENTRUM gekennzeichnet ist.

Skisack abnehmen

Der Skisack lässt sich komplett abnehmen, z.B

um die Trocknung zu beschleunigen oder eine anderweitige Verwendung zu ermöglichen.

BMW X6: Haken der Skisackhalterung einhängen

Befestigen Sie den Gurt an der Öse an der Rückenlehne.

1. Ziehen Sie den Griff nach vorne, Pfeil 1.

2. Nehmen Sie den Skisack nach oben heraus, Pfeil 2.

3. Schließen Sie die Abdeckung im Laderaum.

MoreichInformationennonthevariousicheinfügensaverfügbar

erhalten Sie im Servicecenter.

Verstauen Sie nur saubere Ski im Skisack. Scharf einwickeln

Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden.

148

Ablagefächer

Kontrollen

149

Bedienelemente for your BMW X5 2007-2013

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher