Deutsch
EnglishAuf einen Blick for your BMW X5 2007-2013
Auf einen Blick
Diese Übersichten über Tasten, Schalter und
Die Anzeigen dienen dazu, Sie mit Ihrem vertraut zu machen
Fahrzeug. Sie werden sich auch schnell kennenlernen
mit den verfügbaren Steuerungskonzepten und Optionen.
Auf einen Blick
Cockpit
Cockpit
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
Rund um das Lenkrad
1
2
3
4
Sicherheitsschalter für die Heckscheibe44
Elektrische Fensterheber43
Betätigung des Außenspiegels57
Lampen
Instrumentenbeleuchtung92
Nebelscheinwerfer vorne91
12
Cockpit
Auf einen Blick
Standlichter88
Abblendlicht88
Scheibenwischer72
Regensensor72
Automatische Scheinwerferschaltung
trol89
BMW X5: Heckscheibenwischer
ers73
Adaptive Lichtsteuerung89
Fernlichtassistent90
10
Starten/stoppen Sie den Motor und schalten Sie um
die Zündung ein-/ausschalten66
5
6
Head-up-Display125
11 Zündschloss66
12 Lenkradtasten, rechts
Ändern Sie den Radiosender
Lenksäulenhebel, links
Blinker71
Stoppen einer Verkehrsmeldung
Wählen Sie einen Musiktitel aus
Fernlicht, Kopf‐
Lampenblinkleuchte90
Scrollen durch die Wahlwiederholungsliste
Nächste Unterhaltungsquelle
Umluftbetrieb130
Lenkradheizung59
Spurverlassenswarnung100
Fernlichtassistent90
Parkleuchten am Straßenrand90
Computer79
Einstellungsaund Informationennaüber die
Fahrzeug77
13 Horn, die gesamte Oberfläche
7
BMW X6: Hoch- oder Runterschalten mit Automatik
Übertragung74
14
8
9
Kombiinstrument14
Lenksäulenhebel, rechts
15 Tempomathebel
Tempomat116
Aktiver Tempomat109
16 Lenkradtasten, links
13
Auf einen Blick
Cockpit
Telefon230
17 Haube loslassen282
Lautstärke
Sprachaktivierung aktivieren/deaktivieren
vationssystem25
Kombiinstrument
1
2
3
4
5
6
Blinkerkontrollleuchte
▷
▷
▷
▷
Anzeige-/Warnleuchten15
Tempomat116
Tachometer
Anzeige-/Warnleuchten15
Aktive Geschwindigkeitsregelung109
Drehzahlmesser78
Aktive Geschwindigkeitsregelung109
BMW X5: Reserveanzeige für Diesel-Ex‐
Abgasflüssigkeit265
8
Anzeige für
BMW X5: aktueller Kraftstoffverbrauch78
▷
▷
▷
▷
Position des Automatikgetriebes74
BMW X6: Motoröltemperatur78 oder
aktueller Kraftstoffverbrauch78
HDC-Bergabfahrhilfe106
Computer79
7
Anzeige für
▷
▷
Uhr77
Datum des nächsten geplanten Service und erneute
Hauptstrecke, die zurückgelegt werden soll81
Außentemperatur77
14
Cockpit
Auf einen Blick
▷
▷
▷
Kilometerzähler und Tageskilometerzähler77
Fernlichtassistent90
▷
Adaptive Drive: Sportfahrwerk und Federung
Rentenoptimierung107
9
Kraftstoffanzeige79
Check-Control-Meldung
vorhanden83
10 Zurücksetzen des Tageskilometerzählers77
Anzeigen der Servicebedarfsanzeige78
In dringenden Fällen werden diese Informationen angezeigt
sobald die entsprechende Lampe aufleuchtet.
Anzeige-/Warnleuchten
Das Konzept
Kontrollleuchten ohne Textnachrichten
Die folgenden Kontrollleuchten weisen Sie darauf hin
bestimmte Funktionen sind aktiv:
Symbolfunktionoder System
Feststellbremssatz, siehe
Seite68
Kanada: Feststellbremssatz, siehe
Seite68.
Die Kontroll- und Warnleuchten können aufleuchten
eine Vielzahl von Kombinationen und Farben.
Fernlicht/Scheinwerferhupe, siehe
zur Seite90
Mehrere Lampen werden auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft
funktioniert, wenn der Motor gestartet wird oder die Zündung eingeschaltet ist.
Die Anzeige ist eingeschaltet und leuchtet kurz auf.
Nebelscheinwerfer, siehe Seite91
Textnachrichten
Lampe blinkt:
Textnachrichten am oberen Rand des Controls
Display erklären die Bedeutung der angezeigten In‐
Anzeige- und Warnleuchten.
DSC oder DTC steuert den Antrieb und
Bremskräfte zum Halten des Fahrzeugs
Die Stabilität des Kühlschranks finden Sie auf Seite103
Ergänzende Textnachrichten
Motorstörung mit nachteiliger Wirkung
Auswirkungen auf die Emissionen finden Sie unter
Seite287
Weitere Informationen können Sie z.B. auf der abrufen
Ursache einer Störung und wie zu reagieren ist,
über Check Control, siehe Seite83.
15
Auf einen Blick
Cockpit
Rund um die Mittelkonsole
1
2
3
Headliner17
7
Öffnen Sie die Heckklappe36ꢀꢁ38
Aktiver Sitz53
Kontrolldisplay19
Gefahrenwarnsystem300
Zentralverriegelung35
Park Distance Control PDC117
Ansicht von oben122
Rückfahrkamera120
4
5
Handschuhfach öffnen143
HDC-Bergabfahrhilfe104
Klimaautomatik mit 2-Zonen-Steuerung
trol128
Klimaautomatik mit 4-Zonen-Steuerung
trol132
6
Radio und CD/DVD-Laufwerk186
16
Cockpit
Auf einen Blick
DSC Dynamische Stabilitätskontrolle
trol103
10
Feststellbremse68
Dynamische Traktionskontrolle DTC
trol104
11 Adaptive Drive107
12 Wählhebel für Automatikgetriebe
Seitenansicht124
sion74
8
9
Controller mit Tasten18
Automatisches Halten69
Rund um den Dachhimmel
1
2
3
Notfallanfrage300
Glasschiebedach45ꢀꢁ46
4
5
Leselampen92
Innenleuchten92
Kontrollleuchte für die vordere Beifahrerseite
Senger-Airbags95
17
Auf einen Blick
iDrive
iDrive
Nutzung des iDrive während einer Fahrt
Fahrzeugausstattung
Um Ablenkung und Posieren zu vermeiden
eine unnötige Gefahr für den Insassen Ihres Fahrzeugs darstellen.
Hosen und anderen Verkehrsteilnehmern, versuchen Sie es niemals
Verwenden Sie die Bedienelemente oder geben Sie Informationen ein, es sei denn, der Verkehr
Die Verkehrs- und Straßenverhältnisse erlauben dies.◀
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Das Konzept
TheichAntriebeckombinieresthefSalbungsofamultitude
von Schaltern. Somit können diese Funktionen bedient werden.
von zentraler Stelle aus bedient werden.
Bedienelemente auf einen Blick
Kontrollen
1
Kontrolldisplay
18
2
Controller mit Tasten
iDrive
Auf einen Blick
Mit den Tasten können die Menüs geöffnet werden
direkt. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte aufrufen und Einstellungen vornehmen.
▷
▷
▷
Bewegen Sie sich in vier Richtungen, Pfeil 3
Drehen, Pfeil 4
Drücken, Pfeil 5
Mit den Tasten können die Menüs geöffnet werden
direkt. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte aufrufen und Einstellungen vornehmen.
2. „Kontrollanzeige ausschalten“
Tasten am Controller
Drücken Sie die TasteFunktion
MENÜ
RADIO
CD
Öffnet das Hauptmenü.
Öffnet das Radio-Menü.
Öffnet die CD/Multimedia
Menü.
NAV
Öffnet die Navigation
Menü.
Einschalten
Drücken Sie den Controller erneut, um den Bildschirm zu wechseln
wieder an.
TEL
Öffnet das Telefon
Menü.
ZURÜCK
OPTION
Zeigt das Vorherige an
Panel.
Bedienkonzept
Öffnet das Optionsmenü.
Öffnen des Hauptmenüs
Kontrolldisplay
Notizen
Drücken Sie die Taste.
▷
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise
Anweisungen finden Sie auf Seite308.
▷
Platzieren Sie keine Gegenstände in der Nähe der Steuerung
Anzeige; Andernfalls kann das Control Display
beschädigt werden.
Abschalten
1.
Drücken Sie die Taste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
19
Auf einen Blick
iDrive
Menüpunkte auswählen
Weiß dargestellte Menüpunkte können ausgewählt werden.
1. Drehen Sie den Regler, bis das gewünschte Menü erscheint
Das Element ist hervorgehoben.
Weiße Pfeile, die nach links oder rechts zeigen, zeigen dies an
dass zusätzliche Paneele geöffnet werden können.
Ansicht eines geöffneten Menüs
Wenn ein Menü geöffnet wird, wird es im Allgemeinen mit geöffnet
das Panel, das zuletzt in diesem Menü ausgewählt wurde. Zu
Zeigt den ersten Bereich eines Menüs an:
2. Drücken Sie den Controller.
Menüpunkte in der Bedienungsanleitung
▷
Bewegen Sie den Controller wiederholt nach links
bis das erste Panel angezeigt wird.
In der Bedienungsanleitung finden Sie Menüpunkte, die sein können
Ausgewählte werden in Anführungszeichen gesetzt, z. B.
„Einstellungen“.
▷
Drücken Sie die Menütaste auf dem Controller
zweimal.
Wechsel zwischen Panels
Nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde, z. B. „Radio“, a
Neues Panel wird angezeigt. Panels können sich überlappen.
Öffnen des Optionsmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷
Bewegen Sie den Controller nach links.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Das aktuelle Panel wird geschlossen und das vorherige
Panel wird angezeigt.
Das vorherige Panel wird erneut geöffnet
Drücken der ZURÜCK-Taste. In diesem Fall ist die
Das aktuelle Panel ist nicht geschlossen.
▷
Bewegen Sie den Controller nach rechts.
Über dem vorherigen wird ein neues Panel geöffnet
Anzeige.
Zusätzliche Optionen: Bewegen Sie den Controller auf die
so oft nach rechts drücken, bis das Menü „Optionen“ angezeigt wird
gespielt.
Optionsmenü
Das Menü „Optionen“ besteht aus verschiedenen Bereichen:
▷
Bildschirmeinstellungen, z. B. „Steuerung ausschalten“.
Anzeige".
20
iDrive
Auf einen Blick
▷
▷
Steuerungsmöglichkeiten für das ausgewählte Hauptmenü,
z.B. für „Radio“.
Beispiel: Uhr stellen
Gegebenenfalls weitere Bedienmöglichkeiten für
das ausgewählte Menü, zum Beispiel „Store“.
Bahnhof".
Die Uhr einstellen
1.
Drücken Sie die Taste. Das Hauptmenü ist
angezeigt.
Einstellungen ändern
1. Wählen Sie ein Feld aus.
2. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ hoch ist.
leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
wird angezeigt.
3. Bewegen Sie den Controller ggf. nach links
um „Uhrzeit/Datum“ anzuzeigen.
3. Drücken Sie den Controller.
4. TurnthecKontrolleruntil"Uhrzeit/Datum"ichshhoch
leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Zeigt an, ob die Funktion aktiv ist.
aktiviert oder deaktiviert. Auswahl des Menüpunktes
aktiviert oder deaktiviert die Funktion.
Die Funktion ist aktiviert.
Die Funktion ist deaktiviert.
5. Drehen Sie den Controller, bis „Time:“ hoch ist.
leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
21
Auf einen Blick
iDrive
6. Drehen Sie den Regler, um die Stunden einzustellen
Drücken Sie den Controller.
Symbolbedeutung
Roaming ist aktiv.
7. Drehen Sie den Regler, um die Minuten und einzustellen
Drücken Sie den Controller.
SMS, E-Mail wurde empfangen.
Überprüfen Sie die SIM-Karte.
SIM-Karte ist gesperrt.
SIM-Karte fehlt.
Statusinformationen
Statusfeld
Folgende Informationen werden im Sta‐
Dieses Feld oben rechts:
Geben Sie die PIN ein.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Zeit.
Unterhaltungssymbole
Aktuelle Unterhaltungsquelle.
Tonausgabe, ein/aus.
Empfangsstärke des drahtlosen Netzwerks.
Telefonstatus.
Symbolbedeutung
CD/DVD-Player.
Musiksammlung.
Empfang von Verkehrsmeldungen.
Gracenote®-Datenbank.
AUX-IN-Anschluss.
Statusfeldsymbole
Die Symbole sind in verschiedene Kategorien eingeteilt.
Ries.
USB-Audio-Schnittstelle.
Audio-Interface für Mobiltelefone.
Radiosymbole
Zusätzliche Symbole
Symbolbedeutung
HD Radio™ ist eingeschaltet.
Satellitenradio ist eingeschaltet.
Symbolbedeutung
SprachnichAnleitungsaresHexedoff.
Abfrage der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Telefonsymbole
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Geteilter Bildschirm
Allgemeine Informationen
Empfangsstärke des drahtlosen Netzwerks
Symbol blinkt: Netzwerk wird gesucht
Arbeit.
Zusätzliche Informationen können auf der angezeigt werden
rechte Seite des geteilten Bildschirms, z. B. Informationen
vom Computer.
Bei der geteilten Bildschirmansicht handelt es sich um den sogenannten Split
Diese Informationen bleiben auch auf dem Bildschirm sichtbar
wenn Sie in ein anderes Menü wechseln.
Drahtloses Netzwerk ist nicht verfügbar.
Bluetooth ist eingeschaltet.
22
iDrive
Auf einen Blick
Splitscreen ein- und ausschalten
Eine Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste.
1.
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion wird sofort ausgeführt. Dies
bedeutet zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird
wenn eine Telefonnummer ausgewählt ist.
2. „Geteilter Bildschirm“
Auswahl der Anzeige
Anzeige der Tastenbelegung
1.
Drücken Sie die Taste.
Berühren Sie die Tasten mit einem Finger. Nicht tragen
Handschuhe tragen oder Gegenstände benutzen.
2. „Geteilter Bildschirm“
3. Bewegen Sie den Controller, bis der geteilte Bildschirm angezeigt wird
ausgewählt.
Am oberen Rand wird die Tastenbelegung angezeigt
des Bildschirms.
4. Drücken Sie den Controller oder wählen Sie „Geteilter Bildschirm“.
Inhalt".
5. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
▷
▷
Um kurze Informationen anzuzeigen: Berühren Sie die Schaltfläche
Tonne.
Um detaillierte Informationen anzuzeigen: Berühren Sie das Symbol
Taste für längere Zeit gedrückt.
Programmierbarer Speicher
Tasten
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Allgemeine Informationen
1. Controller drehen: Buchstaben oder Ziffern auswählen
Bers.
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
direkt, z. B. Radiosender, Navigationsziele
tionen, Telefonnummern und Einstiegspunkte in die
Menü.
2. Wählen Sie ggf. weitere Buchstaben oder Zahlen aus
benötigt.
3. „OK“: Eingabe bestätigen.
Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Symbolfunktion
Controller drücken: Buchstabe löschen
oder Nummer.
Funktion speichern
1. Markieren Sie die Funktion über das iDrive.
Drücken Sie den Controller länger
Punkt: Alle Buchstaben oder Zahlen löschen.
2.
Für weitere Informationen drücken Sie die gewünschte Taste
als zwei Sekunden.
Geben Sie ein Leerzeichen ein.
23
Auf einen Blick
iDrive
Wechseln zwischen Buchstaben und
Zahlen
Je nach Menü können Sie zwischen
zwischen der Eingabe von Buchstaben und Zahlen.
Symbol
Funktion
Geben Sie die Buchstaben ein.
Geben Sie die Zahlen ein.
Umschalten zwischen oben und unten
Fallbriefe
Je nach Menü können Sie zwischen
zwischen der Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben
ters.
Symbol
Funktion
Bewegen Sie den Controller nach vorne:
von Groß- auf Kleinschreibung umstellen
Buchstaben.
Bewegen Sie den Controller nach vorne:
von Klein- auf Großschreibung umstellen
Buchstaben.
Eintragsvergleich
Eingabe von Namen und Adressen: Die Auswahl erfolgt
wird bei jeder Buchstabeneingabe eingegrenzt und
Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
Die Einträge werden fortlaufend mit dem abgeglichen
im Fahrzeug gespeicherte Daten.
▷
Während des Studiums werden nur diese Briefe angeboten.
Versuchen Sie, welche Daten verfügbar sind.
▷
Zielsuche: Ortsnamen möglich
eingegeben unter Verwendung der Schreibweise der verfügbaren Sprache
am Control Display angezeigt.
24
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugausstattung
Verwendung der Sprachaktivierung
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl erscheint auf dem Control Dis‐
spielen.
Das Symbol auf dem Control Display zeigt an
dass das Sprachaktivierungssystem aktiv ist.
Das Konzept
▷
Die meisten Funktionen, die auf dem angezeigt werden
Control Display kann mit dem bedient werden
Sprachaktivierungssystem mit gesprochener Kom‐
mands. Das System fordert Sie dazu auf
Ihre Einträge.
Wenn keine anderen Befehle verfügbar sind, bedienen Sie die
Funktion in diesem Fall über iDrive.
Beenden der Sprachaktivierung
System
▷
▷
▷
Funktionen, die nur verwendet werden können, wenn die
Fahrzeug steht, kann nicht bedient werden
Aktivierung des Sprachaktivierungssystems.
Drücken Sie kurz die Taste an der Lenkung
Rad oder ›Abbrechen‹.
Das System verwendet eine spezielle Mikrofonlo‐
im Bereich des Innenrückspiegels angebracht
ror.
Mögliche Befehle
Die meisten Menüpunkte am Control Display können sein
als Befehle geäußert.
›...‹ Mündliche Anweisungen im Eigentümerhandbuch
Handbuch zur Verwendung mit dem Sprachaktivierungssystem
tem.
Die verfügbaren Befehle hängen vom Menü ab
das aktuell auf dem Bedienfeld angezeigt wird
spielen.
Anforderungen
Stellen Sie über das Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
damit die gesprochenen Befehle identifiziert werden können.
Die Funktionen des Hauptmenüs haben kurze Kom‐
mands.
Einige Listenelemente, wie z. B. die Telefonbucheinträge,
kann auch über das Sprachaktivierungssystem ausgewählt werden
tem. Sprechen Sie die Listenelemente genau so aus, wie sie angezeigt werden.
auf der Liste gespielt.
Sprache einstellen, siehe Seite86.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können das System eventuelle Kom‐
befiehlt laut: ›Sprachbefehle‹.
25
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
ForeBeispiel, ichfthe"Einstellungen"mdeuichsdwird gespielt,
Die Befehle für die Einstellungen werden laut vorgelesen.
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachmodus:“
4. Wählen Sie die Einstellung aus.
Ausführen von Funktionen mit short
Befehle
Funktionen im Hauptmenü können ausgeführt werden
Normalerweise direkt über kurze Befehle
unabhängig davon, welcher Menüpunkt gerade ausgewählt ist.
gewählt, zum Beispiel ›Fahrzeugstatus‹.
Liste der Kurzbefehle der Sprachaktivierung
System finden Sie auf Seite316.
Hilfedialog für die Sprachaktivierung
System
Hilfedialog aufrufen: ›Hilfe‹
Zusätzliche Befehle für den Hilfedialog:
▷
›Hilfe mit Beispielen‹: Informationen zum
aktuelle Bedienmöglichkeiten und die wichtigsten
Wichtige Befehle für sie werden angesagt.
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler, während Sie eine Anweisung geben
bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
▷
›Hilfe bei der Sprachaktivierung‹: Informationen
über das Funktionsprinzip der Stimme
Aktivierungssystem wird angekündigt.
▷
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
▷
Die Lautstärke wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Beispiel: Wiedergabe einer CD
1. Schalten Sie die Entertainment-Tonausgabe ein
ggf.
Hinweise zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie zum Einleiten nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage. In Stresssituationen,
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Das kann
den Aufbau einer Telefonverbindung unnötig verzögern
ephone-Verbindung.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›CD und Multimedia‹
Es wird das zuletzt gespielte Medium wiedergegeben.
4. ›CD-Titel ...‹ z. B. CD-Titel 4.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe
Seite300, in der Nähe des Innenspiegels.
Einstellen des Sprachdialogs
Sie können einstellen, ob das System das verwenden soll
Standarddialog oder eine kürzere Version.
Umgebungsbedingungen
▷
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, betont
Schwester und Geschwindigkeit.
In der kürzeren Variante des Sprachdialogs wird der An‐
Meldungen aus dem System erfolgen in einer
Kurzform.
26
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
▷
▷
Sagen Sie Befehle immer in der Sprache von
das Sprachaktivierungssystem.
Bewahren Sie Türen, Fenster und Panoramafenster auf
Schiebedach geschlossen, um Lärmbelästigungen zu vermeiden
enz.
▷
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
27
