BMW M3 2014-2019 - Mobilität

Mobilität

Um Ihre Mobilität stets zu gewährleisten, werden Sie dies tun

finden Sie wichtige Informationen zu Betriebsflüssigkeiten,

Räder und Reifen, Wartung und Straßenrand

Hilfestellung im Folgenden.

Mobilität

Tanken

Fahrzeugmerkmale und Optionen

Tankdeckel

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Eröffnung

1. Drücken Sie kurz auf die hintere Kante des Tankeinfüllstutzens

Klappe.

Allgemeine Informationen

Beachten Sie die Kraftstoffempfehlung, siehe

Seite178, vor dem Tanken.

2. Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Mit einer Reichweite von weniger als 30 Meilen/50 km

Es ist möglich, dass der Motor nicht mehr funktioniert

ausreichend Treibstoff. Motorfunktionen sind nicht möglich.

mehr sicher. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Tanken Sie rechtzeitig.◀

3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der angebrachten Halterung

zur Tankklappe.

176

Tanken

Mobilität

Schließung

WARNUNG

Das Halteband des Tankdeckels lässt sich befestigen

beim Schließen eingeklemmt und gequetscht werden. Die Kappe

lässt sich nicht richtig schließen. Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe

entkommen kann. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr

Sachschaden. Achten Sie darauf, dass die Halterung

Das Band darf beim Schließen nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.

◀

1. Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie

deutlich ein Klicken zu hören.

2. Schließen Sie die Tankklappe.

Tankklappe manuell entriegeln

Z. B. im Falle einer elektrischen Störung.

Lassen Sie die Tankklappe von einem Händler entriegeln.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

Beachten Sie Folgendes, wenn

Auftanken

Allgemeine Informationen

Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen klickt

beim ersten Mal aus.

Beachten Sie die an der Tankstelle ausgehängten Sicherheitsvorschriften

Bahnhof.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Kraftstoffe sind giftig und aggressiv. Überfüllung

Eine Beschädigung des Kraftstofftanks kann zur Beschädigung des Kraftstoffsystems führen.

tem. Lackierte Oberflächen können dadurch beschädigt werden

Kontakt mit Kraftstoff. Austretender Kraftstoff kann zu Schäden führen

Umgebung. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Überfüllung vermeiden.◀

177

Mobilität

Treibstoff

Sicherheitsinformationen

Fahrzeugmerkmale und Optionen

HINWEIS

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Drücken Sie danach nicht mehr die Start/Stopp-Taste

Tanken mit dem falschen Kraftstoff. Darüber hinaus ist die

Der Katalysator ist dauerhaft beschädigt.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht erneut

Kraftstoff oder fügen Sie bei Benzin Folgendes hinzu

Motoren:

▷

Bleihaltiges Benzin.

Metallische Zusätze, z. B. Mangan oder Eisen.

Drücken Sie nach dem Tanken nicht die Start-/Stopp-Taste.

mit dem falschen Kraftstoff fahren. Wenden Sie sich an einen Händler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

◀

Kraftstoffempfehlung

Allgemeine Informationen

Je nach Region viele Tankstellen

Kraftstoff verkaufen, der auf den Winter zugeschnitten ist oder

Sommerbedingungen. Kraftstoff, der in verfügbar ist

Der Winter beispielsweise erleichtert den Kaltstart.

HINWEIS

Falsche Kraftstoffe können das Kraftstoffsystem beschädigen.

System und Motor. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

zum Eigentum. Verwenden Sie keine Kraftstoffe mit höherem Wirkungsgrad.

Prozent Ethanol als empfohlen. Nicht

Tanken Sie methanolhaltige Kraftstoffe, z.B. M5

bis M100.◀

Benzin

Allgemeine Informationen

HINWEIS

Für die beste Kraftstoffeffizienz sorgt der Benziner

sollte schwefelfrei oder sehr schwefelarm sein

Zelt.

Kraftstoff, der nicht der Mini‐

Schlechte Qualität kann die Funktion des Motors beeinträchtigen

oder einen Motorschaden verursachen. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Füllen Sie keinen Kraftstoff ein, der dies tut

nicht der Mindestqualität entsprechen.◀

Kraftstoffe, die auf der Zapfsäule als zulässig gekennzeichnet sind.

Beizen aus Metall dürfen nicht verwendet werden.

Kraftstoffe mit einem maximalen Ethanolgehalt von

10 %, d.h. B. E10, darf zum Tanken verwendet werden.

VORSICHT

Ethanol sollte die folgende Qualität erfüllen

Standards:

Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann die Folge sein

zu schädlichen Motorablagerungen oder Schäden führen. Addi‐

Probleme im Zusammenhang mit Fahrverhalten, Start‐

Blockieren und Abwürgen, insbesondere unter bestimmten Umgebungsbedingungen.

Umweltbedingungen wie hohe Umgebungstemperaturen

Temperatur und große Höhe können auftreten.

USA: ASTM 4806–xx

CAN: CGSB-3.511–xx

xx: jeweils dem aktuellen Standard entsprechen

Fall.

Bei Problemen mit dem Fahrverhalten empfehlen wir

Wir empfehlen Ihnen, auf hochwertiges Benzin umzusteigen

Marke und eine höhere Oktanzahl – AKI-Nummer

ber – für ein paar Tankfüllungen. Um schädliche Umwelteinflüsse zu vermeiden,

178

Treibstoff

Mobilität

Motorablagerungen wird dringend empfohlen

Kaufen Sie Benzin bei erstklassigen Einzelhändlern.

Nichteinhaltung dieser Empfehlungen

kann dazu führen, dass außerplanmäßige Wartungsarbeiten erforderlich werden.

Miete.◀

Empfohlene Kraftstoffsorte

BMW empfiehlt AKI 93.

Mindestkraftstoffqualität

BMW empfiehlt AKI 91.

Wenn Sie Benzin mit dieser Mindest-AKI-Rate verwenden,

kann es zu Klopfgeräuschen kommen

beim Anfahren bei hohen Außentemperaturen.

Auf die Lebensdauer des Motors hat dies keinen Einfluss.

179

Mobilität

Räder und Reifen

Die Anzeigen von Inflationsgeräten können unter-

um bis zu 0,1 bar/2 psi ablesbar.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Reifen weisen einen natürlichen, kontinuierlichen Reifenverlust auf.

Inflationsdruck.

Für Reifendruckkontrolle: Führen Sie einen Reset durch

die Reifendruckkontrolle nach der Reifeneinstellung

Druck auf einen neuen Wert.

Angaben zum Reifendruck

Die Reifendrucktabelle finden Sie in der Tabelle

Seite181, enthält den gesamten Reifenfülldruck

Spezifikationen für die angegebenen Reifengrößen finden Sie unter

Umgebungstemperatur. Der Reifenfülldruck

Bestimmte Werte gelten für die vom Hersteller freigegebenen Reifengrößen

Hersteller des Fahrzeugs für das Fahrzeug

Typ.

Reifendruck

Allgemeine Informationen

Die Reifeneigenschaften und der Reifenfülldruck

beeinflussen sicherlich Folgendes:

Um den richtigen Reifendruck zu ermitteln,

Bitte beachten Sie Folgendes:

▷

Die Lebensdauer der Reifen.

Verkehrssicherheit.

▷

Reifengrößen Ihres Fahrzeugs.

Maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit.

Fahrkomfort.

Reifenfülldrücke bis zu

100 mph/160 km/h

Für Geschwindigkeiten bis 100 mph/160 km/h und für

Für optimalen Fahrkomfort achten Sie auf den Druck

Die Werte finden Sie in der Reifendrucktabelle

zur Seite181, und passen Sie es nach Bedarf an.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Ein Reifen mit niedrigem oder fehlendem Reifendruck

Der Druck wirkt sich auf die Handhabung aus, beispielsweise auf die Lenkung

und Bremsverhalten. Es besteht die Gefahr eines Unfalls.

Vorfall. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenfülldruck.

sicher, und korrigieren Sie es bei Bedarf, z. B. zweimal pro Jahr

Monat und vor einer langen Reise.◀

Überprüfen des Reifenfülldrucks

Überprüfen Sie den Reifenfülldruck nur, wenn der

Reifen sind kalt. Das heißt nach dem Fahren nicht mehr

als 1,25 Meilen/2 km oder wenn das Fahrzeug dies getan hat

mindestens 2 Stunden geparkt.

Während der Fahrt erhitzen sich die Reifen und der Reifendruck steigt.

Der Luftdruck steigt mit dem Reifendruck

Temperatur. Der angegebene Reifenfülldruck

Angaben beziehen sich auf kalte Reifen oder Reifen bei Umgebungstemperatur

Temperatur.

Diese Druckwerte finden Sie auch auf

das Reifendrucketikett auf dem Fahrerschild

Türsäule.

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 100 mph/160 km/h.

180

Räder und Reifen

Mobilität

Die Werte finden Sie in der Reifendrucktabelle

zur Seite181, und passen Sie es nach Bedarf an.

Reifendruckwerte bis zu

100 mph/160 km/h

M3

Reifendruckwerte überschritten

100 mph/160 km/h

Reifengröße

Druckangaben in

bar/PSI

M3

Spezifikationen

in bar/PSI mit

kalte Reifen

Reifengröße

Druckangaben in

bar/PSI

Spezifikationen

in bar/PSI mit

kalte Reifen

255/40 R 18 992.2 / 31

V M+S XL

2,3 / 33

2,6 / 37

-

255/35 R 19 962,4 / 34

V M+S XL

255/40 R 18 992,5 / 36

V M+S XL

2,8 / 40

3,2 / 46

-

Vorne: 255/40 R2.2 / 31

18 95 (J)

255/35 R 19 962,9 / 42

V M+S XL

Hinten: 275/40 R

18 99 (J)

-

2.2 / 31

-

Vorne: 255/40 R2,4 / 34

18 95 (J)

Vorne: 255/35 R2.2 / 31

19 92 (J)

Hinten: 275/40 R

18 99 (J)

-

2,4 / 34

-

Hinten: 275/35 R

19 100 (Y) XL

-

2.2 / 31

-

Vorne: 255/35 R2,4 / 34

19 92 (J)

F: 265/30 R 202.2 / 31

94 (Y) XL

Hinten: 275/35 R

19 100 (Y) XL

-

2,6 / 37

-

Hinten: 285/30 R

20 99 (J) XL

-

2.2 / 31

F: 265/30 R 202,7 / 39

94 (Y) XL

Hinten: 285/30 R

20 99 (J) XL

-

2,9 / 42

Reifenfülldrücke bei max.

Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h

WARNUNG

Um mit Höchstgeschwindigkeiten zu fahren

über 100 mph/160 km/h, bitte beachten,

und ggf. den Reifendruck anpassen

Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h

entsprechende Tabelle auf den folgenden Seiten. Sonstiges

Ansonsten kann es zu Reifenschäden und Unfällen kommen.◀

Reifenkennzeichnungen

Reifengröße

245/45 R 18 96 Y

245: Nennweite in mm

45: Seitenverhältnis in %

R: Radialreifencode

Für Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h und für

Für optimalen Fahrkomfort achten Sie auf den Druck

181

Mobilität

Räder und Reifen

18: Felgendurchmesser in Zoll

Einheitliche Einstufung der Reifenqualität

96: Tragfähigkeit, nicht für ZR-Reifen

Y: Geschwindigkeitsbewertung, vor dem R auf ZR-Reifen

Gegebenenfalls sind Qualitätsstufen zu finden

auf der Reifenseitenwand zwischen der Profilschulter

und maximale Abschnittsbreite.

Beispiel: Treadwear 200; Traktion AA; Temperatur

tur A

Maximale Reifenlast

Die maximale Reifenlast ist die maximal zulässige

Gewicht, für das der Reifen zugelassen ist.

DOT-Qualitätsstufen

Laufflächenbekleidung

Ermitteln Sie die maximale Reifenlast auf der Reifenseite.

Wand und die Bruttoachsgewichtsbewertung – GAWR

– auf dem Zertifizierungsaufkleber an der Fahrertür

Säule.

Traktion AA A B C

Temperatur A B C

Teilen Sie die Reifenlast durch 1,1. Es muss größer sein

mehr als die Hälfte der Bruttoachse des Fahrzeugs

Gewichtsbewertung – GAWR. Beachten Sie, vorne vs. hinten

GAWR bzw. Reifenlasten.

Alle Pkw-Reifen müssen dieser Norm entsprechen

Bundessicherheitsanforderungen zusätzlich zu

diese Noten.

Laufflächenbekleidung

Geschwindigkeitsbrief

Bei der Laufflächenqualität handelt es sich um eine Vergleichsbewertung

basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens beim Test

unter kontrollierten Bedingungen auf einer bestimmten staatlich festgelegten

Prüfungslehrgang. Zum Beispiel ein Reifen mit der Note 150

würde auch anderthalb mal 1 g tragen

auf dem Regierungskurs als Reifen eingestuft

100. Die relative Leistung von Reifen hängt davon ab

von den tatsächlichen Bedingungen ihrer Nutzung, wie‐

jemals und kann erheblich von der abweichen

Norm aufgrund unterschiedlicher Fahrgewohnheiten und Wartung

Praktiken und Unterschiede in der Straßencharakteristik

Tics und Klima.

Q = bis 100 mph, 160 km/h

R = bis 106 mph, 170 km/h

S = bis 180 km/h

T = bis 118 mph, 190 km/h

H = bis 131 mph, 210 km/h

V = bis 150 mph, 240 km/h

W = bis 167 mph, 270 km/h

Y = bis 300 km/h

Reifenidentifikationsnummer

DOT-Code: DOT xxxx xxx 3816

xxxx: Herstellercode für die Reifenmarke

xxx: Reifengröße und Reifendesign

3816: Reifenalter

Traktion

Die Traktionsstufen, vom höchsten zum niedrigsten,

sind AA, A, B und C.

Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar

Halten Sie auf nasser Fahrbahn an, wie unten gemessen

kontrollierte Bedingungen auf bestimmte Regierung

Testoberflächen aus Asphalt und Beton. Ein Reifen

Mit „C“ gekennzeichnete Fahrzeuge weisen möglicherweise eine schlechte Traktionsleistung auf.

Reifen mit DOT-Codes erfüllen die Richtlinien von

das US-Verkehrsministerium.

Reifenalter

Die diesem Reifen zugewiesene Traktionsklasse ist

basierend auf Traktionstests beim Geradeausbremsen,

und beinhaltet nicht Beschleunigung, Kurvenfahrt,

Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften.

DOT … 3816: Der Reifen wurde in hergestellt

38. Woche 2016.

Empfehlung

Ersetzen Sie die Reifen unabhängig vom Verschleiß rechtzeitig

mindestens alle 6 Jahre.

182

Räder und Reifen

Mobilität

Temperatur

Mindestprofiltiefe

Die Temperaturstufen sind A, die höchste, B,

und C, was den Widerstand des Reifens gegenüber dem angibt

Erzeugung von Wärme und deren Fähigkeit zur Ableitung

Hitze, wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet

auf einem spezifizierten Indoor-Laborprüfrad.

Anhaltend hohe Temperaturen können zum Ausfall der Maschine führen.

Material des Reifens, um den Reifen zu degenerieren und zu reduzieren

Lebensdauer und zu hohe Temperaturen können dazu führen

Plötzlicher Reifenschaden. Die Note C entspricht

auf ein Leistungsniveau, das alle Passagiere erreichen

Fahrzeugreifen müssen den Federal Mo‐

tor Fahrzeugsicherheitsnorm Nr. 109. Klassen

Band A steht für höhere Leistungsniveaus

auf dem Laborprüfrad als das Minimum

gesetzlich vorgeschrieben.

Verschleißindikatoren sind rundherum verteilt

Reifenumfang und die gesetzlich vorgeschriebenen

erforderliche Mindesthöhe von 0,063 Zoll

ches/1,6 mm.

Sie sind seitlich am Reifen mit gekennzeichnet

TWI, Profilverschleißanzeige.

WARNUNG

Der Temperaturbereich für diesen Reifen liegt bei

Tabelle für einen Reifen, der richtig aufgepumpt ist

nicht überlastet. Überhöhte Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck

tion oder übermäßige Belastung, entweder separat oder

in Kombination kann es zu einem Hitzestau kommen und

Möglicher Reifenschaden.◀

Reifenschaden

Allgemeine Informationen

Überprüfen Sie Ihre Reifen regelmäßig auf Beschädigungen, Fremdkörper

Gegenstände, die sich in der Lauffläche festsetzen, und Laufflächenverschleiß.

Fahren über unebene oder beschädigte Straßenoberflächen,

sowie Schutt, Bordsteine und andere Hindernisse

kann schwere Schäden an Rädern, Reifen usw. verursachen

Aufhängungsteile. Dies ist wahrscheinlicher

mit Niederquerschnittsreifen, die weniger Dämpfung bieten

Ionenbildung zwischen Rad und Fahrbahn. Sei

Achten Sie darauf, Gefahren im Straßenverkehr zu vermeiden und Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren

Geschwindigkeit, insbesondere wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist

mit Niederquerschnittsreifen.

M+S

Winter- und Ganzjahresreifen mit besserer Kälte

Wetterleistung als Sommerreifen.

Reifenprofil

Sommerreifen

Fahren Sie nicht mit einer Reifenprofiltiefe von weniger als

0,12 Zoll/3 mm.

Anzeichen für einen Reifenschaden oder andere Fahrzeugschäden

Funktionen:

Es besteht ein erhöhtes Aquaplaning-Risiko, wenn

Die Profiltiefe des Reifens beträgt weniger als 0,12 Zoll.

ches/3 mm.

▷

Ungewöhnliche Vibrationen während der Fahrt.

Ungewöhnliche Handhabung, wie z. B. ein starkes Ten‐

die Möglichkeit, nach links oder rechts zu ziehen.

Winterreifen

Fahren Sie nicht mit einer Reifenprofiltiefe von weniger als

0,16 Zoll/4 mm.

Schäden können z. B. durch Überfahren entstehen

Bordsteinkanten, Straßenschäden oder Ähnliches.

Unterhalb einer Profiltiefe von 0,16 Zoll/4 mm, Reifen

sind für den Winterbetrieb weniger geeignet.

183

Mobilität

Räder und Reifen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Beschädigte Reifen können den Reifendruck verlieren

Druck, der zum Verlust des Fahrzeugs führen kann

Kontrolle. Es besteht Unfallgefahr. Wenn Reifen

Bei Verdacht auf einen Schaden während der Fahrt sofort

Geschwindigkeit stark reduzieren und anhalten. Habe Räder und

Reifen überprüft. Fahren Sie daher vorsichtig

zum nächstgelegenen Händler-Servicecenter oder zu einem

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Lassen Sie das Fahrzeug abschleppen oder transportieren

benötigt.◀

Räder und Reifen, die nicht geeignet sind

Für Ihr Fahrzeug können Teile des Fahrzeugs beschädigt werden.

B. durch Kontakt mit dem Körper

aufgrund von Toleranzen trotz gleicher offizieller Größe

Bewertung. Es besteht Unfallgefahr. Der Mann

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt dies dringend

dass Sie Räder und Reifen verwenden, die getestet wurden

vom Fahrzeughersteller empfohlen für

Ihr Fahrzeugtyp.◀

Empfohlene Reifenmarken

WARNUNG

Beschädigte Reifen können den Reifendruck verlieren

Druck, der zum Verlust des Fahrzeugs führen kann

Kontrolle. Es besteht Unfallgefahr. Nicht

Beschädigte Reifen reparieren, aber erneuern lassen

platziert.◀

Räder und Reifen wechseln

Für jede Reifengröße empfiehlt BMW bestimmte

Reifenmarken. Diese sind an einem Sternchen zu erkennen

an der Reifenseitenwand.

Montage

Montage und Auswuchten der Räder durchführen lassen

Lassen Sie sich von der Servicestelle eines Händlers oder einer anderen Stelle beraten

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Neue Reifen

Rad-Reifen-Kombination

Allgemeine Informationen

Sie können das Servicecenter des Händlers oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

über die richtige Rad-/Reifenkombination und

Felgenversionen für das Fahrzeug.

Die Traktion der Reifen ist herstellungsbedingt nicht optimal.

Situationen, in denen die Reifen brandneu sind;

Sie erreichen ihr volles Traktionspotenzial nach einem

Einlaufzeit.

Fahren Sie zunächst konservativ

200 Meilen/300 km.

Runderneuerte Reifen

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt keine

Wir empfehlen die Verwendung runderneuerter Reifen.

Falsche Rad-Reifen-Kombinationen beeinträchtigen das Fahrverhalten

die Funktion einer Vielzahl von Systemen wie z

ABS oder DSC.

Um ein gutes Fahrverhalten und einen guten Zustand des Fahrzeugs zu gewährleisten,

Verwenden Sie daher nur Reifen mit Einfachprofil.

Figuration von einem einzigen Hersteller.

WARNUNG

Runderneuerte Reifen können unterschiedliche Reifen haben

Gehäusekonstruktionen. Mit zunehmendem Alter wird der Dienst

Die Lebensdauer des Eises kann begrenzt sein. Es besteht Unfallgefahr.

Halten Sie nach einem Reifenschaden das Originalrad bereit

und Reifenkombination wieder am Fahrzeug montiert

so schnell wie möglich.

184

Räder und Reifen

Mobilität

Delle. Der Hersteller Ihres Fahrzeugs

Die Verwendung runderneuerter Reifen wird nicht empfohlen.◀

Einen platten Reifen reparieren

Sicherheitsmaßnahmen

Winterreifen

Für den Betrieb werden Winterreifen empfohlen

Winterstraßen.

▷

Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entfernt

durch vorbeifahrenden Verkehr und auf festem Untergrund.

▷

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Obwohl sogenannte Ganzjahres-M+S-Reifen

bieten im Winter eine bessere Traktion als Sommerreifen,

sie bieten nicht das gleiche Leistungsniveau

als Winterreifen.

Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen

Feststellbremse anziehen.

▷

Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen

Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass diese draußen bleiben.

Bewahren Sie die unmittelbare Umgebung an einem sicheren Ort auf,

beispielsweise hinter einer Leitplanke.

Höchstgeschwindigkeit von Winterreifen

Wenn die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist

als die zulässige Geschwindigkeit für die Winterreifen,

Bringen Sie dann ein entsprechendes Informationsetikett an.

Aufkleber im Sichtfeld. Das Etikett ist vorhanden

von einem Händler-Servicecenter oder einem anderen qualifizierten

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

▷

Stellen Sie ggf. ein Warndreieck auf bzw

tragbares Warnblinklicht bei ausreichender Beleuchtung

Entfernung.

Wechseln Sie die Räder nur auf ebenem, festem Untergrund

rutschhemmende Oberfläche. Auf weichem oder rutschigem Untergrund

Boden, zum Beispiel Schnee, Eis, Fliesen usw.,

Das Fahrzeug oder der Wagenheber könnten verrutschen

seitlich weg.

Bei montierten Winterreifen beachten und einhalten

auf die zulässige Höchstgeschwindigkeit.

▷

Platzieren Sie keine Holzklötze oder ähnliche Gegenstände

unter dem Wagenheber; andernfalls kann es nicht

erreichen ihre Tragfähigkeit aufgrund der

eingeschränkte Höhe.

Rotierende Räder zwischen den Achsen

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs berät Sie

gegen das Wechseln der Räder zwischen den Vorderrädern

und Hinterachsen. Dies kann die Handhabung beeinträchtigen

Eigenschaften.

Wenn das Fahrzeug angehoben ist, legen Sie sich nicht darunter

Fahrzeug und starten Sie den Motor nicht, sonst

Es besteht Lebensgefahr.

Das Drehen der Reifen zwischen den Achsen ist nicht zulässig.

bei Fahrzeugen mit unterschiedlichen Reifengrößen bzw. nicht möglich

Felgengrößen an Vorder- und Hinterachse.

Mobilitätssystem

Lagerung

Lagern Sie Räder und Reifen kühl, trocken und dunkel

Ort.

Konzept

Mit dem Mobility System leichte Reifenschäden

kann vorübergehend versiegelt werden, um eine Fortsetzung zu ermöglichen

reisen. Um dies zu erreichen, wird Dichtmittel gepumpt

in die Reifen, wodurch der Schaden abgedichtet wird

drinnen.

Schützen Sie die Reifen stets vor jeglichem Kontakt mit Öl,

Fette und Kraftstoffe.

Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifenfülldruck.

unbedingt auf der Seitenwand des Reifens angegeben.

Der Kompressor kann zur Überprüfung des Reifens verwendet werden

Inflationsdruck.

185

Mobilität

Räder und Reifen

Allgemeine Informationen

Kompressor

▷

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Mobi‐

Lity-System am Kompressor gefunden und

Dichtmittelbehälter.

Die Nutzung des Mobilitätssystems kann wirkungslos sein.

tiv, wenn die Reifenpanne ca.

1/8 Zoll/4 mm oder mehr.

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an einen

Wenden Sie sich an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur

Wenn der Reifen nicht fahrbar gemacht werden kann, gehen Sie in den Laden.

1

2

3

4

5

6

7

Halterung für Dichtmittelbehälter

▷

Fremdkörper möglichst nicht entfernen

die in den Reifen eingedrungen sind.

Kompressor

Ziehen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber vom Dichtmittel ab

Behälter aus und bringen Sie ihn an der Lenkung an

Rad.

Stecker/Kabel für Steckdose

Verbindungsschlauch

Ein-/Ausschalter

▷

Die Verwendung eines Dichtmittels kann das TPM beschädigen

Radelektronik. In diesem Fall haben Sie die

Elektronik überprüft und ausgetauscht

nächste Gelegenheit.

Einstellrad für den Inflationsdruck

Reduzieren Sie den Inflationsdruck

Füllen Sie den Reifen mit Dichtmittel

1. Schütteln Sie den Dichtmittelbehälter.

Lagerung

Das Mobilitätssystem befindet sich unter der

Ladebodenplatte.

Behälter für Dichtmittel

2. Ziehen Sie den Anschlussschlauch vollständig aus dem heraus

Kompressorgehäuse. Den Schlauch nicht knicken.

▷

Dichtmittelbehälter, Pfeil 1.

Füllschlauch, Pfeil 2.

Beachten Sie das Verfallsdatum auf dem Dichtmittelbehälter.

186

Räder und Reifen

Mobilität

3. Schrauben Sie den Verbindungsschlauch auf den Anschluss.

Anschluss des Dichtmittelbehälters.

6. Bei ausgeschaltetem Kompressor einsetzen

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose im Inneren

Fahrzeug.

4. Setzen Sie den Dichtmittelbehälter auf das Gerät.

Kompressorgehäuse in aufrechter Position.

7. Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschaltetem Motor

läuft, schalten Sie den Kompressor ein.

5. Schrauben Sie den Füllschlauch des Dichtmittelbehälters fest.

tainer auf das Reifenventil des nicht funktionierenden Reifens

Rad.

GEFAHR

Wenn das Abgasrohr verstopft ist oder die Belüftung

ungenügend, können schädliche Abgase entstehen

in das Fahrzeug einsteigen. Die Abgase enthalten

enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses und farb‐

weniger, aber hochgiftiges Gas. In geschlossenen Räumen, ex‐

Auch außerhalb können sich Rauchgase ansammeln

das Fahrzeug. Es besteht Lebensgefahr. Behalten Sie die

Abgasrohr frei halten und für ausreichende Belüftung sorgen

tion.◀

HINWEIS

Der Kompressor kann während des Betriebs überhitzen.

betreute Bedienung. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Lassen Sie den Kompressor nicht länger laufen

als 10 Min.◀

Lassen Sie den Kompressor ca. 3 bis 8 Minuten

Nüsse, um den Reifen mit Dichtmittel zu füllen und eine zu erreichen

Reifenfülldruck von ca. 2,5 bar.

187

Mobilität

Räder und Reifen

Während der Reifen mit Dichtmittel gefüllt wird, wird der

Der Reifenfülldruck kann sporadisch ansteigen

ca. 5 bar. Schalten Sie den Kompressor nicht aus.

Entschuldigung an dieser Stelle.

Korrigieren des Reifenfülldrucks

1. Halten Sie an einem geeigneten Ort an.

2. Schrauben Sie den Anschlussschlauch des Kom‐

Schrauben Sie den Kompressor direkt auf den Ventilschaft des Reifens.

Bei einem Reifenfülldruck von 2 bar ist das nicht der Fall

erreicht:

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

im Fahrzeuginneren.

1. Schalten Sie den Kompressor aus.

4. Korrigieren Sie den Reifendruck auf

2,5 bar.

2. Schrauben Sie den Füllschlauch vom Rad ab.

3. Fahren Sie 33 Fuß/10 m vorwärts und rückwärts, um

Tribut an das Dichtmittel im Reifen.

▷

Druck erhöhen: mit der Zündung

eingeschaltet ist oder der Motor läuft, schalten

am Kompressor.

4. Pumpen Sie den Reifen erneut mit dem Kompressor auf.

▷

Druck verringern: Taste drücken.

Ton am Kompressor.

Wenn ein Reifenfülldruck von 2 bar nicht möglich ist

erreichen, wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter bzw

Reparaturwerkstatt.

Fortsetzung der Reise

Überschreiten Sie nicht den maximal zulässigen Wert

Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.

Verstauen des Mobilitätssystems

1. Schrauben Sie den Füllschlauch des Dichtmittelbehälters ab.

Behälter vom Rad nehmen.

Initialisieren Sie den Reifendruckmonitor neu.

Ersetzen Sie den defekten Reifen und das Dichtmittel

Container des Mobility Systems zeitnah zur Verfügung.

2. Schrauben Sie den Anschlussschlauch des Kom‐

Kompressor aus dem Dichtmittelbehälter.

3. Schließen Sie den Füllschlauch des Dichtmittelbehälters an.

tainer, der zuvor mit dem Reifen verbunden war

Ventil mit dem verfügbaren Anschluss am

Dichtmittelbehälter.

Schneeketten

Feingliedrige Schneeketten

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

Verwendung von feingliedrigen Schneeketten. Bestimmte Arten von

Feingliedrige Schneeketten wurden von der getestet

Hersteller des Fahrzeugs und empfohlen

als verkehrssicher und geeignet.

Dadurch wird verhindert, dass Dichtmittelreste austreten.

aus dem Behälter entnehmen.

4. Wickeln Sie den leeren Dichtmittelbehälter in geeignete

Material, um eine Verschmutzung der Ladung zu vermeiden

Bereich.

Informationen zu geeigneten Schneeketten finden Sie hier

erhältlich im Servicecenter eines Händlers oder bei einem

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

5. Verstauen Sie das Mobility System wieder im Fahrzeug.

cle.

Verteilen des Dichtmittels

Benutzen

Fahren Sie sofort ca. 5 Meilen/10 km bis zum Ende

Stellen Sie sicher, dass das Dichtmittel gleichmäßig verteilt ist

Reifen.

WARNUNG

Bei der Montage von Schneeketten an un‐

Bei geeigneter Bereifung können Schneeketten angebracht werden

Kontakt mit Fahrzeugteilen. Es besteht die Gefahr eines Unfalls.

Unfälle oder die Gefahr von Sachschäden. Nur montieren

Schneeketten auf Reifen, die mit gekennzeichnet sind

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h.

Fahren Sie nach Möglichkeit nicht mit niedrigeren Geschwindigkeiten als

20 km/h.

188

Räder und Reifen

Mobilität

Hersteller als für den Einsatz geeignet

Schneeketten.◀

verklemmt oder beschädigt. Es besteht Verletzungsgefahr

und Gefahr von Sachschäden. Benutzen Sie ausschließlich die

Wagenheber zum Anbringen eines Not- oder Reserverads

im Falle einer Panne.◀

Nur paarweise an den Hinterrädern verwenden, ausgestattet

mit Reifen folgender Größe:

WARNUNG

▷

255/40 R 18.

255/35 R 19.

Auf weichem oder rutschigem Untergrund, z. B. Schnee,

B. durch Eis, Fliesen usw., kann der Wagenheber wegrutschen.

Es besteht Verletzungsgefahr. Wenn möglich, ändern Sie die

Reifen/Rad auf einer ebenen, festen und rutschfesten Unterlage

Gesicht.◀

Befolgen Sie die Anweisungen des Schneekettenherstellers.

tionen.

Stellen Sie sicher, dass die Schneeketten immer vorhanden sind

ausreichend dicht. Bei Bedarf nachziehen.

gemäß den Angaben des Schneekettenherstellers

Anweisungen.

WARNUNG

Der Wagenheber ist lediglich dafür vorgesehen

kurzzeitiges Anheben des Fahrzeugs zum Rad

Änderungen. Auch wenn alle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden

besteht die Gefahr, dass das angehobene Fahrzeug abstürzt.

wenn der Wagenheber umkippt. Es besteht ein Risiko

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Wenn das Fahrzeug ist

angehoben, legen Sie sich nicht unter das Fahrzeug und lassen Sie es nicht zu

Starten Sie den Motor.◀

Initialisieren Sie den Reifendruckmonitor danach nicht mehr

das Anbringen von Schneeketten, da dies zur Folge haben kann

bei falschen Messwerten.

Beim Fahren mit Schneeketten ggf.

Aktivieren Sie kurzzeitig den M Dynamic Mode.

Höchstgeschwindigkeit mit Schneeketten

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 50 km/h

bei Verwendung von Schneeketten.

WARNUNG

Der Wagenheber ist zum Heben optimiert

am Fahrzeug und für die Wagenheberpunkte am

Nur Fahrzeug. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht anheben

jedes andere Fahrzeug oder jede andere Ladung, die das Fahrzeug nutzt

Buchse.◀

Räder/Reifen wechseln

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Bei der Verwendung von Reifendichtmitteln ist eine sofortige

Radwechsel bei Reifenfüllverlust

Der Luftdruck bei einer Reifenpanne ist nicht ausreichend.

Wege notwendig.

Wenn der Wagenheber nicht in das Fahrzeug eingesteckt ist

dafür vorgesehenen Wagenheberaufnahme muss das Fahrzeug

Das Fahrzeug oder der Wagenheber könnten beschädigt werden

rutscht beim Hochdrehen. Es besteht ein Risiko

Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Wann

Stellen Sie beim Ankurbeln des Wagenhebers sicher, dass dies der Fall ist

in den Wagenheberpunkt neben dem Rad gesteckt

Gehäuse.◀

Bei Bedarf sind die Werkzeuge zum Radwechsel vorhanden

als Zubehör im Fachhandel erhältlich

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Ein Fahrzeug, das auf einem Wagenheber angehoben wird

kann vom Wagenheber fallen, wenn Seitenkräfte zu groß sind.

drauf drauf gehangen. Es besteht Verletzungs- und Verletzungsgefahr

Sachschäden. Während das Fahrzeug ist

Bei angehobenem Fahrzeug keine seitlichen Kräfte auf das Fahrzeug ausüben

oder ruckartig am Fahrzeug ziehen. Ich stecke fest

Der vom Fahrzeughersteller ausgegebene Wagenheber

turer, vorgesehen ist, um ein Rad auszuführen

im Pannenfall ändern. Der Wagenheber

ist nicht für den häufigen Gebrauch konzipiert; zum Beispiel,

Wechsel von Sommer- auf Winterreifen.. Verwendung

Wenn der Wagenheber häufig betätigt wird, kann dies dazu führen, dass er beschädigt wird

189

Mobilität

Räder und Reifen

Das Rad wurde von einem Händler-Servicecenter entfernt oder

Wenden Sie sich an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur

shop.◀

Vorbereiten des Fahrzeugs

▷

Wechseln Sie das Rad so weit wie möglich

vom vorbeifahrenden Verkehr.

▷

Stellen Sie das Fahrzeug auf einem festen, rutschfesten und ebenen Untergrund ab

Boden.

Fahrzeug gegen Wegrollen sichern

Allgemeine Informationen

Der Fahrzeughersteller empfiehlt,

Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen

beim Radwechsel weg.

▷

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Feststellbremse anziehen.

Legen Sie einen Gang oder die Wählhebelposition P ein.

Sobald es der Verkehrsfluss zulässt,

Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen

Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass diese draußen bleiben.

Bewahren Sie die unmittelbare Umgebung an einem sicheren Ort auf,

beispielsweise hinter einer Leitplanke.

Auf einer ebenen Fläche

▷

Je nach Ausstattungsversion erhalten Sie

Werkzeuge und das Notrad aus dem

Fahrzeug.

Stellen Sie ggf. ein Warndreieck auf bzw

tragbare Warnblinkleuchte in einem geeigneten Abstand

privater Abstand.

Platzieren Sie keine Holzklötze oder ähnliche Gegenstände

unter dem Wagenheber; andernfalls kann es nicht

erreichen ihre Tragfähigkeit aufgrund der

eingeschränkte Höhe.

Platzieren Sie Unterlegkeile oder andere geeignete Gegenstände, z.

ein Stein, vor und hinter dem Lenkrad

das ist dem Rad diagonal gegenüber

Sie möchten sich ändern.

▷

Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen.

ing.

Bei leichtem Gefälle

Lösen Sie die Radschrauben um eine halbe Umdrehung.

Aufnahmepunkte für den Wagenheber

Wenn Sie ein Rad leicht wechseln müssen

Bergab, Unterlegkeile und andere Hilfsmittel anbringen

fähige Gegenstände, zum Beispiel ein Stein, unter dem

Räder der Vorder- und Hinterachse gegen

die Rollrichtung.

Die Aufnahmepunkte für den Wagenheber befinden sich unten.

an den angegebenen Positionen angebracht.

190

Räder und Reifen

Mobilität

4. Nehmen Sie Ihre Hand so schnell wie möglich vom Wagenheber weg

da der Wagenheber unter Last steht und

Drehen Sie die Kurbel oder den Hebel weiter

Hand.

Aufbocken des Fahrzeugs

WARNUNG

Dabei können Hände und Finger eingeklemmt werden

mit dem Wagenheber. Es besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie die beschriebene Handhaltung ein

Ändern Sie diese Position nicht, während Sie das Fahrzeug benutzen.

Fahrzeugheber.◀

5. Stellen Sie sicher, dass der Wagenheberfuß frei ist.

vertikal geneigt.

1. Halten Sie den Wagenheber mit einer Hand fest,

Reihe 1 und fassen Sie die Kurbel mit der anderen Seite

Hand, Pfeil 2.

6. Stellen Sie sicher, dass der Wagenheberfuß steht

vertikal und senkrecht unter dem

Wagenheberaufnahme nach dem Ausfahren des Fahrzeugs

Jack.

2. Stecken Sie den Wagenheber in das Rechteck

Aussparung des Wagenheberpunkts, der dem am nächsten liegt

Rad gewechselt werden.

7. Drehen Sie den Wagenheber bis zum Anschlag hoch

Die Oberfläche des Wagenhebers berührt das

Boden und das betreffende Rad wird angehoben

maximal 1,2 Zoll/3 cm vom

Boden.

3. Ziehen Sie den Wagenheber durch Drehen heraus

Kurbel oder Hebel im Uhrzeigersinn.

Ein Rad montieren

Montieren Sie nur ein Notrad.

1. Lösen Sie die Radschrauben und entfernen Sie die

Rad.

2. Setzen Sie das neue Rad oder Notrad auf

und mindestens zwei Schrauben über Kreuz eindrehen.

weise Muster, bis es handfest ist.

191

Mobilität

Räder und Reifen

Bei nicht originalen Leichtmetallrädern des Fahrzeugs

Fahrzeughersteller montiert sind, muss der Akku

Eventuell müssen entsprechende Radschrauben verwendet werden

auch.

3. Ziehen Sie die restlichen Radschrauben handfest an

Ziehen Sie alle Schrauben über Kreuz gut an.

4. Drehen Sie die Kurbel am Wagenheber gegen

im Uhrzeigersinn, um den Wagenheber einzuziehen und abzusenken

Fahrzeug.

5. Entfernen Sie den Wagenheber.

Nach dem Radwechsel

1. Ziehen Sie die Radschrauben über Kreuz fest. Die enge

Das Drehmoment beträgt 140 Nm.

2. Verstauen Sie das nicht funktionierende Rad in der Ladung

Bereich.

Das nicht funktionierende Rad kann nicht gelagert werden

unter der Ladebodenplatte wegen seiner

Größe.

3. Prüfen Sie den Reifenfülldruck beim nächsten Mal.

Portität prüfen und bei Bedarf korrigieren.

4. Setzen Sie den Reifendruckmonitor zurück.

5. Überprüfen Sie, ob die Radschrauben fest angezogen sind

mit einem kalibrierten Drehmomentschlüssel.

6. Fahren Sie zum nächstgelegenen Händler-Servicecenter

oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

in eine Werkstatt, um den beschädigten Reifen ersetzen zu lassen.

192

Motorraum

Mobilität

Motorraum

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

Wichtige Features im Motorraum

1

2

3

4

Starthilfe, Minuspol der Batterie

Fahrzeugidentifikationsnummer

5

6

7

8

Sicherungskasten im Motorraum

Öleinfüllstutzen

Waschflüssigkeitsbehälter

Kühlmittelbehälter zur Ladeluftkühlung

Kühlmittelbehälter zur Motorkühlung

Starthilfe, Pluspol der Batterie

Gefahr von Personen- und Sachschäden. Die

Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

dass Sie im Bemühen, solche Risiken zu vermeiden, daran arbeiten

im Motorraum erfolgen durch a

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.◀

Kapuze

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten am Motor

Innenraum kann Fahrzeugkomponenten beschädigen

können die Fahrzeugfunktionen beeinträchtigen. Es gibt eine

193

Mobilität

Motorraum

WARNUNG

Haube ist entriegelt.

Der Motorraum bietet Platz für

Termine beweglicher Bauteile. Bestimmte Komponenten

Teile im Motorraum können ebenfalls vorhanden sein

Bewegen Sie sich bei ausgeschaltetem Fahrzeug, z.

Diator-Fan. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht erreichen

in den Bereich beweglicher Teile gelangen. Behalten Sie Artikel von

Halten Sie Kleidung und Haare von beweglichen Teilen fern.◀

WARNUNG

Es gibt zum Beispiel hervorstehende Teile

Verriegelungshaken an der Innenseite der Haube. Da

besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie bei geöffneter Haube darauf,

auf hervorstehende Teile und halten Sie sich von diesen fern

Bereiche.◀

2. Ziehen Sie den Hebel nach dem Loslassen des Hebels

wieder Pfeil 2.

Kapuze lässt sich öffnen.

Kontroll-/Warnleuchten

Beim Entriegeln der Motorhaube erfolgt eine Check Control

Die Meldung wird angezeigt.

WARNUNG

Eine falsch verriegelte Haube kann sich öffnen

während der Fahrt und schränken die Sicht ein. Es gibt eine

Gefahr eines Unfalls. Halten Sie sofort an und kor‐

Schließen Sie die Haube richtig.◀

Haube schließen

WARNUNG

Beim Öffnen können Körperteile eingeklemmt werden.

Öffnen und Schließen der Haube. Es besteht die Gefahr, dass

Jury. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von

Die Haube ist beim Öffnen und Schließen frei.◀

HINWEIS

Eingeklappte Scheibenwischer können verklemmen

wenn die Haube geöffnet ist. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer

bei montierten Wischerblättern eingeklappt sind

auf die Windschutzscheibe, bevor Sie die öffnen

Haube.◀

Schließen Sie die Haube energisch mit beiden Händen.

Die Haube muss beidseitig einrasten.

HINWEIS

Bei geschlossener Haube muss diese einrasten

auf beiden seiten. Durch erneutes Drücken kann das Gerät beschädigt werden

Haube. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Offen

ziehen Sie die Haube wieder hoch und schließen Sie sie dann kräftig.

Vermeiden Sie es, erneut zu drücken.◀

Haube öffnen

1. Hebel ziehen, Pfeil 1.

194

Motoröl

Mobilität

Motoröl

Fahrzeugmerkmale und Optionen

Elektronische Ölmessung

Statusanzeige

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Konzept

Der Motorölstand wird elektronisch überwacht

während der Fahrt angezeigt und im Bedienfeld angezeigt.

spielen.

Wenn der Motorölstand das Minimum erreicht

Ebene wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

Funktionale Anforderungen

Allgemeine Informationen

Der Motorölverbrauch ist abhängig von

Fahrstil und Fahrbedingungen.

Ein aktueller Messwert liegt nach ca.

prox. 30 Minuten Fahrt. Während einer kürzeren

Reise, der Status der letzten, ausreichend langen Reise

wird angezeigt.

Der Motorölverbrauch kann steigen

die folgenden Situationen, zum Beispiel:

Bei häufigen Kurzstreckenfahrten regelmäßig

Führen Sie eine detaillierte Messung durch.

▷

Sportlicher Fahrstil.

Einfahren des Motors.

Leerlauf des Motors.

Anzeige des Motorölstands

Über iDrive:

Bei Verwendung von Motorölsorten, die klassifiziert sind

als nicht geeignet eingestuft.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

Überprüfen Sie daher regelmäßig den Motorölstand

nach dem Tanken.

3.

„Motorölstand“

Der Motorölstand wird angezeigt.

Bei dynamischer Fahrweise, wie z

Bei schneller Kurvenfahrt ist das System nicht in der Lage

Messen Sie den Motorölstand. Mit diesem Fahren

Messen Sie den Motorölstand mit einem Messgerät.

Schwanzmessung, siehe Seite196.

Meldungen zur Anzeige des Motorölstands

Auf dem Display erscheinen verschiedene Meldungen.

abhängig vom Motorölstand. Pass auf

zu diesen Nachrichten.

Das Fahrzeug ist mit elektronischem Öl ausgestattet

Messung.

Wenn der Motorölstand innerhalb der nächsten Zeit zu niedrig ist

125 Meilen/200 km, Motoröl nachfüllen.

Die elektronische Ölmessung verfügt über zwei Messgrößen:

Grundsätze:

Eine rote Kontrollleuchte zeigt an, dass die

Der Motoröldruck ist zu niedrig.

▷

Statusanzeige.

Detaillierte Messung.

HINWEIS

Ein zu niedriger Motorölstand verursacht

Motorschaden. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Sofort Motoröl nachfüllen.◀

195

Mobilität

Motoröl

Achten Sie darauf, nicht zu viel Motoröl einzufüllen.

HINWEIS

Motoröl nachfüllen

Allgemeine Informationen

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen.

Motor oder Katalysator. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Geben Sie nicht zu viel Wasser hinzu.

Ginsengöl. Wenn zu viel Motoröl eingefüllt wird,

Lassen Sie den Ölstand von einem Händler korrigieren

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarshop.◀

Füllen Sie Motoröl erst nach, wenn die Meldung angezeigt wird.

im Kombiinstrument abgespielt. Die Menge

Das hinzuzufügende Symbol wird in der Meldungsanzeige angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt.

Schalten Sie die Zündung aus und parken Sie das Fahrzeug sicher.

reinigen, bevor Motoröl nachgefüllt wird.

Achten Sie darauf, nicht zu viel Motoröl einzufüllen.

Detaillierte Messung

Konzept

Verschüttetes Motoröl kann Carbonteile beschädigen.

Wischen Sie verschüttetes Motoröl mit einem fusselfreien Tuch auf

Stoff.

Bei der detaillierten Messung des Motoröls

Der Füllstand wird bei stehendem Fahrzeug überprüft,

und über eine Skala angezeigt.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn der Motorölstand das Minimum erreicht

Ebene wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

Betriebsstoffe, z. B. Öle, Fette,

Kühlmittel, Kraftstoffe, können schädliche Inhaltsstoffe enthalten

ents. Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.

Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern.

Vermeiden Sie den Kontakt von Kleidungsstücken, Haut usw

Augen mit Betriebsmitteln. Füllen Sie das Gerät nicht nach.

Füllen von Materialien in verschiedene Flaschen. Speichern

Bewahren Sie Betriebsstoffe außerhalb der Reichweite von Kindern auf.◀

Während der Messung wird die Leerlaufdrehzahl gemessen.

etwas geknickt.

Funktionale Anforderungen

▷

Das Fahrzeug steht waagerecht.

Schaltgetriebe: Schalthebel in Neutralstellung

Position, Kupplungs- und Gaspedal nicht

deprimiert.

HINWEIS

Ein zu niedriger Motorölstand verursacht

Motorschaden. Es besteht Sachgefahr

Schaden.

▷

M Doppelkupplungsgetriebe: Wählhebel

Wählhebel in Wählhebelstellung N bringen und Gas geben.

Eratorpedal nicht gedrückt.

Anschließend Motoröl nachfüllen

125 Meilen/200 km.◀

Motor läuft und ist auf Betriebstemperatur

Temperatur.

HINWEIS

Durchführen einer detaillierten Messung

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen.

Motor oder Katalysator. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Geben Sie nicht zu viel Wasser hinzu.

Ginsengöl. Wenn zu viel Motoröl eingefüllt wird,

Lassen Sie den Ölstand von einem Händler korrigieren

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarshop.◀

Verwendung von iDrive:

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Motorölstand messen“

4. „Messung starten“

Der Motorölstand wird überprüft und angezeigt

über eine Skala.

Übersicht

Der Öleinfüllstutzen befindet sich im Motorraum.

Wohnung, siehe Seite193.

Zeit: ca. 1 Minute.

196

Motoröl

Mobilität

im Servicecenter eines Händlers oder einer anderen qualifizierten Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Öleinfüllstutzen öffnen

1. Öffnen Sie die Haube, siehe Seite193.

2. Öffnen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.

Alternative Motoröltypen

Wenn ein Motoröl für den Dauergebrauch geeignet ist

nicht verfügbar, bis zu 1 US-Quart/Liter einer En‐

Motoröl mit der folgenden Ölbewertung kann sein

hinzugefügt:

Ölbewertung

BMW Longlife-01.

API SL oder überlegene Ölbewertung.

3. Motoröl hinzufügen.

Viskositätsklassen

Achten Sie bei der Auswahl eines Motoröls darauf

Das Motoröl hat die Viskositätsklasse SAE

0W-30. Alternativ auch Motorenöle mit Vis‐

Cosity-Typen SAE 5W-30, SAE 0W-40 oder SAE

Es kann 5W-40 verwendet werden.

Motoröltypen zum Hinzufügen

Allgemeine Informationen

Die Qualität des Motoröls ist entscheidend für die Lebensdauer

der Motor.

Weitere Informationen zu geeigneten Motorölraten

ingungen und Viskositäten von Motorölen können sich ändern.

beim Kundendienst eines Händlers oder bei einem

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Ölzusätze können den Motor beschädigen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht verwenden

Ölzusätze.◀

Motorölwechsel

HINWEIS

Motoröl, das nicht rechtzeitig gewechselt wird

Mode kann zu erhöhtem Motorverschleiß führen und

also Motorschaden. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Überschreiten Sie nicht die angegebenen Servicedaten.

im Fahrzeug angebracht.◀

Falsches Motoröl kann zu Fehlfunktionen führen.

Es kann zu Störungen im Motor kommen oder diesen beschädigen. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Bei der Auswahl eines Motors

Achten Sie darauf, dass das Motoröl die entsprechende

richtige Ölbewertung.◀

Das empfiehlt der Fahrzeughersteller

Sie haben ein Servicecenter eines Händlers oder ein anderes

Wechseln Sie zu einem qualifizierten Servicecenter oder einer Reparaturwerkstatt

das Motoröl.

Geeignete Motorölsorten

Sie können Motoröle hinzufügen, die folgende Anforderungen erfüllen:

ing Ölbewertungsstandards:

Ölbewertung

BMW Longlife-01 FE.

Weitere Informationen zu geeigneten Motorölraten

ings und Viskositäten von Motorölen sind verfügbar

197

Mobilität

Motoröl

198

Kühlmittel

Mobilität

Kühlmittel

Fahrzeugmerkmale und Optionen

Kühlmittelstand

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Überprüfen

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht

gegen den Uhrzeigersinn, um eventuellen Überschuss zu ermöglichen

Druck abzubauen, dann öffnen.

Allgemeine Informationen

Das Fahrzeug verfügt über zwei Kühlmittelbehälter

befindet sich im Motorraum.

Um die Betriebssicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten,

Prüfen Sie stets den Kühlmittelstand beider Geräte

Kühlmittelbehälter.

3. Öffnen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters.

4. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er unterhalb

zwischen der Mindest- und Höchstnote

im Einfüllstutzen.

Nicht alle im Handel erhältlichen Zusatzstoffe sind es

passend zum Fahrzeug. Informationen zum Anzug

Geeignete Zusatzstoffe sind beim Fachhändler erhältlich.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Bei heißem Motor und Kühlsystem

Bei geöffneter Anlage kann Kühlmittel austreten und zu Leckagen führen

Verbrühungen. Es besteht Verletzungsgefahr. Nur geöffnet

das Kühlsystem bei gekühltem Motor

unten.◀

WARNUNG

Zusatzstoffe sind schädlich und falsche Zusatzstoffe

stoffe können den Motor beschädigen. Es besteht die Gefahr

Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr. Nicht immer

geringe Zusatzstoffe für den Hautkontakt,

Augen oder Kleidungsstücke. Verwenden Sie geeignete Zusätze.

tives only.◀

199

Mobilität

Kühlmittel

Hinzufügen

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht

gegen den Uhrzeigersinn, um eventuellen Überschuss zu ermöglichen

Druck abzubauen, dann öffnen.

3. Wenn der Kühlmittelstand niedrig ist, füllen Sie langsam Kühlmittel nach

auf das angegebene Niveau; nicht überfüllen.

4. Schließen Sie die Kappe.

5. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust beseitigen.

niert so schnell wie möglich.

Entsorgung

Beachten Sie die einschlägigen Umweltvorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung die geltenden Schutzvorschriften.

Zugabe von Kühlmittel und Kühlmittelzusätzen.

200

Wartung

Mobilität

Wartung

Allgemeine Informationen

Fahrzeugmerkmale und Optionen

Informationen zu den Serviceanforderungen finden Sie unter

Seite88, kann auf dem Bedienteil angezeigt werden

spielen.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Servicedaten in der Fernbedienung

Informationen zur erforderlichen Wartung finden Sie hier

kontinuierlich in der Fernbedienung gespeichert. Die

Die Servicestelle des Händlers kann diese Daten auslesen

und einen Wartungsumfang für das Fahrzeug vorschlagen

cle.

Geben Sie daher dem Serviceberater die Fernbedienung

Kontrolle, mit der das Fahrzeug am häufigsten gefahren wurde

vor kurzem.

BMW Wartungssystem

Das Wartungssystem zeigt dies als erforderlich an

Instandhaltungsmaßnahmen und stellt dabei sicher

Unterstützung bei der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit und der

rationelle Zuverlässigkeit des Fahrzeugs.

Speicherfristen

Lagerzeiten, in denen das Fahrzeug geladen wird

die Verbindung unterbrochen wurde, werden nicht berücksichtigt.

zählen.

In einigen Fällen können Umfänge und Intervalle variieren

entsprechend der länderspezifischen Version. Re‐

Platzierungsarbeiten, Ersatzteile, Kraftstoffe und Schmierstoffe

Überhöhungen und Verschleißmaterialien werden separat berechnet.

verhältnismäßig. Weitere Informationen erhalten Sie bei a

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

Aktualisieren Sie das zeitabhängige Wartungspro‐

Vorgänge wie Bremsflüssigkeitskontrolle und ggf

Bei Bedarf Motoröl und Mi‐

Crofilter/Aktivkohlefilter.

Zustandsbasierter Service

CBS

Service und Garantie

Informationsbroschüre für die USA

Modelle und Garantie und

Servicehandbuch für

Kanadische Modelle

Bitte wenden Sie sich an Ihr Service- und Garantiebüro.

Informationsbroschüre für US-Modelle und Garantie

und Servicehandbuch für kanadische Mod‐

Weitere Informationen zu Service-Ressourcen finden Sie unter

Anforderungen.

Konzept

Sensoren und spezielle Algorithmen berücksichtigen

Zählen Sie die Fahrbedingungen des Fahrzeugs.

CBS verwendet diese, um den Bedarf zu berechnen

Wartung.

Das System ermöglicht die Anpassung der

Umfang der Wartung entsprechend Ihrer

Benutzerprofil.

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

dass Wartung und Reparatur von a. durchgeführt werden

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

201

Mobilität

Wartung

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt. Aufzeichnungen über reguläre

Größere Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten

gehalten.

Emissionen

▷

Die Warnleuchte leuchtet:

Die Emissionen verschlechtern sich. Habe

Das Fahrzeug wurde sofort überprüft

möglich.

Buchse für OBD Onboard

Diagnose

▷

Unter bestimmten Umständen blinkt die Warnleuchte

Umstände:

Dies weist darauf hin, dass eine übermäßige Fehlfunktion vorliegt.

Zündung im Motor.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit und lassen Sie die

System sofort überprüft; sonst,

schwere Motoraussetzer innerhalb kurzer Zeit

Der Brand kann die Abgasanlage ernsthaft beschädigen.

Steuerkomponenten, insbesondere der Katalysator

Konverter.

Der Sockel für die Onboard-Diagnose ist ein

Komplizierte Komponente, die für den Einsatz in bestimmt ist

Verbindung mit Spezialgeräten zu

Überprüfen Sie das Primäremissionssystem des Fahrzeugs.

Unsachgemäße Verwendung der Buchse für Onboard-Diagnose

Geräusch, oder Kontakt mit der Steckdose für Onboard

Diagnose für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,

kann zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs führen und entstehen

Risiken von Personen- und Sachschäden. Gegeben

das Vorstehende, die Herstellung Ihres Fahrzeugs

empfiehlt dringend, den Zugriff auf die

Buchse für die Onboard-Diagnose auf a beschränkt sein

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt oder andere Personen

die über die spezielle Ausbildung und Ausrüstung verfügen

ment zum Zwecke der ordnungsgemäßen Nutzung der

Buchse für Onboard-Diagnose.◀

Position

Auf der Fahrerseite befindet sich dafür eine OBD-Buchse

Überprüfung der Hauptkomponenten im Fahrzeug

Cles Emissionen.

202

Komponenten austauschen

Mobilität

Komponenten austauschen

Austausch der Wischerblätter

1. Um die Wischerblätter zu wechseln, klappen Sie die hoch

Wischerarme, siehe Seite72.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

2. Klappen Sie den Wischerarm hoch und halten Sie ihn fest.

3. Drücken Sie die Haltefeder zusammen, Pfeil 1, und

Wischerblatt hochklappen, Pfeil 2.

Bordwerkzeugsatz im Fahrzeug

4. Entfernen Sie das Wischerblatt nach vorne vom

fangen.

5. Setzen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge ein

entfernen, bis es einrastet.

6. Klappen Sie die Scheibenwischer herunter.

HINWEIS

Der Bordwerkzeugsatz befindet sich auf der

rechte Seite im Laderaum in einem Stauraum

Wohnung. Öffnen Sie die Abdeckung.

Eingeklappte Scheibenwischer können verklemmen

wenn die Haube geöffnet ist. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer

bei montierten Wischerblättern eingeklappt sind

auf die Windschutzscheibe, bevor Sie die öffnen

Haube.◀

Austausch des Wischerblatts

Sicherheitsinformationen

Austausch der Glühbirne

Allgemeine Informationen

HINWEIS

Wenn der Wischerarm auf die Windschutzscheibe fällt

ohne montierte Wischerblätter ist der Scheibenwischer

Schild kann beschädigt werden. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Sachschaden. Sichern Sie den Wischerarm beim Wiederein‐

Legen Sie die Wischerblätter vorsichtig ein und klappen Sie sie nicht herunter

die Scheibenwischer ohne montierte Wischerblätter.◀

Lichter und Glühbirnen

Lichter und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag

Beitrag zur Fahrzeugsicherheit.

Das empfiehlt der Fahrzeughersteller

Sie haben die entsprechenden Arbeiten vertragsgegenständlich durchführen lassen.

203

Mobilität

Komponenten austauschen

Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

Xenon-Scheinwerfer

GEFAHR

Ein Ersatzlichtkasten ist bei einem Händler erhältlich

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

In der Beleuchtung kann Hochspannung anliegen

System. Es besteht Lebensgefahr. Der Hersteller

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt dies

Arbeiten an der Beleuchtungsanlage inkl. Lampenwechsel

Die Platzierung muss durch den Service eines Händlers erfolgen

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarshop.◀

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe

Seite204.

Leuchtdioden (LEDs)

Einige Geräte sind lichtemittierend

Dioden als Licht hinter einer Abdeckung eingebaut

Quelle. Diese Leuchtdioden, die sind

im Zusammenhang mit herkömmlichen Lasern, sind offiziell

werden als Leuchtdioden der Klasse 1 bezeichnet.

Leuchtdioden (LEDs)

WARNUNG

Zu intensive Helligkeit kann irritieren bzw

die Netzhaut des Auges schädigen. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Schauen Sie nicht direkt in die Scheinwerfer

oder andere Lichtquellen. Entfernen Sie die LED nicht

Abdeckungen.◀

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe

Seite204.

Sicherheitsinformationen

Scheinwerferglas

Lichter und Glühbirnen

An der Innenseite des Gehäuses kann sich Kondenswasser bilden.

Außenbeleuchtung bei kühlem oder feuchtem Wetter. Wann

Beim Fahren mit eingeschaltetem Licht wird das Steuergerät

Die Verdichtung verdunstet nach kurzer Zeit. Die

Scheinwerferglas muss nicht gewechselt werden.

WARNUNG

Glühbirnen können während des Betriebs heiß werden. Con‐

Der Kontakt mit den Glühbirnen kann zu Verbrennungen führen. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Wechseln Sie die Glühbirnen erst danach

abgekühlt sind.◀

Kommt es trotz Fahrt mit eingeschaltetem Licht zu

Bei zunehmender Luftfeuchtigkeit bilden sich z. B. Wassertropfen

in der Lampe den Hersteller Ihres Fahrzeugs

empfiehlt, es von einem Händler überprüfen zu lassen

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

WARNUNG

Arbeiten an eingeschalteten Beleuchtungsanlagen

kann zu Kurzschlüssen führen. Es besteht die Gefahr, dass

Verletzung der Jury oder Gefahr von Sachschäden. Beim Arbeiten

Schalten Sie an der Beleuchtungsanlage die Lampen aus

Frage. Beachten Sie ggf. die Hinweise des Lampenherstellers.

Anweisungen des Herstellers.◀

Scheinwerfereinstellung

Die Scheinwerfereinstellungen können dadurch beeinflusst werden

Wechseln von Lichtern und Glühbirnen. Nach dem Scheinwerfer

Einstellung geändert wurde, überprüfen lassen und ggf.

ggf. durch einen Händlerservice korrigieren

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

HINWEIS

Verschmutzte Glühbirnen haben eine verkürzte Lebensdauer.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht festhalten

Neue Glühbirnen mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes

Tuch oder ähnliches ab oder halten Sie die Glühbirne fest

seine Basis.◀

204

Komponenten austauschen

Blinker

Mobilität

Vorderlichter, Lampenwechsel

Xenon-Scheinwerfer

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe

Seite204.

24-Watt-Glühbirne, PY24W

Informationen

1. Lösen Sie im Radhaus die drei Schrauben

mit dem Schraubendreher aus dem Bordfahrzeug

Hicle-Werkzeugsatz, Pfeil 1.

GEFAHR

In der Beleuchtung kann Hochspannung anliegen

System. Es besteht Lebensgefahr. Der Hersteller

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt dies

Arbeiten an der Beleuchtungsanlage inkl. Lampenwechsel

Die Platzierung muss durch den Service eines Händlers erfolgen

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarshop.◀

Aufgrund der langen Lebensdauer dieser Glühbirnen ist die

Die Ausfallwahrscheinlichkeit ist sehr gering. Umschalten der

Das häufige Ein- und Ausschalten der Lichter verkürzt ihre Lebensdauer.

Zur Überprüfung und Einstellung der Scheinwerferausrichtung,

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

2. Heben Sie die Radhausverkleidung an und halten Sie sie fest

es, Pfeil 2.

3. Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen.

Scheinwerfer

4. Drücken Sie die Glühbirne vorsichtig in die Fassung und drehen Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen.

1

2

3

Standlicht / Tagfahrlicht

Abblendlicht/Fernlicht/Lichthupe

Blinker

5. Setzen Sie die neue Glühlampe und die Lampenfassung wieder ein.

Vers Reihenfolge der Entfernung.

6. Befestigen Sie die Radhausverkleidung wieder.

Abblendlicht und Fernlicht sind mit ausgelegt

Xenon-Technologie.

LED-Scheinwerfer

Das Standlicht und das Tagfahrlicht

werden mit LED-Technologie hergestellt.

Leuchtdioden (LEDs)

Im Falle einer Störung wenden Sie sich an einen Händler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Alle Frontleuchten und seitlichen Blinker sind ent‐

signiert mit LED-Technologie.

205

Mobilität

Komponenten austauschen

Im Falle einer Störung wenden Sie sich an einen Händler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an einen anderen qualifizierten Händler.

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

Zugriff auf die Lichter

Blinker im Außenspiegel

1. Bei Bedarf Warndreieck abbauen, siehe

Seite211, und Halterung mit der Schraube

Fahrer aus dem Bordwerkzeug des Fahrzeugs,

fer zur Seite203.

Die Blinker in den Außenspiegeln sind vorhanden

LED-Technologie. Im Falle einer Störung,

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

2. Verwenden Sie den Schraubendreher aus dem Bordfahrzeug.

Werkzeugsatz zum Lösen und vollständigen Neuanbringen

Bewegen Sie die Schrauben an der Verkleidung.

Rückleuchten, Glühlampenwechsel

Übersicht

3. Lösen Sie vorsichtig die Verkleidung von der Heckklappe,

Beginnen Sie am Rand und arbeiten Sie sich hin

den Bereich um die Griffmulden. Machen

Achten Sie darauf, dass die Verkleidung nicht festsitzt.

1

2

3

4

5

Blinker

Bremsleuchte innen

Rückfahrscheinwerfer

Rückleuchten

4. Schwenken Sie die Verkleidung vorsichtig heraus.

Rückfahrscheinwerfer wechseln

Außenbremsleuchte

1. Ziehen Sie die Lampenfassung heraus.

Lampenwechsel, Außenrückleuchten

Die äußeren Rückleuchten sind in LED-Technik gefertigt.

nologie. Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an a

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Lichter in der Heckklappe

Allgemeine Informationen

2. Schrauben Sie die Glühlampe aus der Lampenfassung

gegen den Uhrzeigersinn.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe

Seite204.

3. Setzen Sie die neue Glühbirne ein.

Rückfahrscheinwerfer: 21-Watt-Glühlampe, H21W.

Alle Leuchten in der Heckklappe sind mit LED ausgeführt

Technologie. Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an das Gerät.

206

Komponenten austauschen

Mobilität

Kennzeichenbeleuchtung und Mittelbremse

Lampen

Diese Leuchten werden mit LED-Technologie hergestellt.

Im Falle einer Störung wenden Sie sich an einen Händler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Laden des Akkus

Allgemeine Informationen

Stellen Sie sicher, dass der Akku immer ausreichend ist.

ordnungsgemäß geladen, um sicherzustellen, dass die Batterie

bleibt über die gesamte Lebensdauer nutzbar.

Eine entladene Batterie wird durch ein angezeigt

rote Kontrollleuchte.

Fahrzeugbatterie

Der Akku muss möglicherweise wie folgt aufgeladen werden:

Lowing-Fälle:

Wartung

Die Batterie ist wartungsfrei.

▷

Bei häufigen Kurzstreckenfahrten

Laufwerke.

Weitere Informationen zur Batterie finden Sie hier.

beim Kundendienst eines Händlers oder bei einem

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

▷

Wird das Fahrzeug länger als a

Monat.

Austausch der Fahrzeugbatterie

Allgemeine Informationen

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Nicht kompatible externe Ladegeräte können dies tun

Nach einem Batteriewechsel meldet der Hersteller

Ihres Fahrzeugs empfiehlt, dass das Fahrzeug

Die Batterie muss von einem Händler im Fahrzeug registriert werden.

Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder einen anderen qualifizierten Service

Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum oder eine Reparaturwerkstatt, um sicherzustellen, dass alles bequem ist

Funktionen sind vollständig verfügbar und dass jede Prüfung

Steuermeldungen dieser Komfortfunktionen

werden nicht mehr angezeigt.

das Fahrzeug beschädigen. Es besteht die Gefahr von Personenschäden

und Sachschäden. Nur Ladegeräte

die mit Ihrem Fahrzeug kompatibel sind und das

unter der maximalen Ladespannung liegen sollte

zum Aufladen Ihres Fahrzeugs verwendet werden. Informationen zu

kompatible Ladegeräte erhalten Sie bei Ihrem Händler.

◀

Maximale Ladespannung: 14,4 Volt.

HINWEIS

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatterie

kann mit hohen Spannungen und Strömen arbeiten,

Das bedeutet, dass das 12-Volt-Bordnetz

Das Werkstück kann überlastet oder beschädigt werden. Es gibt

es besteht die Gefahr von Sachschäden. Schließen Sie den Akku nur an

Ladegeräte für die Fahrzeugbatterie an die

Starthilfeklemmen im Motorraum

ment.◀

Nicht kompatible Fahrzeugbatterien

kann Fahrzeugsysteme beschädigen und das Fahrzeug beeinträchtigen.

Cle-Funktionen. Es besteht die Gefahr persönlicher und

Sachschaden. Nur Fahrzeugbatterien

mit Ihrem Fahrzeugtyp kompatibel sein sollten

in Ihr Fahrzeug eingebaut werden. Informationen zu

Passende Fahrzeugbatterien finden Sie bei Ihnen

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers.◀

Starthilfeterminals

Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur über das

Starthilfeterminals finden Sie auf Seite212, im

Motorraum bei ausgeschaltetem Motor.

207

Mobilität

Komponenten austauschen

Stromausfall

Im Motorraum

Nach einem Stromausfall müssen einige Geräte ausgeschaltet werden

neu initialisiert oder einzelne Einstellungen aktualisiert werden.

datiert, zum Beispiel:

1. Zum Lösen das Bordwerkzeug des Fahrzeugs verwenden

Die drei Deckelschrauben, Pfeil 1.

▷

Sitz- und Spiegel-Memory: Position speichern

noch einmal.

▷

Zeit: Update.

Datum: Aktualisierung.

Glasschiebedach und Schiebeblende: initialisieren

das System.

Entsorgung alter Batterien

2. Ziehen Sie die Halterung nach oben, Pfeil 2.

Lassen Sie alte Batterien von einem Entsorgungsfachmann entsorgen

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

oder bringen Sie sie zu einer Sammelstelle.

3. Nehmen Sie die Abdeckung auf einer Seite ab, Pfeil 3.

4. Drücken Sie die vier Befestigungselemente und entfernen Sie die

Abdeckung.

Sicherungen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Falsche und reparierte Sicherungen können überlasten

elektrische Leitungen und Komponenten. Es besteht ein Risiko

des Feuers. Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren.

Ersetzen Sie eine nicht funktionierende Sicherung nicht durch eine untergeordnete.

durch eine andere Farbe oder Stromstärke ersetzen.◀

Anbringen der Abdeckungen

1. Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf

alle vier Verschlüsse eingerastet sind.

Eine Sicherung austauschen

Die Sicherungen befinden sich an zwei verschiedenen Stellen in

das Fahrzeug.

2. Befestigen Sie die Abdeckung unter der Gummilippe und

Dann fädeln Sie es zwischen die Stäbe.

Kunststoffpinzette und Informationen zur Sicherung

Typen und Standorte werden im Sicherungskasten gespeichert

im Laderaum.

3. Drücken Sie den Halter nach unten und ziehen Sie ihn fest

drei Schrauben.

208

Komponenten austauschen

Mobilität

Im Laderaum

Klappen Sie die Ladebodenplatte hoch.

Informationen zu den Sicherungstypen und -orten finden Sie hier

finden Sie auf einem separaten Blatt.

209

Mobilität

Pannenhilfe

Übersicht

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

SOS-Taste im Dachhimmel

Warnblinkanlage

Funktionale Anforderungen

▷

Die im Fahrzeug integrierte SIM-Karte verfügt über

aktiviert wurde.

▷

Die Funkbereitschaft ist eingeschaltet.

Das Assist-System ist funktionsfähig.

Initiieren einer Notfallanfrage

automatisch

Unter bestimmten Bedingungen, z. B. wenn die Airbags aktiviert sind

Auslöser wird automatisch eine Notfallanforderung

Unmittelbar nach einem schweren Unfall eingeleitet

Delle. Eine automatische Kollisionsbenachrichtigung ist nicht möglich.

erfolgt durch Drücken der SOS-Taste.

Die Taste befindet sich in der Mittelkonsole.

Das rote Licht in der Taste blinkt, wenn die

Warnblinkanlage ist aktiviert.

Initiieren einer Notfallanfrage

manuell

1. Drücken Sie kurz auf den Deckel, um ihn zu öffnen.

Intelligenter Notruf

Konzept

2. Drücken Sie die SOS-Taste, bis die LED am leuchtet

Taste leuchtet grün.

Im Notfall ist ein Notruf erforderlich.

Quests können über das System durchgeführt werden.

▷

Die LED blinkt grün, wenn eine Verbindung besteht

an das BMW Response Center gesendet wurde

etabliert.

Allgemeine Informationen

Drücken Sie die SOS-Taste nur im Notfall.

Wenn die LED grün blinkt, ist der BMW

Response Center ist auf dem nicht zu hören

Freisprechanlage, die Freisprechanlage

Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion vor. Allerdings

Das BMW Response Center ist möglicherweise noch da

in der Lage, dich zu hören.

Aus technischen Gründen erfolgt die Notfallanfrage

kann unter ungünstigen Umständen nicht gewährleistet werden

Bedingungen.

210

Pannenhilfe

Mobilität

Wenn die Notfallanfrage eingeht

im BMW Response Center, dem BMW

Das Response Center kontaktiert Sie und nimmt die Nachricht entgegen

weitere Schritte, die Ihnen weiterhelfen.

Erste-Hilfe-Kasten

Allgemeine Informationen

Einige der Artikel haben eine begrenzte Lebensdauer.

Auch wenn Sie nicht antworten können, wird die

Das BMW Response Center kann noch weiter gehen

Schritte, die Ihnen unter bestimmten Umständen helfen

Standpunkte.

Überprüfen Sie die Verfallsdaten des Inhalts

regelmäßig durch und ersetzen Sie alle abgelaufenen Artikel

prompt.

Hierzu werden Daten an den BMW übermittelt

Response Center, das der Abschreckung dient

Mine die notwendigen Rettungsmaßnahmen. Z.B.,

die aktuelle Position des Fahrzeugs, sofern möglich

gegründet werden.

Lagerung

Pannenhilfe

Serviceverfügbarkeit

Pannenhilfe ist rund um die Uhr erreichbar

die Uhr in vielen Ländern. Sie können folgendes erhalten:

Im Falle einer Fahrzeugpanne finden Sie dort Hilfe.

unten.

Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich im Laderaum

Ablagefach.

Pannenhilfe

Starthilfe

Die Telefonnummer der Pannenhilfe kann

über iDrive oder eine Verbindung zu Road‐

Seitenunterstützung kann direkt eingerichtet werden.

Allgemeine Informationen

Wenn die Batterie entladen ist, kann der Motor defekt sein

begann, die Batterie eines anderen Fahrzeugs zu verwenden

und zwei Überbrückungskabel. Verwenden Sie ausschließlich Überbrückungskabel.

Bügel mit vollisolierten Klemmgriffen.

Warndreieck

Sicherheitsinformationen

GEFAHR

Der Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann dazu führen

ein elektrischer Schlag. Es besteht die Gefahr von Verletzungen bzw

Lebensgefahr. Berühren Sie keine Komponenten

die unter Spannung stehen.◀

Um Personenschäden oder Schäden an beiden zu vermeiden

Halten Sie sich beim Transport von Fahrzeugen strikt an folgende Vorgehensweise:

während.

Das Warndreieck befindet sich auf der Innenseite

die Heckklappe.

Zum Entfernen die Halterung lösen.

211

Mobilität

Pannenhilfe

Vorbereitung

HINWEIS

Bei Körperkontakt zwischen den

Bei zwei Fahrzeugen kann es zu einem Kurzschluss kommen

Starthilfe. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Achten Sie darauf, dass kein Körperkontakt entsteht.◀

1. Prüfen Sie, ob die Batterie des anderen Fahrzeugs

Das Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt. Die Spannung

Informationen finden Sie auf der Batterie.

Als Masse dient der Gehäuseboden oder eine Spezialmutter

Minuspol der Batterie.

2. Schalten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs aus.

cle.

Anschließen der Kabel

1. Öffnen Sie die Abdeckung der BMW Starthilfe

Terminal.

3. Schalten Sie alle elektronischen Systeme/Stromversorgung aus

Verbraucher in beiden Fahrzeugen.

Starthilfeterminals

2. Befestigen Sie eine Polklemme des Pluspols

Überbrückungskabel an den Pluspol des

Batterie oder an den entsprechenden Anlasser angeschlossen

Hilfeterminal des Hilfe leistenden Fahrzeugs

tanz.

WARNUNG

Wenn die Überbrückungskabel angeschlossen sind

Bei falscher Reihenfolge kann es zur Funkenbildung kommen. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Achten Sie auf die richtige Reihenfolge

während der Verbindung.◀

3. Befestigen Sie die Anschlussklemme am anderen Ende

des Kabels an den Pluspol des

Batterie oder an den entsprechenden Anlasser angeschlossen

Hilfe-Terminal des zu startenden Fahrzeugs.

4. Befestigen Sie eine Polklemme des Minuspols

Überbrückungskabel an den Minuspol von

B. an die Batterie oder an den entsprechenden Motor

oder Karosseriemasse des unterstützenden Fahrzeugs.

5. Befestigen Sie die zweite Anschlussklemme am

Minuspol der Batterie oder an den

entsprechende Motor- oder Karosseriemasse von

das zu startende Fahrzeug.

Das Starthilfeterminal im Motorkom‐

Das Batteriefach fungiert als Pluspol der Batterie.

nal.

Starten des Motors

Verwenden Sie niemals Sprühflüssigkeiten, um den Motor zu starten.

Öffnen Sie die Abdeckung des Starthilfeterminals.

1. Starten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs

und lassen Sie es einige Minuten lang laufen.

erhöhte Leerlaufdrehzahl.

2. Starten Sie den Motor des zu transportierenden Fahrzeugs

begann wie gewohnt.

Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,

Wenn das Gerät voll ist, warten Sie einige Minuten, bevor Sie ein

212

Pannenhilfe

Mobilität

anderer Versuch, um die Dis‐

geladenen Akku zum Aufladen.

▷

Überschreiten Sie nicht eine Schleppdistanz von

30 Meilen/50 km.

3. Lassen Sie beide Motoren einige Minuten lang laufen.

Abschleppwagen

4. Trennen Sie die Überbrückungskabel im

Versreihenfolge.

Mit Hinterradantrieb

Überprüfen Sie den Akku und laden Sie ihn bei Bedarf auf.

Anschleppen und Abschleppen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Aufgrund von Systemgrenzen sind einzelne Funktionen nicht möglich

Beim Anschleppen/Abschleppen kann es zu Fehlfunktionen kommen

mit aktivierten intelligenten Sicherheitssystemen,

z. B. Anfahrwarnung mit Bremslicht

ing-Funktion. Es besteht Unfallgefahr.

Schalten Sie vorher alle Intelligent Safety-Systeme aus

Anschleppen/Abschleppen.◀

Ihr Fahrzeug sollte mit einem Abschleppwagen transportiert werden

LKW mit sogenannter Liftbar oder auf einer Pritsche.

HINWEIS

Beim Anheben des Fahrzeugs an der Anhängerkupplung

oder Karosserie- und Fahrwerksteile; es kann zu Schäden kommen

an Fahrzeugteilen. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Fahrzeug mit geeigneten Mitteln anheben.◀

Manuelles Getriebe

Schalthebel in Neutralstellung.

Abschleppen

M-Doppelkupplungsgetriebe:

Transport des Fahrzeugs

Informieren Sie sich über die folgenden Anweisungen:

▷

Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist;

Ansonsten schalten sich Abblendlicht und Rücklicht ein

Signale und Scheibenwischer sind möglicherweise nicht verfügbar.

allgemeine Informationen

Das Abschleppen des Fahrzeugs ist nicht gestattet.

▷

Fahrzeug nicht mit der Hinterachse abschleppen

gekippt, da sich die Vorderräder drehen könnten.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Wenn der Motor abgestellt ist, gibt es keine

Servounterstützung. Folglich mehr Kraft

muss beim Bremsen angewendet werden und

Lenkung.

Das Fahrzeug kann beim Abschleppen beschädigt werden.

Das Fahrzeug mit einer einzelnen angehobenen Achse fahren. Es gibt

es besteht die Gefahr von Sachschäden. Das Fahrzeug sollte

Der Transport darf nur auf einer Ladefläche erfolgen.◀

▷

Größere Lenkradbewegungen werden

erforderlich.

Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein

als das Fahrzeug, das abgeschleppt wird; sonst,

Es ist nicht möglich, das Fahrzeug zu kontrollieren.

Cles Antwort.

▷

Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von

30 mph/50 km/h.

213

Mobilität

Pannenhilfe

Befestigen Sie die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil korrekt an der Anhängerkupplung

passend.◀

Abschleppwagen

Anhängerkupplung

Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten identisch sein

Seite an beiden Fahrzeugen.

Sollte sich eine Montage als unumgänglich erweisen?

Bitte beachten Sie, dass die Anhängerkupplung einen schiefen Winkel aufweist

Folgendes:

▷

Die Manövrierfähigkeit ist begrenzt

um Ecken.

Das Fahrzeug darf nur auf einem transportiert werden

Ladeplattform.

▷

Die Anhängerkupplung erzeugt in diesem Fall seitliche Kräfte

wird mit einem Offset gesichert.

HINWEIS

Beim Anheben des Fahrzeugs an der Anhängerkupplung

oder Karosserie- und Fahrwerksteile; es kann zu Schäden kommen

an Fahrzeugteilen. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Fahrzeug mit geeigneten Mitteln anheben.◀

Abschleppseil

Stellen Sie sicher, dass Sie das Fahrzeug abschleppen

dass das Abschleppseil gespannt ist.

Um Ruckeln und die damit verbundenen Belastungen zu vermeiden

beim Abschleppen auf die Fahrzeugteile achten,

Verwenden Sie dazu Nylonseile oder Nylonbänder.

Abschleppen anderer Fahrzeuge

Allgemeine Informationen

Schalten Sie je nach Fahrzeug die Warnblinkanlage ein.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Anhängerkupplung

Allgemeine Informationen

Sollte die elektrische Anlage ausgefallen sein, ist dies eindeutig zu kennzeichnen.

Weisen Sie das Abschleppen des Fahrzeugs durch die Anbringung eines Schildes darauf hin

oder ein Warndreieck in der Heckscheibe.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn das zulässige zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs beträgt

Das Zugfahrzeug ist leichter als das Fahrzeug

abgeschleppt werden, kann die Anhängerkupplung abreißen oder sie wird es tun

Es ist nicht möglich, das Fahrverhalten des Fahrzeugs zu steuern.

Antwort. Es besteht Unfallgefahr! Machen

Stellen Sie sicher, dass das zulässige Gesamtgewicht der Anhängerkupplung

Das Fahrzeug ist schwerer als das zukünftige Fahrzeug

abgeschleppt.◀

Die einschraubbare Anhängerkupplung sollte immer sorgfältig befestigt sein.

im Fahrzeug befestigt.

Die Anhängekupplung kann vorne eingeschraubt werden

oder am Heck des Fahrzeugs.

Die Anhängerkupplung und der Bordwerkzeugsatz,

siehe Seite203, sind zusammen in der Ladung

Bereich.

HINWEIS

Wenn die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil im Fahrzeug befestigt ist

Bei korrekter Montage kann es zu Schäden an anderen Fahrzeugteilen kommen

auftreten. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Cor‐

Verwendung der Anhängerkupplung:

214

Pannenhilfe

Manuelles Getriebe

Mobilität

▷

Verwenden Sie nur die mitgelieferte Anhängerkupplung

Fahrzeug einbauen und bis zum Anschlag einschrauben.

Starten Sie das Fahrzeug möglichst nicht per Schleppseil

Starten Sie den Motor durch Fremdstarten, siehe

Seite211. Wenn das Fahrzeug mit einem Kat ausgestattet ist

Katalysator, nur Anschleppstart während der

Der Motor ist kalt.

Zum Abschleppen auf befestigtem Untergrund die Anhängerkupplung verwenden

Nur Straßen.

Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Anhängevorrichtung, z

Heben Sie das Fahrzeug beispielsweise nicht an der Anhängerkupplung an

passend.

1. Warnblinkanlage einschalten und

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Sicherheitsinformationen

2. Zündung einschalten, siehe Seite64.

3. Legen Sie den dritten Gang ein.

HINWEIS

Wird die Anhängerkupplung nicht bestimmungsgemäß verwendet,

4. Lassen Sie das Fahrzeug mit dem anschleppen

Kupplungspedal gedrückt und langsam loslassen

das Pedal. Nachdem der Motor gestartet ist, sofort

Treten Sie erneut kräftig auf das Kupplungspedal.

Es kann zu Schäden am Fahrzeug oder am Fahrzeug kommen

Anhängerkupplung. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung der Anhängevorrichtung.◀

5. An geeigneter Stelle anhalten, Schleppseil entfernen

Stange oder Seil und schalten Sie die Gefahr aus

Warnsystem.

Schraubgewinde für Anhängerkupplung

6. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen

Kundendienstzentrum oder einen anderen qualifizierten Dienst

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

Drücken Sie auf die Markierung der Frontabdeckung, um sie zu verschieben

raus.

Drücken Sie die hintere Abdeckung an der Aussparung mit heraus

Schraubenzieher aus dem Bordwerkzeug des Fahrzeugs

Bausatz.

Anschleppen

M-Doppelkupplungsgetriebe

Das Fahrzeug nicht anschleppen.

Ein Anschleppen des Motors ist aufgrund von nicht möglich

das M-Doppelkupplungsgetriebe.

Nennen Sie die Gründe für die Startschwierigkeiten

vom Kundendienst eines Händlers oder einer anderen Person behoben werden.

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

215

Mobilität

Pflege

▷

Mindestabstand zum Glasschiebedach:

31,5 Zoll/80 cm.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden

Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind

unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig

zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.

Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen

und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und

Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften

müssen beachtet werden.

Automatische Fahrzeugwäsche

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Unsachgemäßer Gebrauch eines Automatikfahrzeugs

Waschungen können zu Schäden am Fahrzeug führen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Folgen Sie

die folgenden Anweisungen:

▷

Bevorzugen Sie Stoff-Fahrzeugwaschanlagen oder

diejenigen, die dazu weiche Bürsten verwenden

Lackschäden vermeiden.

Fahrzeugwäsche

Allgemeine Informationen

▷

Vermeiden Sie Fahrzeugwaschanlagen mit Führungsschienen

höher als 4 Zoll/10 cm, um Schäden zu vermeiden

das Fahrgestell.

Entfernen Sie regelmäßig Fremdkörper wie z

Blätter im Bereich unterhalb der Windschutzscheibe, wenn

die Haube wird angehoben.

▷

Beachten Sie die Reifenbreite der Führungsschiene

Vermeiden Sie Schäden an Reifen und Felgen.

Waschen Sie Ihr Fahrzeug häufig, insbesondere in

Winter. Starke Verschmutzung und Streusalz können Schäden verursachen.

Alter des Fahrzeugs.

Außenspiegel einklappen, um Beschädigungen zu vermeiden

die Außenspiegel.

Scheibenwischer deaktivieren und ggf. regnen

Sensor, um Schäden an der Wischeranlage zu vermeiden

tem.◀

Dampfstrahler und Hochdruck

Waschmaschine

Sicherheitsinformationen

Vor der Einfahrt in eine Waschanlage

Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug einrollen kann

Gehen Sie bei der Fahrzeugwäsche wie folgt vor:

HINWEIS

Bei Reinigung mit Hochdruckreiniger

Bauteile können dadurch beschädigt werden

Druck oder Temperaturen sind zu hoch.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Pflegen

Halten Sie ausreichend Abstand und sprühen Sie nicht zu lange

kontinuierlich. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung

für den Hochdruckreiniger.◀

Schaltgetriebe:

1. Fahren Sie in die Waschanlage.

2. Schalten Sie auf Neutral.

3. Schalten Sie den Motor aus.

M-Doppelkupplungsgetriebe:

Entfernungen und Temperatur

1. Fahren Sie in die Waschanlage.

2. Wählhebelposition N einlegen.

3. Schalten Sie den Motor aus.

▷

Maximale Temperatur: 140 ℉/60 ℃.

Mindestabstand zu Sensoren, Kameras,

Dichtungen: 12 Zoll/30 cm.

216

Pflege

Mobilität

Dadurch bleibt die Zündung eingeschaltet

eingeschaltet und eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

gespielt.

Eis mit Enteisungsspray auftauen; Verwenden Sie kein Eis

Schaber.

Nach dem Waschen des Fahrzeugs

HINWEIS

Betätigen Sie nach dem Waschen des Fahrzeugs die Bremsen

kurz trocknen lassen; andernfalls Bremswirkung

reduziert werden kann. Die dabei erzeugte Wärme

Bremsen trocknet Bremsscheiben und Bremsbeläge und

schützt sie vor Korrosion.

Wählhebelstellung P erfolgt automatisch

eingeschaltet, wenn die Zündung eingeschaltet ist

ausgeschaltet. Es besteht Sachgefahr

Schaden. Wechseln Sie nicht in den Fahrbereitschaftszustand

in Fahrzeugwaschanlagen ab.◀

Entfernen Sie sämtliche Rückstände auf der Fensterscheibe vollständig.

Dows, um Sichtverluste durch zu minimieren

Verschmieren und zur Reduzierung von Wischergeräuschen und

Verschleiß der Wischerblätter.

In einigen Fahrzeugwaschanlagen ist der Zutritt von Personen nicht gestattet

das Fahrzeug. Das Fahrzeug lässt sich nicht abschließen

außen bei Wählhebelstellung N. A

Bei einem Verriegelungsversuch ertönt ein Signal

das Fahrzeug.

Fahrzeugpflege

Ausfahrt aus einer Waschanlage

So starten Sie den Motor mit Schaltgetriebe:

Produkte zur Fahrzeugpflege

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Fahrzeugschlüssel im Auto befindet.

2. Treten Sie auf das Kupplungspedal.

Allgemeine Informationen

BMW empfiehlt die Verwendung von Fahrzeugpflege und

Reinigungsprodukte von BMW. Passende Pflege

Produkte sind über den Service eines Händlers erhältlich

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

Zum Starten des Motors mit einer M-Doppelkupplung

Übertragung:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Fahrzeugschlüssel im Auto befindet.

2. Treten Sie auf das Bremspedal.

Sicherheitsinformationen

3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

WARNUNG

Drücken der Start/Stopp-Taste ohne Schritt

Durch Klicken auf die Bremse wird die Zündung ausgeschaltet.

Reinigungsmittel können Substanzen enthalten, die

sind gefährlich und gesundheitsschädlich.

Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Reinigen des Innenraums

Im Innenraum öffnen Sie die Türen oder Fenster. Nur verwenden

Produkte zur Reinigung von Fahrzeugen. Fol‐

Beachten Sie die Anweisungen auf dem Behälter.◀

Übertragungsposition

Getriebeposition P wird automatisch eingelegt

cally:

▷

Bei ausgeschalteter Zündung.

Nach ca. 15 Minuten.

Fahrzeuglack

Allgemeine Informationen

Scheinwerfer

Regelmäßige Pflege trägt zur Fahrsicherheit bei und

Werterhalt. Umwelteinflüsse in

Gebiete mit erhöhter Luftverschmutzung oder natürlichen Bedingungen

Schadstoffe wie Baumharz oder Pollen können

den Lack des Fahrzeugs beeinträchtigen. Passen Sie die Fre‐

Reiben Sie die Scheinwerfer nicht trocken und verwenden Sie sie nicht

scheuernde oder säurehaltige Reinigungsmittel.

Weichen Sie zum Beispiel verschmutzte Stellen ein

von Insekten, mit Shampoo und abwaschen

Wasser.

217

Mobilität

Pflege

Häufigkeit und Umfang der Pflege Ihres Fahrzeugs

diese Einflüsse.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Aggressive Substanzen wie verschütteter Kraftstoff, Öl,

B. Fett oder Vogelkot, müssen umgehend entfernt werden

sofort, um zu verhindern, dass die Lackierung

verfärbt oder verfärbt.

Offene Klettverschlüsse an Artikeln von

Kleidung kann die Sitzbezüge beschädigen. Es gibt

es besteht die Gefahr von Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass alle Vel‐

cro®-Verschlüsse sind geschlossen.◀

Mattes Finish

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungs- und Pflegemittel

für Fahrzeuge mit mattem Finish.

Pflege spezieller Bauteile

Leichtmetallräder

Verwenden Sie beim Reinigen des Fahrzeugs nur Neutralreiniger

Felgenreiniger mit einem pH-Wert von 5 bis 9.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Dampf

Strahlen über 140 ℉/60 ℃. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Anweisungen des Turers.

Lederpflege

Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Leder

ein Tuch oder einen Staubsauger.

Ansonsten Staubpartikel und Straßenschmutz

Scheuern in Poren und Falten und führen zu vermehrter Schwellung

Verschleiß und vorzeitige Verschlechterung des Leders

Oberfläche.

Aggressive, saure oder alkalische Reinigungsmittel

kann die Schutzschicht des angrenzenden zerstören

Bauteile, wie zum Beispiel die Bremsscheibe.

Zum Schutz vor Verfärbungen, z

Kleidung reinigen, Leder reinigen und Leder pflegen

etwa alle zwei Monate.

Betätigen Sie die Bremsen nach der Reinigung kurz zum Trocknen

sie. Die beim Bremsen entstehende Wärme trocknet

Bremsscheiben und Bremsbeläge und schützt diese

gegen Korrosion.

Reinigen Sie helles Leder häufiger,

Die Verschmutzung solcher Oberflächen ist erheblich

besser sichtbar.

Chromoberflächen

Verwenden Sie Lederpflegemittel; sonst Schmutz u

Fett wird den Schutz nach und nach zerstören

Schicht der Lederoberfläche.

Reinigen Sie Bauteile wie z. B. den Strahler sorgfältig.

Torgitter oder Türgriffe mit ausreichend Vorrat

Wasser, evtl. mit Shampoozusatz, partiell

vor allem dann, wenn sie der Straße ausgesetzt waren

Salz.

Polstermaterialpflege

Allgemeine Informationen

Gummikomponenten

Saugen Sie die Polster regelmäßig mit einem Staubsauger ab.

ähm sauberer.

Umwelteinflüsse können Oberflächen verursachen

Verschmutzung der Gummiteile und Glanzverlust. Benutzen

Nur Wasser und geeignete Reinigungsmittel für

Reinigung.

Wenn die Polster stark verschmutzt sind, z. B. durch Getränke,

Um größere Flecken zu entfernen, verwenden Sie einen weichen Schwamm oder eine Mikrofaser

Tuch mit einem geeigneten Innenreiniger reinigen.

Behandeln Sie besonders verschlissene Gummiteile mit Gummi

Pflegemittel in regelmäßigen Abständen. Beim Putzen

Gummidichtungen, keine silikonhaltigen verwenden

Fahrzeugpflegemittel, um Schäden zu vermeiden

oder Geräusche.

Reinigen Sie die Polster bis auf die Nähte mit

große schwungvolle Bewegungen. Vermeiden Sie es, zu reiben

Material kräftig.

218

Pflege

Mobilität

Feine Holzteile

Teppiche und Fußmatten

Feinholzverkleidung und Edelholzbestandteile reinigen

Reinigen Sie die Teile nur mit einem feuchten Lappen. Anschließend mit einem trocknen

weiches Tuch.

WARNUNG

Gegenstände im Fahrerbodenbereich können einschränkend wirken

Verkürzen Sie den Pedalweg oder blockieren Sie ein gedrücktes Pedal.

Es besteht Unfallgefahr. Gegenstände darin verstauen

das Fahrzeug so befestigen, dass es gesichert ist und

nicht in den Bereich des Fahrerbodens gelangen. Benutzen

Fußmatten, die für das Fahrzeug geeignet sind und

kann sicher am Boden befestigt werden. Nicht verwenden

Legen Sie lose Fußmatten auf und legen Sie nicht mehrere Schichten auf den Boden

Matten. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Unterstützung für die Pedale. Stellen Sie sicher, dass die Fußmatten

nach dem Wiedereinbau wieder sicher befestigt sind

bewegt werden, z. B. zum Reinigen.◀

Kunststoffteile

HINWEIS

Reinigungsmittel, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten

Entlüftungsöffnungen, wie z. B. Lackverdünner, stark belastbar

Fettlöser, Kraftstoff o.ä. können Schäden verursachen

Kunststoffteile. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Mit einem Mikrofasertuch reinigen. Befeuchten

Tuch leicht mit Wasser benetzen.◀

Kunststoffteile sind z.B.:

Fußmatten können aus dem Fahrzeug entfernt werden

Innenraum zum Reinigen.

▷

Oberflächen aus Kunstleder.

Dachhimmel.

Wenn die Bodenteppiche stark verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem

Mikrofasertuch und Wasser oder einen Textilreiniger.

Um ein Verfilzen des Teppichs zu verhindern, reiben Sie ihn zurück und

nur in Fahrtrichtung weiterfahren.

Lampenlinsen.

Abdeckung des Kombiinstruments.

Mattschwarz spritzbeschichtete Komponenten.

Lackierte Teile im Innenraum.

Sensor-/Kameraobjektive

Mit einem Mikrofasertuch reinigen.

Tuch leicht mit Wasser anfeuchten.

Den Dachhimmel nicht durchnässen.

Verwenden Sie zum Reinigen von Sensoren und Kameraobjektiven a

mit einer kleinen Menge Glas angefeuchtetes Tuch

Waschmittel.

Displays/Bildschirme/Schutzglas von

das Head-up-Display

Sicherheitsgurte

WARNUNG

HINWEIS

Chemische Reinigungsmittel können das zerstören

Sicherheitsgurtband. Fehlende Schutzwirkung

der Sicherheitsgurte. Es besteht die Gefahr von Verletzungen bzw

Lebensgefahr. Verwenden Sie nur eine milde Seifenlösung

zum Reinigen der Sicherheitsgurte.◀

Chemische Reinigungsmittel, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten von

jegliche Art kann die Oberfläche von Displays beschädigen

und Bildschirme. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Mit einer sauberen, antistatischen Mikrofaser reinigen

Stoff.◀

Verschmutzte Gurtbänder behindern den Aufrollvorgang und

und somit einen negativen Einfluss auf die Sicherheit haben.

HINWEIS

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur eine milde Seifenlösung

Gürtel, die in ihre Schnallen eingeklemmt waren.

Die Oberfläche von Displays kann beschädigt werden

bei unsachgemäßer Reinigung. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Sachschaden. Vermeiden Sie zu hohen Druck

und verwenden Sie keine kratzenden Materialien.◀

Lassen Sie nicht zu, dass die Schalter die Sicherung einfahren

Riemen, bis sie trocken sind.

Mit einem sauberen, antistatischen Mikrofasertuch reinigen.

219

Mobilität

Pflege

Reinigen Sie das Schutzglas des Head-up Dis‐

Spielen Sie mit einem Mikrofasertuch und kommerziell

verfügbares Spülmittel.

Langzeitlagerung von Fahrzeugen

Wenn das Fahrzeug länger stillsteht als

Drei Monate müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden

genommen. Weitere Informationen erhalten Sie bei a

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

220

Pflege

Mobilität

221

Mobilität for your BMW M3 2014-2019

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher