DeutschAuf einen Blick for your BMW M3 2014-2019
Auf einen Blick
Dieses Kapitel zeigt die Anordnung der
Tasten, Schalter und Anzeigen. Außerdem du
wird mit der verfügbaren Steuerung vertraut gemacht
Konzepte und Optionen schnell.
Auf einen Blick
Cockpit
Cockpit
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften
müssen beachtet werden.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
In der Nähe des Lenkrads
1
2
3
4
5
Sonnenschutzrollo für Heckscheibe48
Sicherheitsschalter für die Heckscheibe47
Elektrische Fensterheber47
Aktive Totwinkelerkennung
tion117
Intelligente Sicherheit110
Betätigung des Außenspiegels57
Handschuhfach auf dem Fahrersitz
Seite156
Spurverlassenswarnung116
Fahrerassistenzsysteme
6
Lichter
14
Cockpit
Auf einen Blick
Lichtschalter98
Tempomat: Geschwindigkeit speichern
Tempomat: Geschwindigkeit wieder aufnehmen
Licht aus
Tagfahrlicht100
Standlicht98
Wippschalter für Tempomat
10 Kombiinstrument80
Abblendlicht98
11 Lenkradtasten, rechts
Unterhaltungsquelle, siehe Eigene
Benutzerhandbuch für Navigation, Eingabe
Unterhaltung und Kommunikation6
Automatische Scheinwerferschaltung
trol99
Lautstärke siehe Bedienungsanleitung
Navigation, Unterhaltung und
Kommunikation6
Adaptive Lichtsteuerung100
Fernlichtassistent100
Instrumentenbeleuchtung101
Sprachaktivierung27
7
Lenksäulenhebel, links
Telefon, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung und
Kommunikation6
Blinker69
Daumenrad für Auswahllisten90
Fernlicht, Kopf‐
Lichtblinker69
12 Lenksäulenhebel, rechts
Scheibenwischer70
Fernlichtassistent100
Parklichter am Straßenrand98
Bordcomputer91
Regensensor71
Windschutzscheibe und Kopf reinigen
Lichter72
13
Starten/stoppen Sie den Motor und schalten Sie um
die Zündung ein-/ausschalten65
8
9
Schaltwippen77
Lenkradtasten, links
Aktivierung von M Antrieb 1121
Auto-Start/Stopp-Funktion66
14
15
Horn, vollflächig
Aktivierung von M Drive 2121
Tempomat ein/aus, Inter‐
rupt127
Lenkradheizung59
16 Lenkrad einstellen59
15
Auf einen Blick
Cockpit
17 Haube entriegeln193
Funktionen und Bedienelemente in der Mittelkonsole
1
2
3
Kontrolldisplay18
Belüftung145
10
PDC Park Distance Control129
Rückfahrkamera132
Parkassistent138
Surround-View132
Gefahrenwarnsystem210
Zentralverriegelung38
Seitenansicht135
4
5
Handschuhfach155
11
DSC Dynamische Stabilitätskontrolle
trol122
Radio/CD/Multimedia, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung und Kommunikation
nicationꢀꢁ6
Motordynamik79
Adaptives M-Fahrwerk124
Servotronic125
6
7
8
9
Klimatisierung142
Controller mit Tasten19
Feststellbremse69
Drivelogic77
16
Cockpit
Auf einen Blick
12 M-Doppelkupplungsgetriebe-Wählhebel
Wählhebel für Schaltgetriebe74
Hebel74
Im Bereich des Dachhimmels
1
2
3
Notfallanfrage, SOS210
Glasschiebedach, elektrisch49
4
5
Leselampen101
Innenbeleuchtung101
Kontrollleuchte Beifahrersitz
ger Airbag106
17
Auf einen Blick
iDrive
iDrive
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Übersicht der Bedienelemente
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften
müssen beachtet werden.
Betrieb
Konzept
Das iDrive vereint die Funktionen vieler
Schalter. Somit können diese Funktionen bedient werden.
von zentraler Stelle aus bedient werden.
1
2
Kontrolldisplay
Controller mit Tasten und, je nach
die Ausstattungsversion, mit Touchpad
Kontrolldisplay
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Informationen
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise
Anweisungen.
WARNUNG
Bedienung der integrierten Informationen
Systeme und Kommunikationsgeräte während
Autofahren kann vom Verkehr ablenken. Es ist möglich
die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht die Gefahr einer
Unfall. Benutzen Sie die Systeme oder Geräte ausschließlich
wenn die Verkehrslage es zulässt. Bei Bedarf,
Halten Sie an und nutzen Sie die Systeme und Geräte währenddessen
das Fahrzeug steht.◀
Platzieren Sie keine Gegenstände in der Nähe des Bedienteils.
spielen; Andernfalls kann das Control Display angezeigt werden
beschädigt.
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. aufgrund starker Sonneneinstrahlung
kann die Helligkeit auf reduziert werden
vollständige Deaktivierung. Einmal die Temperatur
wird reduziert, z. B. durch Schatten oder Klima
Steuerungssystem sind die normalen Funktionen wiederhergestellt
gespeichert.
Einschalten
1. Zündung einschalten.
2. Drücken Sie den Controller.
Abschalten
1.
Taste drücken.
18
iDrive
Auf einen Blick
2. „Kontrolldisplay ausschalten“
3. Bewegen Sie sich in vier Richtungen.
Controller mit Navigationssystem
Tasten auf dem Controller
Mit den Tasten können die Menüs geöffnet werden
direkt. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
Knopf
MENÜ
RADIO
MEDIEN
NAV
Funktion
Öffnet das Hauptmenü.
Öffnet das Radio-Menü.
Öffnet das Multimedia-Menü.
Öffnet das Navigationsmenü.
Öffnet das Telefonmenü.
Zeigt das vorherige Panel an.
Einige iDrive-Funktionen können über bedient werden
das Touchpad am Controller.
1. Drehen.
TEL
ZURÜCK
OPTION Offendas Optionsmenü.
Controller ohne Navigationssystem
Mit den Tasten können die Menüs geöffnet werden
direkt. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
2. Drücken.
1. Drehen.
19
Auf einen Blick
iDrive
2. Drücken Sie.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das abrufbar
Hauptmenü.
3. Bewegen Sie sich in zwei Richtungen.
Menüpunkte auswählen
Hervorgehobene Menüpunkte können ausgewählt werden.
1. Drehen Sie den Regler, bis das gewünschte Menü erscheint
Das Element ist hervorgehoben.
Tasten auf dem Controller
Knopf
MENÜ
Funktion
Öffnet das Hauptmenü.
AUDIO ÖffnenZuletzt gehörtes Audiomenü,
Wechseln Sie zwischen Audiomenüs.
2. Drücken Sie den Controller.
Menüpunkte in der Bedienungsanleitung
TEL
Öffnet das Telefonmenü.
Vorheriges Panel öffnen.
In der Bedienungsanleitung finden Sie Menüpunkte, die sein können
Ausgewählte werden in Anführungszeichen gesetzt, z. B.
„Einstellungen“.
ZURÜCK
OPTION Offendas Optionsmenü.
Wechsel zwischen Panels
Nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde, z. B. „Radio“, a
Neues Panel wird angezeigt. Panels können sich überlappen.
Bedienkonzept
▷
Bewegen Sie den Controller nach links.
Öffnen des Hauptmenüs
Schließt das aktuelle Fenster und zeigt das vorherige an
Anzeige.
Taste drücken.
Durch Drücken von wird die vorherige Anzeige erneut geöffnet
ZURÜCK-Taste. In diesem Fall der Strom
Panel ist nicht geschlossen.
▷
Bewegen Sie den Controller nach rechts.
20
iDrive
Auf einen Blick
Öffnet ein neues Panel über dem vorherigen
Bildschirm.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
wird angezeigt.
Weiße Pfeile zeigen nach links oder rechts
Sorgen Sie dafür, dass weitere Flügel geöffnet werden können.
3. Drücken Sie den Controller.
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Öffnen des Optionsmenüs
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Zeigt an, ob die Funktion aktiv ist.
aktiviert oder deaktiviert. Auswahl des Menüpunktes
aktiviert oder deaktiviert die Funktion.
Taste drücken.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Touchpad
Einige iDrive-Funktionen können über bedient werden
das Touchpad am Controller.
Funktionen auswählen
1. „Einstellungen“
Zusätzliche Optionen: Bewegen Sie den Controller auf die
so oft nach rechts, bis das Menü „Optionen“ erscheint
angezeigt.
2. „Touchpad“
3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
Optionsmenü
Das Menü „Optionen“ besteht aus verschiedenen Bereichen:
▷
▷
„Speller“: Buchstaben und Zahlen eingeben.
„Interaktive Karte“: Nutzen Sie die interaktive Karte
Karte.
▷
▷
Bildschirmeinstellungen, z. B. „Geteilter Bildschirm“.
▷
▷
„Browser“: Internetadressen eingeben.
Steuerungsoptionen für das ausgewählte Haupt
Menü, z. B. für „Radio“.
„Audio-Feedback“: Eingaben aussprechen
Buchstaben und Zahlen.
▷
Gegebenenfalls weitere Bedienmöglichkeiten für
das ausgewählte Menü, z. B. „Sender speichern“.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Einstellungen ändern
1. Wählen Sie ein Feld aus.
Das Eingeben von Buchstaben erfordert etwas Übung
Anfang. Achten Sie beim Betreten auf die
Folgendes:
21
Auf einen Blick
iDrive
▷
Das System unterscheidet zwischen Obermaterial
sowie Kleinbuchstaben und Zahlen. Für
Einträge können ggf. geändert werden
zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern
Zahlen und Zeichen finden Sie auf Seite25.
Beispiel: Uhr stellen
Die Uhr einstellen
Auf dem Control Display:
▷
▷
Geben Sie Zeichen so ein, wie sie angezeigt werden
das Control Display.
1.
Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt.
gespielt.
Geben Sie immer zugehörige Zeichen ein, z
als Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe es kann
klar erkennbar sein. Die eingestellte Sprache
legt fest, welche Eingaben möglich sind. Wo
Geben Sie ggf. Sonderzeichen über das ein
Controller.
2. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ hoch ist.
leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
▷
▷
▷
▷
Um ein Zeichen zu löschen, wischen Sie nach links
das Touchpad.
Um ein Leerzeichen einzugeben, wischen Sie nach rechts
in der Mitte des Touchpads.
Um einen Bindestrich einzugeben, wischen Sie im
oberen Bereich des Touchpads.
3. Bewegen Sie den Controller ggf. nach links
um „Uhrzeit/Datum“ anzuzeigen.
Um einen Unterstrich einzugeben, wischen Sie nach rechts
im unteren Bereich des Touchpads.
4. Drehen Sie den Controller, bis „Uhrzeit/Datum“ angezeigt wird
markiert ist, und drücken Sie dann den Controller.
Nutzung der interaktiven Karte und des Internets
Die interaktive Karte im Navigationssystem
und Internetseiten können mit dem verschoben werden
Touchpad.
Funktion
Betrieb
Interaktive Karte verschieben oderWischen Sie in den Re‐
Internetseiten.
jeweilige Richtung
tion.
Interaktiv vergrößern/verkleinernZiehen Sie hinein oder heraus
5. Drehen Sie den Controller, bis „Time:“ hoch ist.
leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
Karte oder Internetseiten.
das Touchpad mit
Finger.
Menü anzeigen oder öffnenTippen Sie einmal.
ein Link im Internet.
Einstellungen ändern
Mit dem Touchpad können Sie die Steuerung ändern
Anzeigeeinstellungen, z. B. Lautstärke. Wischen Sie nach links bzw
entsprechend richtig.
22
iDrive
Auf einen Blick
6. Drehen Sie den Controller, um die Stunden einzustellen, und
Drücken Sie dann den Controller.
Symbolbedeutung
SMS-Textnachricht empfangen.
Überprüfen Sie die SIM-Karte.
SIM-Karte ist gesperrt.
SIM-Karte fehlt.
PIN eingeben.
7. Drehen Sie den Controller, um die Minuten einzustellen, und
Drücken Sie dann den Controller.
Statusinformationen
Statusfeld
Die folgenden Informationen werden im angezeigt
Statusfeld oben rechts:
Unterhaltungssymbole
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Zeit.
Symbolbedeutung
CD/DVD-Player.
Aktuelle Unterhaltungsquelle.
Tonausgabe, ein/aus.
Signalstärke des Mobilfunknetzes.
Telefonstatus.
Musiksammlung.
Gracenote®-Datenbank.
AUX-IN-Anschluss.
Empfang von Verkehrsmeldungen.
Statusfeldsymbole
Die Symbole sind wie folgt gruppiert:
USB-Audio-Schnittstelle.
Audio-Interface für Mobiltelefone.
Radiosymbole
Zusätzliche Symbole
Symbolbedeutung
Symbolbedeutung
Die Tonausgabe wurde
HD-Radiosender wird empfangen.
Satellitenradio ist eingeschaltet.
ausgeschaltet.
Überprüfen der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Telefonsymbole
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Geteilter Bildschirm
Allgemeine Informationen
Signalstärke des Mobilfunknetzes.
Symbol blinkt: Netzwerksuche.
Zusätzliche Informationen können auf der angezeigt werden
rechte Seite des geteilten Bildschirms, z. B. Informationen
vom Bordcomputer.
Mobilfunknetz ist nicht verfügbar.
Bluetooth ist eingeschaltet.
Roaming ist aktiv.
Bei der geteilten Bildschirmansicht handelt es sich um den sogenannten Split
Diese Informationen bleiben auch auf dem Bildschirm sichtbar
beim Wechsel in ein anderes Menü.
23
Auf einen Blick
iDrive
Splitscreen ein-/ausschalten
Auf dem Control Display:
Ohne Navigationssystem und
Telefon
Auf der Fernbedienung können nur Radiosender gespeichert werden.
Tonnen.
1.
Taste drücken.
2. „Geteilter Bildschirm“
Funktion speichern
1. Markieren Sie die Funktion über iDrive.
Auswahl der Anzeige
Auf dem Control Display:
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste,
bis ein Signal ertönt.
1.
Taste drücken.
Eine Funktion ausführen
2. „Geteilter Bildschirm“
3. Bewegen Sie den Controller, bis der geteilte Bildschirm angezeigt wird
ausgewählt.
Taste drücken.
Die Funktion funktioniert sofort.
4. Drücken Sie den Controller oder wählen Sie „Geteilter Bildschirm“.
Inhalt".
Dies bedeutet z. B., dass die Nummer gewählt wird
wenn eine Telefonnummer ausgewählt ist.
5. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
Anzeige der Tastenbelegung
Berühren Sie die Tasten mit dem Finger. Tragen Sie keine Handschuhe
oder Gegenstände verwenden.
Die Tastenbelegung wird oben angezeigt
Rand des Bildschirms.
Programmierbarer Speicher
Tasten
Allgemeine Informationen
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
direkt, zum Beispiel Radiosender, Navigation
Ziele, Telefonnummern und Menüeinträge
versucht.
Löschen der Tastenbelegungen
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 8 für
ca. 5 Sekunden.
2. „OK“
Die Einstellungen werden aktuell für das Profil gespeichert
verwendet.
24
iDrive
Auf einen Blick
Löschen personenbezogener Daten imEingabe von Buchstaben und Zahlen
Fahrzeug
Allgemeine Informationen
Konzept
Auf dem Control Display:
Je nach Nutzung spart das Fahrzeug
persönliche Daten, wie zum Beispiel gespeicherte Radiosender.
Diese personenbezogenen Daten können dauerhaft gelöscht werden
mit iDrive.
1. Controller drehen: Buchstaben oder Ziffern auswählen
Bers.
2. Wählen Sie ggf. weitere Buchstaben oder Zahlen aus
benötigt.
3. „OK“: Eingabe bestätigen.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungspaket sind folgende
Abrufdaten können gelöscht werden:
Symbolfunktion
Controller drücken: Buchstaben löschen
oder Nummer.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Persönliche Profileinstellungen.
Gespeicherte Radiosender.
Schaltflächen für gespeicherte Favoriten.
Reise- und Bordcomputerinformationen.
Musiksammlung.
Drücken Sie den Controller länger
Punkt: Alle Buchstaben oder Zahlen löschen.
Umschalten zwischen Groß-/Kleinschreibung,
Zahlen und Zeichen
Navigation, z. B. gespeicherte Zieladressen
tionen.
Je nach Menü können Sie zwischen
zwischen der Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben
und Zahlen:
▷
▷
Telefonbuch.
Online-Daten, z. B. Favoriten, Koch-
ies.
Symbol
Funktion
▷
▷
Sprachnotizen.
Geben Sie die Buchstaben ein.
Geben Sie die Zahlen ein.
Kippen Sie den Controller nach oben.
Anmeldekonten.
Insgesamt kann die Löschung der Daten Zeit in Anspruch nehmen
bis 30 Minuten.
oder
Funktionale Anforderung
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Ohne Navigationssystem
Wählen Sie das Symbol aus.
Daten löschen
Beachten und befolgen Sie die Anweisungen auf der Bedienungsanleitung.
Steuerungsanzeige.
Eintragsvergleich
Bei der Eingabe von Namen und Adressen wird die
Die Auswahl wird mit jedem eingegebenen Buchstaben eingegrenzt.
eingegeben und Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
1. Zündung einschalten.
2. „Einstellungen“
Eingaben werden fortlaufend mit Daten abgeglichen
im Fahrzeug verstaut.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Persönliche Daten löschen“
5. „Weiter“
▷
Bei der Eingabe werden nur diese Buchstaben angeboten
für die Daten vorliegen.
6. „OK“
25
Auf einen Blick
iDrive
▷
Zielsuche: Ortsnamen können sein
in allen verfügbaren Sprachen eingegeben werden
am Control Display angezeigt.
26
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Verwendung der Sprachaktivierung
System
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften
müssen beachtet werden.
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Ein Befehl, der von der Stimme erkannt wird
Aktivierungssystem wird angesagt und angezeigt
im Kombiinstrument abgespielt.
Konzept
Dieses Symbol im Kombiinstrument weist auf
zeigt an, dass das Sprachaktivierungssystem aktiv ist.
▷
Die meisten Funktionen werden auf der Steuerung angezeigt
Display per Sprachkom‐ munikation bedienbar
Befehle über das Sprachaktivierungssystem. Die
Das System unterstützt Sie mit Ansagen
während der Eingabe.
Wenn keine anderen Befehle möglich sind, betätigen
die Funktion über iDrive.
Beenden der Sprachaktivierung
System
▷
Funktionen, die nur verwendet werden können, wenn die
Bei stehendem Fahrzeug ist eine Nutzung über das nicht möglich
Sprachaktivierungssystem.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad oder ›Abbrechen‹.
▷
▷
Das System nutzt ein spezielles Mikrofon
der Fahrerseite.
›...‹ in der Bedienungsanleitung bedeutet mündlich
Anweisungen zur Verwendung mit der Sprachaktivierung
System.
Mögliche Befehle
Die meisten Menüpunkte am Control Display können
als Befehle ausgesprochen werden.
Die verfügbaren Befehle hängen vom Menü ab
das aktuell auf dem Bedienfeld angezeigt wird
spielen.
Anforderungen
Stellen Sie über das Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
damit die gesprochenen Befehle identifiziert werden können
fied.
Für viele Funktionen gibt es Kurzbefehle.
Sie können Listeneinträge wie z. B. eine Telefonliste auswählen
Eingaben per Sprachaktivierung. Lesen Sie diese Liste weiter
probiert laut genau so aus, wie sie in der Abbildung dargestellt sind
jeweilige Liste.
Sprache einstellen, siehe Seite94.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können sich verfügbare Befehle auslesen lassen
Laut für Sie: ›Sprachbefehle‹.
27
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Wenn z. B. das Menü „Einstellungen“ angezeigt wird, wird die
Befehle für die Einstellungen werden laut vorgelesen.
Per Kurzbefehl
Auch die gewünschten Klangeinstellungen können gestartet werden
über einen kurzen Befehl.
Ausführen von Funktionen mit short
Befehle
Funktionen im Hauptmenü per Kurzbefehl ausführen
Befehle. Es ist fast egal, welches
Menüpunkt ausgewählt ist, z. B. ›Fahrzeugstatus‹.
1. Schalten Sie ggf. die Entertainment-Tonausgabe ein
benötigt.
2.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
Die Liste für Kurzbefehle der Sprachaktivierung
ationssystem kann über die Schnittstelle abgerufen werden.
Die Bedienungsanleitung wird am Control Display angezeigt.
3. ›Ton‹
Einstellen des Sprachdialogs
Sie können das System so einstellen, dass es den Standarddialog verwendet
oder eine Kurzversion.
Hilfedialog für die Sprachaktivierung
System
Hilfedialog aufrufen: ›Hilfe‹.
Zusätzliche Befehle für den Hilfedialog:
Die Kurzversion des Sprachdialogs wird abgespielt
kurze Nachrichten in gekürzter Form zurück.
▷
›Hilfe mit Beispielen‹: kündigt Informationen an
Informieren Sie sich über die aktuellen Bedienmöglichkeiten
und die wichtigsten Befehle für
sie.
1. „Einstellungen“
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachtyp:“
4. Einstellung auswählen.
▷
›Hilfe bei der Sprachaktivierung‹: kündigt an
Aufklärung über das Funktionsprinzip
für das Sprachaktivierungssystem.
Beispiel: Ton eröffnen
Einstellungen
Über das Hauptmenü
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
1. Schalten Sie ggf. die Entertainment-Tonausgabe ein
benötigt.
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der gesprochenen Eingabe den Lautstärkeknopf.
Befolgen Sie die Anweisungen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
2.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
▷
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
3. ›Radio‹
4. ›Ton‹
▷
Die Lautstärke wird für den Profilstrom gespeichert.
mietweise genutzt.
28
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Informationen zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie nicht das Sprachaktivierungssystem, um
Stellen Sie eine Notfallanfrage. In Stresssituationen
kann sich die Stimme und die Stimmlage verändern.
Dies kann den Aufbau unnötig verzögern.
Einrichtung eines Telefonanschlusses.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe
Seite210, in der Nähe des Innenspiegels.
Umgebungsbedingungen
▷
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, betont
Schwester und Geschwindigkeit.
▷
▷
▷
Sagen Sie Befehle immer in der Sprache von
das Sprachaktivierungssystem.
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach geschlossen, um Lärmbelästigungen vorzubeugen.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
29
Auf einen Blick
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Bedienungsanleitung
Suchen Sie nach Informationen und Beschreibungen nach En‐
Aus dem Index ausgewählte Begriffe eingeben.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
Wählen Sie Komponenten aus
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
1.
Taste drücken.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die geltenden Gesetze und Vorschriften
müssen beachtet werden.
2. Controller drehen: „Fahrzeuginfo“ öffnen.
3. Drücken Sie den Controller.
4. Gewünschten Bereich auswählen:
▷
▷
▷
„Schnellreferenz“
„Nach Bildern suchen“
„Bedienungsanleitung“
Integrierte Bedienungsanleitung
im Fahrzeug
Konzept
Insbesondere das integrierte Benutzerhandbuch
beschreibt die Merkmale und Funktionen des
Fahrzeug. Es kann auf dem Control Dis‐
spielen.
Komponenten des Integrierten
Bedienungsanleitung
Das integrierte Benutzerhandbuch besteht aus
drei Teile, die unterschiedliche Informationsebenen bieten
mation oder möglichen Zugang.
Durchblättern der Bedienungsanleitung
Seite für Seite mit Linkzugriff
Kurzanleitung
Drehen Sie den Controller bis zum nächsten bzw. vorherigen
Seite wird angezeigt.
Die Kurzanleitung bietet Informationen
Hinweise zur Bedienung und Nutzung des Fahrzeugs
grundlegende Fahrzeugfunktionen und was im Falle eines Falles zu tun ist
einer Panne. Diese Informationen können auch sein
während der Fahrt angezeigt.
Seite für Seite ohne Linkzugriff
Scrollen Sie direkt durch die Seiten, während Sie überspringen.
Pingen Sie die Links.
Markieren Sie das Symbol einmal. Jetzt einfach drücken
Der Controller kann von Seite zu Seite blättern.
Suche nach Bildern
Basierend auf Abbildungen bietet die Bildersuche
Informationen und Beschreibungen. Das ist nützlich,
z. B. wenn die Terminologie für eine Funktion nicht vorhanden ist
bekannt.
Scrollen Sie zurück.
Vorwärts scrollen.
30
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Auf einen Blick
Kontexthilfe - Bedienungsanleitung
für die aktuell ausgewählte Funktion
Die relevanten Informationen können direkt geöffnet werden.
Richtig.
Programmierbare Speichertasten
Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung kann auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
Richtig.
Öffnung über iDrive
Wechseln Sie direkt in das Optionsmenü
Funktion am Control Display:
Speichern
1. „Bedienungsanleitung“ über iDrive auswählen.
1.
Taste drücken oder Controller bewegen
so oft nach rechts, bis die „Optionen“
Das Menü wird angezeigt.
2.
Drücken Sie die ausgewählte Taste, um mehr zu erfahren
als 2 Sekunden.
2. „Bedienungsanleitung anzeigen“
Ausführen
Taste drücken.
Die Bedienungsanleitung wird im Bild angezeigt.
mittelbar.
Öffnen bei einer Check-Control
Die Meldung wird angezeigt
Direkt ab der Check-Control-Meldung
das Control Display:
„Bedienungsanleitung anzeigen“
Wechsel zwischen einer Funktion und der
Bedienungsanleitung
Um von einer Funktion, z. B. Radio, zu wechseln
Bedienungsanleitung am Control Display und an
Wechseln Sie zwischen den beiden Anzeigen:
1.
Taste drücken oder Controller bewegen
so oft nach rechts, bis die „Optionen“
Das Menü wird angezeigt.
2. „Bedienungsanleitung anzeigen“
3. Wählen Sie im Eigentümerverzeichnis die gewünschte Seite aus
Handbuch.
4.
5.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum letzten zurückzukehren
angezeigte Funktion.
Drücken Sie die Taste, um zur Seite von zurückzukehren
die zuletzt angezeigte Bedienungsanleitung.
Um dauerhaft zwischen der letzten Anzeige zu wechseln
abgespielte Funktion und die Bedienungsanleitung
Schritt 4 und 5. Öffnet alle eine neue Anzeige
Zeit.
31
