Deutsch
EnglishUnterhaltung -> Radio for your BMW 5 Series 2004-2010
Radio
Ihr Radio ermöglicht den Empfang von UKW und MW
Wellenbereiche.
Senderwechsel
Radio hören
Drehen Sie den Controller.
Zusätzlich zu den aktuell angezeigten Sendern
Sie können Sender mit einer anderen Auswahl haben
Kriterium angezeigt.
Drücken Sie den Knopf, wenn die Tonausgabe umgeschaltet ist
aus.
Professionelles Radio*
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
>
>
>
>
„Alle Sender“:
Derzeit empfangbare Sender
den Wellenbereich „FM“.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
„Autostore“:
Die Sender mit dem stärksten Empfang
Signale im Wellenbereich „AM“.
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Fernbedienung, bis „FM“ oder „AM“ ausgewählt ist.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
„Manuell“:
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell auf der Seite einstellen173.
Wirtschaftsradio
4. Drücken Sie den Controller.
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
Sender werden am Control Display angezeigt
anhand verschiedener Auswahlkriterien, z.B. „Vor-
Sätze".
>
>
„Autostore“:
Für die Station mit dem stärksten Signal:
siehe Seite174.
Wenn „Autostore“ keine Sender anzeigt oder wenn
Die angezeigten Sender können nicht mehr angezeigt werden
empfangen, um den Sender mit dem aktuellen Datum zu aktualisieren.
Gest-Signal, siehe Seite174.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
172
>
„Manuell“:
Probenahmestationen, Scan
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell einstellen.
Das System spielt automatisch ein kurzes Sample ab
von jedem Sender auf der aktuellen Welle
Band.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
Auswahlkriterien ändern
ler.
Zusätzlich zu den aktuell angezeigten Sendern
Sie können Sender mit einer anderen Auswahl haben
Kriterium angezeigt.
„Setzen“ ist ausgewählt.
2. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
3. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
>
>
>
>
„Alle Sender“:
Derzeit empfangbare Sender
den Wellenbereich „FM“.
„Autostore“:
Die Sender mit dem stärksten Empfang
Signale im Wellenbereich „AM“.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
Die Stationen werden abgetastet.
So beenden Sie die Probenahme:
„Manuell“:
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell einstellen.
1. Drücken Sie den Controller.
2. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
1. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Dadurch wird die Abtastung der Sender abgebrochen und die
Radio bleibt auf dem aktuellen Sender.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Auswahl
tungskriterium ausgewählt ist und drücken Sie die
Troller.
Tasten neben dem CD-Player
Um die Sender anzuhören, halten Sie die Taste gedrückt
Taste für die entsprechende Richtung.
Um den Scanvorgang zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut.
Frequenz manuell auswählen
Mit „Manuell“ können Sie Sender auswählen, die vorhanden sind
zusätzlich zu den angezeigten empfangen.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Tasten neben dem CD-Player
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Drücken Sie die Taste
Richtung.
Schaltfläche für das entsprechende
Das System wechselt zum nächsten angezeigten Sta-
tion.
Sie können den Sender auch mit eingeschalteten Tasten wechseln
am Lenkrad, siehe Seite11.
173
3. Wählen Sie „Manuell“ und drücken Sie den Controller.
5. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
4. Drehen Sie den Regler, um eine bestimmte Frequenz einzustellen.
quenz.
Die Anzeige der Sender mit dem besten Empfang
Die Funktion wird aktualisiert. Die Frequenzen der Sender
werden angezeigt.
Aktualisierung von Sendern mit bestem Empfang
Radioprofi für „AM“ und Radiogeschäft
ness:
Wenn Sie auf einer längeren Reise sind und das verlassen
Sendereichweite der ursprünglich eingestellten Sender,
Sie können die Liste der Sender mit den besten aktualisieren
Rezeption.
Sender speichern
Über iDrive
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Auswahl
tungskriterium ausgewählt ist und drücken Sie die
Troller.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
3. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
„Setzen“ ist ausgewählt.
3. Wählen Sie die gewünschte Frequenz oder den gewünschten Sender aus.
„Setzen“ ist ausgewählt.
4. Drücken Sie den Controller.
4. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
174
5. „Speichern“ auswählen und Controller drücken.
4. „Speichern“ auswählen und Controller drücken.
„Voreinstellungen“ wird angezeigt.
5. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Speicherposition erreicht ist.
Ory-Position ausgewählt ist.
6. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Speicherposition erreicht ist.
Ory-Position ausgewählt ist.
Die Nummer der Speicherposition
erscheint neben dem Namen oder der Häufigkeit von
der Bahnhof.
7. Drücken Sie den Controller.
Der Sender ist gespeichert.
6. Drücken Sie den Controller.
Der Sender ist gespeichert.
RDS-Radiodatensystem
Im UKW-Frequenzbereich sind zusätzliche Informationen
Die Übertragung erfolgt per RDS. Wenn der Empfang
Die Bedingungen sind gut, die Sendernamen werden angezeigt
am Control Display angezeigt. Wenn der Empfang schwach ist
oder gestört ist, kann es einige Zeit dauern, bis die
Sendernamen werden angezeigt.
Die Stationen des letzten Auswahlkriteriums sind
nach kurzer Zeit erneut angezeigt.
RDS ein-/ausschalten*
1. „FM“ auswählen und Controller drücken.
„Setzen“ ist ausgewählt.
Ab Radiobereitschaft werden die Sender gespeichert
für die aktuell verwendete Fernbedienung.
2. Drücken Sie den Controller.
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
3. „RDS“ auswählen und Controller drücken.
Sie können einen Sender auch im Programm speichern.
Weitere Informationen zu den Speicher-/Direktwahltasten finden Sie auch
zur Seite21.
1. Wählen Sie einen Sender aus.
2.
...
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste.
Tonne.
Speicherposition ändern
1. Wählen Sie „Voreinstellungen“ und drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
„Setzen“ ist ausgewählt.
RDS ist aktiviert.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
3. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
175
Wetternachrichten abrufen
Automatisch sortieren
Stationen*
1. Wählen Sie „WB“ und drücken Sie den Controller.
Für das Auswahlkriterium „Alle Sender“ müssen Sie
kann eingestellt werden, ob die am häufigsten genutzten Sta-
werden zu Beginn angezeigt.
1. Wählen Sie „Alle Sender“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
„Setzen“ ist ausgewählt.
2. „Favoriten“ auswählen und Controller drücken.
2. Wählen Sie einen Sender aus.
Der Sender für Wetternachrichten kann sein
in einigen Regionen nicht verfügbar.
High-Definition-Radio*
Viele Sender übertragen sowohl analog als auch digital
Signale. Sie können diese Sender digital empfangen
und mit verbesserter Klangqualität.
Die am häufigsten genutzten Stationen sind
am Anfang gezeigt.
Es muss ein digitales Funknetz vorhanden sein
um digitale Sender zu empfangen
Wetternachrichten blinken*
Digitalradio aktivieren/deaktivieren
Empfang
Weather Radio ist ein Dienst des Nationalen Ozeans.
Anic and Atmospheric Administration (NOAA)
des US-Handelsministeriums. Wetternachrichten
Die Blitze werden alle 4 bis 6 Minuten wiederholt
werden routinemäßig in Abständen von 1 bis aktualisiert
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
3 Stunden, bei Bedarf auch öfter. Die meisten
Die Stationen sind 24 Stunden am Tag in Betrieb. Im Falle eines
Sturm, der Nationale Wetterdienst unterbricht
die routinemäßigen Wetternachrichten und Sondersendungen
stattdessen Warnmeldungen. Wenn Sie eine Frage haben:
Informationen zum NOAA-Wetterradio erhalten Sie bitte
Wenden Sie sich an das nächstgelegene Büro des National Weather
Service. Einzelheiten finden Sie auch auf der Inter-
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
4. Wählen Sie „Audio“ und drücken Sie den Controller.
5. Wechseln Sie in das obere Feld. Drehen Sie den Controller
bis „HD-Radio“ ausgewählt ist und drücken Sie die Taste
Controller.
176
6. „Aus“ auswählen und Controller drücken.
Der Empfang digitaler Sender ist aktiviert.
Aktualisierung von Sendern mit digitalem Angebot
Empfang
Wenn Sie auf einer längeren Reise sind und das verlassen
Sendereichweite der ursprünglich eingestellten Sender,
Sie können die Liste der Sender mit den besten aktualisieren
Rezeption.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein Sender vorhanden ist
digital empfangen werden.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Bei einigen Sendern sind die digitalen Signale nicht vorhanden
gleichzeitig mit dem Analogsignal übertragen
nals. Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem das ausgewählte
Sender wird nicht durchgehend digital empfangen,
Die Wiedergabe wechselt zwischen analog und digital
Rezeption. Dadurch kann es zu Wiederholungen oder Inter-
Unterbrechungen. In diesem Fall kann es ratsam sein, dies zu tun
Digitalradio-Empfang deaktivieren.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
3. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
Programme eines Digitalsenders auswählen*
Einige Sender übertragen mehrere Programme.
Um eines dieser Programme auszuwählen:
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
4. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
5. Wählen Sie „Autostore“.
Troller.
" und drücken Sie die Taste
2. Wählen Sie „Manuell“ und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie einen Sender aus, der digital empfangen wird.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein Sender vorhanden ist
wird digital empfangen.
4.
Wechseln Sie zum nächsten Programm des Dig-
Wählen Sie mit den Tasten am Radio bzw. den gewünschten Sender aus
das Lenkrad.
Die Anzeige der Sender bietet digitales Angebot an
Empfang ist aktualisiert. Dies kann bis zu 2 Minuten dauern.
utes.
Sie können einen Sender speichern, siehe Seite174.
177
Zusätzliche Informationen anzeigen
Bei den digitalen Sendern zusätzliche Informationen
des aktuellen Titels wird angezeigt, z.B. der Name
des Künstlers.
1. Wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie den Controller.
2. „Details“ auswählen und Controller drücken.
Die Informationen werden angezeigt.
Wenn beim erneuten Empfang ein digitaler Sender empfangen wird
Sender geändert wird, die Zusatzinformationen
wird nach einer kurzen Unterbrechung wieder angezeigt.
tion.
178
