Deutsch
EnglishKontrollen -> Sicherer Transport von Kindern for your BMW 5 Series 2004-2010
Kinder sicher transportieren
Der richtige Ort für Kinder
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät
Fahrzeug, da es sonst zu einer Gefahr kommen könnte
sich selbst und andere Personen, z.B. durch Öffnen
die Türen.<
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Kinderrückhaltesystems.
Hinweise des Herstellers zur Auswahl,
Installation und Verwendung des Kinderrückhaltesystems
Systeme. Andernfalls kann der Schutzgrad variieren
reduziert werden.<
Kinder immer hinten
Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist
für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.
Lehnenbreite* auf dem Beifahrersitz
Sitz
Kinder unter 13 Jahren bzw
mit einer Körpergröße unter 150 cm
im Fond in Kinderrückhaltesystemen transportiert werden
Systeme, die dem Alter, Gewicht usw. entsprechen
Größe des Kindes. Ansonsten gibt es eine
erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.<
Öffnen Sie die Einstellung der Rückenlehnenbreite
Beifahrersitz bis zum Anschlag. Nachher
Wenn Sie den Kindersitz montieren, deaktivieren Sie die Aktivfunktion
Rückenlehnenbreitenverstellung einstellen und nicht aufrufen
eine beliebige Speicherposition. Andernfalls schränkt dies die ein
Stabilität des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz
Ger Sitz.<
Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen
Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung
aufgrund ihres Alters nicht mehr nutzbar sind,
Größe und Gewicht.
1. Setzen Sie sich nach dem Entriegeln des Fahrzeugs vorne hin
Setzen Sie sich auf den Beifahrersitz und schließen Sie die Tür, um anzurufen
die Speicherposition.
Ausnahme für den Beifahrersitz
2. Öffnen Sie die Breitenverstellung der Rückenlehne vollständig.
siehe Seite46.
Sollte es jemals notwendig sein, ein Kind zu benutzen?
Rückhaltesystem für den Beifahrer
Sitz, die Front- und Seitenairbags auf dem Beifahrersitz
Die Geräteseite muss zunächst deaktiviert werden. Ansonsten,
Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr für das Kind, wenn
Die Airbags werden auch mit einem Kind ausgelöst
Rückhaltesystem.<
3. Aktive Lehnenbreitenverstellung deaktivieren
siehe Seite47.
4. Kindersitz einbauen.
Kindersitzsicherheit
Weitere Informationen zur automatischen Deaktivierung
Informationen zu den Beifahrerairbags finden Sie unter
Seite101.
Alle hinteren Sicherheitsgurte und der Sicherheitsgurt für die
Beifahrer kann gegen Herausziehen verriegelt werden
zur Sicherung von Kinderrückhaltesystemen.
56
Abschließbarer Sicherheitsgurt
Limousine: Rücksitze mit Durchlademöglichkeit
System*
1. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem
Gürtel.
2. Ziehen Sie das Gurtband vollständig heraus.
3. Lassen Sie das Gurtband einziehen und
Ziehen Sie es straff gegen das Kinderrückhaltesystem.
Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.
Sicherheitsgurt entriegeln
1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.
2. Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem.
Die Ankerpunkte für die LATCH-Anker sind
befindet sich hinter den angegebenen Schutzkappen.
Entfernen Sie vor der Montage die Abdeckkappen
Kindersitz.
3. Lassen Sie das Gurtband vollständig einziehen.
völlig.
LATCH-Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme
Sportwagen: Rücksitze
VERRIEGELUNG: Unterer Anker und Haltegurte für Kinder
dren.
Befolgen Sie die Anweisungen des Systemherstellers
Anweisungen zur Installation und Verwendung von
Verriegeln Sie Kinderrückhaltesysteme, um dies zu verhindern
ihre Schutzfunktion beeinträchtigen.<
Vor dem Befestigen des LATCH-Kindersitzes ziehen
Halten Sie den Gürtel vom Bereich des Kindes fern
Rückhaltesystem.
Stellen Sie sicher, dass die LATCH-Halterungen vorhanden sind
richtig eingerastet ist und dass die
dass das Kinderrückhaltesystem gut anliegt
die Rückenlehne. Ansonsten gilt die Schutzmaßnahme
kann behindert werden.<
Die Ankerpunkte für die LATCH-Anker sind
befindet sich hinter den angegebenen Schutzkappen
und werden nach dem Aufsetzen des Kindersitzes wieder abgedeckt
entfernt.
Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt
Limousine: Rücksitze
Verwenden Sie ausschließlich die Haltegurtbefestigung
weist auf sichere Kinderrückhaltesysteme hin,
Andernfalls könnten die Befestigungspunkte beschädigt werden.
gealtert.<
Die Ankerpunkte für die LATCH-Anker sind
befinden sich an den durch Pfeile gekennzeichneten Positionen
der Spalt zwischen Sitzfläche und Rückenlehne.
57
Limousine
Äußerer Rücksitz, Limousine
Es gibt drei zusätzliche Befestigungspunkte für
Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurt, siehe
zu Pfeilen. Falten Sie die entsprechende Halterung
vor der Verwendung nach oben zeigen.
Äußere Rücksitze, Sports Wagon
Sportwagen
Drei zusätzliche Befestigungspunkte für Kinder
Rückhaltesysteme mit Haltegurt sind vorgesehen.
finden Sie unter den Abdeckungen im Laderaumboden, siehe
zu Pfeilen. Entfernen Sie die entsprechenden Abdeckungen
vor dem Gebrauch.
1
2
3
4
5
Fahrtrichtung
Kopfstützen
Platzierung des Haltegurts
Achten Sie darauf, dass das obere Halteband
nicht über scharfe Kanten geführt wird und dies auch der Fall ist
sich auf dem Weg zum oberen Befestigungspunkt nicht verdrehen;
Andernfalls kann es sein, dass der Gürtel das Gerät nicht richtig sichert
Kinderrückhaltesystem im Falle eines Unfalls
Delle.<
Haken des oberen Haltebandes
Befestigungspunkt
Heckscheibenablage/Gepäckraum
Boden
6
7
Rückenlehne
Oberer Haltegurt des Kinderrückhaltesystems
tem
58
Klappen Sie es nach oben oder entfernen Sie die Abdeckungen, bevor Sie es verwenden
Befestigungspunkte.
1. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
2. Fädeln Sie den oberen Haltegurt dazwischen
die Kopfstützenstützen.
3. Sports Wagon: Haltegurt einfädeln
zwischen Rückenlehne und Rollo.
Stellen Sie sicher, dass die hintere Rückenlehne eingerastet ist
Position.
5. Befestigen Sie den Haltegurthaken am
Montagepunkt.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
Auf Reisen
4. Befestigen Sie den Haltegurthaken am
Montagepunkt.
5. Schieben Sie die Kopfstütze nach unten
Position.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
Mittlerer Rücksitz
Wenn das Fahrzeug mit einer Heckklappe ausgestattet ist
Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Airbag haben
Lehnen Sie sich aus dem Kindersitz in Richtung Tür
Paneele. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen
Seitenairbags werden ausgelöst.<
1. Klappen Sie die Mittelarmlehne etwas nach vorne
die Vorderseite.
2. Halteband durch die Öffnung führen.
Kindersicherung für die hinteren Türen
3. Klappen Sie die Mittelarmlehne nach hinten.
4. Sports Wagon: Haltegurt einfädeln
zwischen Rückenlehne und Rollo.
Stellen Sie sicher, dass die hintere Rückenlehne eingerastet ist
Position.
Schieben Sie den Sicherungshebel an den hinteren Türen nach unten:
Die Tür kann nun von außen geöffnet werden
nur.
59
Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber
Drücken Sie immer den Sicherheitsschalter für die Stromversorgung
Fenster finden Sie auf Seite41, wenn Kinder sind
Mitfahren im Heck des Fahrzeugs.
60
