Deutsch
EnglishBetrieb, Pflege und Wartung for your BMW 5 Series 1995-2003
117n
Besondere Bedienungsanleitung:
Einbruchverfahren118
Fahrhinweise119
Unter der Haube:
Kapuze135
Übersicht
Motorraum136
Waschflüssigkeiten138
Waschdüsen138
Motoröl139
Katalysator120
Antiblockiersystem
(ABS)121
Bedienelemente und Funktionen
Scheibenbremsen123
Bremssystem124
Kühlmittel141
Bremsflüssigkeit142
Fahrzeugidentifikation
Nummer143
Winterbetrieb125
Servolenkung127
Mobiltelefon127
Radioempfang127
Bedienung, Pflege
und Wartung
Pflege und Wartung:
Die BMW Wartung
System144
Räder und Reifen:
Reifendruck128
Reifenzustand128
Reifenwechsel129
Reifenrotation130
Pflege Ihres Fahrzeugs145
Airbags151
Fahrzeuglagerung151
Serviceverfahren für Eigentümer
Fortschrittliche Technologie
Technische Daten
Gesetze und Vorschriften:
Technische Änderungen152
Kalifornischer Vorschlag
65 Warnung152
Rad und Reifen
Kombinationen131
Besonderheiten des Winters
Reifen132
OBD-Schnittstellenbuchse153
Schneeketten133
Zugelassenes Rad und Reifen
Spezifikationen134
Index
CaEs ist mir egal
118nEinbruchverfahren
Damit Ihr Fahrzeug versorgt ist
Maximale Wirtschaftlichkeit über einen langen Zeitraum
Lebensdauer bitten wir Sie
Reifen
Bremssystem
Aufgrund technischer Faktoren
wichth ihre Herstellung, Reifen nicht
erreichen ihr volles Traktionspotenzial bisScheiben erreichen die optimale Pad-Oberfläche
Ungefähr 300 Meilen(500 km)
muss vergehen, bevor die Bremsbeläge und
Beachten Sie die folgenden Vorschläge.
eine erste Einlaufzeit ist abgelaufen.
Fahren Sie deshalb besonders vorsichtig
während der ersten 200 Meilen(300 km).
und Verschleißmuster, die für Störungen erforderlich sind.
freier Betrieb und lange Lebensdauer später
auf.
Aufgrund seines technischen Designs
Der BMW M5 ist ein besonders hochwertiger
Qualitätsfahrzeug. Um Ihre eigenen zu schützen
Investition empfehlen wir Ihnen
Befolgen Sie die Einfahranweisungen.
vollständig. Auf diese Weise erstellen Sie die
Grundlage für eine optimale Lebensdauer der
Fahrzeug.<
Befolgen Sie alle geltenden lokalen, staatlichen und regionalen Vorschriften.Zum Einbremsen der separaten Feststellbremse
gesetzliche oder bundesstaatliche Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Trommeln, ziehen Sie die Feststellbremse leicht an
beim Ausrollen bis zum Stillstand(bei einem Verkehr
Signal, zum Beispiel),pdafür gesorgt
Die Verkehrslage erlaubt Ihnen dies. Zu
Um Korrosion zu vermeiden, wiederholen Sie diesen Vorgang
von Zeit zu Zeit.
Wenn das Fahrzeug betrieben wird
nasse oder matschige Straßen, ein Keil aus
Wasser kann zwischen dem Reifen und dem Reifen eindringen
der Straßenoberfläche. Dieses Phänomen ist
Dies wird als Aquaplaning oder Hydro-Planing bezeichnet.
Hobeln und kann zu teilweisem oder teilweisem Abrutschen führen
völliger Traktionsverlust des Fahrzeugs
Kontrolle und Bremswirkung.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit auf nasser Fahrbahn.<
Motor und Differential
Bis zu 1.200 Meilen(2.000 km):
Fahren Sie mit unterschiedlichen Motordrehzahlen und
Straßengeschwindigkeiten, aber nicht überschreiten
5.500 U/min oder 105 Meilen pro Stunde(170 km/h)
während dieser Zeit.
Die Bremsleuchten leuchten nicht
wenn die Feststellbremse angezogen ist.
Unterdruck für die Servoeinheit des Bremssystems
auf Ihrem BMW ist nur verfügbar, wenn die
Motor läuft. Wenn Sie das verschieben
Fahrzeug mit abgestelltem Motor – wann
Abschleppen zum Beispiel – im Wesentlichen
Die Pedalkraft wird höher sein
zum Abbremsen des Fahrzeugs erforderlich.<
Befolgen Sie alle geltenden lokalen, staatlichen und regionalen Vorschriften.
gesetzliche oder bundesstaatliche Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Treten Sie nicht auf das Gaspedal
die Vollgasstellung.
Nach der Einbruchsinspektion um
1.200 Meilen(2.000 km), Sie können Ihren Abschluss machen-
Verbündete erhöhen die Motor- oder Straßengeschwindigkeit.
Kupplung
Auch die Kupplung beginnt zu funktionieren
optimal nach ca. 300 Meilen
(500 km).DWährend der Einlaufzeit behandeln
Betreiben Sie den Motor vorsichtig und lassen Sie ihn nicht einkuppeln
die Kupplung bei hohen Motordrehzahlen.
Auch diese sollten Sie einhalten
Einlaufverfahren, wenn der Motor bzw
Das Differenzial wird später ersetzt
Verlauf der Fahrzeuglebensdauer.
Fahrhinweise
119n
Bremsen: HintenPaketablage:
Fahren Sie nicht mit ruhendem FußStellen Sie keine schweren oder harten Gegenstände darauf
auf dem Bremspedal. Sogar leicht, aber
Ein konstanter Pedaldruck kann dazu führen
hohe Temperaturen, Bremsverschleiß usw
möglicherweise sogar Bremsversagen.
Aquaplaning:
die hintere Paketablage. Wenn Sie dies tun, werden sie
könnte eine Gefahr für die Fahrzeuginsassen darstellen.
Hose beim Bremsen oder Ausweichen
Manöver oder bei einem Unfall.
Kleiderhaken:
AwDazwischen kann sich ein Wasserrand bildenBeim Aufhängen von Kleidungsstücken
Reifen und die Straßenoberfläche, wenn Sie
Betreiben Sie das Fahrzeug auf nassem oder matschigem Untergrund
Straßen. Auf dieses Phänomen wird verwiesen
als Aquaplaning oder Aquaplaning. Es ist
gekennzeichnet durch eine teilweise oder vollständige
Kontaktverlust zwischen den Reifen und
der Straßenoberfläche. Die ultimativen Ergebnisse
sind Verlust der Lenk- und Bremskontrolle.
Durch Wasser fahren:
Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
die Sicht des Fahrers nicht behindern. Nicht
Hängen Sie schwere Gegenstände an die Haken. Wenn Sie
Wenn Sie dies tun, könnten solche Objekte eine Rolle spielen
Gefahr beim Bremsen oder Ausweichen
Manöver.<
Fahren Sie also nicht durch Wasser
tiefer als 1 Fuß(30 cm). Wenn es sein muss
Durch Wasseransammlungen nach oben fahren
Fahren Sie bis zu dieser Tiefe nur im Gehen
Geschwindigkeit. Das Fahren mit höherer Geschwindigkeit könnte
Schäden am Motor, an der Elektrik verursachen
Systeme und die Übertragung.
120nKatalysator
Der Katalysator reduziert Schadstoffe>Vermeiden Sie andere Situationen, in denen die
Beachten Sie unbedingt die
Befolgen Sie die obigen Anweisungen, um dies zu verhindern
Abgasemissionen und ist für ausgelegt
Nur mit bleifreiem Kraftstoff verwenden. Sogar
winzige Mengen Blei wären
genug, um beide dauerhaft zu beschädigen
dem Katalysator und dem System
Sauerstoffsensor.
Der Kraftstoff wird nicht oder nur unzureichend verbrannt.
vollständig wie häufig oder ausgedehntdass unverbrannter Kraftstoff nicht in den Katalysator gelangt.
Anlassereingriff oder wiederholter StartLytischer Konverter. Ansonsten der Katalysator
Versuche, bei denen der Motor dies tut
nicht starten. Stoppen und Neustarten eines
Motor, der ordnungsgemäß läuft
stellt kein Problem dar. Niemals
Lassen Sie den Motor mit irgendeinem davon laufen
Die Zündkerzenkabel sind abgeklemmt.
Der Konverter könnte durch Über-
Überhitzung, was zu schweren Schäden führen kann.
Dabei treten extreme Temperaturen auf
Katalysator auf diesem und jedem
Fahrzeug mit Katalysator. Hitzeschilde
werden neben einigen Abschnitten installiert
der Abgasanlage. Niemals entfernen
diese Schilde; nicht anwenden unter-
Beschichtung ihrer Oberflächen. Beim Fahren,
im Leerlauf oder beim Parken stehen, nehmen
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Kontakt zwischen
die heiße Abgasanlage und leicht in Brand geraten.
verträgliche Materialien(gGras, Heu oder Blätter,
zum Beispiel). Ein solcher Kontakt könnte dazu führen
zu einem Brand führen, was zu schweren Personenschäden führen kann
Verletzungen und Sachschäden.<
Um einen effizienten und störungsfreien Motor zu gewährleisten
Betrieb und vermeiden Sie mögliche Schäden:
>BHalten Sie sich unbedingt an den Zeitplan
Wartungsanforderungen.
>Füllen Sie den Kraftstofftank vorher gut auf
leer.
>Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
Anschleppen. Wenn Sie dies tun, bleiben Sie unverbrannt
Benzin im Katalysator
könnte sich entzünden und schwerwiegende Folgen haben
Schaden. Wenn Sie Startprobleme haben
Lems, starten Sie den Motor von außen
Nur Starthilfe. Siehe Seite171.
Antiblockiersystem (ABS)
121n
Auf Straßenbelägen mit lockerem Untergrund
Das Konzept
Bremsen mit ABS
Schicht auf einer festen Unterlage(on Schotter oder Schnee,
zum Beispiel),ter Bremswege mit
ABS kann länger sein als beim
Räder blockiert. Dies gilt auch, wenn Schnee liegt
Ketten sind montiert. Allerdings ABS
stellt weiterhin verbesserte Fahrzeuge zur Verfügung
Stabilität und Lenkreaktion unter
diese Bedingungen.
ABS erhöht die aktive Sicherheit, indem es hilftDas System ist einmalig betriebsbereit
um ein Blockieren der Räder zu verhindern
wenn die Bremsen betätigt werden. Das ist
erledigt, weil die Räder blockiert sind
gefährlich. Wenn die Vorderräder
Schleudern, der Fahrer verliert die Kontrolle über die Lenkung
über dem Fahrzeug. Traktionsverlust am
Hinterräder können dazu führen, dass die Hinterachse beschädigt wird
in ein unkontrolliertes Schleudern geraten.
Das Fahrzeug überschreitet eine Geschwindigkeit von ca.
6 mph(10 km/h). Das ABS ist deaktiviert.
gemessen, wann immer die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zunimmt
sinkt wieder unter ca. 4 Meilen pro Stunde
(6km/h). Das bedeutet, dass die Räder
kann in der Endphase einer Bremsung blockieren
Anwendung – ein Faktor ohne Bedeutung
in der tatsächlichen Praxis.
Mit ABS die kürzeste mögliche BremszeitWenn Sie sich in einer Situation befinden, die volle Leistung erfordert
Entfernungen werden unter den meisten erreicht
Bedingungen(on sofort und rein
Kurven, mit unterschiedlichem Straßenbelag).
Beim Bremsen profitieren Sie von allen Vorteilen
des ABS-Systems, wenn Sie es beantragen
maximaler Bremsdruck("Panik
hör auf“). Da hält das Fahrzeug
Das Ansprechverhalten der Lenkung können Sie vermeiden
mögliche Hindernisse mit einem Minimum an
Lenkkraft trotz Vollbremsung
Anwendung.
ABS ist so konzipiert, dass es zwei wesentliche Anforderungen erfüllt
Anforderungen bei jeder Bremsbetätigung
Kation:
>Zur Gewährleistung der Stabilität des Fahrzeugs
>Zur Aufrechterhaltung der Lenkkontrolle und
Manövrierfähigkeit – auf allen Straßenarten
Oberflächen(Asphalt, Beton, Schlamm,
Nässe, Schnee, Eis).
Die Regelung des ABS-Systems erfolgt im geschlossenen Regelkreis
Schaltzyklen in Sekundenbruchteilen.
ApSchwingungen des Bremspedals, kombiniert
wichth die Geräusche, die mit dem verbunden sind
hydraulische Steuerungen, sagt Ihnen, dass die
Bremsanlage ist im Maximum
Grenzreichweite und erinnert Sie daran, dass Sie
sollte sich an die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs anpassen
Straßenverhältnisse.
122nAntiblockiersystem (ABS)
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Im Fehlerfall
Nicht einmal ABS kann die Gesetze außer Kraft setzen
Physik. Die Folgen der Bremse
Anwendungen mit ausreichender Sicherheit
Abstand zwischen Fahrzeugen, wenn die
Wenn die ABS-Warnleuchte im
Kombiinstrument leuchtet auf,
siehe Seite21. Die Bremse
Das System kehrt dann zum herkömmlichen Modus zurück.
tionaler Betrieb wie an Fahrzeugen
wichohne ABS. Habe jedoch die
Bremsanlage von Ihrem BMW überprüft
Fahrzeug wird mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren
Kurven oder bei Aquaplaning bleiben bestehen
die Verantwortung des Fahrers. Du
sollte niemals die zusätzliche Sicherheit ermöglichenZentrum so schnell wie möglich. Um zu verhindern
ABS, um Sie in ein falsches Gefühl zu wiegenunerkannte Mängel und kumulativ
die Sicherheit gefährden oder Sie dazu verleiten, Risiken einzugehenStörungen können keine Beeinträchtigungen hervorrufen
Dies könnte Ihre eigene Sicherheit beeinträchtigen
das der anderen.
Bremsanlage, wenden Sie sich bei Problemen bitte an
Wenden Sie sich umgehend an Ihren BMW-Händler.
tunity.
Nehmen Sie keine Änderungen vor
das ABS-System.
Es sind Wartungsarbeiten am ABS durchzuführen
von autorisierten Technikern durchgeführt werden
nur.<
Scheibenbremsen
123n
Scheibenbremsen sorgen für optimale Verzögerung
Bremskontrolle und mehr
Lichtbeständigkeit bei starker Beanspruchung.
Sollte sich die Motorbremsung als wirksam erweisen
unzureichend, sollten Sie dennoch vermeiden
Fahrhinweise
Beim Fahren auf nasser Fahrbahn oder in schwerem Gelände
Bei Regen ist es wirksam, leichten Druck auszuüben.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle paar Kilometer das Bremspedal betätigen
verlängertes, kontinuierliches Bremsen. Stattdessen
der Aufrechterhaltung eines niedrigen bis mäßigen Drucks.
sicher über einen längeren Zeitraum,
Sie sollten das Fahrzeug um abbremsen
Anwendung größerer Kraft auf die
Pedal(wAchten Sie auf folgenden Verkehr).
Machen Sie eine Pause, bevor Sie die Bremsbetätigung wiederholen.
Kation. Diese gestaffelte Bremstechnik
nique lässt die Bremsen im Inneren abkühlen
Intervalle zwischen aktiven Bremsvorgängen
Seltenes Fahren, längere Zeiträume
wenn das Fahrzeug geparkt ist und während der Fahrtoder Kilometer. Beobachten Sie die Verkehrsbedingungen
Bedingungen, unter denen Bremsbetätigungen erfolgen
sind seltener alle fördern eine
um sicherzustellen, dass dieses Manöver nicht funktioniert
andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Die Hitze
Zunahme der Korrosion der Bremsscheibenwelches von der Bremsanlage erzeugt wird
und Verschmutzung der Bremsbeläge.Kationen helfen, die Bremsscheiben zu trocknen und
Dies liegt daran, dass die minimale AnwendungPads.
Kationskraft, die zum Reinigen des benötigt wird
Es wird die maximale Bremskraft erreicht
zwischen den Pads nicht erreicht wird
und Disketten.
während sich die Räder weiter drehen,
erreicht seinen Höhepunkt, wenn die Räder auf dem Rad bleiben
Wenn die Bremsscheiben korrodiert sind, wird dies der Fall seinkurz davor, zu sperren, ohne es tatsächlich zu tun
Phasen. Dies verhindert eine Überhitzung und
sorgt für die volle Bremsleistung
bleibt jederzeit verfügbar.
neigen dazu, auf das Bremsen mit a zu reagieren
pulsierende Wirkung, die sich sogar noch verlängerte
Die Anwendung kann nicht korrigieren.
Also. ABS behält diesen Zustand automatisch bei.
kalkulisch. Wenn das ABS ausfällt, sollten Sie umkehren
zur gestaffelten Bremstechnik
auf Seite beschrieben126).
Fahren Sie nicht mit der Kupplung im Leerlauf
gedrückt, bei eingelegtem Schalthebel
im Leerlauf oder bei ausgeschaltetem Motor. Die
Der Motor bremst nicht
Wirkung bei Getriebe im Leerlauf oder
wichDann ging der Motor aus.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nur verwenden
Bremsbeläge, die BMW hat
Ausgedehnte oder steile Bergabfahrten
sollte in dem Gang gefahren werden, in dem
nur minimale periodische Bremsbetätigung
tionen erforderlich. Dies vermeidet Übermaß
Belastung der Bremsen und möglich
Beeinträchtigung der Bremswirkung.
für Ihr spezielles Fahrzeug freigegeben
Modell. BMW kann nicht bewerten,
zugelassene Bremsbeläge, um festzustellen, ob
Sie sind für den Einsatz geeignet und daher
kann die Betriebssicherheit nicht gewährleisten
das Fahrzeug, sofern sie eingebaut sind.<
Lassen Sie niemals Fußmatten, Teppiche usw. zu
andere Gegenstände in den Bereich hineinragen
rund um das Gaspedal, die Kupplung usw
Bremspedale beschädigen und deren Bewegung behindern.
ment.<
Die Bremswirkung des Motors kann
durch fortschreitende Entwicklung noch gesteigert werden.
vorsichtiges Herunterschalten – klar in den ersten Gang
Gang, ggf.
124nScheibenbremsen
Bremssystem
Dynamische Bremssteuerung (DBC)*
Bremsflüssigkeitsstand
Bremsbeläge
Wenn Sie schnell bremsen, ist dies der Fall
Das System generiert automatisch
maximale Bremskraftverstärkung und damit
hilft, den kürzesten Weg zu erreichen
Bremsweg bei „Panikbremsung“
Situationen. Alle Vorteile des ABS
System werden unter diesen ausgenutzt
Umstände.
Die Warnleuchte für dieDie Meldung „BREMSE PRÜFEN
Das hydraulische System der Bremse kommt„FUTTER“ erscheint im Check
ein oder die Meldung „CHECK
„BREMSFLÜSSIGKEIT“ erscheint im
Kontrollkontrolle:
Kontrolle:
Die Bremsbeläge haben ihr Ziel erreicht
Mindestpolsterdicke. Weiter zu
das nächstgelegene BMW-Center
möglich, die Beläge auszutauschen.
Der Bremsflüssigkeitsstand ist zu niedrig
der Stausee(siehe Seite142).
Wenn der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig ist und
Der Bremspedalweg ist auffällig geworden.
länger dauert, liegt möglicherweise ein Defekt vor
eine der hydraulischen Bremsanlagen
Schaltkreise.
Reduzieren Sie nicht den Druck auf die
Bremspedal für die Dauer des
Bremsbetätigung. Wenn die Bremse
Beim Loslassen des Pedals ist die DBC deaktiviert.
vated.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nur verwenden
Bremsbeläge, die BMW hat
für Ihr spezielles Fahrzeug freigegeben
Modell. BMW kann nicht bewerten,
zugelassene Bremsbeläge, um festzustellen, ob
Sie sind für den Einsatz geeignet und daher
kann die Betriebssicherheit nicht gewährleisten
Fahren Sie zum nächstgelegenen BMW
Zentrum. Höhere Bremsbetätigung
Im Falle einer Störung,
die gelbe Warnleuchte kommt
auf. Konventionelle Bremswirkung
zienz ist auch ohne erhältlich
Unter diesen kann Druck erforderlich seindas Fahrzeug, sofern sie eingebaut sind.<
Bedingungen und der Bremspedalweg können variieren
deutlich länger sein. Bitte
Einschränkungen. Habe das System
bei Ihnen überprüft und repariert
BMW Zentrum so schnell wie möglich.
Denken Sie daran, Ihren Fahrstil anzupassen
entsprechend.<
Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wenn
die Meldung „BREMSE PRÜFEN
„Auskleidungen“ wird im Check angezeigt
Kontrolle.
Beachten Sie die „Informationen für Sie“.
Sicherheit“ für das ABS-System
auf Seite122. Diese Informationen auch
Gilt grundsätzlich für DBC.<
Winterbetrieb
125n
Der Wintereinbruch geht oft mit
nie durch schnelle Wetteränderungen.
Anpassungen im Fahrstil sollten erfolgen
begleitet von Vorbereitungen auf der
Fahrzeug selbst, um sicherzustellen, dass Ihr
Der Fortschritt im Winter bleibt bestehen
sicher und störungsfrei.
Gummidichtungen und Komponenten
Es geht los
Behandeln Sie die Gummiteile und Witterungseinflüsse.
Abbeizungen an Türen, Motorhaube usw
Gepäckraumdeckel mit BMW
Beim Anfahren aus der Tiefe
Schnee oder zum Freischaukeln des Fahrzeugs
Wir empfehlen Ihnen, es zu deaktivieren
Gummibehandlung oder BMW Silikonspraydas DSC-System. Siehe Seite86.
damit sie nicht einfrieren.
Fahren auf einer Straße mit geringer Traktion
Oberflächen
Ein komplettes Sortiment an Autopflegeprodukten ist vorhanden
erhältlich bei Ihrem BMW Partner.<
Kühlmittel
Verwenden Sie zur Kontrolle sanften, sanften Druck
das Gaspedal. Vermeiden Sie übermäßiges
Motordrehzahl und schalten Sie zur nächsten
frühzeitig einen höheren Gang einlegen. Anpassen
Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelmischung stimmt
enthält das Ganzjahresverhältnis von 50:50
Wasser- und Frostschutzmittel/Korrosionsschutz
tion. Diese Mischung bietet Schutz
gegen Frost bis ca.
- 347 (-376). Ersetzen Sie das Kühlmittel
alle drei Jahre.
Schneeketten
BMW Schneeketten montieren*im Winter
Nur Reifen. Montieren Sie immer SchneekettenIhre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil wann
paarweise und nur an den Hinterrädern. LesenAnnäherung an Gefälle oder Steigungen.
und beachten Sie die Angaben des Kettenherstellers.
Halten Sie einen ausreichenden Abstand ein
Sicherheitsvorkehrungen des Herstellers. Nicht
zwischen Ihnen und dem Fahrzeug
eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde überschreiten
voraus.
Schlösser
(50 km/h). Um eine maximale Traktion zu erreichen,
Wir empfehlen Ihnen, die Funktion zu deaktivieren.
freie Schlösser, wenn sie eingefroren sind. Dieser EnteiserSchalten Sie das DSC-System bei Schnee ein
BMW Türschloss-Enteiser kann verwendet werden
enthält auch Gleitmittel.
Ketten wurden montiert. Siehe
Seite86.
Nach der Verwendung des Enteisungsmittels erfolgt die Behandlung mit
Empfehlenswert ist BMW-Schließzylinderfett.
repariert.
126nWinterbetrieb
Schalten Sie auf glatter Straße nicht zurück
Oberflächen. Dies könnte zu Problemen führen
die Hinterräder verlieren die Traktion und
ins Schleudern geraten, was zum Verlust des Fahrzeugs führte
Kontrolle.<
Bremsen
Parken
Winterliche Straßenverhältnisse im Wesentlichen
Reduzieren Sie die verfügbare Traktion
zwischen den Reifen und der Fahrbahnoberfläche.
Die daraus resultierenden erhöhten Bremswirkungen
Entfernung ist beträchtlich und sollte
stets im Hinterkopf behalten werden.
Legen Sie entweder den 1. Gang oder den Rückwärtsgang ein.
Betätigen Sie jederzeit die Feststellbremse
auf geneigten Flächen parken. Um
verhindern, dass die Feststellbremsbeläge beschädigt werden
Blockierung durch Frost oder Korrosion, trocken
sie durch sanftes Anwenden des Parkens
Bremsen Sie, wenn das Fahrzeug zum Stillstand kommt
hör auf. Stellen Sie sicher, dass der folgende Verkehr vorhanden ist
ist nicht gefährdet.
Treten Sie die Kupplung bei Vollgas durch
Bremsen auf Straßenoberflächen
bieten nur schlechte oder ungleichmäßige Traktion.<
ABS soll die Räder verhindern
durch Blockieren beim Bremsen,
und tragen so zur Aufrechterhaltung der Fahrzeugstabilität bei
und Lenkreaktion.
Schleuderkontrolle
Treten Sie auf die Kupplung und lassen Sie sie los
Gaspedal. Gegensteuern
vollständig und versuchen Sie, die Kontrolle über das wiederzugewinnenangewendet.<
Die Bremsleuchten leuchten nicht
wenn die Feststellbremse angezogen ist
Wenn das ABS-System nicht reagiert
Irgendein Grund und die Räder blockieren: reduzieren
den Druck auf das Bremspedal bis
Währenddessen fangen die Räder einfach wieder an zu rollen
immer noch genug Kraft aufrechterhalten, um
weiter bremsen. Im Anschluss daran,
Pedaldruck wieder erhöhen. Reduzieren
der Druck, wenn die Räder blockieren
erneut Druck ausüben. Wiederholen Sie diese Bremsung
Methode nach Bedarf.
Fahrzeug.
Diese Art der gestaffelten Bremsung wird
den Bremsweg verkürzen und die
Das Fahrzeug reagiert immer noch darauf
Lenkung.
Anschließend können Sie versuchen, umzulenken
Gefahren, nachdem Sie den Druck reduziert haben.
sicher am Bremspedal.
Servolenkung
Mobiltelefon*
Radioempfang
127n
Wenn sich die Lenkreaktion ändertMobile Kommunikationssysteme
(dschwieriges Lenken) oder insbesondere(cMobiltelefon, Radio usw.) sind nur möglich
Die Empfangs- und Tonqualität
Die von Mobilfunkgeräten empfangenen Daten variieren
nach einer Vielzahl von Faktoren,
einschließlich des Sendebereichs der
Insbesondere bei Fahrzeugen mit Servotronic*, wenn
die Lenkung „driftet“ oder „schwimmt“.
zunehmende Geschwindigkeiten:
erlaubte eine Leistung von bis zu
10 Watt. Mobile Kommunikation
Geräte, die nicht speziell dafür entwickelt wurden
Sender und die Richtungsausrichtung
Wenden Sie sich dazu an ein BMW-Zentrum
überprüft.
Der Einsatz in Ihrem Fahrzeug kann zu Fehlfunktionen führen.tung der Antenne.
Hinweise zum Betrieb Ihres Fahrzeugs.
BMW kann weder testen noch vermuten
Verantwortung für jeden Einzelnen
Störfaktoren wie hohe
Spannungsleitungen, Gebäude und
Natürliche Hindernisse können alle dazu führen
unvermeidbare Empfangsstörungen,
Egal wie gut das Fahrzeug ist
Das Soundsystem ist in Betrieb. Klimatisch
Faktoren wie intensive Sonneneinstrahlung,
Auch Nebel, Regen und Schnee können stören
wichEmpfang.
Wenn die Servolenkung ausfällt,
Es wird ein erhöhter Aufwand erforderlich seinProdukt, das auf dem Markt angeboten wird.
das Fahrzeug lenken.<
Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren zu wenden
Wenden Sie sich vor dem Kauf an ein BMW-Zentrum
Gerät dieser Art.
Damit Ihr BMW auch weiterhin funktioniert
sorgen für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb
Verwenden Sie kein Mobiltelefon bzw
anderes Funkgerät mit Antenne
befindet sich im Fahrgastraum
ment. Die Antenne sollte immer vorhanden sein
außen am Fahrzeug montiert.
Mobiltelefone ohne offiziellen BMW
Genehmigung kann auch zu Störungen führen.
enz. Dieses Phänomen geht davon aus
Form eines tiefen Brummens, das ausgeht
vom Lautsprechersystem.
Bitte beachten Sie die Ergänzung
Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten
Ausführliche Informationen finden Sie im Soundsystem
über seine Verwendung.
Vor dem Beladen des Fahrzeugs
acar-Trägerzug oder fahren ihn
durch eine Autowaschanlage, entfernen Sie die
Antenne.<
128nReifendruck
Reifenzustand
Fahren Sie nicht ohne Luft(flach)
Reifen. Ein platter Reifen ist eine große Beeinträchtigung
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Die werkseitig zugelassenen Radialreifen sind
auf das Fahrzeug abgestimmt und wurden
ausgewählt, um optimale Sicherheit zu bieten und
Fahrkomfort in Ihrem Fahrzeug.
Lenk- und Bremsverhalten und kann
zu einem völligen Kontrollverlust führen
das Fahrzeug.
Vermeiden Sie daher eine Überladung des Fahrzeugs
Die zulässige Belastung der Reifen beträgt nicht
überschritten. Überlastung kann dazu führen
Überhitzung und erhöht die Geschwindigkeit
welche Schäden im Inneren entstehen
Reifen. Das Endergebnis kann man annehmen
die Form eines plötzlichen Luftverlusts.
Es geht nicht nur um die Lebensdauer des Reifens, sondern
auch Fahrkomfort und vor allem
–dFahrsicherheit, die von der abhängt
Zustand der Reifen und der Wartung
Einhaltung des vorgeschriebenen Reifendrucks.
Ein falscher Inflationsdruck kommt häufig vor
Ursache für einen Reifenschaden. Es bedeutet auch
beeinflusst maßgeblich die Straßenlage
Ihres BMW.
Ungewöhnliche Vibrationen währenddessen
Ein normaler Fahrzeugbetrieb kann darauf hinweisen
Reifenpanne oder sonstiger Defekt am Fahrzeug,
ebenso wie Abweichungen vom normalen Fahrzeug
Reaktion, wie z. B. eine ausgeprägte
Tendenz, nach links oder rechts zu ziehen.
Sollte dieser Fall eintreten, reagieren Sie bitte umgehend.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit vorsichtig und vorsichtig
Weiterfahrt zum nächstgelegenen BMW-Center
oder ein professionelles Reifenzentrum oder mit dem
Fahrzeug abgeschleppt, um es und seine Reifen zu bekommen
inspiziert.
Reifenprofil – Reifenschaden
Überprüfen Sie das Profil Ihrer Reifen regelmäßig
Gebrauchsspuren, Beschädigungsspuren und für Fremdkörper
Gegenstände, die in der Lauffläche stecken bleiben. Überprüfen Sie die
Profiltiefe.
Überprüfen Sie den Reifendruck
regelmäßig(siehe Seite26),
mindestens alle zwei Wochen und vorher
Beginn einer längeren Reise. Wenn dies nicht der Fall ist
Fertig, falsche Reifendrücke können passieren
kann zu Fahrinstabilität und Reifenbildung führen
Schäden, die letztlich zu Unfällen führen können.
Dellen.<
Die Profiltiefe sollte nicht zulässig sein
unter 0,12 Zoll gehen(3 mm),even allerdings
die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe
Die Tiefe beträgt 0,063 Zoll(1.6 mm).AKeine Spur
Tiefe von 0,063 Zoll(1.6 mm),tLesetiefe
Indikatoren(arrow)ichn der Profilrille
Basis weisen darauf hin, dass die gesetzlich zulässigen
Die zulässige Verschleißgrenze ist erreicht.
Unter 0,12 Zoll(3 mm) Profiltiefe, dort
besteht ein erhöhtes Aquaplaning-Risiko,
auch bei relativ moderaten Geschwindigkeiten und
wichth nur geringe Mengen Wasser auf dem
Straße.
Reifenschaden(up bis einschließlich Blas-
Ausfälle) können das Leben beider gefährden
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer
Benutzer.<
Reifenwechsel
129n
Anhaltend hohe Temperaturen können dazu führen
Um ein gutes Handling und Fahrzeug aufrechtzuerhaltenPraktiken und Unterschiede im Straßenverkehr
Reaktion, verwenden Sie nur Single-Reifen
Profilkonfiguration von einem einzigen Hersteller
Hersteller. BMW prüft und genehmigt
Rad-/Reifenkombinationen. Siehe
Seite133.
Eigenschaften und Klima.
das Material des Reifens degeneriert
und die Lebensdauer des Reifens verkürzen, und übermäßig
Temperatur kann zu plötzlichem Reifendruck führen
Misserfolg. Die Note C entspricht a
Leistungsniveau, das alle
Traktion
Die Traktionsstufen, von höchst bis
am niedrigsten sind AA, A, B und C.
Pkw-Reifen müssen den Anforderungen genügen
die Federal Motor Vehicle Safety Stan-
dard Nr. 109. Die Klassen B und A repräsentieren
schickte höhere Leistungsniveaus auf
das Laborprüfrad als das
gesetzlich vorgeschriebenes Minimum.
Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar
wie gemessen, auf nasser Fahrbahn anzuhalten
unter kontrollierten Bedingungen auf bestimmte
behördliche Testoberflächen von
DOT-Qualitätsstufen
Profilverschleiß
Traktion AA A B C
Temperatur A B C
Asphalt und Beton. Ein Reifen mit der Markierung C
kann eine schlechte Traktionsleistung aufweisen.
Alle Pkw-Reifen müssen
konform mit Federal Safety
Darüber hinausgehende Anforderungen
Noten.<
Der Temperaturgrad hierfür
Reifen ist für einen Reifen etabliert
richtig aufgeblasen und nicht überlastet.
Überhöhte Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck oder
übermäßige Belastung, entweder einzeln oder
in Kombination kann es zu einem Hitzestau kommen
und möglicher Reifenschaden.<
Der zugewiesene Traktionsgrad
Dieser Reifen basiert auf Gerade-
Vorwärtsbremstests und Traktionstests
Beschleunigung, Kurvenfahrt,
Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften
teristik.<
Profilverschleiß
Der Profilverschleißgrad dient als Vergleich
Bewertung basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens
wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet
tionen zu einem bestimmten staatlichen Test
natürlich.
Temperatur
Einheitliche Einstufung der Reifenqualität
Die Temperaturklassen sind A(ter
am höchsten), B und C, repräsentieren die
Widerstand des Reifens gegen die Erzeugung von
Wärme und ihre Fähigkeit, Wärme abzuleiten
Qualitätsstufen finden Sie wo
anwendbar auf die Reifenseitenwand dazwischen
Profilschulter und Maximalquerschnitt
wichdth. Zum Beispiel:
Zum Beispiel wäre ein Reifen mit der Note 150 geeignet
trage anderthalb(1 g) mal als
gut auf dem Regierungskurs als Reifenwenn unter kontrollierten Bedingungen getestet
Note: 100. Die relative LeistungMessungen an einem bestimmten Innenlabor
Treadwear 200 Traction AA
Temperatur A
Die Wahl der Reifen hängt von den tatsächlichen Bedingungen ab.Testrad.
bestimmungen ihrer Verwendung jedoch und dürfen
erheblich von der fälligen Norm abweichen
auf unterschiedliche Fahrgewohnheiten und Service
130nReifenwechsel
Reifenrotation
Verwenden Sie keine runderneuerten Reifen, da
Wenn unterschiedliche Reifengrößen montiert werden
an der Vorder- und Hinterachse(beziehen sich auf
Seite133),tDie Räder dürfen es nicht sein
von einer Achse zur anderen gedreht.<
Zwischen den Achsen
Die Fahrsicherheit kann beeinträchtigt sein.
Dies liegt an den möglichen Abweichungen
Gehäusekonstruktionen und in einigen Fällen
zu ihrem extremen Alter, was dazu führen kann
adErhöhung ihrer Haltbarkeit.<
Die Profilabnutzungsmuster am vorderen Ende
unterscheiden sich von denen auf der Rückseite – der tatsächlichen
Die Muster variieren je nach Person.
normalen Fahrbedingungen. Im Interesse von
Sicherheit und optimales Handling
Eigenschaften, die Rotation der Reifen zwischen den Achsen ist
nicht empfohlen.
Reifenalter
Das Datum, an dem der Reifen hergestellt wurde
Die Herstellung wird durch den Code auf der angezeigt
Seitenwand:
Wenn eine zwischenachsige Rotation der Reifen vorgeschlagen wird
basierend auf wirtschaftlichen Überlegungen, eine
sollte überlegen, ob die Kosten für
Die Rotation wird wahrscheinlich wiedererlangt
durch eine Erhöhung der Lebensdauer des
Reifen, die realisiert werden könnten. Im Druck
DOT ... 3400 zeigt an, dass der Reifen war
hergestellt in Woche 34 des
Jahr 2000.
BMW empfiehlt den Austausch vonDaher sollte die Rotation der Reifen zwischen den Achsen erfolgen
alle Reifen, wenn die Reifen nicht mehr als sindin kurzen Abständen durchgeführt, mit a
6 Jahre alt, auch bei einer Reifenlebensdauer von 10 Jahrenmaximal 3.000 Meilen(5.000 km).
ist möglich.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler
Informationen.
Sollten Sie sich entscheiden, die Reifen zu drehen, ist dies der Fall
Es ist wichtig, dass Sie die einhalten
Folgendes:
Reifen nur auf der gleichen Seite drehen,
da Bremseigenschaften und Straße
Andernfalls könnte die Griffigkeit beeinträchtigt werden
betroffen.
Korrigieren Sie nach dem Drehen den Reifenfülldruck.
tionsdruck.
Rad- und Reifenkombinationen
131n
Winterreifen:
Die richtige Wahl
Codes auf den Reifen und Rädern
Verwenden Sie nur Räder und Reifen
Der Code auf Reifen lautet wie folgt
Bedeutung.
F
T
M+S = obenbis 100 Meilen pro Stunde(160 km/h)
M+S = obenbis 118 Meilen pro Stunde(190 km/h)
M+S = obenbis 130 Meilen pro Stunde(210 km/h)
von BMW für die entsprechende
entsprechenden Fahrzeugmodell, ansonsten
Die Reifen könnten mit dem Reifen in Berührung kommen
Körper aufgrund von Toleranzen trotz
die gleiche Nenngröße verwendet wird,
schwere Unfälle zur Folge haben. Wenn nicht-
zugelassene Räder und Reifen verwendet werden,
BMW kann deren Eignung nicht beurteilen,
und kann daher nicht haftbar gemacht werden
Fahrsicherheit.<
H
Codes für Radialreifen:
Codes für Leichtmetallräder:
Beispiel:
225/60 R15 96W
8
J
x 18 EH2
Nennweite
in mm
Randwichdth
in Zoll
Seitenverhältnis in %
Gürtelbewertungscode
für radial
Kennbuchstabe für
Flanschtyp
Felgendurchmesser in Zoll
Tragfähigkeit(n(nicht für ZR-Reifen)
Geschwindigkeitsbewertung
Symbol für Full-Drop
Mittelrand
Felgendurchmesser in Zoll
Erweiterter Buckel auf dem
2 Felgenschultern
Für Rad- und Reifenspezifikationen
Von BMW freigegeben, siehe Seite134.
(bvor R auf ZR-Reifen)
Die Geschwindigkeitsbewertung gibt die an
zulässige Höchstgeschwindigkeit für den Reifen.
Die richtige Rad-Reifen-Kombination
tion wirkt sich auf verschiedene Systeme aus
das sonst nicht funktioniert
früher, z.B. ABS, DSC.
Ventilschäfte und Ventile vor Schmutz schützen
mit aufschraubbaren Ventilschaftkappen. Schmutz drin
Die Ventile führen häufig zu einer Verlangsamung
Lecks.
Sommerreifen:
S
T
=
=
=
=
=
=
bis zu 180 km/h(180 km/h)
bis zu 118 Meilen pro Stunde(190 km/h)
bis zu 130 Meilen pro Stunde(210 km/h)
bis zu 149 Meilen pro Stunde(240 km/h)
bis zu 167 Meilen pro Stunde(270 km/h)
bis zu 186 Meilen pro Stunde(300 km/h)
Benutzen Sie deshalb ausschließlich Reifen der Marke
Gleiche Marke und gleiches Profilmuster auf dem
Fahrzeug und zum Beispiel restaurieren
zugelassene Rad-Reifen-Kombination
nach einer Reifenpanne sofort
möglich.<
H
V
W
Y
Lagerung
Reifen an einem kühlen, trockenen Ort lagern,
Schützen Sie sie vor Licht, wenn-
jemals möglich. Schützen Sie die Reifen vor
Kontakt mit Öl, Fett und Kraftstoff.
ZR =über 149 Meilen pro Stunde(240 km/h)
132nBesonderheiten von Winterreifen
Den richtigen Reifen wählen
Die angegebenen Werte nicht überschreiten
Höchstgeschwindigkeiten
Reifenzustand, Reifendruck
BMW empfiehlt Winterreifen(M+S
Radialreifen) für den Betrieb unter steilenIn Deutschland: entsprechendes beifügen
Winterreifen weisen einen spürbaren Verlust auf
ihre Fähigkeit, mit Winterfahrten zurechtzukommen
Bedingungen, sobald sich das Profil abnutzt
unter 0,16 Zoll(4 mm), und sollte so
ersetzt werden.
Fahrbedingungen im Winter. Während
sogenannte Ganzjahresreifen(M+S-Design
Nation) sorgen für eine bessere Traktion im Winter
Unterzeichnen Sie in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz
Sicherheitsstandards für Kraftfahrzeuge in
Ihr Sichtfeld, wenn das Maximum
als Sommerreifen mit der TragfähigkeitDie Geschwindigkeit des Fahrzeugs ist höher. Dies
Halten Sie den vorgeschriebenen Reifenfülldruck ein
Druck und stellen Sie sicher, dass der Druck vorhanden ist
H, V, W, Y und ZR sind im Allgemeinen der Fall
nicht die Leistung des Winters erreichen
Reifen.
Der Aufkleber ist beim Reifenhändler erhältlich
oder Ihr BMW-Händler.
Räder jedes Mal ausgewuchtet, wenn ein Reifen oder
Rad gewechselt wird. Darüber hinaus auch haben
die Reifendruckwarnung(RDW) reini-
aktiviert, Einzelheiten siehe Seite88.
Überschreiten Sie niemals die Höchstgeschwindigkeit
für die die Reifen bewertet sind.
Im Interesse einer sicheren Nachverfolgung und
Lenkverhalten verbessern, Radialreifen montieren
vom gleichen Hersteller hergestellt und
wichth die gleiche Profilkonfiguration auf allen
vier Räder, wenn Sie sich für den Winter entscheiden
Reifen.
Unprofessionelle Versuche von Laien
Servicereifen können zu Schäden führen und
Unfälle.
Lassen Sie diese Arbeiten von einem Fachmann durchführen
Nur Profis. Ihr BMW Zentrum
wichWir helfen Ihnen gerne dabei
Fachwissen und die richtige Ausrüstung für
Ihr Fahrzeug.<
Schneeketten*
133n
Die Verwendung von Narrow-Link-BMW-Schnee
Das Anbringen von Ketten auf Winterreifen ist nur zulässig
paarweise und nur an den Hinterrädern.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Ketten.
Deaktivieren Sie den Reifendruck
Warnung(RDW)wHenne mit Schnee
Ketten. Die Schneeketten können dazu führen
Fehlfunktionswarnungen und unentdeckt
Druckverluste.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite88.<
134nZugelassene Rad- und Reifenspezifikationen
Schneeketten*
BMW testet für jede Reifengröße bestimmte Reifenmarken und stuft sie als verkehrssicher ein
und genehmigt sie. Auskunft hierzu gibt Ihnen Ihr BMW Partner
Verbindung.
Die Montage von Schneeketten ist nicht möglich
wich18-Zoll-Räder und Reifen.
Beachten Sie die im Einsatzland geltenden Vorschriften, z.B. Eintritt erforderlich
in den Fahrzeugpapieren.
Deaktivieren Sie den Reifendruck
Kontrolle(RDW)wHenne mit Schnee
Ketten. Die Schneeketten können dazu führen
Fehlfunktionswarnungen und unentdeckt
Druckverluste.
Reifenspezifikationen
Sommer
Weitere Informationen finden Sie unter88.<
Vorne: 245/40 ZR 18
Hinten: 275/35 ZR 18
Winter(M+S)
8Jx18EH2
9,5Jx18EH2
235/45 R 17 94 H
8Jx17EH2
Kapuze
135n
Bitte beachten Sie die Richtlinien.
maßnahmen durch Ihren BMW Service durchführen lassen.<
Zum Entsperren
Zum Schließen
Ziehen Sie den Hebel unter der linken
Handseite der Instrumententafel.
Lassen Sie die Haube aus einer Höhe von fallen
etwa 4 Zoll(10 cm), damit es hörbar ist
engagiert sich.
Zum Öffnen
Arbeiten Sie nicht an Ihrem Fahrzeug
Ziehen Sie am Entriegelungsgriff und öffnen Sie den
wichohne entsprechende Fähigkeiten. ImmerHaube.
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn laufen
Vor Arbeiten am Motor abkühlen lassen
Fach. Trennen Sie immer die Verbindung
Entladen Sie die Batterie, bevor Sie Arbeiten an der Elektrik durchführen
Systeme oder Geräte, insbesondere wenn
Diese befinden sich im Motor
Fach. Beachten Sie alle geltenden
Kabelanweisungen und Warnungen. Misserfolg
informiert und professionell zu arbeiten
Weise bei der Wartung von Komponenten
und Materialien stellt eine Sicherheit dar
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die
Der Verfahrweg der Haube ist frei
wenn es geschlossen ist, wie bei jedem Schließen
Verfahren.
Wenn festgestellt wird, dass die Haube nicht vorhanden ist
Während der Fahrt vollständig geschlossen, anhalten
sofort aus und verschließen Sie es sicher.<
Gefahr für Fahrzeuginsassen und andere
Verkehrsteilnehmer. Wenn Sie nicht damit vertraut sind
136nMotorraum
Motorraum
137n
1 Reservoirfür Bremsflüssigkeit(uunter der
Gehäuse des Mikrofilters)142
2 HilfsgeräteTerminal für Sprung
beginnend171
3 MotorÖlmessstab139
4 MotorÖleinfüllstutzen139
5 Kühlmittelausgleichsbehälter141
6 Reservoirfür die Intensivreinigung
System138
7 Stauseefür die Windschutzscheibe und
Scheinwerferwaschanlage*138
138nWaschflüssigkeiten
Waschdüsen
Scheibenwaschanlage
Der Sprühnebel aus den Düsen sollte sein
so ausgerichtet, dass eine Wirksamkeit gewährleistet ist
Reinigung, auch bei hohen Geschwindigkeiten. Verwenden Sie a
Mit der Nadel können Sie die Düsen nach Bedarf einstellen
oder bei Ihrem BMW einstellen lassen
Zentrum.
Scheinwerferwaschanlage
Lassen Sie die Düsen von Ihrem Fachhändler einstellen
BMW Zentrum nach Bedarf.
Scheinwerfer*und Windschutzscheibe
Waschanlage
Intensivreiniger
Reservoir*
Kapazität in US-Quarts(Liter).
Scheibenwaschanlage:
Fassungsvermögen ca. 1,1 US-Quarts
(1,0 Liter).
Ca. 3,7 US-Quarts(3,5 Liter)
Mit Scheinwerferwaschanlage:
Ca. 6,3 US-Quarts(6,0 Liter).
FüllenwichWaschflüssigkeit mit intensiver Wirkung.
Es ist frostbeständig bis ca. - 177
(-27 6) und ist bei Ihnen erhältlich
FüllenwichWasser und – bei Bedarf – mit aBMW Zentrum.
Frostschutzmittel für Scheibenwaschanlagen(acentsprechend der Herstellerangabe
Empfehlungen des Herstellers).
Frostschutzmittel oder Intensiv-
Action-Waschflüssigkeiten für die
Waschanlagen sind leicht entflammbar.
Halten Sie sie daher fern
Flammenquellen und lagern Sie sie nur in
in ihren Originalbehältern. Lagern Sie sie so
dass sie für Kinder unzugänglich sind.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Behälter.<
Wir empfehlen Ihnen, das zu mischen
Waschflüssigkeit, bevor Sie sie hinzufügen
der Stausee.<
Motoröl
139n
Ölstand prüfen
Öl hinzufügen
Das Ölvolumen zwischen den beiden Markierungen
am Ölmessstab entspricht ca.
1,1 US-Quarts(1 Liter). Nicht darüber hinaus füllen
die obere Markierung am Ölmessstab. Überschuss
Öl schadet dem Motor.
1 Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche.
2 Lassen Sie den Motor im Betrieb laufen
Temperatur für mindestens 15 Sekunden
im Leerlauf, dann ausschalten.
Warten Sie, bis der Pegel auf gerade gesunken ist
über der unteren Markierung, bevor Sie Öl hinzufügen.
Warten Sie jedoch nicht bis der Ölstand erreicht ist
unterschreitet die untere Marke.
3 Nachherca. Eine Minute, ziehen Sie die
Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und wischen Sie ihn mit einem ab
sauberes, fusselfreies Tuch, Papiertuch usw
ähnliches Material.
BMW-Motoren sind darauf ausgelegt
ohne Ölzusätze arbeiten; die
Die Verwendung von Zusatzstoffen kann zu Schäden führen
in manchen Fällen. Dies gilt auch für die
Schaltgetriebe, Differenzial,
und die Servolenkung.<
4 VorsichtigSchieben Sie den Ölmessstab ganz hinein
in das Führungsrohr einführen und herausziehen
wieder.
5 DieDer Ölstand sollte zwischen dem liegen
zwei Graduierungen auf dem Ölmessstab.
Ebenso wie der Kraftstoffverbrauch und der Ölverbrauch
wird direkt von Ihrem Fahrverhalten beeinflusst
Stil und Fahrzeugbetriebsbedingungen.
140nMotoröl
Vorgeschriebene Motoröle
Viskositätsbewertungen
Die Qualität des gewählten Motoröls
hat entscheidende Bedeutung für den Betrieb
Funktion und Lebensdauer eines Motors. Basierend
BMW hat umfangreiche Tests durchgeführt
Die Viskosität ist der festgelegte Öldurchfluss.
in SAE-Klassen ausgebildet.
Die Auswahl der richtigen SAE-Klasse
hängt von den klimatischen Bedingungen ab
der Bereich, in dem Sie normalerweise fahren
Nur bestimmte Motoröle sind zugelassen.
Verwenden Sie nur zugelassene „BMW High Perfor-BMW.
Mance-Synthetiköl.
Zugelassene Öle sind SAE-Klassen
5W-40 und 5W-30.<
Wenn Sie „BMW High“ nicht erhalten können
„Performance Synthetic Oil“ ist möglich
Fügen Sie kleine Mengen synthetisches Öl hinzu
Diese Öle können im gesamten Fahrbetrieb verwendet werden
Umgebungstemperaturen.
zwischen Ölwechseln. Verwenden Sie nur Öle mit
der API SH-Spezifikation oder höher.
Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem BMW Partner
zum konkreten Thema „BMW
Hochleistungs-Synthetiköl“ bzw
„Synthetische Öle“, die es gab
genehmigt.<
Sie können auch BMW of North anrufen
Amerika unter 1-800-831-1117 oder besuchen Sie diese
diese Informationen.
Motoröl
Kühlmittel
141n
Beachten Sie immer alle Umweltbedingungen
Schutzrichtlinien und -vorschriften
Beachten Sie bei der Entsorgung von Altöl die Hinweise.<
Fügen Sie der Kühlung kein Kühlmittel hinzu
System, wenn der Motor heiß ist. Wenn
Wenn Sie dies versuchen, tritt Kühlmittel aus
kann zu Verbrennungen führen.
Empfehlung: Öl wechseln lassenUm die Möglichkeit einer sekundären zu vermeiden
ausschließlich bei Ihrem BMW Partner.
Schäden verursachen, verwenden Sie niemals etwas anderes als
werkseitig zugelassen, Nitrit- und Amino-
kostenloses Langzeit-Frostschutzmittel mit
Ständiger Kontakt mit Altöl
hat im Labor Krebs verursacht
testen.
Korrosionshemmer. Ihr BMW Zentrum ist
mit den offiziellen Spezifikationen vertraut.
Frostschutz- und Korrosionsschutzmittel sind
gesundheitsgefährdend. Das solltest du immer
Bewahren Sie sie im Originalbehälter auf
und an einem Ort, der außerhalb der Reichweite liegt
Kinder. Langzeit-Frostschutzmittel mit
Korrosionsinhibitor enthält das Flammschutzmittel
Aus diesem Grund sollten alle Hautbereiche, die
mit Öl in Berührung kommen sollte
gründlich mit Seife gewaschen und
Wasser.
Kühlmittelstand prüfen
Korrekter Kühlmittelstand bei ausgeschaltetem Motor
ist kalt(approx. 687/20 6):
Lagern Sie Öle, Fette und Ähnliches immer
Materialien so, dass sie unzugänglich sind
Sichtbar innerhalb der transparenten Erweiterung
Tank, nicht höher als die COLD-Marke.
an Kinder. Beachten Sie die Warnhinweiseverträgliche Substanz Ethylenglykol. Für
und Informationen zu Containern.<
Aus diesem Grund kein Frostschutzmittel verschütten
Korrosionshemmer auf heißen Motorteilen.
Es könnte sich entzünden und schwerwiegende Folgen haben
Verbrennungen.<
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
Umweltgesetze regeln die
Entsorgung von Langzeitfrostschutzmitteln
wichKorrosionsinhibitor.<
142nKühlmittel
Bremsflüssigkeit
Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, d.h.
es nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf
Kühlmittel hinzufügen
Bremsflüssigkeitsstand
Warten Sie vorher, bis der Motor abgekühlt ist
Entfernen der Kappe von der Erweiterung
Panzer. Die Nadel der Kühlmittelanzeige
im Kombiinstrument muss sein
befindet sich in der blauen Zone; sonst,
Es besteht Verbrühungsgefahr.
Wenn die Kontrollleuchte für die
im Laufe der Zeit. Um die Sicherheit zu gewährleisten
und Zuverlässigkeit des Bremssystems, haben
Die Bremsflüssigkeit wurde alle zwei Jahre gewechselt
durch ein BMW-Zentrum. Siehe auch die
Service- und Garantieinformationen
Bremshydrauliksystem erscheint
oder wenn die Meldung „BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN“
Die Meldung erscheint im Scheck
Kontrolle*: Der Bremsflüssigkeitsstand beträgt
zu niedrig im Behälter.
Broschüre(US-Modelle) oder die Garantie
und Servicehandbuch(Canadisch
Modelle).BRechenflüssigkeit ist giftig und
1 UmdrehungDrehen Sie die Kappe gegen den UhrzeigersinnDer Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich
leicht, um eine Ansammlung zu ermöglichenunter dem Mikrofiltergehäuse auf der
Druck zur Flucht. Dann öffnen.
2 WennDer Kühlmittelstand ist niedrig, langsam nachfüllen
Kühlmittel nachfüllen, bis der richtige Füllstand erreicht ist
erreicht – nicht überfüllen.
Fahrerseite des Fahrzeugs. Zum Hinzufügen
Bremsflüssigkeit oder zur Bestimmung und
Beseitigung der Ursache des Bremsflüssigkeitsverlusts,
Wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler. Dein BMW
Das Zentrum ist mit den Spezifikationen vertraut
für werkseitig zugelassene Bremsflüssigkeiten
(DOT 4).
beschädigt den Lack des Fahrzeugs. Du
Sie sollten es immer im Original aufbewahren
Behältnis und an einem Ort, der draußen ist
Reichweite von Kindern. Verschütten Sie es nicht
Bremsflüssigkeit und füllen Sie nicht den Bremsflüssigkeitsbehälter auf.
voir jenseits der MAX-Marke. Die Bremse
Flüssigkeit könnte sich bei Kontakt mit heißer Flüssigkeit entzünden
Motorteile beschädigen und schwere Verbrennungen verursachen.<
Das Kühlmittel ist eine Mischung aus Wasser und
Langzeit-Frostschutzmittel gegen Korrosion
Inhibitor. Behalten Sie stets die bei
ganzjährig vorgeschriebene 50:50-Mischung
Verhältnis für ganzjährigen Schutz vor
innere Korrosion. Keine weiteren Zusatzstoffe
sind erforderlich.
Der Verlust von Bremsflüssigkeit kann zu längerer Lebensdauer führen
Bremspedalweg. Wenn dies auftritt, lesen Sie weiter
zu den Informationen auf Seite124.
Beachten Sie die geltenden
Umweltgesetze regeln
die Entsorgung von Bremsflüssigkeit.<
Ersetzen Sie das Kühlmittel alle drei Jahre.
Fahrzeugidentifikationsnummer
143n
Im Motorraum gestempelt
am rechten Federbeindom(arrow)
und am oberen Rand des Instruments
ment-Panel auf der linken Seite.
144nDas BMW MaIntenance-System
Service-Intervall-Anzeige
Service- und Garantieinformationen
Broschüre (US-Modelle)/Garantie
und Servicehandbuch
(Canadische Modelle)
Fortschrittliche Technologie wird eingesetzt
Berechnen Sie den optimalen Wartungsintervall
Werte, die dann im angezeigt werden
Service-Intervall-Anzeige. Während der EinberufungWeitere Informationen zur Wartung
Nationale Systeme basieren ausschließlich auf der Entfernung
gereist, um festzustellen, wann der Service ist
fällig, das BMW Wartungssystem
begann vor vielen Jahren, das zu nehmen
tatsächlichen Bedingungen, unter denen die
Fahrzeug berücksichtigt wird.
Bitte beachten Sie die Wartungsintervalle und -verfahren
Weitere Informationen finden Sie in den Service- und Garantieinformationen.
Informationsbroschüre(US-Modelle) oder die
Garantie- und Servicehandbuch
(Canadische Modelle).
Als Vorsichtsmaßnahme gegen Rost könnte es sein
Aus wartungstechnischer SichtEs ist eine gute Idee, die Leiche untersuchen zu lassen
62.000 Meilen(100.000 km) angesammeltfür Schäden durch Steine oder Kies am
Das BMW Wartungssystem hat
als zuverlässiges Mittel konzipiert
bietet maximale Fahr- und Betriebseigenschaften
Betriebssicherheit – und das so wirtschaftlich wie
für Sie möglich.
im Stadtverkehr auf kurzen Strecken nicht
das Äquivalent der gleichen Entfernung
mit mäßiger Geschwindigkeit auf langen Strecken zurückgelegt werden.
Entfernung Autobahnfahrt.
gleichzeitig, je nach Betrieb
Bedingungen.
Bitte beachten Sie, dass die regelmäßige Wartung
Miete ist nicht nur notwendig für die
Sicherheit Ihres Fahrzeugs, sondern spielt auch eine Rolle
eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Weiterverkaufs
Wert des Fahrzeugs.
Das BMW Wartungssystem
beinhaltet den Motorölservice und
Inspektionen I und II.
Festlegung der Wartungsintervalle
entsprechend der tatsächlichen fahrzeug fahren
Die Belastung des Fahrzeugs deckt jede Art ab
der Betriebssituation. Allerdings sogar
diejenigen, die nur kurze Strecken fahren –
deutlich weniger als 6.200 Meilen
(10.000 km) jährlich – sollte das haben
Motoröl mindestens alle gewechselt
2 Jahre, da sich das Öl im Laufe der Zeit verschlechtert,
unabhängig von der Nutzung.
Pflege Ihres Fahrzeugs
145n
Lassen Sie Ihre BMW-Werkstatt durchführen
Wartung und Reparaturen.
Fahrzeuge mit Regensensor*:
Reinigen Sie die Windschutzscheibe regelmäßig. Wachs
Waschen Sie Ihr Fahrzeug
Sie können Ihren neuen BMW waschen lassen
in einer automatischen Autowaschanlage. Autowäsche
Systeme, die keine Bürsten verwenden
sind vorzuziehen.
Ihr BMW Partner ist immer informiert
die neuesten Wartungsarbeiten und Reparaturen
Techniken und ausgestattet mit der
erforderliche Spezialwerkzeuge. Darüber hinaus
Prüfung von aus Erfahrung bekannten Teilen
Einem Verschleiß unterworfen zu sein, ist ein Dauerzustand
Bestandteil der Wartungsvorgaben.
Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeiten durchgeführt werden
im Service und in der Garantie bestätigt
Informationsbroschüre(US-Modelle) oder die
Garantie- und Servicehandbuch
(Canadische Modelle). Diese Einträge sind
Ihr Nachweis, dass das Fahrzeug erhalten wurde
regelmäßige Wartung. Sie sind auch ein
Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche.<
durch automatische Waschanlagen oder Insekten,
kann beispielsweise zu Fehlfunktionen führen
die Funktion des Regensensors.
Wischen Sie hartnäckigen Schmutz ab und lösen Sie ihn
Entfernen Sie tote Insekten vor dem Waschen
das Fahrzeug.
Deaktivieren Sie den Regensensor automatisch.
Automatische Autowaschanlagen. Wenn Sie dies nicht tun,
Wenn die Scheibenwischer einschalten, kann es zu Schäden kommen
unbeabsichtigt eingeschaltet.<
Um Flecken zu vermeiden, waschen Sie es nicht
Fahrzeug, wenn die Motorhaube noch warm ist, oder
unmittelbar nach und während der Exposition
zu starker Sonneneinstrahlung.
Unzugängliche Teile des Fahrzeugs
der automatischen Waschmaschine möglich sind – wie z
Einstiegsleisten, Tür- und Motorhaubenkanten etc. –
sollte von Hand gereinigt werden.
Bei der Nutzung einer automatischen Autowaschanlage, be
sicher, dass:
In den Wintermonaten ist es besonders
Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Fahrzeug vorhanden ist
regelmäßig gewaschen. Große Quantität
Schmutz und Streusalz lassen sich nur schwer entfernen
entfernen, und sie verursachen auch Schäden an
das Fahrzeug.
>Die Autowaschanlage ist dafür geeignet
Abmessungen Ihres Fahrzeugs.
>An Fahrzeugen entstehen keine Schäden
wichDas beigefügte Karosseriezubehör(säh
als Spoiler oder Antennen).Cbeleidigen Sie die
ggf. an den Waschanlagenbetreiber wenden.
>Die Räder und Reifen Ihres Fahrzeugs
kann durch das Fördergut nicht beschädigt werden.
Reinigungseinrichtungen der Autowaschanlage.
>Das Fahrzeug wird mit minimalem Aufwand gereinigt
Bürstendruck und reichlich Wasser
steht zum Waschen und Spülen zur Verfügung.
146nPflege Ihres Fahrzeugs
Ob Sprühstäbe oder Hochdruck
Unterlegscheiben verwendet werden, achten Sie darauf
Halten Sie einen ausreichenden Abstand zueinander einDie Bremswirkung könnte anders sein
Nach der Fahrzeugwäsche auftragen
Bremsen kurz zum Trocknen betätigen.
Außenfinish
Um einen wirksamen Korrosionsschutz zu gewährleisten,
Dabei wird eine Mehrschichtlackierung aufgetragen
die Fabrik. Kataphoretisches Eintauchen
Grundierungstechniken werden ergänzt
Verwendung spezieller Körperhöhlenschutzmittel,
wichth der Einsatz speziell entwickelter
geprüfte und umfassend getestete Materialien.
Zunächst wird eine Schicht aus flexiblem PVC aufgetragen
zum Untergestell. Im Anschluss daran a
umfassende Grundierungsbehandlung
mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis versehen ist
angewendet. Regelmäßige Wartung macht
ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung
die Sicherheit und den Wert Ihres Fahrzeugs.
die Sprühquelle und das Fahrzeug
Oberfläche. Unzureichender Abstand und
Übermäßiger Druck kann Schäden verursachen
schwächen Sie das Finish und machen Sie es mehr
anfällig für spätere Angriffe. In
Außerdem könnte Feuchtigkeit eindringen
Fahrzeugkomponenten, was zu langfristigen
Dauerschaden.<
durch die Feuchtigkeit und die Bremse reduziert
Rotoren könnten auch korrodiert sein.<
Beim Reinigen der Scheinwerfer
Bitte beachten Sie Folgendes:
>Nicht trocken wischen(sKratzer).Njemals
Verwenden Sie dazu Scheuermittel oder starke Lösungsmittel
Reinigen Sie die Abdeckungen.
Sensibilisierung für die Auswirkungen
schädlicher Umweltfaktoren auf
Fahrzeugoberflächen haben Lack und geführt
Fahrzeughersteller einzuleiten
laufende Programme zur Weiterentwicklung
die Haltbarkeit ihrer Oberflächen verbessern.
Trotzdem spielen Umweltfaktoren eine Rolle
lokal oder regional auftreten können
negative Auswirkungen auf das Finish Ihres
Fahrzeug. Diese sollen Ihnen als Orientierung dienen
Bestimmung der Häufigkeit und des Ausmaßes
Ihrer Bemühungen, das Fahrzeug zu warten
beenden.
>Schmutz und Verunreinigungen entfernen(säh
wie Insekten) durch Einweichen mit BMW Car
Shampoonieren und anschließend reichlich ausspülen
von Wasser.
>Verwenden Sie zum Entfernen immer ein Enteisungsspray
angesammeltes Eis und Schnee – niemals
Verwenden Sie einen Schaber.<
Pflege Ihres Fahrzeugs
147n
Je nach Material und Typ
der Wirkung(pLöcher in der Farbschicht),
körperliche Belastungen durch Sand, Streusalz,
Kies usw. können zu Korrosion führen
erstreckt sich unter dem Ziel, beginnend bei
der Aufprallpunkt.
In Küstenregionen herrschen hohe atmosphärische
Kugelsalz und Feuchtigkeit fördern
Korrosion.
Pflege des Fahrzeugfinishs
Regelmäßiges Waschen wirkt vorbeugend
Maßnahme gegen Spätfolgen aus
In tropischen Zonen herrschen Temperaturen von überSubstanzen, die für die Gesundheit schädlich sind
105 7 (40 6) im Schatten vorherrschen, in
zusätzlich zu starker ultravioletter Strahlung
und hohe Luftfeuchtigkeit. Unter diesen Bedingungen
helle Farben können Temperaturen erreichen
bis 1757 (80 6) und dunkel
malt bis 2507 (120 6).
die Lackierung des Fahrzeugs, insbesondere wenn Sie selbst fahren
Ihr Fahrzeug in Gebieten mit hohem Schadstoffausstoß
Luftverschmutzung oder aggressive Natur
Substanzen(tHarze, Pollen).
Straßenschmutz, Teerflecken, tote Insekten,
Tierkot(sstarke Alkaliwirkung)
und Baumausscheidungen(Harze und Pollen)
Alle enthalten Substanzen, die dazu in der Lage sind
Schaden anrichten, wenn sie es zulassen
Bleiben Sie auf dem Finish Ihres Fahrzeugs
jeder Zeitraum(sTöpfe, Radierung,
Abblättern, Ablösung im Decklack).
Dennoch sollten Sie es sofort tun
Besonders aggressiv entfernen
Substanzen. Andernfalls kann es zu Folgendem kommen:
Veränderungen in der chemischen Struktur des Lackes
zu Struktur oder Verfärbung. Benzin ist ausgelaufen
beim Tanken, Öl, Fett und Bremse
Flüssigkeit sollte immer entfernt werden
sofort, ebenso wie Vogelkot
(Schaden beenden).
In Industriegebieten kommt es zu Ablagerungen von Flugstaub,
Kalk, ölhaltiger Ruß, niederschlagshaltig
Schwefeldioxid(ac(z. B. Regen) und andere Umwelteinflüsse.
Umweltschadstoffe schädigen das
Die Lackierung des Fahrzeugs darf nicht beeinträchtigt werden, es sei denn, es ist angemessene Pflege erforderlich
vorausgesetzt – auch wenn dies grundsätzlich der Fall ist
auf die äußere Horizontale beschränkt
Oberflächen.
Eventuell verbleibende Verunreinigungen auf dem
Oberfläche des Fahrzeugs wird besonders sein
auffällig nach dem Waschen. Benutzen
Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol mit einem sauberen
Tuch oder Wattepad zum Entfernen. Entfernen
Teerflecken mit Teerentferner entfernen. Nachher
Reinigung, die betroffenen Bereiche sollten sein
gewachst, um dauerhaften Schutz zu gewährleisten.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
148nPflege Ihres Fahrzeugs
Wachsen Ihres Fahrzeugs
Lackschaden
Fensterpflege
Schützen Sie das Finish mit Carnauba oder
Nur Wachse auf synthetischer Basis.
Sie können kleine Farbflächen ausbessern
Beschädigungen mit einem BMW Lackspray o.ä
BMW Lackstift.
Sie können Fenster- und Glasreiniger verwenden
zum Reinigen von Fensterflächen innen und
Spiegel ohne Schlieren und Streifen.
Verwenden Sie niemals Polierpasten oder Schleifmittel
(quartz) Reinigungsmittel auf Spiegelgläsern.
Der beste Weg, um festzustellen, wann die
Das Finish muss gewachst werden
wenn das Wasser aufhört zu perlen
Oberfläche.
Der Lackfarbcode für Ihr Fahrzeug lautet
finden Sie auf einem Aufkleber auf der
rechte Seite unter der Haube und weiter
Auf der ersten Seite finden Sie Service und Garantie
Informationsbroschüre(US-Modelle) oder von
finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Bei der Pflege auf Bruchsicherheit achten
Sicherheitsglas*, beachten Sie die
folgende Anleitung:
Zum Entfernen können Sie einen Glasreiniger verwenden
Eventuell vorhandenes Wachs oder Silikon
beim Wachsen auf den Fenstern zurückbleiben.
Die Innenfläche der Seitenfenster
ist mit einer Kunststofffolie überzogen. Dafür
Bringen Sie aus diesem Grund keine Aufkleber oder Aufkleber an.
Auf der Innenseite befinden sich mehrere Aufkleber
wichEs sei denn, sie sind zu platzieren
dauerhaft dort. Waschen Sie das Glas mit
sauberes Wasser. Bei Bedarf können Sie hinzufügen
acim Handel erhältliches, mildes Hausmittel
sauberer halten. Verwenden Sie kein Scheuermittel
Reinigungskräfte. Wenn die Scheiben beschlagen sind bzw
vereist sind, behandeln Sie sie mit einem Anti-
Befeuchten Sie ein Tuch oder ein Enteisungsspray – nicht
Verwenden Sie einen Eiskratzer.<
Broschüre(Canadische Modelle).
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
Schäden durch umherfliegende Steine,
Kratzer usw. müssen ausgebessert werden
wichohne Verzögerung, um Rostbildung zu verhindern
bilden.
Wenn sich in einem Gerät Korrosion zu bilden beginnt
Bereich mit Lackschäden, sämtlichen Rost entfernen
und den Bereich reinigen. Anschließend den Bereich grundieren
wichth ein BMW Primer Stick. Bewerben Sie sich abschließend
der Schlussanstrich. Dann warte doch ein paar Tage
Polieren Sie den reparierten Bereich. Schluss mit
Auftragen eines Wachskonservierungsmittels.
Größere Lackschäden sollten auftreten
fachmännisch repariert werden.
Tanzen Sie nach den Anweisungen des Herstellers.
tionen. Ihr BMW-Service verwendet Original
BMW-Veredelungsmaterialien gemäß
wichDas vom Werk genehmigte Reparaturverfahren
dures.
Pflege Ihres Fahrzeugs
149n
Gummiteile sollten gereinigt werden
Reinigen Sie die Wischerblätter mit Seifenlauge
Wasser. Die Wischerblätter sollten es sein
zweimal im Jahr ersetzt, vorher und nachher
die kalte Jahreszeit.
Pflege eines anderen Fahrzeugs
Komponenten und Materialien
wichnur Wasser; eine Gummibehandlung bzw
Es kann auch Silikonspray aufgetragen werden.
Leichtmetallräder sollten behandelt werden
wichInsbesondere der Leichtmetallfelgenreiniger
Die Sicherheitsgurte sollten mit gereinigt werden
während der Wintermonate. Tun Sie es jedocheine milde Seifen- und Wasserlösung ohne
Verwenden Sie keine aggressiven Produkte, die etwas enthaltenaus dem Fahrzeug entfernt wird. Niemals
Verwenden Sie nur zugelassene Wischerblätter
von BMW.<
Säuren, starke Laugen oder Scheuermittel. Tun Sie es
Verwenden Sie keine Dampfreiniger mit Betriebstemperatur
Temperaturen über 1407 (60 6).
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Versuchen Sie es mit einer chemischen oder chemischen Reinigung
Es könnte zu Schäden am Riemengewebe kommen.
Lassen Sie nach der Reinigung niemals die Trägheit zu
Aufroller, um die Gurte aufzurollen, bis sie eingezogen sind
Wenn Ihr Fahrzeug Chromteile hat*so völligtrocken. Verschmutzte Sicherheitsgurte
wie Fensterrahmen und Türgriffe,verhindern, dass der Aufrollmechanismus blockiert
Reinigen Sie diese Teile sorgfältig und gründlich
sauberes Wasser nach dem Fahren auf Straßen, die
wurden gesalzen. Fügen Sie ein Shampoo hinzu
Bei Bedarf ergänzen. Verwenden Sie Chrom
Politur als zusätzliche Behandlung.
den Gurt richtig zurückzuziehen und somit
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
Stark verschmutzte Bodenteppiche und Matten*
kann mit einem Innenreiniger gereinigt werden.
Die Fußmatten sind abnehmbar
das Fahrzeug zur Reinigung.
Kunststoffteile, Vinylpolsterung,
Dachhimmel, Lampengläser, die durchsichtige Abdeckung
des Kombiinstruments und der Komponenten
Teile mit gespritzter mattschwarzer Oberfläche
kann mit Wasser gereinigt werden(add Kunststoff
Shampoo nach Bedarf).Do nicht zulassen
Feuchtigkeit kann durch die Sitze eindringen oder
Headliner. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie z
Lackverdünner, Hochleistungsfett
Entferner, Kraftstoffe usw.
Bitte verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch
Holzverkleidungsplatten und -komponenten.
Anschließend mit einem weichen Tuch trocknen.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
150nPflege Ihres Fahrzeugs
Denn Schmutz und Fett greifen nach und nach an
die Schutzschicht des Leders, die
Gereinigte Oberflächen sollten behandelt werden
Reinigungsmittel können enthalten sein
Stoffe, die gefährlich sind
oder gesundheitliche Risiken darstellen. Aus diesem Grund,
Lederpflege
Die Lederpolsterung*Wird von BMW verwendet
ist ein Naturprodukt der Spitzenklasse
wichBMW Lederpflegemittel. Dies auchLesen und befolgen Sie stets die
wirkt als Antistatikum.
Qualität, verarbeitet nach modernsten
Kunstmethoden, um sicherzustellen, dass es erhalten bleibt.
seine hohe Qualität über Jahre hinweg behalten,
vorausgesetzt, es wird ordnungsgemäß gepflegt.
Warn- und Gefahrenhinweise auf der
Paket.
Zum Schutz vor Feuchtigkeit bzw
Bei Feuchtigkeit behandeln Sie das Leder mit einem BMW
Imprägniermittel.
Öffnen Sie die Türen oder Fenster an Ihrem
Fahrzeug beim Reinigen des Innenraums.
Reinigen Sie Ihr Fahrzeug niemals mit Lösungsmitteln
oder andere Materialien nicht speziell
für diese Anwendung vorgesehen.<
Weil dieses Produkt hergestellt wird
Sie müssen natürliche Materialien verwendenWir empfehlen Ihnen, dies durchzuführen
Berücksichtigung seiner besonderen EigenschaftenVerfahren zweimal im Jahr auf Leder
sowie für die Besonderheiten seiner Verwendungnormalem Gebrauch ausgesetzt sind.
und Pflege.
Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort aufgewischt werden.
Regelmäßige periodische Reinigung und Pflege sind erforderlich
Wenn die Polsterung ausgesetzt ist
unerlässlich, da Staub und Straßenschmutz eine Rolle spielen
intensiver Sonneneinstrahlung oder wenn das Fahrzeug stehen soll
Schleifmittel in den Poren und Falten von
über einen längeren Zeitraum gelagert werden, decken Sie alles ab
das Material. Dies führt zu Abnutzungsstellen
Lederoberflächen(oOder besser noch, decken Sie das ab
und vorzeitige Sprödigkeit am
Oberfläche des Leders. Wir deshalb
Wir empfehlen Ihnen, das Leder mit zu reinigen
wichFenster), um ein Ausbleichen zu verhindern.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
einen Staubsauger oder ein Staubtuch bei
Produkte, die Sie erhalten können
häufige Intervalle.
bei Ihrem BMW Partner.<
Zur Reinigung BMW Lederreinigung verwenden
Schaum.
Airbags
Fahrzeuglagerung
151n
Modifizieren oder manipulieren Sie keines davonWenden Sie sich diesbezüglich an Ihr BMW-Zentrum
wichRing oder die einzelnen Komponenten in
das Airbagsystem. Dazu gehört die
spezielle Verfahren durchführen, wenn Sie dies beabsichtigen
Lagern Sie das Fahrzeug länger als drei
gepolsterte Lenkradnabe, das Instrumenten-Monate.
ment-Panel, die Seitenverkleidungsteile des
Vorder- oder Hintertüren und die Dachsäulen bzw
die Seiten des Dachhimmels. Bewerben Sie sich niemals
Klebematerialien an diesen Bauteilen
Änderungen vornehmen oder sie in irgendeiner Weise überdecken oder verändern
Weg. Entfernen oder demontieren Sie das nicht
selbst am Lenkrad.
Um die Einhaltung der offiziellen Vorschriften sicherzustellen
Sicherheitsbestimmungen haben ein BMW-Center
Entsorgen Sie Airbag-Generatoren.
1 Frontairbags am Fahrer- und
Beifahrerseiten
Unprofessionelle Versuche, die zu warten
Das System könnte im Notfall zu einem Ausfall führen.
unbeabsichtigte oder unerwünschte Airbag-Auslösung,
Beides könnte zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung.<
2 Kopfairbags am Fahrer- und
Beifahrerseiten(vorne und hinten*)
3 SeiteAirbags am Fahrer und
Beifahrerseiten(vorne und hinten*)
Wichtige Sicherheitshinweise
Entfernen Sie nicht die Airbag-Rückhaltevorrichtung
Gasgenerator des Systems. Testen
und Servicearbeiten dürfen nur durchgeführt werden
durch geschulte Techniker. Im Falle von
Das Airbag-Rückhaltesystem funktioniert nicht
aktiviert, deaktiviert oder ausgelöst wird
(als Reaktion auf einen Unfall),consult an
BMW Center nur wegen der Leistung
von etwaigen Ausbau- und Servicearbeiten.
152nTechnische Änderungen
Warnung zu California Proposition 65
Jede BMW-Zentrale informiert Sie gerne
Sie über die Zweckmäßigkeit, die rechtlichen Anforderungen
gen und Werksempfehlungen
bezüglich technischer Änderungen auf
Ihr Fahrzeug. Zu diesem Zweck ist die
Das BMW-Zentrum benötigt das Fahrzeug
Identifikationsnummer und in einigen Fällen
Fällen auch die Motornummer.
Nach kalifornischen Gesetzen müssen wir Folgendes angeben
folgende Warnung:
Motorabgase, einige davon
Bestandteile und bestimmte Fahrzeuge
Komponenten enthalten oder emittieren Chemikalien
dem Staat Kalifornien bekannt
Krebs, Geburtsfehler oder anderes verursachen
Fortpflanzungsschäden.<
Leuchtdioden (LEDs)
Hinten verbaute Leuchtdioden
Als Licht dienen transluzente Linsen
Quelle für viele der Steuerelemente und
Anzeigen in Ihrem Fahrzeug. Das Konzept
Das, was hinter ihrer Tätigkeit steckt, hängt damit zusammen
für Laser eingesetzt, und das sind sie auch
offiziell als Feuer der Klasse 1 ausgewiesen
emittierende Dioden.
Entfernen Sie nicht die Schutzlinse
und vermeiden Sie es, direkt darauf zu starren
ungefilterter Strahl über längere Zeiträume
(smehrere Stunden), als Entzündung der
Es könnte zu einer Irisbildung kommen.<
OBD-Schnittstellenbuchse
153n
Wenn der Tankdeckel nicht richtig sitzt
Eine Leuchtanzeige informiert
Sie von der Notwendigkeit eines Dienstes, nicht
der Notwendigkeit, das Fahrzeug anzuhalten.
Die Systeme sollten es jedoch sein
von Ihrem BMW-Händler überprüft
frühestmögliche Gelegenheit.
festgezogen, kann das OBD-System
Erkennen Sie das Dampfleck und die Anzeige
wichwerde aufleuchten. Wenn der Einfülldeckel nachträglich
Wenn die Anzeige regelmäßig festgezogen wird, sollte dies der Fall sein
innerhalb weniger Tage ausgehen.<
Unter bestimmten Bedingungen ist der Indikator
wichblinkt oder blinkt. Dies weist auf ein eher hin
Schwere Motoraussetzer. Wann
In diesem Fall sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren
und konsultieren Sie das nächstgelegene BMW-Center
schnellstmöglich. Schwere Fehlzündung des Motors
über nur einen kurzen Zeitraum kann
die Emissionskontrolle ernsthaft beeinträchtigen
Komponenten, insbesondere der Katalysator
Konverter.
Zugriff auf die Schnittstellenbuchse für die
On-Board-Diagnose(OBD): Heben Sie die an
Abdeckung(arrow) neben der Lenkung
Spalte.
Warnleuchte: Motor warten
Bald für kanadische Modelle
Der Zweck des OBD(Onboard
Das Diagnosesystem soll die ordnungsgemäße Funktion gewährleisten
Betrieb des Emissionskontrollsystems für
die Lebensdauer des Fahrzeugs durch Überwachung
emissionsrelevante Komponenten und
Systeme auf Verschleiß und Fehlfunktionen
tion.
154N
