Deutsch
EnglishBedienelemente und Funktionen -> Airbags for your BMW 5 Series 1995-2003
54nSicherheitsgurte
Airbags
Die Seitenairbags im Fond
Passagierbereich*Ihres Fahrzeugs
möglicherweise bereits deaktiviert,
entweder zum Zeitpunkt der Herstellung oder durch a
BMW Zentrum. Sie können sie aktivieren lassen.
wenn Sie dies wünschen. Bitte
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr BMW-Zentrum
Informationen.<
Kinderrückhaltesysteme*
Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kind
Rückhaltevorrichtung an der Vorderseite
Beifahrersitz. Ansonsten Verletzungen
kann beim Auslösen des Airbags auftreten.
im Falle eines Unfalls.
Kinder sollten immer hinten mitfahren
und die Rückhaltesysteme sollten es sein
mit den Außengurten gesichert.
Der mittlere Sicherheitsgurt sollte nur sein
Wird verwendet, wenn eine Sicherung erforderlich ist
drei Kinderrückhaltesysteme.
Versuchen Sie nicht, das Kinderrückhaltesystem zu verändern
Systeme. Wenn Sie dies tun, wird der Schutz
die von diesen Systemen bereitgestellt werden könnten
beeinträchtigt.<
1 Frontairbags am Fahrer- und
Beifahrerseiten
2 Kopfairbags am Fahrer- und
Beifahrerseiten(vorne und hinten*)
3 SeiteAirbags am Fahrer und
Beifahrerseiten(vorne und hinten*)
Schutzwirkung
Die Frontairbags schützen den Fahrer und
Passagier im Falle einer schweren
Frontalzusammenstoß, bei dem der Schutz
allein durch die Gürtel kann das nicht möglich sein
mehr ausreichen. Der Kopfschutz
Airbags und Seitenairbags helfen dabei
Schutz im Falle einer Kollision
von der Seite. Jeder der Seitenairbags
soll das Obermaterial stützen
Körper.
Airbags
55n
Funktionsstatus
Richtig sitzen mit Airbags
Die Kontrollleuchte im Instrument
Bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
Das Cluster zeigt den Betriebszustand an.
Funktionsstatus des Airbags
Schalten Sie das System bei gestecktem Zündschlüssel ausDie Schutzfunktion kann beeinträchtigt sein
zum Thema Airbags. Wenn nicht, dann deren
1 und höher.
und Ihre persönliche Sicherheit ist gefährdet.
Diese Informationen gelten für alle Fahrzeuge
Insassen:
System betriebsbereit:
>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf
geht dann aus.
Auch wenn es einen Airbag gibt, tragen Sie einen
Legen Sie beim Einsteigen immer den Sicherheitsgurt an
Fahrzeug, denn Airbags verbessern
Sicherheit durch zusätzlichen Schutz.
Stellen Sie sicher, dass Sie bequem sitzen
auf Ihrem Platz so, dass Sie
Behalten Sie immer die Kontrolle und sind es auch nicht
in der Nähe des Lenkrads.
Systemstörung:
>Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf.
>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf
bevor man rausgeht und dann anzündet
wieder auf.
Die Abbildung zeigt schematisch
die Hauptrichtungen des Fahrzeugaufpralls
die eine Airbag-Auslösung auslösen.
Eine Systemstörung könnte verhindern
Das System reagiert nicht auf eine
Aufprall, der innerhalb seines normalen Rahmens auftritt
Reaktionsbereich.
Halten Sie das Lenkrad immer am Lenkrad fest
Felge, um jede Verletzungsgefahr zu vermeiden
Hände oder Arme auf ein absolutes Minimum beschränken
Sollte der Airbag ausgelöst werden?
Niemand und nichts darf dazwischenkommen
Airbag und Sitzinsassen.
Benutzen Sie die Abdeckplatte nicht über dem
Beifahrer-Seitenairbag als
Lagerbereich.
Die Airbags werden nicht ausgelöst
bei einem leichten Unfall, a
Fahrzeugüberschlag oder ein Aufprall
hinten.<
Lassen Sie das System von einem überprüfen
Sofort BMW-Center aufsuchen.
56nAirbags
Kleben Sie niemals die Airbag-Abdeckplatten ab,
verdecken Sie sie oder verändern Sie sie in irgendeiner Weise
andersrum.
Die Insassen sollten jederzeit sitzenDaher empfehlen wir, dass die
aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert seinSeitenairbags auf den Rücksitzen, sofern vorhanden, sein
(Säuglinge und Kleinkinder in ca.
private Kinderrückhaltesysteme; größer
Kinder und Erwachsene nutzen die Sicherheit
deaktiviert, wenn Kinder mitreisen
auf dem Rücksitz.
Die Seitenairbags auf den Rücksitzen können bereits vorhanden sein
Installieren Sie kein rückwärtsgerichtetes Kind
Rückhaltesystem im Beifahrersitz
Sitz dieses Fahrzeugs. Kinder unter
13 Jahre und Kinder unter 13 Jahren
Gürtel).NLassen Sie niemals den Kopf eines Insassen ruhenwurden entweder am deaktiviert
in der Nähe oder auf einem Seitenairbag, weil derZeitpunkt der Herstellung oder von einem BMW
Mit einer Körpergröße von 150 cm (5 Fuß) sollte nur im Auto gefahren werdenDas Aufblasen des Airbags könnte zu schweren oder schweren Verletzungen führenZentrum. Etiketten in der hinteren Türöffnung
Rücksitz.
tödliche Verletzung. Bitte beachten Sie, dass das Wort
Aufdruck „Airbag“ auf der Türverkleidung
Das Bedienfeld zeigt die Position des Airbags an.
sollte den Status Ihres Hecks anzeigen
Sitzseitenairbags. Wenn Sie unsicher sind
ihren Status ändern oder die Airbags wünschen
Wenn Ihr Fahrzeug mit Seite ausgestattet ist
Airbags im Fond-Passagierbereich, sein
Stellen Sie sicher, dass Kinderrückhaltesysteme montiert sind
korrekt und mit der versehen
Die Unfallforschung zeigt, dass es am sichersten istBitte aktivieren oder deaktivieren
Platz für Kinder im Auto ist inWenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.<
größtmöglicher Abstand zwischen dender Rücksitz. Allerdings sitzt ein Kind drin
Airbags in den Seitenverkleidungen. Nicht
Erlauben Sie Kindern, sich aus dem Kind herauszulehnen
Sitz in Richtung Seitenverkleidung
Paneele. Ansonsten schwere Verletzungen
auf dem Rücksitz und nicht richtig gesichert
darf seinen Kopf auf oder in die Nähe legen
Seitenairbag, falls vorhanden. Für
Beispiel: Ein Kind – obwohl es angeschnallt ist –
könnte bei Auslösung des Airbags auftreten(wennmSie können mit dem Kopf einschlafen
auf Kundenwunsch aktiviert).<
gegen den Seitenairbag. Es kann schwierig sein,
Kult für einen Fahrer, um sicherzustellen, dass Kinder hineinkommen
Der Rücksitz bleibt in der richtigen Position.
stets in Betrieb sein und nicht platzieren
Köpfe auf oder in der Nähe des Seitenairbags.
Airbags
57n
Auch wenn all diese Richtlinien gelten
beobachtet, es gibt immer noch einen kleinen Rest
Es besteht Verletzungsgefahr für Gesicht, Hände usw
Arme, die durch die Auslösung des Airbags entstehen
in Einzelfällen.
Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten
einen leichten vorübergehenden Hörverlust hervorrufen
bei äußerst sensiblen Personen.
Informationen zur Airbag-Warnung sind ebenfalls vorhanden
auf den Sonnenblenden vorgesehen.
Weitere Informationen zu
Informationen zum Airbagsystem finden Sie auf den Seiten151
und176.
So sitzt ein Kind richtigFür ein größeres Kind ist das der richtige Weg
acKinderrückhaltesystem mit Seitenairbags hintenim Fond mit Sicherheitsgurt zu sitzen
(arrow) werden bereitgestellt.
Seitenairbags(arrow) werden bereitgestellt.
