Deutsch
EnglishBedienelemente und Funktionen -> Sicherer Transport von Kindern for your BMW 5 Series 1995-2003
58nKinder sicher transportieren
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden
ein Haltegurt, drei zusätzliche Haltegurte
Verankerungspunkte sind vorhanden
(Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung).
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Gerät oder Kindersitz, lesen Sie bitte
Folgendes:
Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Abhängig vom gewählten StandortSystem im Beifahrersitz von
Sitzgelegenheiten im hinteren Passagierbereich,
Befestigen Sie den Gurthaken an der entsprechenden
entsprechenden Anschlagpunkt zur Sicherung
das Kinderrückhaltesystem.
dieses Fahrzeug.
Ihr Fahrzeug ist mit einem Airbag ausgestattet
zusätzliches Rückhaltesystem für die
Beifahrer. Wegen der Rückenlehne
auf jedem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem
System(of die Art, die für Kleinkinder konzipiert ist
unter 1 Jahr und 20 Ibs/9 kg) wäre
wichden Entfaltungsbereich des Airbags verringern,
Sie sollten ein solches Gerät niemals montieren
auf dem Beifahrersitz, seit dem
Aufprall des Airbags auf das Kind
Die Rückenlehne könnte dazu führen
schwere oder tödliche Verletzungen.
Passen Sie den Haltegurt entsprechend an
Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems
tionen.
Im Handel erhältliches Kinderrückhaltesystem
Systeme sind so konzipiert, dass sie gesichert sind
wichmit einem Beckengurt oder mit dem Beckengurt
Teil einer Kombination aus Schoß und Schulter
Gürtel. Unsachgemäß oder unzureichend
installierte Rückhaltesysteme können zunehmen
Verletzungsgefahr für Kinder. Immer
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen
kommen mit dem System.
Kinder sicher transportieren
59n
Wenn es für ein Kind notwendig ist(not ein
Kleinkind) auf dem Vordersitz mitfahren zu dürfen, gewiss
Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden. Erstens,
Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit weg
vom Dashboard aus. Dies
Wichtige Vorsichtsmaßnahme ist beabsichtigt
Maximieren Sie den Abstand zwischen den
Airbag und das Kind. Ältere Kinder
sollte mit einer Sicherung fest gesichert werden
Gürtel.
Alle hinteren Sitzplätze in Ihrem Fahrzeug
den Empfehlungen der SAE entsprechen
J1819, eine von der Industrie empfohlene Version
Praxis zur Sicherung der Kindersicherung
Systeme in Kraftfahrzeugen.
Jüngere Kinder sollten gesichert werden
ein angemessenes vorwärtsgerichtetes Kind
Rückhaltesystem, das zuerst war
ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt gesichert.
Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
System auf dem Beifahrersitz. Wir
Ich empfehle Ihnen dringend, sorgfältig zu lesen und
Beachten Sie die Installationshinweise.
Nutzung und Nutzung durch das Kind
Hersteller der Zurückhaltung, wann immer Sie
ein solches Gerät verwenden.
Stellen Sie sicher, dass alle Insassen(of alle Altersgruppen)
ordnungsgemäß und sicher fixiert bleiben
jederzeit.<
60nKinder sicher transportieren
Entriegeln Sie den Sicherheitsgurt
Lösen Sie den Sicherheitsgurt und entfernen Sie den
Kindersitz ausbauen und den Sicherheitsgurt einziehen
bis zur Endposition am Gurtaufroller.
Kindersitzsicherheit
Kindersicherung
Alle hinteren Gurtaufroller und die
Der Sicherheitsgurt des Beifahrers kann sein
zur Montage und Sicherung des Kindes verriegelt
Rückhaltesysteme.
Stecken Sie den Schlüssel in ein Hintertürschloss und
dreh es nach außen:
Die Tür kann nun von der Tür aus geöffnet werden
nur draußen.
Informationen dazu finden Sie hier
in der Nähe der Schnallenverriegelung jeder Sicherung
Gürtel.
Verriegeln Sie den Sicherheitsgurt
Ziehen Sie den Gürtel über die gesamte Länge ab
den Gurtaufroller. Lassen Sie die Rolle laufen
Den Gurt etwas zurückziehen und einrasten lassen
die Schnalle und ziehen Sie dann den Gürtel fest
das Kinderrückhaltesystem. Der Rückzug
Der Mechanismus ist jetzt verriegelt.
