BMW 4 Series 2013-2020

MOBILITÄT

Tanken ................................................................................................... 242

Kraftstoff ................................................................................................................ 244

Räder und Reifen ......................................................................................246

Motorraum ................................................................................265

Motoröl ................................................................................................268

Kühlmittel ................................................................................................... 272

Wartung ................................................................................................ 274

Komponenten austauschen ................................................................................276

Pannenhilfe ................................................................................280

Pflege ................................................................................................................287

241

Tanken

MOBILITÄT

Tanken

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

Tankdeckel

Eröffnung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

1. Drücken Sie kurz auf die hintere Kante des Tankeinfüllstutzens

Klappe.

Allgemeine Informationen

Befolgen Sie die Kraftstoffempfehlung, siehe

Seite244, vor dem Tanken.

2. Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Mit einer Reichweite von weniger als

30 Meilen/50 km reicht der Motor möglicherweise nicht mehr

ausreichend Treibstoff. Motorfunktionen sind nicht möglich.

mehr sicher. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Tanken Sie rechtzeitig auf.

3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung, an der er angebracht ist

die Tankklappe.

242

Tanken

MOBILITÄT

Schließung

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

HINWEIS

Das Halteband des Tankdeckels kann verklemmen.

Beim Schließen wird es beschädigt und gequetscht. Die Kappe kann

nicht richtig geschlossen sein. Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe können

Flucht. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr.

Alter zum Eigentum. Achten Sie darauf, dass die Haltefunktion gewährleistet ist

Das Band wird beim Schließen nicht eingeklemmt oder gequetscht

die Kappe.

Kraftstoffe sind giftig und aggressiv. Überfüllung der

Kraftstofftank kann das Kraftstoffsystem beschädigen. Bemalt

Oberflächen können durch den Kontakt mit Kraftstoff beschädigt werden.

Austretender Kraftstoff kann die Umwelt schädigen. Da

besteht die Gefahr von Sachschäden. Überfüllung vermeiden.

1. Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie

deutlich ein Klicken zu hören.

2. Schließen Sie die Tankklappe.

Manuelles Entriegeln der Tankklappe

Z. B. im Falle einer elektrischen Störung.

Tankklappe vom Fachhändler entriegeln lassen

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

Befolgen Sie Folgendes, wenn

Auftanken

Allgemeine Informationen

Beim Tanken den Einfüllstutzen vollständig einführen

in das Einfüllrohr. Anheben der Zapfpistole

beim Tanken Ursachen:

▷Vorzeitiges Abschalten.

▷Reduzierter Rückfluss der Kraftstoffdämpfe.

Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen klickt

beim ersten Mal aus.

Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel ordnungsgemäß verschlossen ist.

ter Tanken, sonst die Abgaswarnung

Licht kann aufleuchten.

Befolgen Sie die an der Tankstelle ausgehängten Sicherheitsvorschriften.

tion.

243

Treibstoff

MOBILITÄT

Treibstoff

Sicherheitsinformationen

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

HINWEIS

Drücken Sie nach dem Tanken nicht die Start-/Stopp-Taste.

mit dem falschen Kraftstoff fahren. Darüber hinaus ist die Kata‐

Der Lysekonverter ist dauerhaft beschädigt. Da

besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht tanken bzw

Bei Benzinmotoren Folgendes hinzufügen:

Gines:

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

▷ GeführtBenzin.

▷ MetallischZusatzstoffe, zum Beispiel Mangan

oder Eisen.

Drücken Sie nach dem Tanken nicht die Start-/Stopp-Taste.

mit dem falschen Kraftstoff fahren. Wenden Sie sich an den Kundendienst eines Händlers.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

Kraftstoffempfehlung

Allgemeine Informationen

Je nach Region verkaufen viele Tankstellen

Kraftstoff, der auf den Winter bzw. angepasst wurde

Sommerbedingungen. Kraftstoff, der im Winter verfügbar ist

ter erleichtert beispielsweise den Kaltstart.

HINWEIS

Falsche Kraftstoffe können das Kraftstoffsystem beschädigen

der Motor. Es besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung.

erty. Verwenden Sie keine Kraftstoffe mit einem höheren Anteil

von Ethanol als empfohlen. Nicht tanken

mit methanolhaltigen Kraftstoffen, z.B. M5 bis

M100.

Benzin

Allgemeine Informationen

Für die beste Kraftstoffeffizienz sollte das Benzin verwendet werden

schwefelfrei oder sehr schwefelarm sein.

Kraftstoffe, die auf der Zapfsäule als zulässig gekennzeichnet sind.

Beizen aus Metall dürfen nicht verwendet werden.

HINWEIS

Kraftstoffe mit einem maximalen Ethanolgehalt von 10 %

ich. B. E10, darf zum Tanken verwendet werden.

Kraftstoff, der das Minimum nicht einhält

Qualität kann die Motorfunktion beeinträchtigen oder

zu Motorschäden führen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.

Alter zum Eigentum. Füllen Sie keinen Kraftstoff ein, der dies tut

die Mindestqualität nicht einhalten.

Ethanol sollte folgende Qualitätsstandards erfüllen:

Dards:

USA: ASTM 4806–xx

CAN: CGSB-3.511–xx

xx: jeweils dem aktuellen Standard entsprechen

Fall.

244

Treibstoff

MOBILITÄT

VORSICHT

Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann zur Folge haben

schädliche Motorablagerungen oder Schäden verursachen. Zusatz‐

Verbündete, Probleme im Zusammenhang mit Fahrverhalten, Anlassen und

Abwürgen, insbesondere unter bestimmten Umgebungsbedingungen

Bedingungen wie hohe Umgebungstemperatur

und großer Höhe auftreten.

Bei Problemen mit dem Fahrverhalten empfehlen wir

Wir empfehlen Ihnen, auf hochwertiges Benzin umzusteigen

Marke und eine höhere Oktanzahl – AKI-Nummer

ber – für ein paar Tankfüllungen. Um schädliche Umwelteinflüsse zu vermeiden,

Motorablagerungen wird dringend empfohlen, diese zu reinigen.

Suchen Sie nach Benzin bei erstklassigen Einzelhändlern.

Nichteinhaltung dieser Empfehlungen

kann dazu führen, dass außerplanmäßige Wartungsarbeiten erforderlich werden.

Finanzen.

Empfohlene Kraftstoffsorte

BMW empfiehlt AKI 91.

Mindestkraftstoffqualität

BMW empfiehlt AKI 89.

Wenn Sie Benzin mit dieser Mindest-AKI-Bewertung verwenden,

Der Motor kann dabei Klopfgeräusche erzeugen

beginnend bei hohen Außentemperaturen. Das hat

Keine Auswirkung auf die Lebensdauer des Motors.

245

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Räder und Reifen

Reifendruck

Spezifikationen

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

In der Reifendrucktabelle

Die Reifendrucktabelle finden Sie in der Tabelle

Seite247, enthält den gesamten Reifenfülldruck

Spezifikationen für die angegebenen Reifengrößen finden Sie unter

Umgebungstemperatur. Der Reifenfülldruck

Die Werte gelten für die vom Hersteller freigegebenen Reifengrößen.

Hersteller des Fahrzeugs für den Fahrzeugtyp.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Um den richtigen Reifendruck zu ermitteln,

Bitte beachten Sie Folgendes:

▷Reifengrößen Ihres Fahrzeugs.

Reifendruck

▷Maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit.

Allgemeine Informationen

Der Reifenfülldruck und die Reifeneigenschaften

Folgendes beeinflussen:

Überprüfung des Reifendrucks

Druck

▷Die Lebensdauer der Reifen.

▷Verkehrssicherheit.

Allgemeine Informationen

Reifen erwärmen sich während der Fahrt. Der Reifendruck

Der Druck steigt mit der Reifentemperatur.

▷Fahrkomfort.

Reifen haben einen natürlichen, kontinuierlichen Verlust des Reifendrucks.

tionsdruck.

▷Fahrdynamik.

▷Kraftstoffverbrauch.

Die Anzeigen von Inflationsgeräten können unter Umständen unzureichend angezeigt werden

um bis zu 0,1 bar/2 psi.

Sicherheitsinformationen

Überprüfung anhand des Reifenfülldrucks

Druckangaben im Reifen

Inflationsdrucktabelle

Die Reifendruckangaben im

Die Reifendrucktabelle bezieht sich nur auf Kälte

Reifen oder Reifen mit der gleichen Temperatur wie der

Umgebungstemperatur.

WARNUNG

Ein Reifen mit zu geringem oder keinem Reifendruck

kann sich stark erhitzen und Schaden nehmen.

Dies wird sich negativ auf bestimmte Aspekte auswirken

Handhabung wie Lenken und Bremsen

Antwort. Es besteht Unfallgefahr. Regelmäßig

Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn

nach Bedarf, zum Beispiel zweimal im Monat und

vor einer langen Reise.

Überprüfen Sie den Reifendruck nur dann, wenn

die Reifen sind kalt, d.h.:

▷Driving Range von max. 1,25 Meilen/2 km nicht

überschritten wurde.

246

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷Wenn sich das Fahrzeug mindestens noch einmal nicht bewegt hat

2 Stunden nach einer Reise.

Reifendruckwerte steigen

bis 100 mph/160 km/h

1. Bestimmen, siehe Seite246, das Gewollte

Reifendruckwerte für die montierten Reifen

tires.

430i, 430i xDrive

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

2. Überprüfen Sie den Reifendruck an allen vier Stellen

Reifen, zum Beispiel mit einem Manometer.

3. Korrigieren Sie den Reifenfülldruck, wenn der aktuelle

Der Wert des Mietreifenfülldrucks weicht von ab

den angegebenen Wert.

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

4. Prüfen Sie, ob alle Ventilkappen verschraubt sind

auf die Reifenventile.

225/50 R 17 94 V

M+S A/S RSC

2,2 / 32

2,4 / 35

Nach der Korrektur des Reifendrucks

Druck

Bei Runflat-Reifen: Runflat-Reifen neu initialisieren.

225/45 R 18 91 V

M+S A/S RSC

225/45 R 18 91 Y

RSC

Für den Reifendruckmonitor TPM: Zurücksetzen

Reifendruckkontrolle TPM.

225/50 R 17 94 H

M+S RSC

Reifenfülldrücke bis zu

100 mph/160 km/h

Für Geschwindigkeiten bis 100 mph/160 km/h und für

Um den optimalen Fahrkomfort zu gewährleisten, beachten Sie den Druckwert.

Die Angaben in der Reifendrucktabelle finden Sie unter

Seite247, und passen Sie es nach Bedarf an.

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

225/40 R 19 93 V

M+S XL A/S RSC

2,2 / 32

2,6 / 38

Vorne: 225/45 R 182,2 / 32

91 Jahre RSC

-

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,2 / 32

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,2 / 32

-

Hinten: 255/40 ZR 18-

99 Y XL Std

2,2 / 32

Diese Druckwerte finden Sie auch auf der

Reifendruckaufkleber an der Fahrertür

Säule.

Vorne: 225/40 R 192,2 / 32

89 Jahre RSC

-

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

-

2,4 / 35

-

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 100 mph/160 km/h.

Vorne: 225/35 R 202,4 / 35

90 Y XL RSC

247

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

-

2,8 / 41

Vorne: 225/35 R 202,6 / 38

90 Y XL RSC

-

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

-

3,0 / 44

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17 102

M

4,2 / 60

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17 102

440i, 440i xDrive

M

4,2 / 60

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Reifenfülldrücke bei max.

Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

WARNUNG

Um mit Höchstgeschwindigkeiten im Übermaß zu fahren

von 100 mph/160 km/h bitte beachten und ggf

Passen Sie ggf. den Reifendruck an Geschwindigkeiten an, die

Geschwindigkeitsüberschreitung von 100 mph/160 km/h

Tabelle auf den folgenden Seiten. Ansonsten sei müde

Es könnte zu Schäden und Unfällen kommen.

225/45 R 18 91 V2,2 / 32

M+S A/S RSC

2,4 / 35

225/45 R 18 91 Y

RSC

225/50 R 17 94 H

M+S RSC

Für Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h und für opti‐

Um den Fahrkomfort zu optimieren, beachten Sie die Druckwerte in

Siehe Reifendrucktabelle

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

Seite248, und passen Sie es nach Bedarf an.

225/40 R 19 93 V2,4 / 35

M+S XL A/S RSC

2,6 / 38

Reifendruckwerte

über 100 mph/160 km/h

Vorne: 225/45 R 182,2 / 32

91 Jahre RSC

-

430i, 430i xDrive

Ohne High-Speed-Tuning-Funktion

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,4 / 35

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,2 / 32

-

Hinten: 255/40 ZR

18 99 Y XL Std

2,4 / 35

-

Vorne: 225/40 R 192,4 / 35

89 Jahre RSC

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

-

2,6 / 38

248

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Mit High-Speed-Tuning-Funktion

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/50 R 17 94 V

M+S A/S RSC

2,4 / 35

2,6 / 38

2,9 / 42

3,1 / 45

225/50 R 17 94 H2,4 / 35

M+S RSC

2,9 / 42

3,1 / 45

225/50 R 17 94 H

M+S RSC

225/45 R 18 91 Y2,6 / 38

RSC

225/45 R 18 91 V

M+S A/S RSC

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

225/45 R 18 91 Y

RSC

Vorne: 225/45 R 182,4 / 35

91 Jahre RSC

-

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,7 / 39

225/40 R 19 93 V

M+S XL A/S RSC

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,4 / 35

-

Vorne: 225/45 R 182,4 / 35

91 Jahre RSC

-

Hinten: 255/40 ZR

18 99 Y XL Std

2,7 / 39

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,7 / 39

Vorne: 225/40 R 192,4 / 35

89 Jahre RSC

-

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,4 / 35

-

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

2,7 / 39

-

Hinten: 255/40 ZR 18-

99 Y XL Std

2,7 / 39

Vorne: 225/35 R 202,6 / 38

90 Y XL RSC

Vorne: 225/40 R 192,4 / 35

89 Jahre RSC

-

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

-

3,1 / 45

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

-

2,7 / 39

-

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

Vorne: 225/35 R 202,6 / 38

90 Y XL RSC

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17

102 Mio

4,2 / 60

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

-

3,1 / 45

440i, 440i xDrive

Ohne High-Speed-Tuning-Funktion

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17 102

M

4,2 / 60

249

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Reifengröße

Druckspezifikation

Angaben in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/50 R 17 94 H2,5 / 36

M+S RSC

3,0 / 44

3,2 / 46

225/50 R 17 94 H2,5 / 36

M+S RSC

3,0 / 44

3,2 / 46

225/45 R 18 91 V2,7 / 39

M+S A/S RSC

225/45 R 18 91 Y2,7 / 39

RSC

225/45 R 18 91 Y

RSC

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

225/45 R 18 95 V

M+S XL RSC

Vorderseite:

225/45 R 18 91 Y

RSC

2,5 / 36

-

225/40 R 19 93 V2,9 / 42

M+S XL A/S RSC

3,2 / 46

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,8 / 41

Vorne: 225/45 R 182,5 / 36

91 Jahre RSC

-

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,5 / 36

-

Hinten: 255/40 R 18

95 Jahre RSC

-

2,8 / 41

Hinten: 255/40 ZR

18 99 Y XL Std

2,8 / 41

-

Vorne: 225/45 ZR

18 95 Y XL Std

2,5 / 36

-

Vorderseite:

225/40 R 19 89 Y

RSC

2,7 / 39

Hinten: 255/40 ZR

18 99 Y XL Std

2,8 / 41

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

-

2,8 / 41

-

Vorne: 225/40 R 192,7 / 39

89 Jahre RSC

-

Vorne: 225/35

R 20 90 Y XL RSC

2,9 / 42

-

Hinten: 255/35 R 19

92 Jahre RSC

-

2,8 / 41

-

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

3,4 / 49

Vorne: 225/35 R 202,9 / 42

90 Y XL RSC

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

Hinten: 255/30 R 20

92 Y XL RSC

-

3,4 / 49

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17

102 Mio

4,2 / 60

Notrad:Geschwindigkeit bis max. von

50 Meilen pro Stunde / 80 km/h

T 135/80 R 17 102

M

4,2 / 60

Mit High-Speed-Tuning-Funktion

250

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Reifenalter

Reifenkennzeichnungen

Empfehlung

Unabhängig vom Reifenprofil sollten Sie zumindest die Reifen ersetzen

alle 6 Jahre.

Reifengröße

245/45 R 18 96 Y

245: Nennweite in mm

45: Seitenverhältnis in %

Herstellungsdatum

Das Herstellungsdatum des Reifens finden Sie auf

die Seitenwand des Reifens.

R: Radialreifencode

18: Felgendurchmesser in Zoll

96: Tragfähigkeit, nicht für ZR-Reifen

Y: Geschwindigkeitsbewertung, vor dem R auf ZR-Reifen

Bezeichnung

Herstellungsdatum

DOT … 0118

1. Woche, 2018

Maximale Reifenlast

Die maximale Reifenlast ist die maximal zulässige

Gewicht, für das der Reifen zugelassen ist.

Einheitliche Einstufung der Reifenqualität

Qualitätsstufen finden Sie ggf. auf

die Reifenseitenwand zwischen Profilschulter und

maximale Abschnittsbreite.

Ermitteln Sie die maximale Reifenlast an der Reifenseitenwand

und die Bruttoachsgewichtsbewertung (GAWR) auf

das Zertifizierungsschild an der Fahrertürsäule.

Beispiel: Treadwear 200; Traktion AA; Temperatur

A

Teilen Sie die Reifenlast durch 1,1. Es muss größer sein

mehr als die Hälfte des Gesamtachsgewichts des Fahrzeugs

Bewertung – GAWR. Beachten Sie, GAWR vorne vs. hinten und

Reifenlasten bzw.

DOT-Qualitätsstufen

Laufflächenbekleidung

Traktion AA A B C

Temperatur A B C

Geschwindigkeitsbrief

Q = bis 100 mph/160 km/h

R = bis 170 km/h

S = bis 180 km/h

T = bis 190 km/h

H = bis 210 km/h

V = bis 240 km/h

W = bis zu 270 km/h

Y = bis 300 km/h

Alle Pkw-Reifen müssen den Fed‐

Darüber hinaus gelten allgemeine Sicherheitsanforderungen

Noten.

Laufflächenbekleidung

Bei der Laufflächenqualität handelt es sich um eine Vergleichsbewertung

basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens beim Test

unter kontrollierten Bedingungen auf einer bestimmten staatlich festgelegten

Prüfungslehrgang. Zum Beispiel ein Reifen mit der Note 150

würde auch anderthalb mal 1 g tragen

auf dem Regierungskurs als Reifen mit der Note 100.

Die relative Leistung von Reifen hängt davon ab

die tatsächlichen Bedingungen ihrer Nutzung jedoch und

kann erheblich von der Norm abweichen

Unterschiede in den Fahrgewohnheiten, Servicepraktiken usw

Unterschiede in den Straßeneigenschaften und im Klima.

Reifenidentifikationsnummer

DOT-Code: DOT xxxx xxx 0118

xxxx: Herstellercode für die Reifenmarke

xxx: Reifengröße und Reifendesign

0118: Reifenalter

Reifen mit DOT-Codes erfüllen die Richtlinien des

US-Verkehrsministerium.

251

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Traktion

M+S

Die Traktionsstufen sind von der höchsten zur niedrigsten

AA, A, B und C.

Winter- und Ganzjahresreifen mit besserer Kälte

Wetterleistung als Sommerreifen.

Diese Noten geben die Bremsfähigkeit des Reifens an

auf nasser Fahrbahn, gemessen unter kontrollierten Bedingungen

Bedingungen auf spezifizierter behördlicher Testoberfläche

aus Asphalt und Beton. Ein mit C gekennzeichneter Reifen kann

haben eine schlechte Traktionsleistung.

Reifenprofil

Sommerreifen

Die diesem Reifen zugewiesene Traktionsklasse basiert auf

bei Traktionstests beim Geradeausbremsen und

beinhaltet nicht Beschleunigung, Kurvenfahrt, Hydro‐

Gleiten oder Spitzentraktionseigenschaften.

Fahren Sie nicht mit einem Reifenprofil von weniger als

0,12 in/3 mm, sonst erfolgt eine Erhöhung

Gefahr von Aquaplaning.

Winterreifen

Fahren Sie nicht mit einem Reifenprofil von weniger als

0,16 Zoll/4 mm, da solche Reifen weniger geeignet sind

Winterbetrieb.

Temperatur

Die Temperaturstufen sind A, die höchste, B,

und C, was den Widerstand des Reifens gegenüber dem angibt

Erzeugung von Wärme und ihre Fähigkeit, Wärme abzuleiten

wenn es unter kontrollierten Bedingungen an a getestet wird

spezifiziertes Indoor-Laborprüfrad. Nachhaltig

Hohe Temperaturen können das Material beschädigen

Der Reifen kann altern und die Lebensdauer des Reifens verringern.

Hohe Temperaturen können zu einem plötzlichen Reifenausfall führen.

Die Note C entspricht einem Leistungsniveau

Anforderungen, die alle Pkw-Reifen erfüllen müssen

gemäß dem Federal Motor Vehicle Safety Standard

Nr. 109. Die Klassenstufen A stehen für höhere Stufen

der Leistung auf dem Labortestrad als

das gesetzlich vorgeschriebene Minimum.

Mindestprofiltiefe

Verschleißindikatoren sind rund um den Reifen verteilt

Umfang haben und über die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestmaße verfügen.

Maximale Höhe von 0,063 Zoll/1,6 mm.

WARNUNG

Die Temperaturklasse für diesen Reifen ist festgelegt.

für einen Reifen, der richtig aufgepumpt ist und nicht

überlastet. Überhöhte Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck oder

Übermäßige Belastung, entweder einzeln oder in Kombination

Verbindung, kann zu einem Hitzestau führen und ggf

Reifenschaden.

Die Positionen der Verschleißindikatoren sind markiert

auf der Reifenseitenwand mit TWI, Tread Wear Indica‐

tor.

Reifenschaden

RSC – Runflat-Reifen

Runflat-Reifen, siehe Seite255, sind mit gekennzeichnet

ein kreisförmiges Symbol mit den Buchstaben RSC

an der Seitenwand markiert.

Allgemeine Informationen

Überprüfen Sie Ihre Reifen regelmäßig auf Beschädigungen, Fremdkörper

Gegenstände, die sich in der Lauffläche festsetzen, und Laufflächenverschleiß.

Fahren über unebene oder beschädigte Straßenoberflächen, z

sowie Schutt, Bordsteine und andere Hindernisse können

252

Räder und Reifen

MOBILITÄT

schwere Schäden an Rädern, Reifen und Fahrwerken verursachen.

Rententeile. Dies ist wahrscheinlicher bei

Niederquerschnittsreifen, die weniger Dämpfung bieten

zwischen Rad und Straße. Seien Sie vorsichtig

Vermeiden Sie Gefahren im Straßenverkehr und reduzieren Sie die Geschwindigkeit, z.

Dies gilt insbesondere dann, wenn Ihr Fahrzeug mit Low-Pro‐

Dateireifen.

ger von Unfällen und Sachschäden. Wenn möglich

fahren, Hindernisse umfahren oder überfahren

langsam und vorsichtig.

Räder und Reifen wechseln

Anzeichen für einen Reifenschaden oder andere Fahrzeugschäden

Funktionen:

Montage

Montage und Auswuchten der Räder durchführen lassen

durch das Servicecenter eines Händlers oder eine andere qualifizierte Person

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

▷Ungewöhnliche Vibrationen.

▷Ungewöhnliche Reifen- oder Laufgeräusche.

▷Ungewöhnliche Handhabung, z. B. starke Tendenz

nach links oder rechts ziehen.

Rad-Reifen-Kombination

Allgemeine Informationen

Sie können das Servicecenter des Händlers oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

über die richtige Rad-/Reifenkombination und

Felgenversionen für das Fahrzeug.

Schäden können durch folgende Situation verursacht werden:

z. B.:

▷Überfahren von Bordsteinen.

▷Straßenschaden.

▷Reifendruck zu niedrig.

▷Fahrzeugüberladung.

▷Falsche Reifenlagerung.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Räder und Reifen, die nicht für Sie geeignet sind

Fahrzeug kann Teile des Fahrzeugs beschädigen, z.

Haltung durch Kontakt mit dem Körper aufgrund von

Abweichungen trotz gleicher offizieller Größeneinstufung.

Es besteht Unfallgefahr. Der Hersteller

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt Ihnen dringend, dies zu tun

Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Räder und Reifen.

vom Fahrzeughersteller für Sie repariert

Fahrzeugtyp.

WARNUNG

Beschädigte Reifen können den Reifendruck verlieren,

was zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen kann. Da

besteht Unfallgefahr. Wenn ein Reifenschaden vorliegt

Wird während der Fahrt ein Zustand festgestellt, reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit

und hör auf. Lassen Sie Räder und Reifen überprüfen. Für

Fahren Sie hierzu vorsichtig zum nächstgelegenen Händler.

Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt. Fahrzeug abschleppen lassen bzw

nach Bedarf transportiert werden. Beschädigte Teile nicht reparieren

Reifen, aber lassen Sie sie ersetzen.

WARNUNG

Falsche Rad-/Reifenkombinationen führen zu einem

negative Auswirkungen auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs und

über die Funktion verschiedener Systeme, wie z

ABS oder DSC. Es besteht Unfallgefahr. Zu

Aufrechterhaltung eines guten Handlings und Ansprechverhaltens des Fahrzeugs,

Verwenden Sie nur Reifen mit einer einzigen Profilkonfiguration

von einem einzigen Hersteller. Der Hersteller

des Fahrzeugs empfiehlt die Verwendung

WARNUNG

Durch das Überfahren von Hindernissen können Reifen beschädigt werden.

B. Bordsteinkanten oder Straßenschäden, in großer Höhe

Geschwindigkeit. Größere Räder haben einen kleineren Reifenquerschnitt.

Abschnitt. Je kleiner der Reifenquerschnitt, desto

Das Risiko eines Reifenschadens ist höher. Es gibt einen Dan‐

253

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Räder und Reifen, die empfohlen wurden

vom Fahrzeughersteller für Ihr Fahrzeug

Typ. Halten Sie nach einem Reifenschaden das Original bereit

Rad-/Reifenkombination wieder am Fahrzeug montieren

cle so schnell wie möglich.

Winterreifen

Für den Betrieb werden Winterreifen empfohlen

Winterstraßen.

Zwar bieten sogenannte Ganzjahres-M+S-Reifen

Sie bieten im Winter eine bessere Traktion als Sommerreifen

bieten in der Regel nicht das gleiche Leistungsniveau

als Winterreifen.

Empfohlene Reifenmarken

Höchstgeschwindigkeit von Winterreifen

Wenn die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist

als die zulässige Geschwindigkeit für die Winterreifen,

Bringen Sie anschließend einen Aufkleber mit den zulässigen Höchstwerten an.

minimale Geschwindigkeit im Sichtfeld. Das Etikett liegt vor.

Dies ist bei einem Händler-Servicecenter oder einem anderen möglich

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Bei montierten Winterreifen beachten und unterlassen

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Für jede Reifengröße muss der Hersteller des Fahrzeugs

cle empfiehlt bestimmte Reifenmarken. Der Reifen

Marken sind an einem Stern auf dem Reifen zu erkennen

Seitenwand.

Runflat-Reifen

Wenn Sie bereits Runflat-Reifen verwenden, für sich

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sie nur durch ersetzen

gleiche Art. Im Koffer ist kein Ersatzrad vorhanden

eines platten Reifens. Weitere Informationen erhalten Sie unter

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Neue Reifen

Die Traktion der Reifen ist herstellungsbedingt nicht optimal

Situationen, in denen Reifen brandneu sind; sie

erreichen nach einem Einlauf ihr volles Traktionspotenzial

Zeit.

Rotierende Räder zwischen den Achsen

Fahren Sie zunächst konservativ

200 Meilen/300 km.

Auf der Vorderseite können unterschiedliche Abnutzungsbilder auftreten

und Hinterachsen je nach individueller Fahrweise

Bedingungen. Die Reifen können paarweise gedreht werden

zwischen den Achsen, um einen gleichmäßigen Verschleiß zu erreichen. Weiter in‐

Eine entsprechende Anleitung erhalten Sie im Servicecenter eines Händlers.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

Shop. Überprüfen Sie nach dem Drehen den Reifendruck und

korrigieren, ggf.

Runderneuerte Reifen

WARNUNG

Runderneuerte Reifen können unterschiedliche Reifenkarkassen haben

Strukturen. Mit zunehmendem Alter verringert sich die Lebensdauer

kann begrenzt werden. Es besteht Unfallgefahr.

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt keine

Wir empfehlen die Verwendung runderneuerter Reifen.

Das Drehen der Reifen zwischen den Achsen ist nicht zulässig.

bei Fahrzeugen mit unterschiedlichen Reifengrößen bzw. nicht möglich

Felgengrößen an Vorder- und Hinterachse.

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt keine

Wir empfehlen die Verwendung runderneuerter Reifen.

254

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeit

50 mph/80 km/h.

Reifen lagern

Luftdruck

Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifenfülldruck.

unbedingt auf der Seitenwand des Reifens angegeben.

Etikett

Lagerung

Lagern Sie Räder und Reifen kühl, trocken und dunkel

Ort.

Schützen Sie die Reifen stets vor jeglichem Kontakt mit Öl,

Fett und Lösungsmittel.

Lassen Sie Reifen nicht in Plastiktüten.

Entfernen Sie Schmutz von Rädern oder Reifen.

Die Reifen sind auf der Reifenflanke mit gekennzeichnet

Komponente des RSC-Notlaufsystems.

Runflat-Reifen

Konzept

Runflat-Reifen ermöglichen das Weiterfahren unter

strengere Auflagen auch im Kom‐

Völliger Verlust des Reifendrucks.

Einen platten Reifen reparieren

Sicherheitsmaßnahmen

▷Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entfernt

durchfahrenden Verkehr und auf festem Untergrund.

Allgemeine Informationen

Die Räder bestehen aus selbsttragenden Reifen.

ing, in begrenztem Umfang und möglicherweise speziell

Felgen.

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

▷Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen

Feststellbremse anziehen.

▷Drehen Sie das Lenkrad, bis die Vorderräder stehen

sich in Geradeausstellung befinden und einrasten

das Lenkradschloss.

Durch die Unterstützung der Seitenwand kann sich der Reifen

Hauptsächlich im Falle einer Veranstaltung eingeschränkt fahrbar

eines Reifendruckverlustes.

▷Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen.

Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass diese außerhalb des Fahrzeugs bleiben

unmittelbarer Umgebung an einem sicheren Ort, z.

hinter einer Leitplanke.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Weiterfahrt mit

ein platter Reifen.

Sicherheitsinformationen

▷Stellen Sie bei Bedarf ein Warndreieck auf

entsprechenden Abstand.

WARNUNG

Mit Notlaufeigenschaften verhält sich Ihr Fahrzeug anders

ohne oder mit geringem Inflationsdruck; zum Beispiel,

Ihre Spurstabilität beim Bremsen wird reduziert,

Die Bremswege sind länger und die Eigenlenk‐

Die Eigenschaften werden sich ändern. Es besteht die Gefahr einer

Unfall.

Mobility System

Konzept

Mit dem Mobility System können kleinere Reifenschäden vermieden werden

vorübergehend verschlossen werden, um eine Weiterreise zu ermöglichen.

255

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Um dies zu erreichen, wird Dichtmittel hineingepumpt

Reifen, der den Schaden von innen abdichtet.

Beachten Sie das Verfallsdatum auf dem Dichtmittelbehälter.

Kompressor

Allgemeine Informationen

▷Befolgen Sie die Anweisungen zur Nutzung des Mobility

System am Kompressor und Dichtmittel gefunden

Behälter.

▷Die Nutzung des Mobilitätssystems kann wirkungslos sein.

tiv, wenn die Reifenpanne ca.

1/8 Zoll/4 mm oder mehr.

▷Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder ein anderes

Wenden Sie sich ggf. an ein qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

Der Reifen kann nicht fahrbar gemacht werden.

1

2

3

4

5

6

7

Ein-/Ausschalter

▷Entfernen Sie möglichst keine Fremdkörper

sind in den Reifen eingedrungen. Nur Fremd entfernen

Gegenstände, wenn diese sichtbar aus dem Gerät herausragen

Reifen.

Behälterhalter für Dichtmittel

Taste zum Reduzieren des Reifendrucks

Reifendruckmesser

▷Ziehen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber vom Dichtmittel ab

Behälter aus und tragen Sie ihn auf das Lenkrad auf.

Kompressor

Stecker/Kabel für Steckdose

▷Die Verwendung eines Dichtmittels kann das TPM beschädigen

Radelektronik. Halten Sie in diesem Fall das TPM bereit

Radelektronik bei nächster Gelegenheit austauschen

tunity.

Verbindungsschlauch – im Boden verstaut

Der Kompressor

Sicherheitsmaßnahmen

▷Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entfernt

durchfahrenden Verkehr und auf festem Untergrund.

▷Der Kompressor kann zur Überprüfung verwendet werden

Reifendruck.

Lagerung

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Das Mobilitätssystem befindet sich unter der Ladung

Bodenplatte.

▷Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen

setting the parking brake.

▷Drehen Sie das Lenkrad, bis die Vorderräder stehen

sich in Geradeausstellung befinden und einrasten

das Lenkradschloss.

Behälter für Dichtmittel

▷Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen.

Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass diese außerhalb des Fahrzeugs bleiben

unmittelbarer Umgebung an einem sicheren Ort, z.

hinter einer Leitplanke.

▷Stellen Sie bei Bedarf ein Warndreieck auf

entsprechenden Abstand.

▷Dichtmittelbehälter, Pfeil 1.

▷Füllschlauch, Pfeil 2.

256

Räder und Reifen

MOBILITÄT

2. Nehmen Sie den Anschlussschlauch komplett ab

Das Kompressorgehäuse. Knicken Sie nicht

Schlauch.

Füllen Sie den Reifen mit Dichtmittel

Sicherheitsinformationen

GEFAHR

Wenn das Abgasrohr verstopft ist oder die Belüftung beeinträchtigt ist,

Es können ausreichend schädliche Abgase eindringen

das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.

Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐

In geschlossenen Räumen können sich auch Abgase ansammeln.

spät außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Gefahr

Leben. Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend

ausreichende Belüftung.

3. Befestigen Sie den Verbindungsschlauch am Anschlussstück

des Verschlussbehälters und achten Sie darauf, dass dieser

misst hörbar.

HINWEIS

Bei längerem Betrieb kann der Kompressor überhitzen

Betrieb. Es besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung.

erty. Lassen Sie den Kompressor nicht länger als laufen

10 Minuten.

Füllung

1. Schütteln Sie den Dichtmittelbehälter.

4. Schieben Sie den Verschlussbehälter aufrecht in den

Halterung am Kompressorgehäuse anbringen und dabei sicherstellen

dass es hörbar einrastet.

257

Räder und Reifen

MOBILITÄT

5. Entfernen Sie die Ventilkappe vom Reifenventil und

Schrauben Sie den Verbindungsschlauch auf das Reifenventil

des nicht arbeitenden Rades.

Wenn ein Reifenfülldruck von 2 bar nicht erreicht wird:

1. Schalten Sie den Kompressor aus.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

im Fahrzeuginneren.

3. Schrauben Sie den Füllschlauch vom Reifenventil ab.

4. Fahren Sie 33 Fuß/10 m vorwärts und rückwärts zum Verteilernetz.

Verwenden Sie das Dichtmittel im Reifen.

5. Pumpen Sie den Reifen erneut mit dem Kompressor auf.

Wenn ein Reifenfülldruck von 2 bar nicht möglich ist

erreichen, wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers

oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

Shop.

6. Setzen Sie bei ausgeschaltetem Kompressor den ein

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose im Fahrzeug.

Verstauen des Mobilitätssystems

1. Entfernen Sie den Verbindungsschlauch des Dichtmittels

Behälter vom Reifenventil.

2. Ziehen Sie den Kompressorstecker aus dem

Steckdose im Fahrzeuginneren.

3. Entfernen Sie den Verbindungsschlauch von der Dichtung.

Ameisenbehälter.

4. Wickeln Sie den Dichtmittelbehälter ein und bewahren Sie ihn auf

Anschlussschlauch aus geeignetem Material vermeiden

Verschmutzung des Laderaums.

7. Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschaltetem Motor

läuft, schalten Sie den Kompressor ein.

5. Verstauen Sie das Mobilitätssystem wieder in der Ladung

Bereich.

Verteilen des Dichtmittels

Fahren Sie sofort ca. 5 Meilen/10 km bis zum Ende

Stellen Sie sicher, dass das Dichtmittel gleichmäßig verteilt ist

Reifen.

Überschreiten Sie nicht die zulässige Höchstgeschwindigkeit

von 50 mph/80 km/h.

Fahren Sie nach Möglichkeit nicht mit niedrigeren Geschwindigkeiten als

12 mph/20 km/h.

Lassen Sie den Kompressor max. 10 Minuten zum Befüllen

Bedecken Sie den Reifen mit Dichtmittel und stellen Sie sicher, dass der Reifen aufgepumpt ist

Druck von ca. 2,5 bar.

Während der Reifen mit Dichtmittel gefüllt wird, wird der Reifen

Der Inflationsdruck kann sporadisch ca.

5 bar. Schalten Sie dabei den Kompressor nicht aus

Punkt.

258

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Korrigieren des Reifenfülldrucks

Druck

Fortsetzung der Reise

Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Geschwindigkeit

von 50 mph/80 km/h.

1. Halten Sie an einem geeigneten Ort an.

Notlaufreifen neu initialisieren.

2. Schrauben Sie den Verbindungsschlauch auf den Reifen

Ventilschaft.

Setzen Sie das TPM des Reifendruckmonitors zurück.

Ersetzen Sie den defekten Reifen und den Dichtmittelbehälter.

tainer des Mobility Systems bei nächster Gelegenheit

nität.

Schneeketten

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

3. Befestigen Sie den Verbindungsschlauch direkt am

Kompressor.

Bei der Montage von Schneeketten auf ungeeigneten

Bei Verwendung von Reifen können die Schneeketten in Kontakt kommen.

Fingerspitzengefühl mit Fahrzeugteilen. Es besteht Unfallgefahr.

Es besteht die Gefahr von Beulen oder Sachschäden. Nur

Montieren Sie Schneeketten auf dafür vorgesehenen Reifen

von ihrem Hersteller als für den Einsatz geeignet eingestuft

Schneeketten.

WARNUNG

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Seite des Fahrzeugs.

Unzureichend gespannte Schneeketten können zu Schäden führen

Reifen und Fahrzeugkomponenten. Es besteht die Gefahr

Es kann zu Unfällen oder Sachschäden kommen. Machen

Stellen Sie sicher, dass die Schneeketten immer ausreichend sind.

Ziemlich eng. Bei Bedarf nachziehen

Beachten Sie die Anweisungen des Schneekettenherstellers.

Feingliedrige Schneeketten

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

Verwendung von feingliedrigen Schneeketten. Bestimmte Arten von

Feingliedrige Schneeketten wurden von der getestet

Hersteller des Fahrzeugs und empfohlen

als verkehrssicher und geeignet.

5. Korrigieren Sie den Reifenfülldruck auf 2,5 bar.

▷Reifenfülldruck erhöhen: mit dem Zündschlüssel

eingeschaltet oder der Motor läuft,

Schalten Sie den Kompressor ein.

Informationen zu geeigneten Schneeketten finden Sie hier

erhältlich im Servicecenter eines Händlers oder bei einem

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

▷Reifenfülldruck reduzieren: Drücken Sie die Taste

Taste am Kompressor.

259

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Leben. Wenn das Fahrzeug angehoben ist, legen Sie sich nicht darunter

Fahrzeug und starten Sie den Motor nicht.

Benutzen

Nur paarweise an den Hinterrädern verwenden, ausgestattet

mit Reifen folgender Größe:

▷225/50 R 17.

▷225/45 R 18.

GEFAHR

Stützen wie Holzklötze unter dem Fahrzeug

Der Wagenheber verringert die Tragfähigkeit des Fahrzeugs

Wagenheber, um Gewicht zu tragen. Sie haben das Potenzial dazu

Üben Sie eine zu starke Belastung auf den Wagenheber aus,

Dies kann dazu führen, dass es umkippt und das Fahrzeug herunterfällt. Es gibt

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht platzieren

Stützen unter dem Wagenheber.

Befolgen Sie die Anweisungen des Schneekettenherstellers.

tionen.

Initialisieren Sie die Runflat-Reifen nach der Montage nicht

Schneeketten, da dies zu Fehlfunktionen führen kann

Lesungen.

Setzen Sie das Reifendruckkontroll-TPM nicht zurück, nachdem

Bitte ziehen Sie keine Schneeketten an, da dies zu Verletzungen führen kann.

kann zu falschen Messwerten führen.

WARNUNG

Beim Fahren mit Schneeketten kurz betätigen

Dynamische Traktionskontrolle DTC, falls erforderlich.

Der vom Fahrzeughersteller ausgestellte Wagenheber ist

vorgesehen, um einen Radwechsel durchzuführen

im Falle einer Panne. Der Wagenheber ist nicht de‐

signiert für häufigen Gebrauch; zum Beispiel ändern

von Sommer- bis Winterreifen. Verwendung des Wagenhebers

Dies kann häufig dazu führen, dass es klemmt oder

beschädigt. Es besteht Verletzungs- und Verletzungsgefahr

Sachschäden. Benutzen Sie zur Befestigung ausschließlich den Wagenheber

ein Not- oder Reserverad im Falle eines

Zusammenbruch.

Höchstgeschwindigkeit bei Schnee

Ketten

Überschreiten Sie beim Fahren nicht eine Geschwindigkeit von 50 km/h

Verwendung von Schneeketten.

Räder/Reifen wechseln

Allgemeine Informationen

Bei der Verwendung von Runflat-Reifen oder einem Pannen-Reifen-Set ist ein Rad erforderlich

muss nicht immer sofort geändert werden

Dies gilt insbesondere dann, wenn der Reifendruck verloren geht

wegen einer Reifenpanne.

WARNUNG

Zum Beispiel auf weichem, unebenem oder rutschigem Untergrund

Schnee, Eis, Fliesen usw. kann der Wagenheber verrutschen

weg. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenn möglich,

Wechseln Sie das Rad auf einer ebenen, festen und rutschfesten Unterlage.

widerstandsfähige Oberfläche.

Bei Bedarf sind die Werkzeuge zum Radwechsel vorhanden

als Zubehör im Fachhandel erhältlich

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

WARNUNG

Sicherheitsinformationen

Der Wagenheber ist für das Anheben des Fahrzeugs optimiert.

schlüssel und für die Wagenheberaufnahmen am Fahrzeug

nur. Es besteht Verletzungsgefahr. Heben Sie keine an

Benutzen Sie den Wagenheber, um andere Fahrzeuge oder Ladungen anzuheben.

GEFAHR

Der Wagenheber wird nur kurzfristig zur Verfügung gestellt

Anheben des Fahrzeugs zum Radwechsel. Auch wenn

Werden alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet, besteht Gefahr

des angehobenen Fahrzeugs, wenn der Wagenheber herunterfällt

kippt um. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Gefahren

260

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Bei leichtem Gefälle

WARNUNG

Wenn der Wagenheber nicht in den Wagenheber eingesteckt ist

an der dafür vorgesehenen Stelle darf das Fahrzeug

beschädigt werden, da sonst der Wagenheber verrutschen kann

es wird aufgedreht. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Gefahr von Sachschäden. Beim Ankurbeln

Stellen Sie sicher, dass der Wagenheber richtig eingesteckt ist

Wagenheberaufnahme neben dem Radkasten.

Wenn Sie ein Rad bei leichtem Gefälle wechseln müssen

Steigung, Unterlegkeile und andere geeignete Gegenstände anbringen.

Gegenstände, zum Beispiel einen Stein, unter die Räder von

sowohl die Vorder- als auch die Hinterachse gegen das Wegrollen

Richtung.

WARNUNG

Ein Fahrzeug, das mit einem Wagenheber angehoben wird, kann herunterfallen

sich vom Wagenheber lösen, wenn seitliche Kräfte auf ihn einwirken.

Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Eigentum. Während das Fahrzeug angehoben ist, dürfen Sie es nicht aussetzen.

Seitenkräfte auf das Fahrzeug einwirken lassen oder schlagartig ziehen

am Fahrzeug. Lassen Sie ein festsitzendes Rad von uns entfernen

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Riegelschloss

Konzept

Die Radschrauben haben eine spezielle Kodierung. Die

Radschrauben können nur mit dem Adapter gelöst werden

was mit der Codierung übereinstimmt.

Sicherung des Fahrzeugs gegen

rollt

Übersicht

Allgemeine Informationen

Der Adapter des Radbolzenschlosses befindet sich im Onboard

Fahrzeugwerkzeugsatz oder in einem Staufach verschließen

zum Bordwerkzeug des Fahrzeugs.

Der Fahrzeughersteller empfiehlt zusätzlich

Sichern Sie das Fahrzeug unbedingt gegen Wegrollen

beim Radwechsel.

Auf einer ebenen Fläche

▷Radschraube, Pfeil 1.

▷Adapter, Pfeil 2.

Platzieren Sie Unterlegkeile oder andere geeignete Gegenstände, z.

ple ein Stein, vor und hinter dem Lenkrad

diagonal gegenüber dem gewünschten Rad

ändern.

Abschrauben

1. Befestigen Sie den Adapter an der Radschraube.

2. Schrauben Sie die Radschraube ab.

261

Räder und Reifen

MOBILITÄT

3. Entfernen Sie den Adapter, nachdem Sie die Lasche abgeschraubt haben

Bolzen.

Wagenheberpunkte für das Fahrzeug

Jack

Anschrauben

1. Befestigen Sie den Adapter an der Radschraube. Bei Bedarf

Drehen Sie daher den Adapter, bis er auf der Lasche sitzt

Bolzen.

2. Schrauben Sie die Radschraube an. Das Anzugsdrehmoment

beträgt 140 Nm.

3. Nehmen Sie den Adapter ab und verstauen Sie ihn nach dem Anschrauben.

an der Radschraube befestigen.

Die Aufnahmepunkte für den Wagenheber befinden sich unten.

an den angegebenen Positionen angebracht.

Vorbereiten des Fahrzeugs

▷Parken Sie das Fahrzeug auf festem und rutschfestem Untergrund

in sicherem Abstand zum Verkehr.

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

▷Feststellbremse anziehen.

▷Legen Sie einen Gang ein oder stellen Sie den Wählhebel auf

Position P.

▷Sobald es der Verkehrsfluss zulässt, haben Sie dies getan

alle Fahrzeuginsassen verlassen das Fahrzeug

und stellen Sie sicher, dass sie außerhalb des

Verbringen Sie den Bereich an einem sicheren Ort, z. B. hinter einem

Leitplanke.

▷Abhängig von der Fahrzeugausstattung erhalten Sie

Radwechselwerkzeuge und ggf. die

Notrad vom Fahrzeug entfernen.

▷Stellen Sie ggf. ein Warndreieck oder eine Warntafel auf.

Warnblinklicht an geeigneter Stelle ausschalten

Entfernung.

▷Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen.

▷Lösen Sie die Radschrauben um eine halbe Umdrehung.

262

Räder und Reifen

MOBILITÄT

3. Ziehen Sie den Wagenheber aus, indem Sie das Fahrzeug drehen

Hebekurbel oder Hebel im Uhrzeigersinn.

Aufbocken des Fahrzeugs

WARNUNG

Bei der Benutzung können Hände und Finger eingeklemmt werden

den Wagenheber. Es besteht Verletzungsgefahr. Com‐

mit der beschriebenen Handposition lagen und nicht

Ändern Sie diese Position während der Nutzung des Fahrzeugs

Jack.

1. Halten Sie den Wagenheber mit einer Hand fest, Pfeil 1,

und fassen Sie die Kurbel des Wagenhebers mit Ihrem

Andererseits Pfeil 2.

4. Nehmen Sie Ihre Hand vom Wagenheber weg

sobald der Wagenheber belastet ist und

Drehen Sie die Kurbel des Wagenhebers weiter bzw. weiter

Hebel mit einer Hand.

5. Stellen Sie sicher, dass der Wagenheberfuß steht

vertikal und im rechten Winkel unter dem

Wagenheberpunkt.

2. Stecken Sie den Wagenheber in die rechteckige Aufnahme.

Zugang zum Wagenheberpunkt, der dem Rad am nächsten liegt

geändert werden.

6. Stellen Sie sicher, dass der Wagenheberfuß steht

vertikal und senkrecht unter dem

Wagenheberaufnahme nach dem Ausfahren des Wagenhebers.

7. Den Wagenheber ankurbeln, bis die gesamte Oberfläche

Die Fläche des Wagenhebers hat Kontakt zum Boden

und das betreffende Rad maximal angehoben wird.

Mindestens 1,2 Zoll/3 cm über dem Boden.

263

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Ein Rad montieren

Montieren Sie je nach Bedarf nur ein Notrad.

1. Schrauben Sie die Radschrauben ab.

2. Entfernen Sie das Rad.

3. Setzen Sie das neue Rad oder Notrad auf

und mindestens zwei Radschrauben über Kreuz einschrauben.

weise Muster, bis es handfest ist.

Bei nicht originalen Leichtmetallfelgen des Fahrzeugs

Hersteller montiert sind, sind die beiliegenden

Möglicherweise müssen auch Radschrauben verwendet werden.

4. Ziehen Sie die restlichen Radschrauben handfest an

Ziehen Sie alle Radschrauben über Kreuz gut an.

Seeschwalbe.

5. Drehen Sie die Kurbel des Wagenhebers gegen den Uhrzeigersinn

um den Wagenheber einzufahren und das Fahrzeug abzusenken

cle.

6. Entfernen Sie den Wagenheber und verstauen Sie ihn sicher.

Nach dem Radwechsel

1. Ziehen Sie die Radschrauben über Kreuz fest. Die Straffung

Das Drehmoment beträgt 140 Nm.

2. Verstauen Sie das nicht funktionierende Rad im Laderaum.

ggf.

Das nicht funktionsfähige Rad kann nicht unbeaufsichtigt gelagert werden.

Aufgrund seiner Größe ist die Ladebodenplatte nicht geeignet.

3. Prüfen Sie den Reifenfülldruck beim nächsten Mal.

Portität prüfen und bei Bedarf korrigieren.

4. Notlaufreifen neu initialisieren.

Setzen Sie das TPM des Reifendruckmonitors zurück.

5. Überprüfen Sie, ob die Radschrauben fest angezogen sind

mit einem kalibrierten Drehmomentschlüssel.

6. Lassen Sie den beschädigten Reifen in der Nähe austauschen.

Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an ein anderes qualifiziertes

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

264

Motorraum

MOBILITÄT

Motorraum

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Übersicht

1

2

3

4

5

Starthilfe, Minuspol der Batterie

Fahrzeugidentifikationsnummer

6

7

Öleinfüllstutzen

Kühlmittelbehälter

Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit

Der Kühlmittelbehälter für 6-Zylinder- und

SEL-Motoren befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite

dem Motorraum.

Starthilfe, Pluspol der Batterie

Sicherungskasten im Motorraum

265

Motorraum

MOBILITÄT

Kapuze

WARNUNG

Beim Öffnen und Schließen können Körperteile eingeklemmt werden

Schließen der Haube. Es besteht Verletzungsgefahr. Machen

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich der Haube groß ist

beim Öffnen und Schließen klar.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten am Motorkom‐

Fahrzeugteile beschädigen können

die Fahrzeugfunktionen beeinträchtigen. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Personen- und Sachschäden. Der Hersteller

Ihres Fahrzeugs empfiehlt dies im Bemühen

Um solche Risiken zu vermeiden, arbeiten Sie im Motorraum.

Lassen Sie die Reparatur von einem Fachhändler durchführen

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

HINWEIS

Eingeklappte Scheibenwischer können beim Einschalten klemmen

Haube wird geöffnet. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer mit dem

Die montierten Wischerblätter werden nach unten geklappt

die Windschutzscheibe, bevor Sie die Motorhaube öffnen.

Haube öffnen

1. Hebel ziehen, Pfeil 1.

Haube ist entriegelt.

WARNUNG

Der Motorraum bietet Platz für bewegliche

Komponenten. Bestimmte Komponenten in der

Auch der Motorraum lässt sich mitbewegen

ausgeschaltetes Fahrzeug, zum Beispiel den Kühler

Ventilator. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht hineingreifen

Bereich beweglicher Teile. Bewahren Sie Kleidungsstücke

Halten Sie Finger und Haare von beweglichen Teilen fern.

WARNUNG

Es gibt hervorstehende Teile, zum Beispiel Verriegelungen

Haken an der Innenseite der Haube. Es besteht ein Risiko

von Verletzungen. Wenn die Motorhaube geöffnet ist, achten Sie darauf

hervorstehende Teile und halten Sie sich von diesen Bereichen fern.

2. Nachdem der Hebel losgelassen wurde, ziehen Sie den Hebel erneut.

Pfeil 2.

Kapuze lässt sich öffnen.

Kontroll-/Warnleuchten

Beim Entriegeln der Motorhaube erfolgt eine Check Control

Die Meldung wird angezeigt.

WARNUNG

Eine falsch verriegelte Motorhaube kann sich während der Fahrt öffnen.

ing und schränken die Sicht ein. Es besteht die Gefahr eines Unfalls.

Vorfall. Sofort anhalten und korrekt schließen

die Haube.

266

Motorraum

MOBILITÄT

Haube schließen

Lassen Sie die Haube aus einer Höhe von ca. 16 Zoll

ches/40 cm und drücken Sie darauf, um es vollständig zu verriegeln.

Die Haube muss beidseitig einrasten.

267

Motoröl

MOBILITÄT

Motoröl

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

HINWEIS

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw

der Katalysator. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.

Alter zum Eigentum. Fügen Sie nicht zu viel Motor hinzu

Öl. Wenn zu viel Motoröl eingefüllt wurde, tun Sie dies

Der Motorölstand wurde von einem Händler korrigiert.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Elektronische Ölmessung

Allgemeine Informationen

Die elektronische Ölmessung verfügt über zwei Messgrößen:

ing-Grundsätze:

Der Motorölverbrauch ist abhängig von

Ihr Fahrstil und Ihre Fahrbedingungen.

▷Überwachung.

Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig den Motorölstand nach

Tanken Sie durch eine detaillierte Messung nach.

▷Detaillierte Messung.

Der Motorölverbrauch kann im Laufe der Zeit ansteigen

folgende Situationen, zum Beispiel:

Bei häufigen Kurzstreckenfahrten bzw

mit einer dynamischen Fahrweise, zum Beispiel wenn

Aggressives Kurvenfahren, regelmäßig a

detaillierte messung.

▷Sportlicher Fahrstil.

▷Einfahren des Motors.

▷Leerlauf des Motors.

Überwachung

Konzept

Der Motorölstand wird elektronisch überwacht

während der Fahrt und kann auf dem Control angezeigt werden

Anzeige.

▷Bei Verwendung klassifizierter Motorölsorten

als nicht geeignet.

Auf dem werden verschiedene Check-Control-Meldungen angezeigt

Kontrollanzeige je nach Motoröl

Ebene.

Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt

Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

angezeigt.

Sicherheitsinformationen

Eine rote Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät

Der Motoröldruck ist zu niedrig.

HINWEIS

Ein zu niedriger Motorölstand verursacht

Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Sofort Motoröl nachfüllen.

Funktionale Anforderungen

Ein aktueller Messwert liegt nach ca.

prox. 30 Minuten normale Fahrt.

268

Motoröl

MOBILITÄT

Anzeige des Motorölstands

Durchführen einer detaillierten Messung

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Motorölstand“

3.

„Motorölstand“

Der Motorölstand wird angezeigt.

4. „Motorölstand messen“

5. „Messung starten“

Systemgrenzen

Der Motorölstand wird über überprüft und angezeigt

eine Skala.

Bei häufigen Kurzstreckenfahrten bzw

Bei dynamischer Fahrweise ist es möglicherweise nicht möglich,

einen Messwert berechnen kann. In diesem Fall,

der Messwert zum letzten, ausreichend langen

Reise wird angezeigt.

Motoröl nachfüllen

Allgemeine Informationen

Detaillierte Messung

Konzept

Der Motorölstand wird beim Abstellen des Fahrzeugs überprüft

ist stationär und wird über eine Skala angezeigt.

Füllen Sie Motoröl erst nach, wenn die Meldung angezeigt wird.

im Kombiinstrument abgespielt. Die Menge bis

hinzugefügt werden soll, wird in der angezeigten Meldung angezeigt

im Kombiinstrument.

Nur geeignete Motorölsorten einfüllen, siehe

Seite270.

Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt

Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

angezeigt.

Stellen Sie das Fahrzeug sicher ab und schalten Sie die Zündung aus

bevor Sie Motoröl einfüllen.

Achten Sie darauf, nicht zu viel Motoröl einzufüllen.

Allgemeine Informationen

Während der Messung wird die Leerlaufdrehzahl gemessen.

etwas geknickt.

Sicherheitsinformationen

Funktionale Anforderungen

WARNUNG

▷Das Fahrzeug steht waagerecht.

Betriebsstoffe, zum Beispiel Öle, Fette,

Kühlmittel, Kraftstoffe können schädliche Inhaltsstoffe enthalten.

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Fol‐

Beachten Sie die Anweisungen auf den Behältern. Vermeiden

der Kontakt mit Kleidungsstücken, Haut oder Augen

mit Betriebsmitteln. Nicht im Betrieb nachfüllen

Materialien in verschiedene Flaschen. Ladenbetrieb

Bewahren Sie Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

▷Schaltgetriebe: Schalthebel in Neutralstellung

stellung, Kupplungs- und Gaspedal nicht

gedrückt.

▷Steptronic-Getriebe: Wählhebel in Se‐

Lektorhebelposition N oder P und Gaspedal

Pedal nicht gedrückt.

▷Motor läuft und hat Betriebstemperatur

Natur.

269

Motoröl

MOBILITÄT

HINWEIS

Füllen Sie nur die aufgeführten Motorölsorten ein.

Sicherheitsinformationen

Ein zu niedriger Motorölstand verursacht

Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Sofort Motoröl nachfüllen.

HINWEIS

Ölzusätze können den Motor beschädigen. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Verwenden Sie keine Ölzusätze.

tives.

HINWEIS

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw

der Katalysator. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.

Alter zum Eigentum. Fügen Sie nicht zu viel Motor hinzu

Öl. Wenn zu viel Motoröl eingefüllt wurde, tun Sie dies

Der Motorölstand wurde von einem Händler korrigiert.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

HINWEIS

Falsches Motoröl kann zu Funktionsstörungen führen

den Motor beschädigen oder beschädigen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.

Alter zum Eigentum. Bei der Auswahl eines Motoröls

Stellen Sie sicher, dass das Motoröl das richtige Öl enthält

Bewertung.

Übersicht

Der Öleinfüllstutzen befindet sich im Motorraum.

Wohnung, siehe Seite265.

Geeignete Motorölsorten

Fügen Sie Motoröle hinzu, die der folgenden Ölbewertung entsprechen

Standards:

Motoröl nachfüllen

1. Öffnen Sie die Haube, siehe Seite266.

Benzinmotor

2. Öffnen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.

BMW Longlife-01 FE.

BMW Longlife-14 FE+.

Alternative Motoröltypen

Wenn ein Motoröl für den Dauergebrauch geeignet ist, ist dies nicht der Fall

verfügbar, bis zu 1 US-Quart/Liter eines Motoröls

mit folgender Ölbewertung können hinzugefügt werden:

Ölbewertung

API SL.

3. Motoröl hinzufügen.

4. Schließen Sie die Kappe.

API SM.

API-SN.

Motoröltypen zum Hinzufügen

Allgemeine Informationen

Die Qualität des Motoröls ist entscheidend für die Lebensdauer des Motors

Motor.

270

Motoröl

MOBILITÄT

Viskositätsklassen

SAE 0W-20.

SAE 0W-30.

Weitere Informationen zu geeigneten Motorölraten

ingungen und Viskositäten von Motorölen können sich ändern.

beim Servicecenter eines Händlers oder einem anderen angefragt werden

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Motorölwechsel

HINWEIS

Motoröl, das nicht rechtzeitig gewechselt wird

kann zu erhöhtem Motorverschleiß und damit zu

Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Überschreiten Sie nicht die angegebenen Servicedaten.

im Fahrzeug untergebracht.

Der Fahrzeughersteller empfiehlt Ihnen

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an einen anderen qualifizierten Händler.

Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Servicecenter oder einer Reparaturwerkstatt austauschen.

Ginsengöl.

271

Kühlmittel

MOBILITÄT

Kühlmittel

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

Kühlmittelstand

Allgemeine Informationen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Der Kühlmittelstand wird mit Minimum und angezeigt

maximale Markierungen. Abhängig vom Kühlmittel

Behälter, die Minimal- und Maximalmarkierungen

befinden sich an verschiedenen Standorten.

Konzept

Je nach Motoreinbau das Kühlmittel

Der Vorratsbehälter befindet sich auf der rechten oder linken Seite

Seite des Motorraums.

Allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Kühlmittelstand am

Seitenmarkierungen

Nicht alle handelsüblichen Zusatzstoffe sind geeignet.

passend für das Fahrzeug. Informationen zu geeigneten Ad‐

Ersatzteile sind im Servicecenter eines Händlers erhältlich

oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt

die Mindest- und Höchstnote.

Die Markierungen befinden sich auf der Seite des Kühlmittelbehälters.

ervoir.

Sicherheitsinformationen

Symbol

Bedeutung

Maximal.

Minimum.

WARNUNG

Bei heißem Motor und heißem Kühlsystem

geöffnet, kann Kühlmittel austreten und zu Verbrühungen führen.

Es besteht Verletzungsgefahr. Öffnen Sie nur die Kühlung

System bei abgekühltem Motor.

WARNUNG

Zusatzstoffe sind schädliche und falsche Zusatzstoffe

kann den Motor beschädigen. Es besteht Verletzungsgefahr

und Gefahr von Sachschäden. Nicht zulassen

Zusatzstoffe, die mit Haut und Augen in Berührung kommen

oder Kleidungsstücke. Verwenden Sie geeignete Zusatzstoffe

nur.

272

Kühlmittel

MOBILITÄT

Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im

Einfüllstutzen

Hinzufügen

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

Im Kühlwasser befinden sich gelbe Min- und Max-Markierungen.

Ameisenreservoir.

2. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht

gegen den Uhrzeigersinn drehen, um überschüssigen Druck abzulassen.

sich auf jeden Fall auflösen, dann öffnen Sie es.

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht

gegen den Uhrzeigersinn drehen, um überschüssigen Druck abzulassen.

sich auf jeden Fall auflösen, dann öffnen Sie es.

3. Wenn der Kühlmittelstand niedrig ist, füllen Sie langsam Kühlmittel nach

das angegebene Niveau; nicht überfüllen.

4. Drehen Sie den Deckel, bis ein hörbares Klicken zu hören ist. Die

Pfeile auf dem Kühlmittelbehälter und dem Deckel

müssen aufeinander zeigen.

3. Öffnen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters.

4. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt

die Mindest- und Höchstmarkierungen im Füller

Hals.

5. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust beseitigen

so schnell wie möglich.

Entsorgung

Beachten Sie die entsprechenden Umweltvorschriften

Bei der Entsorgung sind die Schutzvorschriften zu beachten

Kühlmittel und Kühlmittelzusätze.

273

Wartung

MOBILITÄT

Wartung

Allgemeine Informationen

Informationen zu den Serviceanforderungen finden Sie unter

Seite130, kann auf dem Bedienteil angezeigt werden

spielen.

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Servicedaten in der Fernbedienung

Kontrolle

Informationen zur erforderlichen Wartung finden Sie hier.

werden fortlaufend in der Fernbedienung gespeichert. Der Deal

Das Servicecenter des Herstellers kann diese Daten auslesen

Schlagen Sie einen Wartungsumfang für das Fahrzeug vor.

Geben Sie daher dem Serviceberater die Fernbedienung

Kontrolle, mit der das Fahrzeug am häufigsten gefahren wurde

vor kurzem.

BMW Wartungssystem

Das Wartungssystem zeigt dies als erforderlich an

Instandhaltungsmaßnahmen und stellt dabei sicher

Unterstützung bei der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit und des Betriebs

funktionale Zuverlässigkeit des Fahrzeugs.

Speicherfristen

Lagerzeiten, in denen die Fahrzeugbatterie

wurde getrennt, werden nicht berücksichtigt.

Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt

Aktualisierung des zeitabhängigen Wartungsprozesses

B. Bremsflüssigkeit prüfen und ggf.

Motoröl und Mikrofilter wechseln.

Aktivkohlefilter.

Teilweise sind Umfänge und Intervalle der Haupt-

Das System kann je nach Land unterschiedlich sein.

Versuchsversion. Austauscharbeiten, Ersatzteile, Kraftstoffe

und Schmierstoffe sowie Verschleißmaterialien berechnet

separat. Weitere Informationen erhalten Sie bei a

Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Ihres Händlers oder an einen anderen qualifizierten Kundendienst.

Eiszentrum oder Reparaturwerkstatt.

Service und Garantie

Informationsbroschüre für die USA

Modelle und Garantie und

Servicehandbuch für

Kanadische Modelle

Zustandsbasierter Service

CBS

Konzept

Sensoren und spezielle Algorithmen berücksichtigen

die Fahrbedingungen des Fahrzeugs. CBS verwendet

diese zur Berechnung des Wartungsbedarfs.

Bitte konsultieren Sie Ihre Service- und Garantieinformationen.

Informationsbroschüre für US-Modelle und Garantie und

Servicehandbuch für kanadische Modelle für

Weitere Informationen zu den Serviceanforderungen.

Das System ermöglicht die Anpassung der

Umfang der Wartung entsprechend Ihrer

Benutzerprofil.

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

dass Wartung und Reparatur von a. durchgeführt werden

Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Ihres Händlers oder an einen anderen qualifizierten Kundendienst.

274

Wartung

MOBILITÄT

Eiszentrum oder Reparaturwerkstatt. Aufzeichnungen über regelmäßige

Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten beibehalten werden.

Position

Buchse für OBD Onboard

Diagnose

Allgemeine Informationen

An der OBD-Buchse angeschlossene Geräte lösen aus

die Alarmanlage, wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Re‐

Bewegen Sie alle an der OBD-Buchse angeschlossenen Geräte

bevor Sie das Fahrzeug verriegeln.

Auf der Fahrerseite befindet sich dafür eine OBD-Buchse

Überprüfung der Hauptkomponenten im Fahrzeug

Cles Emissionen.

Sicherheitsinformationen

Emissionen

HINWEIS

▷Die Warnleuchte leuchtet:

Die Buchse für die Onboard-Diagnose ist ein intri‐

katkomponente, die dazu bestimmt ist, in Verbindung mit

Kreuzung mit Spezialausrüstung zur Überprüfung

das primäre Abgassystem des Fahrzeugs. Ich bin

ordnungsgemäße Verwendung der Buchse für die Onboard-Diagnose

sis, oder Kontakt mit der Buchse für Onboard-Di‐

Agnose für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,

kann zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs führen und entstehen

Risiken von Personen- und Sachschäden. Gegeben

das Vorstehende, die Herstellung Ihres Fahrzeugs

Der Zugriff auf die Steckdose wird dringend empfohlen

für die Onboard-Diagnose auf einen Händler beschränkt sein

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt oder andere Personen, die dies getan haben

die spezielle Ausbildung und Ausrüstung für

Hinweise zur ordnungsgemäßen Nutzung der Steckdose zum Ein‐

Platinendiagnose.

Die Emissionen verschlechtern sich. Habe das

Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.

▷Die Warnleuchte blinkt unter bestimmten Umständen.

Umstände:

Dies weist darauf hin, dass übermäßige Fehlzündungen vorliegen

im Motor.

Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit und lassen Sie das System

System wurde sofort überprüft; Ansonsten ernst

Motoraussetzer innerhalb kurzer Zeit können schwerwiegende Folgen haben.

Abgaskontrollkomponenten erheblich beschädigen,

insbesondere der Katalysator.

275

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Komponenten austauschen

ohne Scheibenwischer nicht einklappen oder den Scheibenwischer einschalten

Klinge installiert.

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

HINWEIS

Eingeklappte Scheibenwischer können beim Einschalten klemmen

Haube wird geöffnet. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer mit dem

Die montierten Wischerblätter werden nach unten geklappt

die Windschutzscheibe, bevor Sie die Motorhaube öffnen.

Austausch der vorderen Wischerblätter

1. Um die Wischerblätter zu wechseln, klappen Sie den Wischer hoch

Arme, siehe Seite113.

Bordwerkzeugsatz im Fahrzeug

2. Klappen Sie den Wischerarm hoch und halten Sie ihn fest.

3. Drücken Sie die Haltefeder zusammen, Pfeil 1, und klappen Sie sie zusammen

Wischerblatt hochziehen, Pfeil 2.

Der Bordwerkzeugsatz befindet sich auf der

rechte Seite im Laderaum in einem Ablagefach

ment. Öffnen Sie die Abdeckung.

4. Entfernen Sie das Wischerblatt nach vorne vom

fangen.

Wischerblätter

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

5. Setzen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge ein

herausziehen, bis es einrastet.

6. Klappen Sie die Scheibenwischer herunter.

Bei eingeschaltetem Scheibenwischer kann die Scheibe beschädigt werden

fällt ohne montiertes Wischerblatt darauf.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Halten Sie die

Achten Sie beim Wechseln des Wischerblatts darauf, dass der Scheibenwischer fest sitzt. Tun Sie es

276

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Austausch von Glühbirnen und GlühbirnenFahrzeugbatterie

Allgemeine Informationen

Wartung

Die Batterie ist wartungsfrei.

Lichter und Glühbirnen

Lichter und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag

zur Fahrzeugsicherheit.

Die zugegebene Säuremenge ist ausreichend

Lebensdauer der Batterie.

Weitere Informationen zur Batterie finden Sie hier.

beim Servicecenter eines Händlers oder einem anderen angefragt werden

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Alle Scheinwerfer und Lichter sind mit LED gefertigt

Technologie.

Einige Geräte verwenden lichtemittierende Di‐

als Lichtquelle hinter einer Abdeckung installierte Oden.

Diese Leuchtdioden beziehen sich auf

konventionelle Laser und werden offiziell als bezeichnet

Leuchtdioden der Klasse 1.

Austausch der Fahrzeugbatterie

Allgemeine Informationen

Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt

dass Sie ein Servicecenter eines Händlers oder ein anderes haben

Register eines qualifizierten Servicecenters oder einer Reparaturwerkstatt

die Fahrzeugbatterie zum Fahrzeug nach der Batterie

wurde ersetzt. Sobald die Batterie leer ist

Wenn Sie sich erneut registrieren, stehen Ihnen alle Komfortfunktionen zur Verfügung.

uneingeschränkt und ohne Check Control möglich

Es werden Meldungen angezeigt, die sich auf Komfortfunktionen beziehen.

werden verschwinden.

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

dass Sie das Servicecenter eines Händlers oder ein anderes überlassen

Lassen Sie die Arbeiten von einem qualifizierten Servicecenter oder einer Reparaturwerkstatt durchführen

die Arbeit im Falle einer Störung.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Seite277.

Scheinwerferglas

An der Innenseite des Gehäuses kann sich Kondenswasser bilden.

Außenbeleuchtung bei kühlem oder feuchtem Wetter. Beim Fahren

Bei eingeschaltetem Licht bildet sich Kondenswasser

verdunstet nach kurzer Zeit. Der Scheinwerfer

Glas muss nicht gewechselt werden.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Kommt es trotz Fahrt mit eingeschalteten Scheinwerfern zu

Mit zunehmender Luftfeuchtigkeit bildet sich beispielsweise Wasser

Tröpfchen im Licht, haben die Scheinwerfer

überprüft.

Nicht kompatible Fahrzeugbatterien können

Fahrzeugsysteme beschädigen und das Fahrzeug beeinträchtigen

Funktionen. Es besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden.

Sachschaden. Das sind nur Fahrzeugbatterien

Das mit Ihrem Fahrzeugtyp kompatible Gerät sollte vorhanden sein.

in Ihrem Fahrzeug blockiert. Informationen zur Kompatibilität

Geeignete Fahrzeugbatterien erhalten Sie bei Ihrem Händler

Servicecenter.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Starke Helligkeit kann zu Reizungen oder Schäden führen

Netzhaut des Auges. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht

Schauen Sie nicht direkt in die Scheinwerfer oder anderes Licht

Quellen. Entfernen Sie nicht die LED-Abdeckungen.

Laden des Akkus

Allgemeine Informationen

Stellen Sie sicher, dass die Batterie immer ausreichend ist

aufgeladen, um sicherzustellen, dass die Batterie erhalten bleibt

über die gesamte Lebensdauer nutzbar.

277

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Eine entladene Batterie wird durch ein rotes Symbol angezeigt

Kontrollleuchte.

Bewahren Sie den Akku für einige Zeit in aufrechter Position auf

Transport und Lagerung. Befestigen Sie den Akku so

es kippt beim Transport nicht um.

Der Akku muss möglicherweise wie folgt aufgeladen werden:

Lowing-Fälle:

▷Bei häufigen Kurzstreckenfahrten.

Sicherungen

▷Wird das Fahrzeug länger als a

Monat.

Allgemeine Informationen

Die Sicherungen befinden sich an zwei verschiedenen Stellen in

das Fahrzeug.

Sicherheitsinformationen

Informationen zu den Sicherungstypen und -orten, z

sowie die Positionen aller anderen Sicherungskästen

finden Sie auf einem separaten Blatt im Sicherungskasten im

Ladefläche.

HINWEIS

Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatterie können

mit hohen Spannungen und Strömen arbeiten, die

bedeutet, dass das 12-Volt-Bordnetz kann

überlastet oder beschädigt werden. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Nur Batterie anschließen

Ladegeräte für die Fahrzeugbatterie zum Anlassen

Hilfsterminals im Motorraum.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Falsche und reparierte Sicherungen können elektrische Überlastungen verursachen.

trische Leitungen und Komponenten. Es besteht die Gefahr

Feuer. Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren. Tun Sie es

Ersetzen Sie eine nicht funktionierende Sicherung nicht durch eine Ersatzsicherung

einer anderen Farbe oder Stromstärke.

Starthilfeterminals

Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur über das

Starthilfeterminals finden Sie auf Seite282, im

Motorraum bei ausgeschaltetem Motor.

Im Motorraum

Allgemeine Informationen

Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind die Sicherungen

auf der gegenüberliegenden Seite des Motorkom‐

Wohnung.

Stromausfall

Nach einem Stromausfall müssen einige Geräte ausgeschaltet werden

neu initialisiert oder einzelne Einstellungen aktualisiert, z

Beispiel:

▷Sitz- und Spiegelspeicher: Speichern Sie die Positionen

wieder.

▷Zeit: Update.

▷Datum: Aktualisierung.

▷Glasschiebedach und Sonnenschutz: initialisieren

das System.

Entsorgung alter Batterien

Lassen Sie alte Batterien von einem Fachhändler entsorgen.

Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt kontaktieren oder mitnehmen

Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle.

278

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Entfernen der Abdeckung

Im Laderaum

1. Verwenden Sie zum Lösen das Bordwerkzeug des Fahrzeugs

drei Deckelschrauben, Pfeil 1.

Klappen Sie die Ladebodenplatte hoch.

2. Ziehen Sie die Halterung nach oben, Pfeil 2.

3. Nehmen Sie die Abdeckung auf einer Seite ab, Pfeil 3.

4. Drücken Sie die vier Befestigungselemente und entfernen Sie die

Abdeckung.

Informationen zu den Sicherungstypen und -orten, z

sowie die Positionen aller anderen Sicherungskästen

finden Sie auf einem separaten Blatt im Sicherungskasten.

Sicherungen austauschen

Der Fahrzeughersteller empfiehlt Ihnen

Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an einen anderen qualifizierten Händler.

Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter oder einer Reparaturwerkstatt austauschen

Sicherungen.

Anbringen der Abdeckungen

1. Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf, dass alle

vier Verschlüsse eingerastet sind.

2. Befestigen Sie die Abdeckung unter der Gummilippe und

Dann fädeln Sie es zwischen die Stäbe.

3. Drücken Sie den Halter nach unten und ziehen Sie ihn fest

drei Schrauben.

279

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Pannenhilfe

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

Warndreieck

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

Das Warndreieck befindet sich auf der Innenseite

die Heckklappe.

Warnblinkanlage

Zum Entfernen die Halterung lösen.

Erste-Hilfe-Kasten

Allgemeine Informationen

Einige der Artikel haben eine begrenzte Lebensdauer.

Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten des Inhalts.

und ersetzen Sie abgelaufene Artikel umgehend.

Die Taste befindet sich in der Mittelkonsole.

Lagerung

Das rote Licht in der Taste blinkt, wenn die Gefahr besteht.

Die Warnblinkanlage ist aktiviert.

Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich im Laderaum

Ablagefach.

280

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Die Funktion wird durch das Drücken der SOS-Taste nicht beeinflusst.

Tonne.

Notfallanfrage

Intelligenter Notruf

Manuelle Auslösung

1. Berühren Sie die Abdeckung.

Konzept

2. Halten Sie die SOS-Taste gedrückt, bis die LED aufleuchtet

auf der Taste leuchtet grün.

Im Notfall ist ein Notruf erforderlich.

Quest kann automatisch vom System ausgelöst werden

tem oder manuell.

▷Bei einem Notfall leuchtet die LED grün.

Die Sanitätsanfrage wurde eingeleitet.

Intelligenter Notruf stellt Verbindung her

Kontakt mit dem BMW Response Center.

Wenn auf dem Control eine Aufforderung zum Abbrechen angezeigt wird

Die Notfallanforderung kann angezeigt werden

abgebrochen.

Allgemeine Informationen

Drücken Sie die SOS-Taste nur im Notfall.

Wenn es die Situation erlaubt, warten Sie in Ihrem Fahrzeug bis

Die Sprachverbindung wurde hergestellt.

Aus technischen Gründen erfolgt die Notfallanfrage

kann unter ungünstigen Bedingungen nicht gewährleistet werden

tionen.

▷Die LED blinkt grün, wenn eine Verbindung hergestellt wird

Das BMW Response Center wurde eingerichtet

gern.

Das BMW Response Center macht dann

nimmt mit Ihnen Kontakt auf und leitet die weiteren Schritte ein

Dir helfen.

Übersicht

Auch wenn Sie nicht in der Lage sind, darauf zu reagieren, ist der BMW

Das Response Center kann weitere Schritte unternehmen

unter bestimmten Umständen weiterhelfen.

Hierzu werden Daten an die BMW Re‐

Antwortzentrum, das der Bestimmung dient

notwendige Rettungsmaßnahmen. Z.B. der Strom

Position des Fahrzeugs, sofern diese ermittelt werden kann.

Auch wenn Sie die BMW Re‐

Antwortzentrum durch die Lautsprecher, die

Das BMW Response Center kann dies möglicherweise noch tun

höre dich.

SOS-Taste im Dachhimmel.

Funktionale Anforderungen

▷Das Assist-System ist funktionsfähig.

▷Die Zündung ist eingeschaltet.

Das BMW Response Center beendet den Notfall

Sanitätsanfrage.

▷Wenn das Fahrzeug mit intelligent ausgestattet ist

Notruf: die integrierte SIM-Karte

Das Fahrzeug wurde aktiviert.

Starthilfe

Allgemeine Informationen

Automatische Auslösung

Unter bestimmten Bedingungen, zum Beispiel wenn die Luft

Taschen auslösen, erfolgt automatisch eine Notfallanforderung

Unmittelbar nach einem Unfall eingeleitet

entsprechende Schwere. Automatische Kollisionsbenachrichtigung

Wenn die Batterie entladen ist, kann der Motor defekt sein

angefangen, die Batterie eines anderen Fahrzeugs zu verwenden und

zwei Überbrückungskabel. Verwenden Sie nur Überbrückungskabel mit

vollisolierte Klemmgriffe.

281

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Sicherheitsinformationen

Starthilfeterminals

GEFAHR

Der Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann zu einem

Stromschlag. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Gefahren.

ger zum Leben. Berühren Sie keine Komponenten, die

stehen unter Spannung.

WARNUNG

Das Starthilfeterminal im Motorraum

fungiert als Pluspol der Batterie.

Wenn die Überbrückungskabel falsch angeschlossen sind

In der richtigen Reihenfolge kann es zur Funkenbildung kommen. Es besteht ein Risiko

von Verletzungen. Achten Sie dabei auf die richtige Reihenfolge.

ing-Verbindung.

Öffnen Sie die Abdeckung des Starthilfeterminals.

HINWEIS

Bei Körperkontakt zwischen beiden

Fahrzeugen kann es beim Springen zu einem Kurzschluss kommen.

beginnend. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Achten Sie darauf, dass kein Körperkontakt entsteht.

Als Batterie dient der Gehäuseboden oder eine Spezialmutter.

tery-Minuspol.

Vorbereitung

1. Prüfen Sie, ob die Batterie des anderen Fahrzeugs

Der Akku hat eine Spannung von 12 Volt. Die Spannung im

Auf der Batterie ist eine entsprechende Formation zu finden.

Anschließen der Kabel

Um Personenschäden oder Schäden an beiden Fahrzeugen zu vermeiden,

Halten Sie sich strikt an die folgende Vorgehensweise.

2. Schalten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs aus.

3. Schalten Sie alle elektronischen Systeme/Stromversorgungen aus.

Summierer in beiden Fahrzeugen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung der BMW Starthilfe-Ter‐

minimal.

2. Befestigen Sie eine Polklemme des Pluspols

Überbrückungskabel an den Pluspol des

Batterie oder an die entsprechende Starthilfe anschließen

Terminal des Hilfe leistenden Fahrzeugs.

3. Befestigen Sie die Anschlussklemme am anderen Ende

Verbinden Sie das Kabel mit dem Pluspol der Batterie.

oder an die entsprechende Starthilfe-Ter‐

Minus des zu startenden Fahrzeugs.

4. Befestigen Sie eine Polklemme des Minuspols

Überbrückungskabel an den Minuspol des

282

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Batterie, bzw. an den entsprechenden Motor bzw

Karosseriemasse des Hilfsfahrzeugs.

▷Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist;

Andernfalls werden das Abblendlicht, die Rücklichter und die Blinker ausgeschaltet.

nale und Scheibenwischer sind möglicherweise nicht verfügbar.

5. Befestigen Sie die zweite Anschlussklemme am Negativ.

pol der Batterie oder an den entsprechenden Anschluss

entsprechende Motor- oder Karosseriemasse des Fahrzeugs

cle gestartet werden.

▷Fahrzeug nicht mit der Hinterachse abschleppen

gekippt, da sich die Vorderräder drehen könnten.

▷Wenn der Motor abgestellt ist, gibt es keine

Servounterstützung. Folglich mehr Kraft

muss beim Bremsen und Lenken angewendet werden

ing.

Starten des Motors

Verwenden Sie niemals Sprühflüssigkeiten, um den Motor zu starten.

▷Größere Lenkradbewegungen werden

erforderlich.

1. Starten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs und

Lassen Sie es einige Minuten lang mit erhöhter Geschwindigkeit laufen

Leerlaufdrehzahl.

▷Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein als

das abgeschleppte Fahrzeug; Andernfalls wird dies nicht der Fall sein

möglich sein, die Reaktion des Fahrzeugs zu steuern.

2. Starten Sie den Motor des zu transportierenden Fahrzeugs

begann wie gewohnt.

▷Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von

30 mph/50 km/h.

Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,

Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie eine weitere Zubereitung zubereiten.

verleiten, um die entladene Batterie zu ermöglichen

zum Aufladen.

▷Überschreiten Sie nicht eine Schleppdistanz von

30 Meilen/50 km.

3. Lassen Sie beide Motoren einige Minuten lang laufen.

Abschleppwagen

4. Trennen Sie die Überbrückungskabel im Rückwärtsgang

bestellen.

Mit Hinterradantrieb

Überprüfen Sie den Akku und laden Sie ihn bei Bedarf auf.

Anschleppen und Abschleppen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Aufgrund von Systemgrenzen können einzelne Funktionen

Fehlfunktion beim Anschleppen/Abschleppen mit dem

Intelligente Sicherheitssysteme aktiviert. Es gibt eine

Gefahr eines Unfalls. Schalten Sie alle intelligenten Sicherheitsfunktionen um

Schalten Sie die Systeme vor dem Anschleppen/Abschleppen aus.

Ihr Fahrzeug sollte mit einem Abschleppwagen transportiert werden

LKW mit sogenannter Liftbar oder auf einer Pritsche.

HINWEIS

Beim Anheben kann das Fahrzeug beschädigt werden

und es zu sichern.

Manuelles Getriebe

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Hebendas Fahrzeug mit geeigneten Mitteln.

Abschleppen oder Schieben des Fahrzeugs

Ein liegengebliebenes Fahrzeug kann abgeschleppt oder geschoben werden.

Rollen oder schieben, siehe Seite116, das Fahrzeug.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht an der Anhängerkupplung

Armaturen, Karosserieteile oder Aufhängungsteile.

283

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Mit xDrive

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Beim Abschleppen kann das Fahrzeug beschädigt werden

Fahrzeug mit einer einzelnen angehobenen Achse. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Das Fahrzeug sollte nur sein

auf einer Ladeplattform transportiert.

Fahrzeug schieben

So entfernen Sie ein liegengebliebenes Fahrzeug aus der Werkstatt

Im größeren Bereich kann es über eine kurze Strecke geschoben werden.

Das Fahrzeug darf nur auf einem transportiert werden

Ladeplattform.

Rollen oder schieben, siehe Seite117, das Fahrzeug.

HINWEIS

Abschleppwagen

Beim Abschleppen kann das Fahrzeug beschädigt werden

Fahrzeug mit einer einzelnen angehobenen Achse. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Das Fahrzeug sollte nur sein

auf einer Ladeplattform transportiert.

HINWEIS

Beim Anheben kann das Fahrzeug beschädigt werden

und es zu sichern.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Hebendas Fahrzeug mit geeigneten Mitteln.

Das Fahrzeug darf nur auf einem transportiert werden

Ladeplattform.

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht an der Anhängerkupplung

Armaturen, Karosserieteile oder Aufhängungsteile.

HINWEIS

Beim Anheben kann das Fahrzeug beschädigt werden

und es zu sichern.

Steptronic-Getriebe:

Transport des Fahrzeugs

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Hebendas Fahrzeug mit geeigneten Mitteln.

Allgemeine Informationen

Das Abschleppen des Fahrzeugs ist nicht gestattet.

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht an der Anhängerkupplung

Armaturen, Karosserieteile oder Aufhängungsteile.

Abschleppen anderer Fahrzeuge

Allgemeine Informationen

Schalten Sie je nach Fahrzeug die Warnblinkanlage ein.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

284

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Wenn das elektrische System ausgefallen ist, identifizieren Sie es eindeutig

das Abschleppen des Fahrzeugs durch das Anbringen eines Schildes o.ä

Warndreieck in der Heckscheibe.

Anhängerkupplung

Allgemeine Informationen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn das zulässige Gesamtgewicht der Anhängerkupplung

Das Fahrzeug ist leichter als das künftige Fahrzeug

Beim Abschleppen kann die Anhängerkupplung abreißen oder nicht

möglich sein, die Reaktion des Fahrzeugs zu steuern.

Es besteht Unfallgefahr! Stellen Sie sicher, dass

das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs beträgt

schwerer als das abzuschleppende Fahrzeug.

Die schraubbare Anhängerkupplung sollte immer mitgeführt werden

im Fahrzeug.

Die Anhängekupplung kann vorne oder hinten eingeschraubt werden

Heck des Fahrzeugs.

HINWEIS

Die Anhängerkupplung und der Bordwerkzeugsatz,

siehe Seite276, liegen zusammen im Laderaum.

Wenn die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil falsch befestigt ist

Andernfalls kann es zu Schäden an anderen Fahrzeugteilen kommen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Richtig

Befestigen Sie die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil an der Anhängerkupplung.

Verwendung der Anhängerkupplung:

▷Benutzen Sie ausschließlich die mit dem Fahrzeug gelieferte Anhängevorrichtung.

schrauben Sie es ganz hinein.

▷Verwenden Sie die Anhängerkupplung zum Abschleppen auf befestigten Straßen

nur.

Anhängerkupplung

Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten identisch sein

Seite an beiden Fahrzeugen.

▷Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Anhängerkupplung, z.

Fahrzeug nicht an der Anhängerkupplung anheben.

ting.

Sollte es sich als unumgänglich erweisen, die Montage vorzunehmen

Wenn Sie die Anhängerkupplung im Winkel verdrehen, beachten Sie bitte folgendes:

Gebrüll:

Sicherheitsinformationen

▷Die Manövrierfähigkeit ist begrenzt

um Ecken.

HINWEIS

▷Wenn dies der Fall ist, erzeugt die Anhängerkupplung seitliche Kräfte

mit einem Offset gesichert.

Wenn die Anhängerkupplung nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, ist dies der Fall

kann es zu Schäden am Fahrzeug oder an der Anhängevorrichtung kommen

ting. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Fol‐

Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung der Anhängerkupplung.

Abschleppseil

Stellen Sie dies sicher, wenn Sie mit dem Abschleppen des Fahrzeugs beginnen

Das Abschleppseil ist gespannt.

Verwenden Sie Nylonseile oder -gurte, die dies ermöglichen

Fahrzeug lässt sich ruckfrei abschleppen.

285

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Schraubgewinde für Anhängerkupplung

Drücken Sie auf die Markierung am Rand der Abdeckung

schiebe es raus.

Anschleppen

Steptronic-Getriebe

Das Fahrzeug nicht anschleppen.

Ein Anschleppen des Motors ist aufgrund von nicht möglich

das Steptronic-Getriebe.

Lassen Sie die Gründe für die Startschwierigkeiten

vom Servicecenter eines Händlers oder einem anderen Händler behoben werden

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Manuelles Getriebe

Das Fahrzeug möglichst nicht anschleppen, sondern starten

Starten Sie den Motor durch Fremdstarten, siehe Seite281. Wenn

das Fahrzeug mit einem Katalysator ausgestattet ist,

Nur bei kaltem Motor anschleppen.

1. Warnblinkanlage einschalten und

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

2. Zündung einschalten, siehe Seite105.

3. Legen Sie den dritten Gang ein.

4. Lassen Sie das Fahrzeug mit der Kupplung anschleppen

Halten Sie das Pedal gedrückt und lassen Sie das Pedal langsam los.

Nachdem der Motor gestartet ist, drücken Sie sofort weiter

das Kupplungspedal erneut betätigen.

5. An geeigneter Stelle anhalten, Schleppseil entfernen

Stange oder Seil und schalten Sie die Warnblinkanlage aus

System.

6. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen.

Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

oder Reparaturwerkstatt.

286

Pflege

MOBILITÄT

Pflege

Entfernungen und Temperatur

▷Maximale Temperatur: 140 ℉/60 ℃.

Fahrzeugmerkmale und

Optionen

▷Mindestabstand zu Sensoren, Kameras,

Dichtungen: 12 Zoll/30 cm.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.

Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind

in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten

Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir

ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare

Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.

▷Mindestabstand zum Glasschiebedach:

31,5 Zoll/80 cm.

Automatische Fahrzeugwäsche

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Fahrzeug waschen

Dadurch kann Wasser in den Windschutzscheibenbereich eindringen

bis hin zu Hochdruckreinigern. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Vermeiden Sie hohen Druck

Unterlegscheiben.

Allgemeine Informationen

Entfernen Sie regelmäßig Fremdkörper wie Blätter

im Bereich unterhalb der Windschutzscheibe bei geöffneter Motorhaube

wird angehoben.

HINWEIS

Waschen Sie Ihr Fahrzeug häufig, insbesondere bei kaltem Wetter.

ter. Starke Verschmutzungen und Streusalz können das Fahrzeug beschädigen

Fahrzeug.

Der unsachgemäße Einsatz automatischer Fahrzeugwaschanlagen kann

Schäden am Fahrzeug verursachen. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

Anweisungen:

Dampfstrahler und Hochdruck

Waschmaschine

▷ GebenBevorzugung von Fahrzeugwaschanlagen mit Stoff oder

diejenigen, die dazu weiche Bürsten verwenden

Lackschäden vermeiden.

Sicherheitsinformationen

▷ VermeidenFahrzeugwaschanlagen mit Führungsschienen

höher als 4 Zoll/10 cm, um Schäden zu vermeiden

das Fahrgestell.

HINWEIS

Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern

Bauteile können durch den Druck beschädigt werden.

sicher oder die Temperaturen sind zu hoch. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Ausreichend pflegen

Abstand halten und nicht zu lange sprühen

mäßig. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des

Hochdruckreiniger.

▷ Beobachtendie Reifenbreite der Führungsschiene an

Vermeiden Sie Schäden an Reifen und Felgen.

▷ Faltenin Außenspiegeln, um Beschädigungen zu vermeiden

die Außenspiegel.

▷ DeaktivierenScheibenwischer und ggf. Regen

Sensor, um Schäden an der Wischeranlage zu vermeiden

tem.

287

Pflege

MOBILITÄT

Sämtliche Rückstände auf den Fenstern restlos entfernen,

um den Sichtverlust durch Verschmieren zu minimieren und

zur Reduzierung von Wischergeräuschen und Wischerblattverschleiß.

Einfahren in eine Waschanlage mit einem

manuelles Getriebe

Bei einer Fahrzeugwäsche muss das Fahrzeug rollfähig sein

frei.

Fahrzeug rollen oder schieben, siehe Seite116.

Fahrzeugpflege

Einfahren in eine Waschanlage mit einem

Steptronic-Getriebe

Produkte zur Fahrzeugpflege

Allgemeine Informationen

BMW empfiehlt die Verwendung von Fahrzeugpflege und

Reinigungsprodukte von BMW. Passende Pflege

Produkte sind über den Service eines Händlers erhältlich

Kundendienstzentrum oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Paarladen.

Bei einer Fahrzeugwäsche muss das Fahrzeug rollfähig sein

frei.

Fahrzeug rollen oder schieben, siehe Seite117.

In einigen Fahrzeugwaschanlagen ist der Zutritt von Personen nicht gestattet

das Fahrzeug. Das Fahrzeug lässt sich nicht abschließen

außen bei Wählhebelstellung N. A

Bei einem Verriegelungsversuch ertönt ein Signal

das Fahrzeug.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Reinigungsmittel können gefährliche Stoffe enthalten.

gefährlich und gesundheitsschädlich. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Zum Reinigen des Innenraums öffnen

die Türen oder Fenster. Verwenden Sie Produkte nur in

zur Reinigung von Fahrzeugen gedacht. Folgen Sie den Anweisungen

Anweisungen auf dem Behälter.

Ausfahrt aus einer Waschanlage

Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Fahrzeug befindet.

cle.

Starten Sie den Motor. Starten des Motors, siehe

Seite106.

Scheinwerfer

Nasse Scheinwerfer nicht trocken reiben und nicht verwenden

scheuernde oder säurehaltige Reinigungsmittel.

Fahrzeuglack

Allgemeine Informationen

Weichen Sie zum Beispiel verschmutzte Stellen ein

von Insekten, mit Shampoo und abwaschen

Wasser.

Regelmäßige Pflege trägt zur Fahrsicherheit bei und

Werterhalt. Umwelteinflüsse in

Gebiete mit erhöhter Luftverschmutzung oder natürlichen Bedingungen

Schadstoffe wie Baumharz oder Pollen können Auswirkungen haben

die Lackierung des Fahrzeugs. Passen Sie die Frequenz an und

Achten Sie bei der Pflege Ihres Fahrzeugs auf diese Einflüsse.

Eis mit Enteisungsspray auftauen; Verwenden Sie kein Eis

Schaber.

Nach dem Waschen des Fahrzeugs

Aggressive Substanzen wie verschütteter Kraftstoff, Öl,

B. Fett oder Vogelkot, müssen umgehend entfernt werden

umgehend, um eine Veränderung der Oberfläche zu verhindern

oder verfärbt.

Betätigen Sie nach dem Waschen des Fahrzeugs die Bremsen

kurz trocknen lassen; Andernfalls kann die Bremswirkung beeinträchtigt werden

reduziert werden. Die beim Bremsen entstehende Hitze

trocknet Bremsscheiben und Bremsbeläge und schützt

schützen Sie sie vor Korrosion.

Mattes Finish

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungs- und Pflegemittel

Fahrzeuge mit mattem Finish.

288

Pflege

MOBILITÄT

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Dampfstrahler

über 140 ℉/60 ℃. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers

Anweisungen.

Lederpflege

Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Leder mit einem

Tuch oder Staubsauger.

Aggressive, säurehaltige oder alkalische Reinigungsmittel können es sein

Zerstörung der Schutzschicht angrenzender Bauteile

Teile wie die Bremsscheibe.

Andernfalls scheuern Staubpartikel und Straßenschmutz

in Poren und Falten und führen zu erhöhtem Verschleiß

und vorzeitige Verschlechterung der Lederoberfläche

Gesicht.

Betätigen Sie die Bremsen nach der Reinigung kurz zum Trocknen

sie. Die beim Bremsen entstehende Wärme trocknet

Bremsscheiben und Bremsbeläge und schützt diese

gegen Korrosion.

Zum Schutz vor Verfärbungen, z

Kleidung reinigen, Leder reinigen und Leder pflegen

etwa alle zwei Monate.

Reinigen Sie helles Leder häufiger,

Die Verschmutzung solcher Oberflächen ist erheblich

besser sichtbar.

Chromoberflächen

Reinigen Sie Bauteile wie den Kühler sorgfältig

Kühlergrill oder Türgriffe mit ausreichend Vorrat

Wasser, möglicherweise mit Shampoozusatz, insbesondere

wenn sie Streusalz ausgesetzt waren.

Verwenden Sie Lederpflegemittel; sonst Schmutz u

Fett wird den Schutz nach und nach zerstören

Schicht der Lederoberfläche.

Gummikomponenten

Polstermaterialpflege

Allgemeine Informationen

Saugen Sie die Polster regelmäßig mit einem Staubsauger ab

sauberer.

Umwelteinflüsse können zu oberflächlichen Verschmutzungen führen.

Beschädigung der Gummiteile und Glanzverlust. Nur verwenden

Zur Reinigung Wasser und geeignete Reinigungsmittel verwenden.

Behandeln Sie besonders verschlissene Gummiteile mit Gummi

Pflegemittel in regelmäßigen Abständen. Beim Putzen

Gummidichtungen, keine silikonhaltigen verwenden

Fahrzeugpflegemittel, um Schäden zu vermeiden

oder Geräusche.

Wenn die Polster stark verschmutzt sind, z. B. durch Getränke,

Um Altersflecken zu entfernen, verwenden Sie einen weichen Schwamm oder ein Mikrofasertuch

mit einem geeigneten Innenreiniger.

Reinigen Sie die Polster bis auf die Nähte mit

große schwungvolle Bewegungen. Vermeiden Sie es, die Maschine zu reiben.

terial kräftig.

Feine Holzteile

Feinholzverkleidung und Edelholzbestandteile reinigen

Reinigen Sie die Teile nur mit einem feuchten Lappen. Anschließend mit einem weichen Tuch trocknen

Stoff.

Sicherheitsinformationen

Kunststoffteile

HINWEIS

Klettverschlüsse an Kleidungsstücken öffnen

kann die Sitzbezüge beschädigen. Es besteht die Gefahr

Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass alle Klettverschlüsse vorhanden sind

Verschlüsse sind geschlossen.

HINWEIS

Reiniger, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, wie z

als Lackverdünner, Hochleistungs-Fettlöser

Wasser, Kraftstoff usw. können Kunststoffteile beschädigen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Sauber

mit einem Mikrofasertuch. Tuch leicht anfeuchten

mit Wasser.

Pflege spezieller Bauteile

Leichtmetallräder

Verwenden Sie beim Reinigen des Fahrzeugs nur Neutralreiniger

Kunststoffteile sind z.B.:

Felgenreiniger mit einem pH-Wert von 5 bis 9. Do

289

Pflege

MOBILITÄT

▷Oberflächen aus Kunstleder.

▷Dachhimmel.

Fußmatten können aus dem Fahrzeuginnenraum herausgenommen werden.

rior zum Reinigen.

Wenn die Bodenteppiche stark verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem

Mikrofasertuch und Wasser oder einen Textilreiniger. Zu

Verhindern Sie ein Verfilzen des Teppichs, indem Sie hin und her reiben

Nur in Fahrtrichtung.

▷Leichte Linsen.

▷Abdeckung des Kombiinstruments.

▷Mattschwarz spritzbeschichtete Komponenten.

▷Lackierte Teile im Innenraum des Autos.

Mit einem Mikrofasertuch reinigen.

Sensor-/Kameraobjektive

Verwenden Sie zum Reinigen von Sensoren und Kameraobjektiven ein Tuch

mit etwas Glasreiniger befeuchten

Herr.

Tuch leicht mit Wasser anfeuchten.

Den Dachhimmel nicht durchnässen.

Sicherheitsgurte

Displays/Bildschirme/Schutzglas

des Head-up-Displays

WARNUNG

Chemische Reinigungsmittel können den Sicherheitsgurt zerstören

Gurtband. Fehlende Schutzwirkung der Sicherheit

Gürtel. Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.

Verwenden Sie zum Reinigen nur eine milde Seifenlösung

Sicherheitsgurte.

HINWEIS

Chemische Reinigungsmittel, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten jeglicher Art

Art kann die Oberfläche von Displays beschädigen und

Bildschirme. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Mit einem sauberen, antistatischen Mikrofasertuch reinigen.

Verschmutzte Gurtbänder behindern den Aufrollvorgang und

und somit einen negativen Einfluss auf die Sicherheit haben.

HINWEIS

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur eine milde Seifenlösung

Gürtel, die in ihre Schnallen eingeklemmt waren.

Die Oberfläche von Displays kann dadurch beschädigt werden

unsachgemäße Reinigung. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Vermeiden Sie zu hohen Druck und tun Sie es

Verwenden Sie keine kratzenden Materialien.

Sicherheitsgurte dürfen nur dann eingefahren werden, wenn

sie sind trocken.

Teppiche und Fußmatten

Mit einem sauberen, antistatischen Mikrofasertuch reinigen.

Reinigen Sie das Schutzglas des Head-up Dis‐

Spielen Sie mit einem Mikrofasertuch und kommerziell

verfügbares Spülmittel.

WARNUNG

Gegenstände im Fahrerbodenbereich können die Funktion einschränken

Pedalweg verringern oder ein gedrücktes Pedal blockieren.

Es besteht Unfallgefahr. Gegenstände darin verstauen

Das Fahrzeug so befestigen, dass es gesichert ist und

nicht in den Fahrerbereich gelangen. Boden verwenden

Matten, die für das Fahrzeug geeignet sind und können

sicher am Boden befestigt werden. Nicht verwenden

Legen Sie lose Fußmatten auf und legen Sie nicht mehrere Schichten auf den Boden

Matten. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist.

Unterstützung für die Pedale. Stellen Sie sicher, dass die Fußmatten

nach dem Wiedereinbau wieder sicher befestigt sind

bewegt werden, zum Beispiel zum Reinigen.

Langzeitlagerung von Fahrzeugen

Wenn das Fahrzeug länger stillsteht als

Nach Ablauf von drei Monaten müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Händler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

oder Reparaturwerkstatt.

290

Pflege

MOBILITÄT

291

292

MOBILITÄT for your BMW 4 Series 2013-2020

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher