Deutsch
EnglishAUF EINEN BLICK -> Sprachaktivierungssystem for your BMW 4 Series 2013-2020
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Anforderungen
Stellen Sie über das Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
dass die gesprochenen Befehle identifiziert werden können.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind
in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten
Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir
ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare
Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
Informationen zum Einstellen der Sprache finden Sie auf Seite52.
Verwendung der Sprachaktivierung
System
Aktivieren der Sprachaktivierung
System
Konzept
1.
Taste am Lenkrad drücken.
Die meisten Funktionen werden am Control Display angezeigt
kann per Sprachbefehl über das bedient werden
Sprachaktivierungssystem. Das System unterstützt
Sie mit Ankündigungen während der Eingabe.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Dieses Symbol im Kombiinstrument weist auf
zeigt an, dass das Sprachaktivierungssystem aktiv ist.
Allgemeine Informationen
Wenn keine anderen Befehle möglich sind, betätigen Sie die
Funktion über iDrive.
▷Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist stationär und kann nur über bedient werden
das Sprachaktivierungssystem in begrenztem Umfang
Zelt.
Beenden der Sprachaktivierung
System
Drücken Sie die Taste am Lenkrad
oder ›Abbrechen‹.
▷Das System nutzt ein spezielles Mikrofon
der Fahrerseite.
▷›...‹ in der Bedienungsanleitung bedeutet mündliche
Anweisungen zur Verwendung mit der Sprachaktivierung
System.
Nutzung eines Smartphones per Sprache
Aktivierung
▷Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
flüssig und mit normaler Lautstärke, Betonung,
und Geschwindigkeit.
Ein mit dem Fahrzeug verbundenes Smartphone kann sein
per Sprachaktivierung nutzbar.
Aktivieren Sie die Sprachbefehlsantwort auf dem Smart‐
Telefon zu diesem Zweck.
▷Sagen Sie Befehle immer in der Sprache des
Sprachaktivierungssystem.
1. Halten Sie die Taste gedrückt
Taste auf der
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
49
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Die Sprachbefehlsantwort ist auf dem aktiviert
Smartphone.
Beispiel: Ton eröffnen
Einstellungen
2. Lassen Sie die los
Taste.
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
1. Schalten Sie ggf. die Entertainment-Tonausgabe ein
benötigt.
Wenn es nicht möglich war, den Sprachbefehl zu aktivieren
Wenn Sie darauf antworten, wird die Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt
am Control Display angezeigt.
2.
Taste am Lenkrad drücken.
3. ›Medien und Radio‹
4. ›Ton‹
Mögliche Befehle
Allgemeine Informationen
Die meisten Menüpunkte am Control Display können sein
als Befehle geäußert.
Einstellungen
Einstellen des Sprachdialogs
Sie können das System so einstellen, dass es den Standarddialog verwendet oder
eine Kurzversion.
Auch Befehle aus anderen Menüs können gezielt angezeigt werden.
ken.
Sie können Listeneinträge wie z. B. Telefonlisteneinträge auswählen.
versucht es per Sprachaktivierung. Lesen Sie diese Listeneinträge
lauten, genau so, wie es in der jeweiligen
tive Liste.
Die Kurzversion des Sprachdialogs wird abgespielt
Kurznachrichten in gekürzter Form.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Mögliche Befehle anzeigen
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Folgendes wird im oberen Bereich des angezeigt
Kontrollanzeige:
▷Einige mögliche Befehle für den Strom
Menü.
4. „Sprachmodus:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Einige mögliche Befehle von anderen Me‐
nus.
Auswahl der Eingabesprache
Bei einigen Sprachen kann die Eingabesprache sein
ausgewählt.
▷Status der Spracherkennung.
▷
Eine verschlüsselte Verbindung ist nicht verfügbar.
Über iDrive:
Hilfe zur Sprachaktivierung
System
▷Um Informationen über die Funktionsweise zu erhalten
ple des Sprachaktivierungssystems vorgelesen
laut: ›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
4. „Sprachsteuerung:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Hilfe zum aktuellen Menü vorlesen lassen
laut: ›Hilfe‹.
50
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Spracherkennung aktivieren über
Der Server
Die Spracherkennungsfunktion über das Serverpro‐
Bietet eine Diktierfunktion und eine natürliche Methode
Eingabe von Zielen bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualität
der Spracherkennung. Zur Nutzung der Funktionen werden Daten benötigt
an einen Dienstleister und lokal übermittelt
dort gespeichert.
Informationen zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie zum Einleiten nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage. In Stresssituationen,
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Das kann
die Einrichtung eines a unnötig verzögern
Telefonverbindung.
Über iDrive:
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite281,
in der Nähe des Innenspiegels.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Umgebungsbedingungen
4. „Server-Spracherkennung“
▷Behalten Sie die Türen, Fenster und das Glasschiebedach
geschlossen, um Störgeräusche zu vermeiden.
Sprechen während der Sprachausgabe
▷Vermeiden Sie dabei andere Geräusche im Fahrzeug
sprechen.
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Sprachaktivierungssystem. Die Funktion kann de‐
aktiviert, wenn Anfragen häufig unerwünscht inter‐
unterbrochen, beispielsweise aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder
reden.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
4. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der gesprochenen Eingabe den Lautstärkeknopf.
Befolgen Sie die Anweisungen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
▷Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die Vol‐
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
▷Die Lautstärke wird für das Fahrerprofil gespeichert
derzeit verwendet.
51
