Deutsch
EnglishSteuerung -> Fahren for your BMW 3 Series 2006-2013
Fahren
Zündschloss
Start-/Stopp-Taste
Stecken Sie die Fernbedienung in das
Zündschloss
Durch Drücken der Start-/Stopp-Taste wird das Radio umgeschaltet
Bereitschaft oder die Zündung ein oder aus.
Schaltgetriebe: Der Motor ist
startet, wenn Sie die Start/Stopp-Taste drücken
drücken und die Kupplung betätigen.
Automatikgetriebe: Der Motor wird gestartet
wenn Sie die Start-/Stopp-Taste und drücken
die Bremse betätigen.<
Stecken Sie die Fernbedienung vollständig in das
Zündschloss.
>
Die Funkbereitschaft ist eingeschaltet.
Einzelne elektrische Verbraucher können betrieben werden.
Komfortzugang*
Nur wenn das Fahrzeug mit Comfort Access ausgestattet ist
Stecken Sie die Fernbedienung in das Zündschloss
Unter besonderen Umständen siehe Seite34.
Funkbereitschaft
Einzelne elektrische Verbraucher können betrieben werden.
Die Uhrzeit und die Außentemperatur werden angezeigt.
im Kombiinstrument abgespielt.
Entfernen der Fernbedienung vom
Zündschloss
Die Funkbereitschaft wird automatisch ausgeschaltet:
>
Wenn die Fernbedienung entfernt wird
das Zündschloss
Ziehen Sie die Fernbedienung nicht mit Gewalt heraus
des Zündschlosses, da dies zu Schäden führen kann
Schaden.<
>
In Fahrzeugen mit Comfort Access*, durch Berühren
Die Oberfläche über dem Türschloss finden Sie unter
Seite sperren34
Bevor Sie die Fernbedienung entfernen, drücken Sie sie vollständig hinein
den Weg hinein, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen.
>
Die Zündung wird ausgeschaltet, wenn sie eingeschaltet war.
Zündung an
Alle elektrischen Verbraucher können betrieben werden. Die
Kilometerzähler und Tageskilometerzähler werden angezeigt
das Kombiinstrument.
Automatikgetriebe
Sie können die Fernbedienung nicht herausnehmen, es sei denn
Der Wählhebel befindet sich in der P-Stellung: Sperre.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn bitte aus
Zündung und unnötige elektrische
Verbraucher, um die Batterie zu schonen.
tery.<
54
Der Anlasser läuft für eine gewisse Zeit automatisch
Zeit und stoppt automatisch, sobald die
Motor ist gestartet.
Funkbereitschaft und Zündung aus
Alle Kontroll- und Warnleuchten sowie
Spiele im Kombiinstrument erlöschen.
Automatikgetriebe
Fernbedienung im Zündschloss oder mit
Komfortzugang, im Fahrzeuginneren, siehe
Seite34.
Starten des Motors
Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen;
andernfalls das Einatmen giftiger Abgase
Gase können zu Bewusstlosigkeit führen
Tod. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid.
Oxid, ein geruchloses und farbloses, aber hochwirksames
giftiges Gas. Lassen Sie ein Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt
bei laufendem Motor; Ansonsten wäre ein solches Fahrzeug
cle stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.
Bevor Sie das Auto bei laufendem Motor verlassen,
Schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf oder bewegen Sie es
Wählhebel in Stellung P bringen und kräftig betätigen
Betätigen Sie die Feststellbremse, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt.
ing.<
1. Betätigen Sie die Bremse.
2. Stellen Sie den Wählhebel auf Position P.
3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Der Anlasser läuft für eine gewisse Zeit automatisch
Zeit und stoppt automatisch, sobald die
Motor ist gestartet.
Dieselmotor
Wenn der Motor kalt ist und die Temperaturen stimmen
unten ca. 327/06, der Startvorgang
Aufgrund der Automatik kann es etwas länger dauern
Vorheizen. Die Vorglühkontrollleuchte leuchtet
das Kombiinstrument schaltet sich ein; gleichzeitig
Sobald eine Meldung auf dem Control Display erscheint.
Vermeiden Sie häufiges, schnell aufeinanderfolgendes Starten.
sion sowie wiederholte Startversuche in
bei dem der Motor nicht anspringt. Ansonsten ist das
Kraftstoff nicht oder nur unvollständig verbrannt wird und
Es besteht die Gefahr der Überhitzung und Beschädigung
der Katalysator.<
Motor abstellen
Warten Sie nicht, bis der Motor warmgelaufen ist
Fahrzeug bleibt stehen. Fahren Sie richtig los
weg, aber bei moderaten Motordrehzahlen.
Nehmen Sie die Fernbedienung immer mit
wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse kräftig an.
vollständig; Andernfalls könnte das Fahrzeug ins Rollen geraten.<
Manuelles Getriebe
1. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Start-/
Stopp-Taste.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
3. Ziehen Sie die Feststellbremse kräftig an.
4. Entfernen der Fernbedienung vom Zündschloss
tungssperre finden Sie auf Seite54.
Manuelles Getriebe
Fernbedienung im Zündschloss oder mit
Komfortzugang, im Fahrzeuginneren, siehe
Seite34.
Automatikgetriebe
1. Bewegen Sie bei stehendem Fahrzeug den Wählhebel
Torhebel auf Position P stellen.
1. Betätigen Sie die Bremse.
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
2. Treten Sie die Kupplung und schalten Sie in die Neutralstellung.
tion.
3. Ziehen Sie die Feststellbremse kräftig an.
3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
55
4. Entfernen der Fernbedienung vom Zündschloss
tungssperre finden Sie auf Seite54.
Die Bremsleuchten leuchten nicht, wenn die Park-
Bremse betätigt wird.<
Feststellbremse
Manuelles Getriebe
Die Feststellbremse dient in erster Linie dazu,
Lassen Sie das Fahrzeug im geparkten Zustand nicht wegrollen. es
bremst die Hinterräder.
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet und wenn Sie
Beim Anfahren ertönt ein akustisches Signal
Ergänzung. Die Feststellbremse ist noch
angewendet.
Kontrollleuchte für kanadische Modelle.
Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken
den Schalthebel nach rechts. Ansonsten,
Der Motor könnte beschädigt werden, wenn Sie versehentlich
Schalten Sie vorsichtig in den 3. oder 4. Gang.<
Bewerben
Der Hebel rastet automatisch ein.
Rückwärtsgang
Wählen Sie dies nur, wenn das Fahrzeug steht.
Wenn der Schalthebel nach links gedrückt wird, a
Leichte Widerstände müssen überwunden werden.
Loslassen
Automatikgetriebe mit
Steptronic*
Zusätzlich zum vollautomatischen Betrieb ist dies möglich
auch manuell schalten mit der Steptronic, siehe
Seite57.
Leicht nach oben ziehen, Knopf drücken und
Senken Sie den Hebel.
Fahrzeugparkplatz
In Ausnahmefällen, wenn die Feststellbremse aktiviert ist
muss verwendet werden, um das Auto zu verlangsamen oder anzuhalten
Ziehen Sie den Hebel nicht zu stark nach oben. Dabei kon-
Drücken Sie kontinuierlich den Knopf der Feststellbremse
Hebel.
Um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern,
Wählen Sie immer die Position P und wenden Sie die an
Ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen
der Motor läuft.<
Andernfalls wird übermäßiger Kraftaufwand beim Parken verursacht
Bremse kann die Hinterräder blockieren und dazu führen, dass die Bremse beschädigt wird
das Heck des Autos zum Ausweichen.<
Ausschalten der Fernbedienung
Um die Fernbedienung aus dem zu entfernen
Um das Zündschloss zu aktivieren, müssen Sie zuerst den Wählhebel bewegen
Hebel in Stellung P bringen und Motor abstellen:
Verriegelung. Entfernen der Fernbedienung von
Zündschloss, siehe Seite54.
Um Korrosion und einseitiges Bremsen zu verhindern
ing-Aktion, wenden Sie gelegentlich den Parkplatz an
Bremsen Sie leicht, wenn das Fahrzeug langsam kommt
bei geeigneter Verkehrslage anzuhalten.
56
Wählhebelpositionen
P Park
P R N D M/S + –
Wählen Sie dies nur, wenn das Fahrzeug steht.
Die Hinterräder sind blockiert.
Anzeigen im Kombiinstrument
R Rückwärts
Wählen Sie dies nur, wenn das Fahrzeug steht.
N Neutral
Dies können Sie beispielsweise in einer Autowaschanlage auswählen.
Das Fahrzeug kann rollen.
D Antrieb, automatische Position
Position für den normalen Fahrzeugbetrieb. Alles für-
Die Gangstufen werden automatisch gewählt.
P R N D DS M1 bis M6
Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kraftstoffverbrauch
Der Verbrauch ist am geringsten, wenn Sie in der richtigen Position fahren.
tion D.
Die Wählhebelposition wird angezeigt bzw
aktuellen Gang im manuellen Modus.
Wählhebelpositionen ändern
Kickdown
>
Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschaltetem Motor
Bei laufendem Fahrzeug kann der Wählhebel bewegt werden
außerhalb der Position P.
Mit Kickdown erreichen Sie das Maximum
Leistung.
Drücken Sie das Gaspedal über die volle Kraft hinaus.
Drosselwiderstandspunkt.
>
Bevor Sie den Hebel von P oder N wegbewegen
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug zunächst die Taste
Bremse; andernfalls funktioniert der Wählhebel
sich weigern, sich zu bewegen: Shiftlock.
Sportprogramm und manuelle Bedienung
M/S
Um ein Kriechen des Fahrzeugs zu verhindern
Nachdem Sie eine Fahrposition ausgewählt haben,
Betätigen Sie die Bremse, bis Sie dazu bereit sind
beginnen.<
Wählhebel von Stellung D in Richtung bewegen
links in den M/S-Schaltschlitz:
Das Sportprogramm ist aktiviert und DS wird angezeigt.
wird im Kombiinstrument abgespielt. Diese Position
wird für einen Leistungsorientierten empfohlen
Fahrstil.
Eine Sperre verhindert ein versehentliches Einrasten.
Wählhebelpositionen R und P ändern. Zum Abbrechen
Um das Schloss zu öffnen, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des
Wählhebel, siehe Pfeil.
Zum Deaktivieren des Sportprogramms oder der manuellen Funktion
Modus M/S bewegen Sie den Wählhebel nach rechts
in Position D.
57
von Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeit; also z.B.
ein Herunterschalten, das dazu führen würde, dass der Motor ausfällt
overrev wird vom System nicht ausgeführt. Die
Der gewählte Gang wird kurz im Display angezeigt.
ment-Cluster, gefolgt vom tatsächlich eingelegten Gang
verwenden.
Gangwechsel über den Wählhebel
Wählhebel von Stellung D in Richtung bewegen
links in den M/S-Schaltschlitz:
Wenn Sie den Wählhebel nach vorne oder drücken
rückwärts wird der manuelle Modus aktiviert und
Steptronic schaltet den Gang. M1 bis M6 sind
im Kombiinstrument angezeigt.
Wählhebelsperre außer Kraft setzen
Es werden nur Hoch- und Rückschaltungen ausgeführt
wann sie eine plausible Kombination ergeben
von Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeit; also z.B.
ein Herunterschalten, das dazu führen würde, dass der Motor ausfällt
overrev wird vom System nicht ausgeführt. Die
Der gewählte Gang wird kurz im Display angezeigt.
ment-Cluster, gefolgt vom tatsächlich eingelegten Gang
verwenden.
Sollte sich der Wählhebel nicht ausfahren lassen?
Stellung P, obwohl die Zündung eingeschaltet ist
an, die Bremse ist betätigt und der Knopf eingeschaltet
Der Wählhebel wird gedrückt, der Wählhebel
Sperre kann überschrieben werden:
1. Die Hülse des Wählhebels ausclipsen.
2. Ziehen Sie die Hülse nach oben über den Wählhebel
bis der Ärmel umgestülpt ist.
Gangwechsel über Schaltwippen* am
Lenkrad
Mit den Schaltwippen können Sie die Gänge wechseln
schnell, da beide Hände am bleiben können
Lenkrad.
>
>
Wenn Sie die Schaltwippen am verwenden
Lenkrad zum Schalten der Gänge im Automatikmodus
Modus schaltet das Getriebe auf manuell um
Modus.
Wenn Sie nicht mit beschleunigen oder schalten
die Schaltwippen für eine bestimmte Zeit
Zeit schaltet die Übertragung wieder um
Automatikmodus.
3. Mit dem Schraubendreher vom Bord
Fahrzeugwerkzeugsatz finden Sie auf Seite229, drücken Sie die
roten Hebel, während Sie den Wählhebel auf stellen
die gewünschte Position.
Wenn sich der Wählhebel im M/S-Gang befindet
Ebene bleibt der manuelle Modus aktiv.<
Blinker/
Scheinwerferhupe
>
>
Hochschalten: Ziehen Sie an einem der Schaltwippen.
Herunterschalten: Drücken Sie eine der Schalttasten.
dles.
1
2
3
Fernlicht
Es werden nur Hoch- und Rückschaltungen ausgeführt
wann sie eine plausible Kombination ergeben
Scheinwerferhupe
Blinker
58
Verwendung von Blinkern
Wischersystem
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
Zum manuellen Ausschalten drücken Sie den Hebel nach unten
Widerstandspunkt.
Ungewöhnlich schnelles Blinken der Anzeige
Die Lampe zeigt an, dass es sich um einen Blinker handelt
ist gescheitert.<
Zeigt kurzzeitig eine Abzweigung an
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt
solange Sie eine Abzweigung anzeigen möchten.
1
2
3
Scheibenwischer einschalten
Scheibenwischer ausschalten oder kurz wischen
Dreifache Blinkeraktivierung
Intervallwischen aktivieren/deaktivieren bzw
Regensensor*
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt.
Die Blinker blinken dreimal.
4
5
Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen*
Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren.
1. „Einstellungen“
Geschwindigkeit für Intervallwischen bzw. Sen-
Aktivität des Regensensors
2. „Beleuchtung“
3. „Dreifacher Blinker“
Scheibenwischer einschalten
Hebel nach oben drücken, Pfeil1.
Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
tung, wenn es losgelassen wird.
Normale Wischergeschwindigkeit
Einmal drücken.
Das System schaltet zwischenzeitlich auf Betrieb um.
Fäustlingsmodus bei stehendem Fahrzeug.
Die Aktivierung des dreifachen Blinkers ist aktiviert und
wird für die aktuell verwendete Fernbedienung gespeichert.
Schnelle Wischergeschwindigkeit
Zweimal drücken oder über den Widerstand hinaus drücken
Punkt.
Das System schaltet auf Normalgeschwindigkeit um, wenn die
Fahrzeug steht.
Intervallwischen oder Regensensor*
Wenn das Auto nicht mit einem Regensensor ausgestattet ist, wird der
Die Zeit für das intermittierende Wischen ist voreingestellt.
Wenn das Auto mit einem Regensensor ausgestattet ist, wird die Uhrzeit angezeigt
zwischen den Wischvorgängen wird automatisch gesteuert und
hängt von der Intensität des Niederschlags ab. Der Regen
Der Sensor ist direkt an der Windschutzscheibe montiert
vor dem Innenrückspiegel.
59
Intervallwischen oder Regen aktivieren
Sensor
Scheibenwaschdüsen
Die Scheibenwaschdüsen sind beheizt
automatisch*bei laufendem Motor bzw
die Zündung ist eingeschaltet.
Sports Wagon: Heckscheibenwischer
Drücken Sie die Taste, Pfeil3. Die LED im But-
Ton leuchtet auf.
Geschwindigkeit für Intervallwischen bzw. einstellen
Empfindlichkeit des Regensensors
1
2
Intermittierender Betrieb. Beim Rückwärtsgang
ist eingeschaltet, das System schaltet auf Dauerbetrieb um.
mühsamer Betrieb.
Daumenrad drehen5 nach oben oder unten.
Intervallwischen oder Regen deaktivieren
Sensor
Heckscheibe reinigen
Der Heckscheibenwischer bewegt sich nicht, wenn der
Hebel ist in Position1 bevor die Zündung erfolgt
eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste erneut, Pfeil3.
Die LED erlischt.
Deaktivieren Sie den Regensensor vor dem Betreten.
eine automatische Autowaschanlage betreiben. Unterlassenes Tun
Dies könnte zu Schäden führen, die durch unerwünschtes Verhalten verursacht werden
Scheibenwischeraktivierung.<
So schalten Sie den Heckscheibenwischer ein:
1. Bewegen Sie den Hebel in seine Ausgangsposition.
2. Wählen Sie die gewünschte Position erneut aus.
Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn die Waschmaschine eingeschaltet ist
Flüssigkeitsbehälter ist leer; sonst du
würde die Waschpumpe beschädigen.<
Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen*
Ziehen Sie den Hebel, Pfeil4.
Waschflüssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gesprüht und
Die Scheibenwischer werden kurzzeitig betätigt.
Waschflüssigkeit
Wenn die Fahrzeugbeleuchtungsanlage umgeschaltet wird
eingeschaltet, die Scheinwerfer werden regelmäßig gereinigt und
entsprechende Zeitabstände.
Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit ist brennbar.
Halten Sie es daher von Zündquellen fern
Quellen und speichern Sie es nur im geschlossenen Original
Behälter, der außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird;
Andernfalls besteht die Gefahr von Personenschäden.
Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung.
tainer.<
Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, falls vorhanden
Es besteht die Gefahr, dass die Flüssigkeit einfriert
Windschutzscheibe. Wenn Sie dies tun, könnte Ihre Vision sein
verdeckt. Frostschutzmittel sollten daher vorhanden sein
Weitere Informationen finden Sie unter Scheibenwaschflüssigkeit.
Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn die Waschflüssigkeit ausgelaufen ist
Behälter ist leer; andernfalls kommt es zu Schäden
die Waschpumpe.<
Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit
Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach
abkühlen lassen, um Kontakt mit dem heißen Motor zu vermeiden
Teile. Andernfalls stellen verschüttete Flüssigkeiten einen Brand dar
Gefahr und ein Risiko für die persönliche Sicherheit.<
60
Ein Hebel für alle Funktionen
Alle Waschdüsen werden mit Waschanlage geliefert
Flüssigkeit aus demselben Behälter.
1
2
Geschwindigkeit oder Beschleunigung speichern und halten
ing
Mit Wasser und bei Bedarf mit einer Unterlegscheibe füllen
Frostschutzmittel gemäß Herstellerempfehlung
Änderungen.
Geschwindigkeit oder Verzögerung speichern und halten
Essen
Vor dem Befüllen Wasser und Frostschutzmittel mischen
Überprüfen Sie den Behälter mit der Waschflüssigkeit
die richtige Konzentration bleibt erhalten.<
3
4
Tempomat deaktivieren
Wiederaufnahme einer zuvor gespeicherten Geschwindigkeit
Aktuelle Geschwindigkeit beibehalten
Kapazität
Tippen Sie auf den Hebel, Pfeil1, oder kurz ziehen, Pfeil2.
Die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird gespeichert und
gehalten. Es wird auf dem Tacho angezeigt und
kurz im Kombiinstrument.
Ca. 6,3 US-Quarts/6 Liter.
Tempomat*
Bei Steigungen kann sich dies als unmöglich erweisen
Bei aktueller Motorleistung die eingestellte Geschwindigkeit beibehalten
Die Leistung reicht nicht aus. Wenn der Motor bremst
Bei Gefällestrecken reicht die Wirkung nicht aus, das System
Das System bremst das Fahrzeug leicht ab.
Das Konzept
Der Tempomat ist für Geschwindigkeiten von verfügbar
ca. 20 Meilen pro Stunde oder 30 km/h. Das Auto wird dann eingelagert
und behält die von Ihnen angegebene Geschwindigkeit bei
Der Hebel an der Lenksäule. Um
Das System hält die vorgegebene Geschwindigkeit ein
bremst das Fahrzeug, wenn der Motor bremst
Bei Gefälle reicht die Wirkung nicht aus.
Erhöhung der gewünschten Geschwindigkeit
Drücken Sie den Hebel wiederholt bis zum Widerstand
Punkt oder darüber hinaus, Pfeil1, bis der gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Benutzen Sie beim Fahren nicht den Tempomaten
Konstante Geschwindigkeit wird durch nachteilige verhindert
Bedingungen, z.B. kurvige Straßen, dichter Verkehr oder
Schlechte Straßenverhältnisse aufgrund von z. B. Schnee, Regen, Eis
oder lose Oberflächen. Andernfalls könnten Sie verlieren
die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen
Ergebnis.<
>
Bei jedem Drücken des Hebels bis zum Widerstand
punkt wird die gewünschte Geschwindigkeit erhöht
um ca. 1 mph oder 1 km/h.
>
Jedes Mal, wenn der Hebel über die hinaus gedrückt wird
Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit
um bis zu 5 mph bzw. 10 km/h erhöht.
Das System speichert und hält die Geschwindigkeit.
Manuelles Getriebe
Beschleunigen mit dem Hebel
Sie können die Gänge wechseln, während der Tempomat aktiviert ist.
vated. Das System ist deaktiviert, wenn Sie
Fahren Sie längere Zeit mit sehr niedrigen Motordrehzahlen
Zeitraum.
Leichte Beschleunigung:
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt, Pfeil1,
bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.
Deutliche Beschleunigung:
61
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
Pfeil1, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.
Wiederaufnahme einer zuvor gespeicherten Geschwindigkeit
Drücken Sie die Taste, Pfeil4. Die zuletzt gespeicherte
Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck
das Gaspedal. Das System speichert und
hält die Geschwindigkeit.
Die Geschwindigkeit wird wieder aufgenommen und beibehalten.
In den folgenden Fällen beträgt die gespeicherte Geschwindigkeit
gelöscht und kann nicht mehr fortgesetzt werden:
>
>
>
>
Als Fahrstabilitätskontrollsysteme gelten
eingreifend
Abnehmende Geschwindigkeit
Ziehen Sie den Hebel wiederholt bis zum Widerstandspunkt
oder darüber hinaus, Pfeil2, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist
angezeigt.
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: wenn Sie
Schalten Sie die Gänge sehr langsam oder schalten Sie in den Leerlauf
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe: wann
Sie legen die Wählhebelposition N ein
>
Bei jedem Ziehen des Hebels bis zum Widerstand
punkt wird die gewünschte Geschwindigkeit verringert
um ca. 1 mph oder 1 km/h.
Bei ausgeschalteter Zündung
>
Jedes Mal, wenn der Hebel über das hinaus gezogen wird
Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit
um bis zu 5 mph bzw. 10 km/h reduziert, bis der
Die Mindestgeschwindigkeit beträgt 20 mph bzw. 30 km/h
erreicht.
Anzeigen im Kombiinstrument
Das System speichert und hält die Geschwindigkeit.
Tempomat deaktivieren
Tippen Sie auf den Hebel nach oben oder unten, Pfeil3.
Die Anzeigen auf dem Tacho verschwinden.
Darüber hinaus wird das System automatisch deaktiviert.
bewertet:
1
2
Gespeicherte Geschwindigkeit
Die gewählte Geschwindigkeit wird kurz angezeigt
>
>
Wenn Sie das Fahrzeug bremsen
Wenn --- mph oder --- km/h vorübergehend erscheint
Im Display des Kombi-Instruments ist es möglich,
Wenn Sie sehr langsam schalten oder schalten
bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe auf Neutral stellen
Es ist möglich, dass die Systemvoraussetzungen für den Betrieb erfüllt sind
werden derzeit nicht erfüllt.
Check-Control-Meldungen aufrufen, siehe
Seite78.<
>
Wenn Sie das Automatikgetriebe wählen,
neutrale Position N
>
>
Wenn Sie DTC aktivieren oder DSC deaktivieren
Wenn DSC oder ABS eingreift
Fehlfunktion
Der Tempomat wird durch Drücken nicht deaktiviert
das Gaspedal. Einmal das Gaspedal
Beim Loslassen des Pedals wird die gespeicherte Geschwindigkeit erreicht
erneut und gepflegt.
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn
Das System ist ausgefallen. Eine Nachricht
erscheint auf dem Control Display. Mehr
Informationen finden Sie ab
Seite77.
Warnleuchte
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn
Der Tempomat ist aufgrund von deaktiviert
Regeleingriff des DSC, z
Beispiel. Auf dem Control erscheint eine Meldung
Anzeige.
Aktiver Tempomat*
Das Konzept
Bei aktivem Tempomat können Sie a auswählen
gewünschte Geschwindigkeit, die nicht nur automatisch erfolgt
62
beim Fahren auf offener Straße beibehalten, aber
auch variiert, um einen gewählten Abstand einzuhalten
je nach langsamerem Verkehr.
Manuelles Getriebe
Sie können die Gänge wechseln, während der Tempomat aktiviert ist.
vated. Das System ist deaktiviert, wenn Sie
Fahren Sie längere Zeit mit sehr niedrigen Motordrehzahlen
Zeitraum.
Der aktive Tempomat ist ein technologischer Fortschritt
über den bekannten Tempomaten und ist gern gesehen
Entlastung von der ständigen Anpassung der Geschwindigkeit
die das Fahren im Verkehr auf hohen Straßen begleiten können.
Straßen oder andere Schnellverkehrsstraßen. Besonders
Insbesondere bei längeren Fahrten kann sich das System verringern
Ermüdung und Anspannung, während Sie gleichzeitig Ihre steigern
Freude am Fahren. Bitte verwenden Sie es sicher und
verantwortungsvoll.
Anwendungsspektrum
Die gewünschte Mindestgeschwindigkeit beträgt 20 Meilen pro Stunde oder
Die maximale Wunschgeschwindigkeit beträgt 30 km/h
110 Meilen pro Stunde oder 180 km/h.
Wie bei herkömmlichen Tempomaten
Systeme, aktive Geschwindigkeitsregelung in keiner Weise
Im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit das System
passt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs automatisch an die eines an
langsameres Fahrzeug vor Ihnen. Sie können angeben
der einzuhaltende Abstand zum Fahrzeug
in vier Stufen vorne. Aus Sicherheitsgründen ist die
Die Entfernung ist geschwindigkeitsabhängig. Basierend auf Ihrem
gewählten Distanzeinstellung schaltet das System automatisch
Reduziert die Gaseinstellung mäßig und leicht
betätigt bei Bedarf die Bremse. Das Fahrzeug
Die Bremsleuchten leuchten automatisch auf, um zu signalisieren, dass
fordert einen nachfolgenden Fahrer auf, Maßnahmen zu ergreifen. Darüber hinaus
Dies kann für das Fahrzeug oder den Fahrer erforderlich sein
zum Herunterschalten, je nach Getriebeart
Mission, mit der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist, um
Behalten Sie die ausgewählte Entfernungseinstellung bei. Wenn das Fahrzeug
wenn die Geschwindigkeit vor Ihnen zunimmt oder wenn die Fahrspur vor Ihnen nicht mehr vorhanden ist
verringert oder ersetzt das Eigengewicht des Fahrers
Eigenverantwortung, Aufmerksamkeit und Aufmerksamkeit
Geschwindigkeitsanpassung, Bremsen oder sonstiges
das Fahrzeug steuern. Der Fahrer sollte
Entscheiden Sie, wann Sie das System verwenden möchten
Straße, Verkehr, Sicht und Wetterbedingungen.
Der aktive Tempomat ist für den Einsatz vorgesehen
autobahnartige Fahrbahnen, auf denen Verkehr herrscht
relativ reibungslos. Benutzen Sie dieses System nicht in
Stadtverkehr; Starker Verkehr, z. B. während der Hauptverkehrszeit
Stunde; auf kurvigen, kurvigen Straßen, rutschigen Straßen oder
Straßen mit scharfen Kurven, wie z. B. Autobahngelände
Rampen; bei schlechtem Wetter wie Schnee,
starker Regen oder Nebel; oder bei der Eingabe inter-
Änderungen, Service-/Parkplätze oder Mautstellen.
Es ist auch wichtig, Ihr Fahrzeug zu regulieren
Geschwindigkeits- und Entfernungseinstellung innerhalb anwendbar
gesetzliche Grenzen. Seien Sie immer bereit, Maßnahmen zu ergreifen bzw
Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen, insbesondere wenn
Das System folgt aktiv einem vorausfahrenden Fahrzeug
von dir. Es könnte sonst zu Fahrsituationen kommen
Folge, die Unfallgefahr bergen.<
wird deutlich, dass Ihr Fahrzeug beschleunigen wird
erhöhen Sie die von Ihnen gewählte Geschwindigkeit
Gashebeleinstellung und automatisches Schalten der Gänge
oder durch den Fahrer nach Bedarf. Ihre gewählte Geschwindigkeit
wird auch bei Bergabfahrten gehalten.
Da es sich bei diesem aktiven Tempomat um ein neues System handelt
Technologie und funktioniert anders als herkömmliche
herkömmliche Tempomatsysteme, die Sie möglicherweise verwenden
Seien Sie daran gewöhnt, es wird Ihnen dringend empfohlen
Lesen Sie alle Seiten zu diesem System
vor dem Gebrauch. Achten Sie besonders auf das System
Abschnitt „Einschränkungen“ ab Seite66.
Ein Hebel für alle Funktionen
Bremsgefühl
>
Wenn Sie das Bremspedal betätigen, während das System
Wenn das System bremst, wird das Pedalgefühl spürbar sein
etwas anders als üblich.
>
Mögliche Geräusche beim automatischen Bremsen
sind normal.
1
2
Gewünschte Geschwindigkeit speichern und erhöhen
Gewünschte Geschwindigkeit speichern und verringern
63
3
4
System deaktivieren, siehe Seite65
Entfernung auswählen
Gespeicherte Wunschgeschwindigkeit wieder aufnehmen und anzeigen
finden Sie auf Seite65
5
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wählen,
siehe Seite64
Aktuelle Geschwindigkeit speichern
Hebel kurz drücken, Pfeil1, oder kurz daran ziehen,
Pfeil2, bei einer Fahrgeschwindigkeit von mehr als ca.
20 Meilen pro Stunde oder 30 km/h.
>
>
Nach unten drücken:
Abstand vergrößern.
Nach oben drücken:
Distanz verringern.
Die gewählte Distanz wird im Instru-
ment-Cluster.
Distanz 1
Distanz 2
Distanz 3
Die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird gespeichert. Es wird angezeigt
auf dem Tacho und kurz in der Instruktion
ment-Cluster.
Erhöhung der gewünschten Geschwindigkeit
Drücken oder tippen Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt oder
darüber hinaus, Pfeil1, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird
gespielt.
>
Bei jedem Antippen des Hebels auf den Widerstand
punkt wird die gewünschte Geschwindigkeit erhöht
um ca. 1 mph oder 1 km/h.
Distanz 4
>
Jedes Mal, wenn der Hebel über das hinaus angetippt wird
Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit
um bis zu 5 mph oder 10 km/h erhöht, bis
die Höchstgeschwindigkeit von 110 Meilen pro Stunde oder
180 km/h werden erreicht.
Dies ist immer die voreingestellte Anzeige.
Vorsicht bei der Verwendung des Systems
Zum ersten Mal nach dem Start des
Motor.
Wählen Sie das geeignete Gerät mit gutem Urteilsvermögen aus.
abhängige Entfernung aufgrund der Straßenverhältnisse
Bedingungen, Verkehr, geltende Gesetze und Fahrvorschriften
Empfehlungen für den sicheren Abstand.
Andernfalls könnte ein Unfallrisiko entstehen.<
Die dann angezeigte Geschwindigkeit wird gespeichert und gespeichert
auf freier Straße erreicht.
Verringern der gewünschten Geschwindigkeit
Ziehen Sie den Hebel, Pfeil2, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist
angezeigt.
Die anderen Funktionen funktionieren analog dazu
beschrieben unter Wunschgeschwindigkeit erhöhen.
64
Tempomat deaktivieren
Wiederaufnahme der gespeicherten Wunschgeschwindigkeit und
Entfernung
Drücken Sie kurz die Taste, Pfeil4.
Die gespeicherte Geschwindigkeit und Distanz werden wiederhergestellt
und gepflegt.
In den folgenden Fällen beträgt die gespeicherte Geschwindigkeit
gelöscht und kann nicht mehr fortgesetzt werden:
>
>
>
>
Als Fahrstabilitätskontrollsysteme gelten
eingreifend
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: wenn Sie
Schalten Sie die Gänge sehr langsam oder schalten Sie in den Leerlauf
Drücken Sie den Hebel nach oben oder unten, Pfeil3.
Die Anzeigen auf dem Tacho verschwinden.
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe: wann
Sie legen die Wählhebelposition N ein
Darüber hinaus wird das System automatisch deaktiviert.
bewertet:
Bei ausgeschalteter Zündung
>
>
Wenn Sie das Fahrzeug bremsen
Wenn die Geschwindigkeit auf darunter reduziert wird
Anzeigen im Kombiinstrument
20 mph oder 30 km/h aufgrund einer Verkehrssituation
>
>
>
>
Wenn Sie sehr langsam schalten oder schalten
bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe auf Neutral stellen
Wenn Sie das Automatikgetriebe wählen,
neutrale Position N
Wenn Sie die dynamische Traktion aktivieren
Kontroll-DTC
Wenn Sie die dynamische Stabilität deaktivieren
DSC steuern
1
2
Gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
>
>
Wenn DSC oder ABS eingreift
Leuchtet gelb: vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
Wenn das System keine erkennt
Gegenstände über einen längeren Zeitraum, z.B. auf
selten befahrene Straßen ohne Schulter-
der Leitplanke oder des Radarsensors
mit Schmutz bedeckt, siehe Seite66
Blinkt rot: System kann die Dis-
Haltung; Der Fahrer muss das Fahrzeug abbremsen
Blinkt gelb: Fahrstabilitätskontrolle
Systeme greifen ein; Tempomat ist
deaktiviert
>
Wenn Sie die Feststellbremse betätigen
3
4
Ausgewählter Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
Die Anzeige leuchtet, sobald das System
System ist aktiviert.
Wenn das System deaktiviert ist, können Sie
muss das Fahrzeug selbst abbremsen und/oder
nach Bedarf manövrieren; Ansonsten gibt es eine
Unfallgefahr.<
Gewählte Wunschgeschwindigkeit wird vorübergehend angezeigt
gespielt
Warnleuchte
Wenn --- mph oder --- km/h vorübergehend erscheint
Im Display des Kombi-Instruments ist es möglich,
Es ist möglich, dass die Systemvoraussetzungen für den Betrieb erfüllt sind
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn
Der aktive Tempomat wurde automatisch aktiviert.
z. B. automatisch deaktiviert
aufgrund einer Fahrgeschwindigkeit unter 20 Meilen pro Stunde oder
30 km/h oder ein DSC-Eingriff. Eine Nachricht
erscheint auf dem Control Display.
65
werden derzeit nicht erfüllt. Check Control aufrufen
Nachrichten finden Sie auf Seite78.<
Schnee oder Eis. Reinigen Sie ggf. den Radarsensor
befindet sich im vorderen Stoßfänger, siehe Pfeil. Seien Sie sicher
Beim Entfernen jeglicher Schichten ist besondere Vorsicht geboten
Schnee oder Eis vom Sensor entfernt.
Warnleuchten
Der Indikator2 blinkt rot; a
Signaltöne.
Wenn der Sensor vorhanden ist, kann das System nicht aktiviert werden
falsch ausgerichtet.
Das System zeigt an, dass Sie
muss bremsen und/oder manövrieren
Fahrzeug selbst. Aktive Kreuzfahrtkon-
Die Steuerung kann den Abstand nicht automatisch wiederherstellen
das vorausfahrende Fahrzeug.
Dieser Indikator entbindet Sie nicht von Ihrem
Verantwortung, Ihre gewünschte Geschwindigkeit anzupassen und
Fahrstil an die vorherrschenden Fahrbedingungen anpassen.
Nur für US-Besitzer
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communications
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
FCC-ID:
NF3 ACC2SCU 003YK04001 0000
Der Indikator2 blinkt gelb.
Die Voraussetzungen für den Betrieb
aktive Geschwindigkeitsregelung nicht erfüllt sind,
z.B. B. durch ABS oder DSC
Interventionen. Aktiver Tempomat
Compliance-Erklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:
>
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter-
Referenz, und
ist deaktiviert. Sie können das System ggf. erneut aktivieren
gewünschte Einstellung durch Antippen oder Ziehen des Hebels
sofern die Straßen- und Verkehrsverhältnisse dies zulassen. Es ist nicht möglich,
Es ist möglich, eine gespeicherte Geschwindigkeit wiederherzustellen.
>
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Radarsensor
Alle nicht autorisierten Änderungen oder
Änderungen an diesen Geräten können zum Erlöschen der Gültigkeit führen
Die Berechtigung des Benutzers, dieses Gerät zu bedienen.<
Fehlfunktion
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn
Das System ist ausgefallen. Eine Nachricht
erscheint auf dem Control Display. Mehr
Informationen finden Sie ab
Seite77.
Die Fähigkeit des Sensors, vorausfahrende Fahrzeuge zu erkennen
kann durch starken Regen, Schmutz,
Systemeinschränkungen
66
Denken Sie immer daran, dass die Reichweite und Fähigkeit
Die Funktionsfähigkeit des Systems unterliegt physischen Grenzen.
tationen. Es wird weder gebremst noch abgebremst
Ihr Fahrzeug, wenn ein langsam fahrendes Fahrzeug
cle, stehendes Fahrzeug oder stehendes Objekt vor Ihnen
von Ihnen, wie zum Beispiel an einer Ampel oder einem
geparktes Fahrzeug. Außerdem reagiert das System nicht
gegenüber Gegenverkehr, Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern
von potenziellem Verkehr, wie z. B. einem Reiter zu Pferd.
Es ist auch möglich, dass das System dies nicht tut
Erkennen Sie kleinere bewegliche Objekte wie Motor-
Fahrräder oder Fahrräder. Seien Sie besonders wachsam, wenn
Wenn Sie auf eine dieser Situationen stoßen, da das System
Das System bremst weder automatisch noch liefert es
eine Warnung an dich. Beachten Sie außerdem, dass jeder
Eine Verringerung der Abstandseinstellung ermöglicht es Ihnen
Fahrzeug näher an ein vorausfahrendes Fahrzeug herankommen
Sie und erfordert ein erhöhtes Maß an Aufmerksamkeit.
Ness.<
Bremssystem. Daher kann das System nicht
Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit bei großen Unterschieden
Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug
voraus. Beispiele: wenn Sie sich einem Fahrzeug nähern
Fahren Sie mit einer viel geringeren Geschwindigkeit als Ihrer eigenen
Geschwindigkeit, z. B. bei der Annäherung an eine Mautstelle oder wann
Ein viel langsameres Fahrzeug schneidet vor Ihnen ab
Nahbereich.<
Der aktive Tempomat kann nur abbremsen
Fahrzeug bis ca. 20 Meilen pro Stunde oder 30 km/h.
Ausweichende Fahrzeuge
Aktiver Tempomat ist und darf nicht
als Kollisionsvermeidung/-warnung verwendet werden
System.<
Wenn ein Fahrzeug von einer Nebenspur abweicht
Wenn Sie in Ihre Spur fahren, wird die aktive Geschwindigkeitsregelung das Fahrzeug nicht empfangen.
Erkennen Sie dieses Fahrzeug, bis es vollständig auf Ihrer Spur ist
vor Ihrem Fahrzeug.
Wenn Ihr Fahrzeug einem Fahrzeug aktiv folgt,
cle vor Ihnen und die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs
nach oben oder die Spur vor Ihnen wird frei, dann Ihr
Das Fahrzeug beschleunigt auf die Geschwindigkeit, die Sie haben
ausgewählt. Seien Sie sich bewusst, dass der Wechsel zu einem klaren,
Eine freie Fahrbahn führt ebenfalls zu Ihrem Fahrzeug
beschleunigend.
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug plötzlich ausschert
Wenn Sie auf Ihre Spur fahren, ist das System möglicherweise nicht in der Lage
um den gewählten Abstand automatisch einzuhalten.
Dies gilt auch bei großen Geschwindigkeitsunterschieden
zwischen Ihnen und vorausfahrenden Fahrzeugen, z.B. wann
nähert sich schnell einem LKW. Es besteht die Gefahr
Kollision. Sobald das System dies festgestellt hat
Es wird angezeigt, dass sich tatsächlich ein Fahrzeug vor Ihnen befindet
dass Sie das Fahrzeug bremsen und/oder manövrieren müssen.
cle dich. Werden Sie selbst aktiv; sonst,
Es besteht Unfallgefahr.<
Stellen Sie sicher, dass Sie das System deaktivieren, wenn
Sie biegen in die Ausfahrtsspur einer Autobahn ein.
Rampe.<
Außerdem fahren Fahrzeuge gestaffelt
Auf einer Autobahn kann es zu einer Verzögerung des Systems kommen
kann eine Reaktion auf ein Fahrzeug vor Ihnen sein oder verursachen
Das System reagiert auf ein tatsächlich im Fahrzeug befindliches Fahrzeug
Spur neben Ihnen. Seien Sie immer bereit, Maßnahmen zu ergreifen
oder bei Bedarf die Bremsen betätigen.
Während der aktive Tempomat dazu in der Lage ist
bremsen Sie Ihr Fahrzeug automatisch, wenn
Wenn Sie sich einem langsameren Fahrzeug nähern, ist dies der Fall
Es ist wichtig zu wissen, dass die Fähigkeit des Systems
Auch die Möglichkeit, die Bremsen zu betätigen, ist begrenzt, z.B.
wenn Sie Ihre Wunschgeschwindigkeit stark reduzieren.
Das System kann Ihr Fahrzeug nicht anhalten. Es nutzt
nur ein Teil der Kapazität des Bremssystems und
nutzt nicht die volle Kapazität des Fahrzeugs aus
67
Verhalten in Kurven
Aufgrund der begrenzten Reichweite des Systems ist dies der Fall
möglich, dass in Kurven oder auf den Spitzen und Tälern
Auf hügeligen Straßen könnte ein vorausfahrendes Fahrzeug
spät oder gar nicht erkannt. Daher liegt es an
Der Fahrer muss eine umsichtige Geschwindigkeit wählen
Blick auf die Kurven und das Gelände der Fahrbahn.
Bei der Annäherung an eine Kurve ist es möglich, dass aktiv
Der Tempomat würde kurzzeitig auf ein Fahrzeug reagieren
die Nebenspur. Darüber hinaus kann das System
Sinn, wenn sich Ihr Fahrzeug in einer Kurve befindet und möglicherweise nicht
beschleunigen. Wenn Ihr Fahrzeug in einem der beiden Bereiche abbremst
In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, die Verzögerung zu überwinden.
durch kurzes Betätigen des Gaspedals.
Ihre Verantwortung
Ihr Handeln hat jederzeit Vorrang. Wenn du
Während der Fahrt das Gaspedal betätigen
aktive Geschwindigkeitsregelung, automatische Bremsung
Die Funktion wird vorübergehend unterbrochen. Einmal
Sie lassen das Gaspedal los, das gewünschte
Geschwindigkeit oder der gewählte Abstand zum Fahrzeug
Vorsprung ist wieder erreicht.
Lassen Sie Ihren Fuß nicht auf dem Gaspedal
Pedal und stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände wie z
da Fußmatten auf dem Gaspedal liegen.
Andernfalls kann das System möglicherweise nicht bremsen
das Fahrzeug.<
68
