Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Sprachaktivierungssystem for your BMW 3 Series 2006-2013
*
Sprachaktivierungssystem
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Das Konzept
Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Stimme
Das Aktivierungssystem ist bereit, Spo-
ken-Befehle.
Mit dem Sprachaktivierungssystem können Sie
Steuerung des Betriebs verschiedener Fahrzeugsysteme mit
Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad
Rad.
Einzelne Menüpunkte am Control Display
können als Befehle ausgesprochen werden. Es ist nicht notwendig,
Es ist daher sinnvoll, den Controller zu verwenden.
Das Sprachaktivierungssystem verwandelt Ihr
mündliche Befehle in Steuersignale für die
ausgewählte Systeme und unterstützt bei der
Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachaktivierungssystem verwendet ein spezielles
Mikrofon im Innenraumbereich angebracht
Rückspiegel, siehe Seite14.
2. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl erscheint auf dem Control Dis-
spielen.
Dieses Symbol erscheint auf dem Control Display
wenn Sie zusätzliche Befehle eingeben können.
Wenn keine weiteren Befehle möglich sind, fahren Sie fort
durch Bedienung des Gerätes über iDrive.
Voraussetzung
Wählen Sie über iDrive die Sprache aus, in der die
Das Sprachaktivierungssystem ist in Betrieb, so dass die
gesprochene Befehle können identifiziert werden. Auswählen
Die Sprache für iDrive finden Sie auf Seite79.
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Aktivierungssystem
Symbole in der Bedienungsanleitung
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
{...}Sagen Sie das angegebene Befehlswort für
Wort.
{{...}}Zeigt Reaktionen der Sprachaktivierung an.
vationssystem.
{Abbrechen}
In Dialogen, die einen Text Ihrer Wahl erfordern, wird der
Der Vorgang kann nur mit der Taste abgebrochen werden.
Tonne am Lenkrad.
Befehle aussprechen
Mögliche Befehle
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
Die jeweils verfügbaren Befehle sind abhängig
über den auf dem Bedienfeld ausgewählten Menüpunkt
spielen.
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Um sich die verfügbaren Befehle vorlesen zu lassen:
{Sprachbefehle}
Wenn beispielsweise „CD/DVD“ ausgewählt ist, wird die Com-
Anweisungen zum Betrieb von CD/Multimedia werden gelesen
laut.
22
>
>
Verwenden Sie dazu nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage einleiten. Im Stress
Situationen, die Stimme und die Stimmlage können
ändern. Dies kann den Vorgang unnötig verzögern
Aufbau einer Telefonverbindung.
Funktionen sofort über aufrufen
kurze Befehle
Mit kurzen Befehlen können Sie bestimmte Aktionen ausführen
funktioniert sofort, unabhängig davon
Menüpunkt ausgewählt ist, siehe Seite249.
Sprechen Sie die Befehle und Ziffern aus
sanft und mit normaler Lautstärke, vermeiden
übermäßige Betonung und Pausen. Dies auch
gilt für das Buchstabieren und Aussprechen eines Ganzen
Wort bei der Zieleingabe.
Beispiel: Auswahl des Titels einer CD
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
>
>
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
Standardaussprache des Sendernamens.
3. Wählen Sie den Musiktitel aus, z. B.:
{CD-Track 4}
System sagt:
{{Spur 4}}
Für Eingaben im sprachaktivierten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache des
Sprachaktivierungssystem und keine Abkürzung
tionen.
Einstellen des Sprachdialogs
>
>
Halten Sie Türen, Fenster und Glasdach/
Panorama-Glasdach geschlossen, um zu verhindern
Störungen durch Außengeräusche.
Sie können einstellen, ob das System das verwenden soll
Standarddialog oder eine kürzere Variante. Im
kürzere Variante des Sprachdialogs, die Prompts
und Antworten des Systems werden abgekürzt
gegessen.
Vermeiden Sie dabei Umgebungsgeräusche im Fahrzeug
sprechen.
1. „Einstellungen“
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachmodus:“
4. So wählen Sie die Einstellung aus:
>„Standard“
>„Kurz“
Notizen
Informationen zur Bedienung des Telefons per Sprache finden Sie unter
Seite181.<
Beachten Sie bei Sprachbefehlen Folgendes:
ing:
23
