Deutsch
EnglishReference -> Appendix for your BMW 6 Series 2017-2023
Appendix
Reference
Appendix
Any updates to the Owner's Manual of the ve‐
hicle are listed here.
Any changes or modifications not expressly
approved by Novero could void the user's au‐
thority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure guide‐
lines of the FCC rules and with Industry Can‐
ada license-exempt RSS standard(s) at a dis‐
tance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
Updates made after the
editorial deadline
These chapters of the printed Owner's Manual
contain updates made after the editorial dead‐
line.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a mini‐
mum distance of 4 in/10 cm during operation.
▷
Overview: General settings: Data protec‐
tion.
▷
Wheels and tires: Wheel change: Safety in‐
formation, refer to page 217, .
FCC/Notice d’industrie du Canada
Cet équipement est considéré comme con‐
forme aux conditions de la section 15 de la ré‐
glementation de la FCC. Il répond aux deux
conditions suivantes:
License Texts and
Certifications
The following applies in addition to the radio
transmission license texts of the Integrated
Owner’s Manual in the vehicle.
1. Ce dispositif ne causera aucune interfér‐
ence nuisible;
2. Ce dispositif peut accepter toute interfér‐
ence reçue, notamment l’interférence en‐
traînant un fonctionnement indésirable.
Wireless Charging
Canada
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Les changements ou modifications non appro‐
uvés expressément par nover peuvent en‐
traîner la caducité de l’autorisation d’utiliser
l’équipement.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC
rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Europe
Operation is subject to the following two con‐
ditions:
1. This device may not cause harmful inter‐
ference, and
2. this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
253
Reference
Appendix
European Union: Declaration of Conformity
declaration_of_conformity
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares
that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
‐
Čeština
Tímto [jméno výrobce] prohlašuje, že typ rádi‐
ového zařízení [označení typu rádiového
zařízení] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispo‐
zici na této internetové adrese:
tion_of_conformity
Technical information:
Frequency Band: 111kHz
Maximum Magnetic Field Strength: 42dBμA/m
Manufacturer: Novero Dabendorf GmbH
Dansk
Hermed erklærer [fabrikantens navn], at radio‐
udstyrstypen [betegnelse for typen af radioud‐
styr] er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklærin‐
gens fulde tekst kan findes på følgende inter‐
netadresse: ‐
tion_of_conformity
Address: Märkische Strasse 72, 15806 Zos‐
sen, Germany
Phone: + 49 3377 316-0
Instructions and Safety information (to be
defined for the Wireless Charger)
Manufacturers shall ensure that the radio
equipment is accompanied by instructions and
safety information in a language which can be
easily understood by consumers and other
end-users, as determined by the Member
State concerned.
Deutsch
Hiermit erklärt Novero Dabendorf GmbH, dass
der Funkanlagentyp WCH-184 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol‐
genden Internetadresse verfügbar:
Instructions shall include the information re‐
quired to use radio equipment in accordance
with its intended use.
Eesti
Such information shall include, where applica‐
ble, a description of accessories and compo‐
nents, including software, which allow the ra‐
dio equipment to operate as intended.
Käesolevaga deklareerib [tootja nimi], et käe‐
solev raadioseadme tüüp [raadioseadme tüübi
nimetus] vastab direktiivi 2014/53/EL nõue‐
tele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
Such instructions and safety information, as
well as any labelling, shall be clear, under‐
standable and intelligible.
English
Bulgarian
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares
that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
‐
С настоящото [име на производителя]
декларира, че този тип радиосъоръжение
[обозначение на типа радиосъоръжение] е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
tion_of_conformity
254
Appendix
Reference
Español
‐
tion_of_conformity
Por la presente, [nombre del fabricante] de‐
clara que el tipo de equipo radioeléctrico des‐
ignación del tipo de equipo radioeléctrico] es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet si‐
guiente: ‐
tion_of_conformity
Latviešu
Ar šo [ražotāja nosaukums] deklarē, ka radioie‐
kārta [radioiekārtas tipa apzīmējums] atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības de‐
klarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: ‐
tion_of_conformity
Ελληνικά
Lietuvių
Με την παρούσα ο/η [επωνυμία του
κατασκευαστή], δηλώνει ότι ο
Aš, [gamintojo vardas, pavardė/pavadinimas],
patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [radijo įre‐
nginių tipo pavadinimas] atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
‐
ραδιοεξοπλισμός [ονομασία του τύπου
ραδιοεξοπλισμού] πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
tion_of_conformity
Français
Magyar
Le soussigné, [nom du fabricant], déclare que
l'équipement radioélectrique du type [désigna‐
tion du type] est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse in‐
ternet suivante: ‐
ration_of_conformity
A gyártó neve] igazolja, hogy a [a rádióberen‐
dezés típusa] típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelő‐
ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kö‐
vetkező internetes címen:
Malti
Hrvatski
B'dan, [Isem il-manifattur], niddikjara li dan it-
tip ta' tagħmir tar-radju [deskrizzjoni tat-tip ta'
tagħmir ta' radju] huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-in‐
declaration_of_conformity
Ime proizvođača] ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa [oznaka tipa radijske opreme] u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede‐
declaration_of_conformity
Italiano
Nederlands
Il fabbricante, [nome del fabbricante], dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio [designa‐
zione del tipo di apparecchiatura radio] è con‐
forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo com‐
pleto della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
Hierbij verklaar ik, [naam van de fabrikant], dat
het type radioapparatuur [aanduiding van het
type radioapparatuur] conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraad‐
pleegd op het volgende internetadres:
255
Reference
Appendix
Polski
Svenska
Nazwa producenta] niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego [określenie typu ur‐
ządzenia radiowego] jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: ‐
tion_of_conformity
Härmed försäkrar [tillverkarens namn] att
denna typ av radioutrustning [ange typ av radi‐
outr stning] överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om verensstämmelse finns på föl‐
declaration_of_conformity
Português
Serbia
O(a) abaixo assinado(a) [nome do fabricante]
declara que o presente tipo de equipamento
de rádio [designação do tipo de equipamento
de rádio] está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte en‐
declaration_of_conformity
Slovensko
И005 16
Ime proizvajalca] potrjuje, da je tip radijske op‐
reme [označba tipa radijske opreme] skladen z
irektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave
EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
declaration_of_conformity
South Africa
Slovensky
Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že rádiové zar‐
iadenie typu [označenie typu rádiového zaria‐
denia] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese:
TA-2016/1263
APPROVED
Suomi
Valmistajan nimi] vakuuttaa, että radiolaite‐
tyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintä] on direk‐
tiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimusten‐
mukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti
on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
‐
tion_of_conformity
256
Appendix
Reference
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a mini‐
mum distance of 4 in/10 cm during operation.
South Korea
Wireless charging tray
MSIP-CMM-N7V-WCH-184
인증 받은 자의 상호 Novero Dabendorf GmbH
제조자/제조국가 Germany
기자재의 명칭/ 모델명 WCH-184
Mounting position of the product.
기자재의 명칭/ 모델명 MSIP-CMM-N7V-
WCH-184
Note
USA
This device has been tested for human expo‐
sure limits and found compliant at a minimum
distance of 4 in/10 cm during operation.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC
rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Therefore, a distance of 4 in/10 cm must be
maintained in every direction when operating
the device.
Operation is subject to the following two con‐
ditions:
1. This device may not cause harmful inter‐
ference, and
2. this device must accept all interference re‐
ceived, including interference that may
cause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly
approved by Novero could void the user's au‐
thority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure guide‐
lines of the FCC rules and with Industry Can‐
ada license-exempt RSS standard(s) at a dis‐
tance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
257
