Deutsch
EnglishSicherheit -> Sicherheitsgurte for your Volvo XC60 2017-2026
SICHERHEIT
Leistung*Vordersitze (S. 185)
•
•
Sicherheitsgurte
WARNUNG
Sicherheitsgurte sollten immer von allen Occu- getragen werden
Hosen in Ihrem Fahrzeug. Kinder sollten sein
ordnungsgemäß mit einem Säuglingssitz zurückgehalten,
Verstellbarer Kindersitz oder Booster -Kissen als
bestimmt nach Alter, Gewicht und Größe.
Die meisten Staaten und Provinzen machen es obligatorisch
für Insassen eines Fahrzeugs, um Sicherheitsgurte zu benutzen.
Heckkollisionswarnung*(S. 330)
Drücken Sie keine kastenartige Ladung zwischen den
Rücksitzkissen und der Vordersitz hinten
ausruhen.
Wenn die Rücklehre nach hinten gefaltet sind,
Fracht muss gesichert werden, um zu verhindern
Vorwärts gegen den Vordersitz zurückrutschen.
ruht im Falle einer Kollision.
Sicherheitsgurtwartung
Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich die Sicherheitsgurte befinden
Guter Zustand. Verwenden Sie Wasser und eine milde Abschreckung.
Gent für die Reinigung. Überprüfen Sie den Sicherheitsgurt mecha-
Die Funktion des Nisms wie folgt: Befestigen Sie den Sicherheitsgurt
und schnell am Riemen ziehen.
WARNUNG
Wenn eine Rückanlehnung nach hinten umgeklappt ist oder wenn a
Nach hinten gerichteter Kinder Zurückhaltung wird in verwendet
Der Rücksitz muss der Sitz vorne sein
bewegte sich vor, damit es nicht kommt
in Kontakt mit der Rückenlehne oder dem Kind
Zurückhaltung.
Sitzposition
Damit Peitschen einen guten Schutz bieten können, die
Fahrer und Beifahrer müssen korrekt sitzen
und die Funktion des Systems darf nicht impe- sein
in irgendeiner Weise dedig.
Stellen Sie den Vordersitz auf den richtigen Sitzplatz ein
Vor dem Fahren anfangen.
Der Fahrer und der Passagier vorne sollten
sitzen in der Mitte des Sitzes mit ihren Köpfen als
Schließen Sie wie möglich zu den Kopfbeschränkungen.
Verwandte Informationen
Sicherheit (S. 42)
•
Handbuch vordere Sitze (S. 184)
•
}}
* Option/Zubehör. 47
SICHERHEIT
||
Knicken und Runzeln der Sicherheitsgurte
Stellen Sie sicher, dass sich alle Passagiere anschnallt haben
ihre Sicherheitsgurte, bevor sie anfingen zu fahren.
Knicken Sicherheitsgurte
1. Ziehen Langsam aus dem Gürtel und sicherstellen, dass dies der Fall ist
nicht verdreht oder beschädigt.
WARNUNG
Repariere den Gürtel niemals selbst. Reparaturen
sollte nur von einem trainierten durchgeführt werden
und qualifizierter Volvo -Service -Techniker.
•
•
Jedes Gerät, das verwendet wird, um Slack in zu induzieren
Der Schultergurtbereich der Drei-
Das Point-Gürtel-System hat ein Abfall
TAL -Effekt auf die Menge des Schutzes
im Falle einer Kollision erhältlich.
Der Sicherheitsgurt ist mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet
Retraktor, der im Folgenden sperrt
Situationen:
Wenn der Gürtel zu schnell herausgezogen wird.
Während des Brems und Beschleunigung.
Wenn sich das Fahrzeug übermäßig lehnt.
Beim Fahren abwechselnd.
•
•
•
•
•
Der Sitz zurück sollte auch nicht geneigt sein
weit zurück. Der Schultergurt muss sein
straff um ordnungsgemäß zu funktionieren.
•
•
Verwenden Sie keine Art von Kinderbeschränkung in
der Beifahrersitz. Wir empfehlen
respektieren, dass Kinder, die entwachsen sind
Diese Geräte sitzen auf dem Rücksitz mit
Der Sicherheitsgurt wurde ordnungsgemäß befestigt.
Wenn die automatische Verriegelung Retraktor/Emer-
Gency Locking Retractor (ALC/Elr) ist
aktiviert. Jeder Sicherheitsgurt (mit Ausnahme der
Fahrer) ist mit einem ALC-Funktion ausgestattet.
tion, der den Sitz halten soll
Gürtel straff bei der Installation eines Kindes
Verwandte Informationen
Zurückhaltung. ARR wird beim Sitz aktiviert
Der Gürtel wird so weit wie möglich herausgezogen. Wenn
Dies geschieht ein Geräusch vom Sicherheitsgurt
Retraktor wird hörbar sein, was nor-
Mal. Der Sicherheitsgurt kann jetzt nur noch gefüttert werden
in den Retraktor, nicht herausgezogen. Das
Funktion ist automatisch deaktiviert, wenn
Der Sicherheitsgurt ist abgefeuert und vollständig
zurückgezogen.
Sicherheit (S. 42)
•
•
•
•
48
SICHERHEIT
2. Schnalle der Sicherheitsgurt durch Drücken des Riegels
Platte in das Behälter.
3.. Die Höhe der Sicherheitsgurte vorne
Sitze können eingestellt werden.
> A Eindeutiges "Klick" zeigt an, dass der Gürtel
ist eingesperrt.
WARNUNG
Stecken Sie immer die Sicherheitsgurtverriegelungsplatte ein
die Gürtelschnalle auf der richtigen Seite. Versagen
Dies kann zu den Sicherheitsgurten und den Gürtel führen
Schnallen zur Fehlfunktion bei einer Kollision. Dort
ist ein Risiko einer schweren Verletzung.
Der Gürtel sollte eng über dem Shoul positioniert werden.
Der (gegen das Schlüsselbein, nicht über den Arm).
4. Ziehen der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurtes
über die Hüften durch Ziehen der diagonalen Sek.
nach oben in Richtung der Schulter.
Drücken Sie die Taste am Sicherheitsgurthalter
und bewegen Sie den Gürtel nach oben oder unten.
Positionieren Sie den Gürtel so hoch wie möglich mit.
herausschaut gegen den Hals.
Der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurts sollte positioniert werden
Niedrig an den Hüften (nicht gegen den Bauch).
}}
49
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
Sicherheitsgurtspanner
WARNUNG
•
•
•
Das Fahrzeug ist mit Standard ausgestattet und
elektrisch*Sicherheitsgurtspanner, die helfen können
Spannung des Sicherheitsgurtes in einer kritischen Situation oder
Kollision.
Verwenden Sie niemals einen Sicherheitsgurt für mehr als einen
Bewohner. Tragen Sie niemals den Schulterbereich
vom Gürtel unter dem Arm, hinter dem Rücken
oder anderweitig aus der Position. Solche Verwendung
könnte im Falle eines Acci- zu Verletzungen führen
Delle. Wenn Sicherheitsgurte viel von ihren verlieren
Stärke, wenn sie gewalttätiger Stretch ausgesetzt ist.
Sie sollten nach jedem Kollise ersetzt werden
Sion, auch wenn sie unbeschädigt zu sein scheinen.
Standard -Sicherheitsgurtspanner
Alle Sicherheitsgurte sind mit einem Standard ausgestattet
Sicherheitsgurtspanner.
Bei einer Kollision von ausreichend gewalttätiger Kraft die
Sicherheitsgurtspanner spannten die Sicherheitsgurte
Um das Occu- effektiver einzuschränken
Hose.
WARNUNG
Verwenden Sie keine Clips oder befestigen Sie die Gürtel herum
Haken oder andere Teile des Innenraums. Dies wird
verhindern, dass der Sicherheitsgurt richtig anpasst.
Elektrische Sicherheitsgurtspanner*
Die Sicherheitsgurte des Fahrers und der Beifahrer
sind mit elektrischen Sicherheitsgurtspannern ausgestattet.
WARNUNG
Die Sicherheitsgurtspanner interagieren und können sein
aktiviert in Verbindung mit der Stadtsicherheit
und Heck-Kollisionswarntreiber-Support-System-
tems. In kritischen Situationen, wie wenn das Fahrzeug
CLE -Bremsen plötzlich beginnt zu schleppen oder rennt ab
die Straße (z. B. wenn das Fahrzeug in einen Graben rollt,
hebt den Boden ab oder trifft ein Hindernis in der
Straße) oder wenn ein Kollisionsrisiko besteht, der Sitz
Gürtel können vom Sicherheitsgurt zehn angespannt werden.
Sioners Elektromotor.
Schaden Sie niemals die Sicherheitsgurte und niemals
Fügen Sie alle Fremdkörper in den Gürtel ein
Schnalle. Dies kann die Sicherheitsgurte verursachen und
Gürtelschnallen, um bei einer Kollision zu fördern.
Es besteht das Risiko einer schweren Verletzung.
Sicherheitsgurte
1. Drücken Sie der rote Knopf am Sicherheitsgurt
Behälter und sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt
Ziehen Sie vollständig in den Retraktorschlitz zurück.
Der elektrische Sicherheitsgurtspanner hilft zu posien
den Bewohner effektiver im Sitz, effektiver,
Dies verringert das Risiko des Bewohners-Streiks
das Innere des Passagierfachs
2. Wenn Es zieht sich nicht vollständig zurück, leitet den Gürtel
manuell in den Schlitz und sicherstellen
hängt nicht locker.
50
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
und verbessert die Wirkung anderer Sicherheitssysteme.
Tems wie die Airbags.
Zurücksetzen des elektrischen Sicherheitsgurtes
Tür- und Sicherheitsgurt erinnern sich
Spanner*
Dieses System soll die Bewohner daran erinnern
ihre Sicherheitsgurte schnallen und die alarmieren
Fahrer, wenn eine Tür, Kapuze oder eine andere Öffnung (Kofferraum,
Schiebedach usw.) ist offen.
Die elektrischen Sicherheitsgurtspanner sind ausgelegt
automatisch zurückgesetzt werden, aber wenn der Sicherheitsgurt
bleibt straff, es kann manuell zurückgesetzt werden.
1. Stop das Fahrzeug an sicherer Stelle.
Wenn eine kritische Situation vergangen ist, der Sitz
Gürtel und der elektrische Sicherheitsgurtspanner sind
automatisch zurücksetzen. Sie können es jedoch auch sein
manuell zurücksetzen.
Grafik im Instrumententafel
2. der Sicherheitsgurt und dann umgebaut sich
Es.
WARNUNG
> Die Sicherheitsgurt und der elektrische Sicherheitsgurt
Der Spanner wird zurückgesetzt.
Versuchen Sie niemals, den Sitz zu ändern oder zu reparieren
Gürtel alleine. Volvo empfiehlt Con-
Taktion eines autorisierten Volvo -Workshops.
Wenn der Sicherheitsgurt ausgesetzt wurde
Extreme Kräfte, z. in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Auch wenn der Sicherheitsgurt erscheint
unbeschädigt, einige seiner schützenden richtigen
Krawatten können verloren gegangen sein. Ersetzen Sie auch die
Sicherheitsgurt, wenn es getragen oder beschädigt ist. Das Neue
Sicherheitsgurt muss genehmigt werden und
für die gleiche Sitzposition wie bestimmt wie
der ersetzte Sicherheitsgurt.
WARNUNG
Versuchen Sie niemals, den Sitz zu ändern oder zu reparieren
Gürtel alleine. Volvo empfiehlt Con-
Taktion eines autorisierten Volvo -Workshops.
Wenn der Sicherheitsgurt ausgesetzt wurde
Extreme Kräfte, z. in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Auch wenn der Sicherheitsgurt erscheint
unbeschädigt, einige seiner schützenden richtigen
Krawatten können verloren gegangen sein. Ersetzen Sie auch die
Sicherheitsgurt, wenn es getragen oder beschädigt ist. Das Neue
Sicherheitsgurt muss genehmigt werden und
für die gleiche Sitzposition wie bestimmt wie
der ersetzte Sicherheitsgurt.
Grafiken im Instrumentenfeld mit verschiedenen Typen
von Warnungen. Die Warnfarben für die Türen/Schwanz-
Das Tor variiert je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
Die Grafik der Instrumententafel zeigt die Sitze
wo Sicherheitsgurte gekickt und nicht geknt sind.
Verwandte Informationen
•
•
•
Die gleiche Grafik zeigt auch an, ob die Motorhaube,
Heckklappe oder eine Tür ist geöffnet.
Verwandte Informationen
Bestätigen Sie die Grafik, indem Sie kurz drückenDER
Taste auf der rechten Lenkradtaste-
Unterlage.
•
Sicherheit der Stadt™(S. 316)
•
•
•
Heckkollisionswarnung*(S. 330)
}}
* Option/Zubehör. 51
