Deutsch
EnglishSicherheit for your Volvo XC40 2018-2026
SICHERHEIT
Sicherheit
Sicherheit während der Schwangerschaft
WARNUNG
Das Fahrzeug ist mit mehreren Sicherheit ausgestattet
Systeme, die zusammenarbeiten, um die zu schützen
Fahrzeugfahrer und Passagiere in der Veranstaltung
eines Unfalls.
Das Auto ist mit einer Reihe von Sensoren ausgestattet
das reagiert im Falle eines Unfalls und eines Wirkstoffs
Vate verschiedene Sicherheitssysteme wie unterschiedlich
Arten von Airbags und Sicherheitsgurtspannern.
Abhängig von der spezifischen Unfallsituation,
wie Kollisionen in verschiedenen Blickwinkeln, Roll-Over
oder von der Straße fahren, reagieren die Systeme in differenzieren
Ferente Möglichkeiten, um guten Schutz zu bieten.
Es ist wichtig, dass der Sicherheitsgurt verwendet wird.
direkt während der Schwangerschaft und diese Schwangerschaft
Die Fahrer passen ihre Sitzposition an.
Wenn das Warnsymbol beleuchtet bleibt
oder wird während des Fahrens eingeschaltet und die
NachrichtSRS -Airbag -Service dringend
Fahren Sie zum Workshopwird im Fahrer gezeigt
Anzeige bedeutet, dass ein Teil eines der der
Sicherheitssysteme haben keine volle Funktion.
Alität. Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Volvo Workshop sollte als kontaktiert werden als
bald wie möglich.
Sicherheitsgurt
WARNUNG
Ändern oder reparieren Sie niemals die verschiedenen des Autos
Sicherheitssysteme selbst. Fehlerhafte Arbeit in
Eines der Systeme kann zu Fehlfunktionen führen
und führen zu schweren Personenschäden. Volvo
empfiehlt, dass ein autorisierter Volvo
Workshop sollte kontaktiert werden.
Es gibt auch mechanische Sicherheitssysteme
wie Schleudertrauma -Schutzsystem. Das Auto
ist auch so konstruiert, dass ein großer Teil der
Die Kraft einer Kollision wird auf Strahlen verteilt, Pil-
Lars, Boden, Dach und andere Körperteile.
Der diagonale Abschnitt sollte über die über die
Schulter dann zwischen den Brüsten geleitet werden
und zur Seite des Bauches.
Der Sicherheitsmodus des Autos kann nach a aktiviert werden
Kollision, wenn eine wichtige Funktion im Auto hat
wurde beschädigt.
Wenn das spezifische Warnsymbol bro- ist
Ken dann das allgemeine Warnsymbol
ist stattdessen beleuchtet und der Fahrer
Anzeige zeigt dieselbe Nachricht an.
Der Schoßabschnitt sollte flach über die Oberschenkel liegen
und so niedrig wie möglich unter dem Bauch. - -
Es darf niemals nach oben fahren.
Entfernen Sie die Lücke vom Sicherheitsgurt und
Stellen Sie sicher, dass es so nah am Körper passt wie pos-
Sible. Überprüfen Sie außerdem, dass es keine gibt
Wendungen im Sicherheitsgurt.
Warnsymbol in der Fahreranzeige
Das Warnsymbol wird in beleuchtet
Das Fahreranzeige, wenn das Auto des Autos ist
Das elektrische System ist in Zündung eingestellt
PositionIi. Das Symbol ist externen-
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
nach ca. 6 Sekunden Wenn das Auto des Autos
Das Sicherheitssystem ist fehlerfrei.
Sitzposition
Im Laufe der Schwangerschaft schwangere Fahrer im Laufe der Schwangerschaft
Muss den Sitz und das Lenkrad so einstellen
42
SICHERHEIT
dass sie leicht die Kontrolle über die behalten können
Fahrzeug beim Fahren (was bedeutet, dass sie
muss in der Lage sein, die Fußpedale leicht zu bedienen
und Lenkrad). Das Ziel sollte sein
Positionieren Sie den Sitz mit einer so großen Entfernung wie
zwischen Bauch und Lenkung möglich
Rad.
Schleudertrauma -Schutzsystem
WARNUNG
Schleudertrauma -Schutzsystem (Peitschen)
Reduziert das Risiko von Schleudertrauma -Verletzungen. Das sys-
TEM besteht aus energieabsorbierenden Rückenläufen
und Sitzkissen sowie speziell
Entworfene Kopfbeschränkung auf den Vordersitzen.
Peitschen werden im Falle eines Hecks eingesetzt
Kollision, wo der Winkel und die Geschwindigkeit der
Kollision und die Natur des kollidierenden Fahrzeugs
Alle haben einen Einfluss.
Niemals den Sitz oder die Peitschen ändern oder reparieren
selbst. Volvo empfiehlt dem eine
Der autorisierte Volvo-Workshop sollte kontrolliert werden
taktiert.
Wenn die Vordersitze einem ausgesetzt waren
Hauptlast, wie in Verbindung mit a
Kollision müssen die Sitze ersetzt werden. Manche
der Schutzeigenschaften der Sitze können
sind verloren gegangen, auch wenn sie nicht erscheinen
beschädigt.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Wenn Peitschen eingesetzt werden, ist der Vordersitz
Die Rückenlehne sind rückwärts und der Sitz abgesenkt
Kissen bewegen sich nach unten, um den Sitz zu ändern.
Position des Fahrers und Vordersitzes Pas-
Senger. Seine Bewegung hilft, etwas von zu absorbieren
Die Kräfte, die entstehen und Schleudertrauma verursachen können.
Handbuch vorne (S. 172)
Leistung*Vordersitz (S. 173)
WARNUNG
Whips ist eine Ergänzung zu den Sicherheitsgurten.
Verwenden Sie immer einen Sicherheitsgurt.
Lassen Sie keine Gegenstände auf dem Boden hinter oder unter
die Vordersitze oder auf dem Rücksitz, die dies verhindern können
Peitschen von Funktionen.
}}
* Option/Zubehör. 43
SICHERHEIT
||
Peitschen und Kindersitze
Sicherheitsgurte
Schweres Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben.
CES, wenn die Sicherheitsgurte nicht verwendet werden.
Es ist wichtig, dass der Sicherheitsgurt gegen die liegt
Körper, damit es einen guten Schutz bieten kann. Nicht
Lehnen Sie die Rückenlehne zu weit zurück. Der Sicherheitsgurt ist
Entwickelt, um in einem normalen Sitzplatz zu schützen
tion.
WARNUNG
Der Schutz des Autos für Kinder
sitzend in einem Kindersitz oder auf einem Booster -Kissen
wird nicht durch Peitschen verringert.
Drücken Sie keine starre Objekte zwischen dem
Rücksitzkissen und der Rücken des Vordersitzes
ausruhen.
Wenn eine Rückenlehne auf dem Rücksitz gesenkt wird
Dann muss jede Last gesichert werden, um sie zu verhindern
vom Rücken der Vordersitzrückländer in die Rückenlehne in
das Ereignis einer Kollision.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Handbuch vorne (S. 172)
Leistung*Vordersitz (S. 173)
Heckkollisionswarnung*(S. 342)
WARNUNG
WARNUNG
Denken Sie daran, den Sicherheitsgurt nicht zu klammern oder zu hängen
zu Haken oder anderen Innenausstattungen wie diese
verhindert, dass sich der Gürtel richtig anzieht.
Wenn eine Rückenlehne auf dem Rücksitz gesenkt wird oder a
Nach hinten wird nach hinten gerichteter Kindersitz verwendet
Sitz, der entsprechende Vordersitz muss sein
vorwärts bewegt, damit es nicht macht
Kontakt mit der abgesenkten Rückenlehne oder des Kindes
Sitz.
WARNUNG
Die Sicherheitsgurte und Airbags interagieren. Wenn a
Sicherheitsgurt wird nicht verwendet oder falsch verwendet.
Dies kann den gewährten Schutz verringern
durch den Airbag im Falle einer Kollision.
Sitzposition
Für einen guten Schutz vor Peitschen der Fahrer
und Passagier muss die richtigen Sitzplätze haben
Positionieren Sie und stellen Sie sicher, dass das System des Systems
Funktion ist nicht behindert.
Stellen Sie die richtige Sitzposition vorne ein
Sitz vor dem Fahren beginnt.
Fahrer und der Passagier vorne sollten sitzen
die Mitte des Sitzes mit so wenig Platz wie
zwischen dem Kopf und dem Kopf möglich
Zurückhaltung.
44
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
2. Schloss Der Gürtel durch Einfügen der Locker -Lasche
in der beabsichtigten Schnalle.
Sicherheitsgurte anziehen und ausziehen
Stellen Sie sicher, dass alle Passagiere befestigt sind
ihre Sicherheitsgurte, bevor sie anfingen zu fahren.
WARNUNG
Ändern oder reparieren Sie niemals die Sicherheitsgurte.
selbst. Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Der Volvo -Workshop sollte kontaktiert werden.
> A Lautes "Klicken" zeigt an, dass der Gürtel hat
verschlossen.
Sicherheitsgurte anziehen
Wenn der Sicherheitsgurt einem ausgesetzt war
Hauptlast, wie in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Ein Teil des Sicherheitsgurts des Sicherheitsgurtes
Eigenschaften können verloren gegangen sein, selbst wenn die
Sicherheitsgurt scheint nicht beschädigt zu sein. Der
Der Sicherheitsgurt muss ebenfalls ersetzt werden, wenn es zeigt
Anzeichen von Verschleiß oder Schaden. Der neue Sicherheitsgurt
Muss vom Typ genehmigt und für die ausgelegt sein für
Installation an der gleichen Stelle wie die
Sicherheitsgurt ersetzt.
1. Ziehen Langsam aus dem Sicherheitsgurt und sicherstellen
Es ist nicht verdreht oder beschädigt.
WARNUNG
Führen Sie immer die Zunge des Sicherheitsgurtes ein
in die Schnalle auf der richtigen Seite. Der
Sicherheitsgurte und Schnallen würden sonst
möglicherweise nicht wie in der beabsichtigt funktionieren
Ereignis einer Kollision. Es besteht das Risiko von Seri
OUS Verletzung.
Der Sicherheitsgurt ist mit einer Trägheit ausgestattet
Rolle, die in der folgenden Situation eingesperrt ist
tionen:
Wenn der Gürtel zu schnell verlängert wird.
Während des Brems und Beschleunigung.
Wenn sich das Auto stark lehnt.
•
•
•
•
Verwandte Informationen
Beim Fahren in Biegungen.
•
•
•
•
}}
45
SICHERHEIT
||3.. In Die Vordersitze, die der Sicherheitsgurt sein kann
WARNUNG
für die Höhe eingestellt.
Jeder Sicherheitsgurt ist nur für eine Per-
Sohn.
WARNUNG
Denken Sie daran, den Sicherheitsgurt nicht zu klammern oder zu hängen
zu Haken oder anderen Innenausstattungen wie diese
verhindert, dass sich der Gürtel richtig anzieht.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt muss über die Schulter gehen (nicht unten
über dem Arm).
Mach weder Schäden an Sicherheitsgurten noch
Fügen Sie alle Fremdkörper in eine Schnalle ein. Der
Sicherheitsgurte und Schnallen würden dann möglicherweise möglicherweise
nicht wie beabsichtigt im Falle von a
Kollision. Es besteht das Risiko einer serösen Verletzung.
4. Spannung der Hüftgurt über den Schoß durch Pull-
den diagonalen Schultergurt in Richtung
die Schulter.
Drücken Sie die Sitzmontage zusammen und
Bewegen Sie den Sicherheitsgurt nach oben oder unten.
Positionieren Sie den Gürtel so hoch wie möglich mit.
herausschaut gegen deinen Hals.
Sicherheitsgurte abheben
1. Drücken Sie der rote Knopf am Sicherheitsgurt
Schnallen Sie sich an und lassen Sie den Riemen zurückziehen.
2. Wenn Der Sicherheitsgurt zieht sich nicht vollständig zurück, füttert es
von Hand so, dass es nicht locker hängt.
Verwandte Informationen
•
•
•
Der Hüftgurt muss niedrig positioniert sein (nicht vorbei
der Bauch).
46
SICHERHEIT
Wenn die kritische Situation zu einem gekommen ist
Ende, Sicherheitsgurt und elektrischer Sicherheitsgurt vor-
Spanner werden automatisch wiederhergestellt, aber sie
kann auch manuell wiederhergestellt werden.
Sicherheitsgurtspannungen
•
Das Auto ist mit Standard-Sicherheitsgurt zehn-
Sioners und elektrisch*Sicherheitsgurtspanner das
Kann die Sicherheitsgurte in kritischen Situationen anspannen
und Kollisionen.
Sicherheit der Stadt™(S. 273)
•
•
Heckkollisionswarnung*(S. 342)
Standard -Sicherheitsgurtspanner
Die Sicherheitsgurte auf dem Vordersitz und am Außen
Sitze im hinteren Bereich sind mit einem Standard ausgestattet
Gürtelgespräuter.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, ist der
elektrischer Sicherheitsgurtspanner auf dem Passen-
Die GER -Seite wird auch deaktiviert.
Der Sicherheitsgurtspanner spannte den Sicherheitsgurt in
das Ereignis einer Kollision mit ausreichender Kraft in
um das Occu-
keuchen.
WARNUNG
Ändern oder reparieren Sie niemals die Sicherheitsgurte.
selbst. Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Der Volvo -Workshop sollte kontaktiert werden.
Elektrischer Sicherheitsgurtspanner*
Wenn der Sicherheitsgurt einem ausgesetzt war
Hauptlast, wie in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Ein Teil des Sicherheitsgurts des Sicherheitsgurtes
Eigenschaften können verloren gegangen sein, selbst wenn die
Sicherheitsgurt scheint nicht beschädigt zu sein. Der
Der Sicherheitsgurt muss ebenfalls ersetzt werden, wenn es zeigt
Anzeichen von Verschleiß oder Schaden. Der neue Sicherheitsgurt
Muss vom Typ genehmigt und für die ausgelegt sein für
Installation an der gleichen Stelle wie die
Sicherheitsgurt ersetzt.
Der Fahrer und die Beifahrer Sicherheitsgurte sind
Ausgestattet mit einem elektrischen Sicherheitsgurtspanner.
Die Sicherheitsgurtspanner arbeiten zusammen und können
zusammen mit dem Fahrerunterstützung aktiviert werden
Systeme City Safety und hintere Kollision
Warnung. In kritischen Situationen wie Panik
Bremsen, von der Straße fahren (z. B. das Auto rollt
in einen Graben, hebt den Boden ab oder trifft etwas
Sache im Gelände), Schleudern oder Kollisimsrisiko
Der Sicherheitsgurt kann von der Spannung gespannt werden
Elektromotor des Sicherheitsgurtspanners.
Verwandte Informationen
•
•
•
Der elektrische Sicherheitsgurtspanner hilft bei der Einstellung
der Bewohner einer besseren Position, die die reduziert
Risiko, das Innenraum des Autos zu treffen und sich zu verbessern
Die Auswirkung von Sicherheitssystemen wie dem Auto
Airbags.
* Option/Zubehör. 47
SICHERHEIT
Zurücksetzen des elektrischen Sicherheitsgurtes
Erinnerung von Türen und Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt Erinnerung
Spanner*
Das System erinnert ungelebte Insassen an die Bewohner an
Tragen Sie einen Sicherheitsgurt und warnt auch vor einem
Tür, Motorhaube oder Deckel offen.
Der elektrische Sicherheitsgurtspanner ist darauf ausgelegt
automatisch zurückgesetzt werden, aber der Sicherheitsgurt zehn-
Sioner kann manuell zurücksetzen, wenn der Gürtel
bleibt erweitert.
Treiberanzeigegrafiken
1. Stop das Auto an einem sicheren Ort.
2. Der Sicherheitsgurt und dann neu.
> Die Sicherheitsgurt und elektrische Sicherheitsgurt Ten-
Sioner werden zurückgesetzt.
WARNUNG
Visuelle Erinnerung in der Dachkonsole.
Ändern oder reparieren Sie niemals die Sicherheitsgurte.
selbst. Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Der Volvo -Workshop sollte kontaktiert werden.
Eine visuelle Erinnerung ist in der Dachkonsole angegeben
und durch das Warnsymbol in der
Treiberanzeige.
Wenn der Sicherheitsgurt einem ausgesetzt war
Hauptlast, wie in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Ein Teil des Sicherheitsgurts des Sicherheitsgurtes
Eigenschaften können verloren gegangen sein, selbst wenn die
Sicherheitsgurt scheint nicht beschädigt zu sein. Der
Der Sicherheitsgurt muss ebenfalls ersetzt werden, wenn es zeigt
Anzeichen von Verschleiß oder Schaden. Der neue Sicherheitsgurt
Muss vom Typ genehmigt und für die ausgelegt sein für
Installation an der gleichen Stelle wie die
Sicherheitsgurt ersetzt.
Die akustische Erinnerung hängt von der Geschwindigkeit ab.
Fahrzeit und Distanz.
Grafiken in der Treiberanzeige mit verschiedenen Arten von
Warnungen. Die Warnfarbe an der Tür und am Schwanz-
Das Tor ist von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs abhängig.
Der Gürtelstatus des Fahrers und der Passagiere ist
in der Grafik der Treiberanzeige gezeigt, wenn a
Der Gürtel wird geknt oder abgeknackt.
Die Grafiken des Treiberanzeige zeigen welche
Sitze im Auto sind von Belted und besetzt und
Unglaubliche Passagiere.
Kindersitze sind nicht vom Sicherheitsgurt bedeckt
Erinnerungssystem.
Die gleiche Grafik zeigt auch, ob die Motorhaube,
Heckklappe oder eine Tür ist geöffnet.
Vordersitz
Die Grafik kann durch Pressen anerkannt werden
DieDERKnopf am rechten Lenkrad
Tastenfeld.
Eine visuelle und akustische Erinnerung erinnern die erinnern die
Fahrer und Beifahrer vorne, um einen Sitz zu benutzen.
Gürtel, wenn einer von ihnen keinen trägt.
Verwandte Informationen
•
•
48
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Rücksitz
Verwandte Informationen
Airbags
Der Sicherheitsgurt erinnert auf dem Rücksitz zwei
Unterfunktionen:
•
Das Auto ist mit Airbags und Aufblasen ausgestattet.
fähige Vorhänge für Fahrer und Passagiere.
•
Bietet Informationen darüber, welche Sicherheitsgurte
werden auf dem Rücksitz verwendet. Der Fahrer
Die Grafiken der Anzeige werden angezeigt, wenn die
Sicherheitsgurte sind verwendet.
•
Die Detektoren reagieren je nach unterschiedlich unterschiedlich
über die Natur der Kollision und ob
Oder nicht die Sicherheitsgurte sind befestigt. Gilt
an alle Riemenpositionen.
Erinnern Sie daran, dass ein Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz
ist während einer Reise mit Mitteln nicht geschätzt
einer visuellen und akustischen Erinnerung. Der
Die Erinnerung wird aufhören, sobald der Sicherheitsgurt hat
wurde wieder angezogen.
•
Es ist daher möglich, dass nur einer (oder
keine) der Airbags können sich in einem Kollise aufblasen
Sion. Die Detektoren erfassen die Kraft der
Kollision auf dem Fahrzeug und die Aktion ist
entsprechend angepasst, damit keiner, einer oder
Weitere Airbags werden eingesetzt.
Erinnerung für Türen, Motorhaube, Heckklappe
und Kraftstofffüllerklappe
Wenn die Motorhaube, Heckklappe, Kraftstofffüllerklappe oder eine Tür
ist nicht ordnungsgemäß geschlossen, die Fahreranzeige des Fahrers
Grafik zeigen, was offen ist. Stoppen Sie das Auto in einem
sicherer Ort so schnell wie möglich und schließen Sie die
Warnung Quelle.
WARNUNG
Das Steuermodul des Airbag -Systems ist
befindet sich in der Mittelkonsole. Wenn das Zentrum
Die Konsole wird mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten durchnässt
uid, die Kabel zum Starter trennen
Batterie. Versuchen Sie nicht, das Auto zu starten
Da die Airbags einsetzen können. Erholung
das Auto. Volvo empfiehlt, dass es trans-
portiert auf einen autorisierten Volvo -Workshop.
Wenn das Auto mit einer Geschwindigkeit niedriger gefahren wird
als ca. 10 km/h (6 Meilen pro Stunde) dann
Die Informationssymbol des Treibers Displays
Bol beleuchtet.
Wenn das Auto mit einer Geschwindigkeit höher gefahren wird
als ca. 10 km/h (6 Meilen pro Stunde) dann
Das Warnsymbol der Fahreranzeige
beleuchtet.
Eingezogene Airbags
Wenn einer der Airbags eingesetzt ist, ist die Folge-
Es wird empfohlen:
Das Auto wiederherstellen. Volvo empfiehlt
dass es zu einem autorisierten transportiert wird
•
}}
49
SICHERHEIT
||
Volvo Workshop. Nicht fahren mit
Eingezogene Airbags.
und Deflation des Airbags tritt innerhalb
Zehntel Sekunde.
Fahrerairbags
Als Ergänzung zu den Sicherheitsgurten ist das Auto
ausgestattet mit Lenkradairbag und
Knie -Airbag1Auf der Fahrerseite.
Volvo empfiehlt, einen Autor zu engagieren.
ISED -Volvo -Workshop, um die zu handhaben
Austausch von Komponenten im Auto des Autos
Sicherheitssysteme.
•
•
WARNUNG
Die Sicherheitsgurte und Airbags interagieren. Wenn der
Der Gürtel wird nicht verwendet oder falsch verwendet, dies
kann den Schutz verringern durch
der Airbag im Falle einer Kollision.
Wenden Sie sich immer an einen Arzt.
Um das Verletzungsrisiko bei dem Airbag zu minimieren
Bereitstellungen müssen Passagiere so aufrecht sitzen wie
möglich mit ihren Füßen auf dem Boden und
Rücken gegen die Rückenlehne.
WARNUNG
Fahren Sie niemals mit entsandten Airbags. Sie
kann die Lenkung erschweren. Andere Sicherheit
Systeme können auch beschädigt werden. Der Rauch
und Staub erzeugt, wenn die Airbags sind
Eingesetzt kann Haut- und Augenreizungen verursachen/
Verletzung nach intensiver Exposition. Bei
Reizung, mit kaltem Wasser waschen. Der schnelle
Einsatzsequenz und Airbag -Stoff
kann Reibung und Hautverbrennungen verursachen.
WARNUNG
Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Volvo Workshop sollte kontaktiert werden für
reparieren. Fehlerhafte Arbeit im Airbag -System
könnte zu Fehlfunktionen führen und zu seri-
OUS Personenschäden.
Lenkradairbag und Kniegelairbag1auf dem Antrieb
Er ist auf dem Vordersitz.
Im Falle einer Frontalkollision die Airbags
Helfen Sie, den Kopf, den Hals, das Gesicht und die Brust zu schützen
des Fahrers sowie der Knie und Beine.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
Lenkrad -Airbag -Standort
Dieser Airbag ist in die Mitte des
Lenkrad. Das Lenkrad ist markiert
Airbag.
Eine ausreichend gewalttätige Kollisionsreisen durch die Sensoren
Und der Airbag/Airbags ist aufgeblasen. Der Airbag
Kissen die anfänglichen Kollisionsauswirkungen für die
Bewohner. Der Airbag entleert bei Com-
durch die Kollision gedrückt. Wenn dies geschieht,
Rauch entkommt ins Auto. Das ist vollständig
Normal. Der gesamte Prozess, einschließlich der Inflation
Knie -Airbag1Standort
Der Airbag ist im unteren Teil der zusammengeklappt
Instrumententafel auf der Fahrerseite. Seine Abdeckung
Panel ist markiertAirbag.
1
Das Auto ist in bestimmten Märkten nur mit Kniegelairbag ausgestattet.
50
SICHERHEIT
Beifahrerairbag
WARNUNG
WARNUNG
Als Ergänzung zu den Sicherheitsgurten das Fahrzeug
ist mit einem Airbag auf dem Beifahrer ausgestattet
Seite auf dem Vordersitz.
Legen Sie kein Objekt auf die
Obere oder Vorderseite der Platte, auf der das Knie ist
Airbag ist verstaut.
Die Sicherheitsgurte und Airbags interagieren. Wenn der
Der Gürtel wird nicht verwendet oder falsch verwendet, dies
kann den Schutz verringern durch
der Airbag im Falle einer Kollision.
Um das Verletzungsrisiko bei dem Airbag zu minimieren
Bereitstellungen müssen Passagiere so aufrecht sitzen wie
möglich mit ihren Füßen auf dem Boden und
Rücken gegen die Rückenlehne.
Verwandte Informationen
•
•
WARNUNG
Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Volvo Workshop sollte kontaktiert werden für
reparieren. Fehlerhafte Arbeit im Airbag -System
könnte zu Fehlfunktionen führen und zu seri-
OUS Personenschäden.
Beifahrerseite vordere Airbag.
Im Falle einer Frontalkollision des Airbags
hilft, den Kopf, den Hals, das Gesicht und den Kopf zu schützen und
Brust der Beifahrer sowie die Knie
und Beine.
Passagier -Airbag -Standort
Der Airbag ist in ein Fach gefaltet
über der Handschuhfach. Sein Decktafel ist markiert
Airbag.
Eine ausreichend gewalttätige Kollisionsreisen durch die Sensoren
Und der Airbag ist aufgeblasen. Die Airbag -Kissen
Die anfänglichen Kollisionsauswirkungen für den Insassen.
Der Airbag entleert beim Komprimieren durch die
Kollision. In diesem Fall entkommt Rauch
ins Auto. Dies ist völlig normal. Der
Ganzes Prozess, einschließlich Inflation und Deflation
des Airbags tritt innerhalb von Zehntel einer Sek.
Aber.
WARNUNG
Legen Sie keine Objekte vor oder über die
Armaturenbrett, wo sich der Beifahrerairbag befindet
gelegen.
}}
51
SICHERHEIT
||
Etikett für Passagierairbag
Aktivierung und Deaktivierung
WARNUNG
Beifahrerairbag*
Erlaube niemandem, vorne zu stehen oder sitzen zu sitzen
vom Beifahrersitz.
Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden, wenn
Das Auto ist mit einem Schalter ausgestattet, Passagier
Airbag -Ausschnittschalter (PACOS).
Der Schalter für den Beifahrerairbag befindet sich
am Passagierende des Instrumententafels
und ist zugänglich, wenn die Beifahrertür ist
offen.
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der
Beifahrersitz, wenn der Airbag aktiv ist
viert.
Front-Passagiere (Kinder und
Erwachsene) dürfen niemals auf dem vorderen Passsen sitzen.
Ger Sitz, wenn der Beifahrerairbag deakt ist
viert.
Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der erforderlichen Position befindet
tion.
Versäumnis, den oben angegebenen Ratschlägen zu befolgen
kann das Leben gefährden oder zu ernsthaften Per-
Sonalverletzung.
Etikett auf dem Sonnenvisor der Beifahrerseite.
Das Warnschild für den Passagierairbag ist
Positiert wie oben gezeigt.
Verwandte Informationen
•
•
•
WARNUNG
Wenn das Auto nicht mit einem Schalter auf ausgestattet ist
Aktivieren/deaktivieren Sie den Passagierairbag,
Der Airbag wird immer aktiviert.
AN- Der Airbag ist aktiviert und alle Front-
Gegen Passagiere (Kinder und Erwachsene) konfrontiert
kann sicher auf dem Beifahrersitz sitzen.
AUS- Der Airbag ist deaktiviert und Kinder
Dreien in nach hinten gerichteten Kindersitzen können sitzen
sicher auf dem Beifahrersitz.
52
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
2. bestätigen die Nachricht durch Drücken der
Aktivieren von Passagierairbag
WARNUNG
rechte Lenkrad-Rad-Tastatur des LenkradsDERAber-
Tonne.
Wenn das Auto nicht mit einem Schalter auf ausgestattet ist
Aktivieren/deaktivieren Sie den Passagierairbag,
Der Airbag wird immer aktiviert.
Ziehen Sie den Schalter nach außen und drehen Sie sich von ab
AUSZuAN.
> Die Treiberanzeige wird die Nachricht angezeigt
Passagier Airbag bitte
anerkennen.
> A Textnachricht und ein Warnsymbol
In der Dachkonsole zeigen die Luft.
Tasche für den Beifahrersitz ist aktiv
viert.
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert wurde/
Deaktiviert mit dem Auto in Zündposition
ICHoder niedriger, eine Nachricht wird im Treiber angezeigt
Anzeige und die folgende Anzeige in der
Dachkonsole ca. 6 Sekunden nach dem
Das elektrische System des Autos wurde in IGNI- festgelegt
PositionIi.
WARNUNG
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der
Beifahrersitz, wenn der Airbag ist
aktiviert.
Der Passagier Airbag muss immer aktiv sein
bei den vorne gerichteten Passagieren (Kinderbauer
dren und Erwachsene) sitzen in der vorderen Pas-
Sengersitz.
Versäumnis, den oben angegebenen Ratschlägen zu befolgen
kann das Leben gefährden oder zu ernsthaften Per-
Sonalverletzung.
}}
53
SICHERHEIT
||
2. bestätigen die Nachricht durch Drücken der
rechte Lenkrad-Rad-Tastatur des LenkradsDERAber-
Tonne.
Deaktivierung von Beifahrerairbag
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, ist der
elektrischer Sicherheitsgurtspanner auf dem Passen-
Die GER -Seite wird auch deaktiviert.
Verwandte Informationen
•
•
Ziehen Sie den Schalter nach außen und drehen Sie sich von abAN
ZuAUS.
> Die Treiberanzeige wird die Nachricht angezeigt
Passagier Airbag aus bitte
anerkennen.
> A Textnachricht und ein Symbol im Dach
Konsole zeigt an, dass der Airbag für die
Der Beifahrersitz ist deaktiviert.
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert wurde/
Deaktiviert mit dem Auto in Zündposition
ICHoder niedriger, eine Nachricht wird im Treiber angezeigt
Anzeige und die folgende Anzeige in der
Dachkonsole ca. 6 Sekunden nach dem
Das elektrische System des Autos wurde in IGNI- festgelegt
PositionIi.
WARNUNG
Front-Passagiere (Kinder und
Erwachsene) dürfen niemals auf dem Passagier sitzen
Sitz, wenn der Airbag deaktiviert ist.
Versäumnis, den oben angegebenen Ratschlägen zu befolgen
kann das Leben gefährden oder zu ernsthaften Per-
Sonalverletzung.
54
SICHERHEIT
Seitenairbags
Aufblasbare Vorhänge
WARNUNG
Die Seitenairbags auf dem Fahrer und Passen-
GER -Sitze schützen die Brust und die Hüften in
das Ereignis einer Kollision.
Der aufblasbare Vorhang, aufblasbare Vorhang (IC),
Hilft, den Fahrer und die Passagiere zu verhindern
vom Schlagen ihren Köpfen auf der Innenseite der
Auto während einer Kollision.
Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Volvo Workshop sollte kontaktiert werden für
reparieren. Fehlerhafte Arbeit im Seitenairbag
System kann zu Fehlfunktionen und Ergebnissen führen
bei schweren Personenschäden.
WARNUNG
Legen Sie keine Objekte in den Bereich zwischen dem
außerhalb des Sitzes und der Türscheibe,
Da dieser Bereich an der Seitenluft erforderlich ist.
Tasche.
Volvo empfiehlt nur die Verwendung von Autositzen
Covers genehmigt von Volvo. Andere Sitzplätze Cov-
er kann den Betrieb der Seite behindern
Airbags.
Die Seitenairbags sind im äußeren Rücken ausgestattet.
Ruhestrahmen der Vordersitze und helfen bei der Profi
tezieren Sie den Fahrer und die Passagiere vorne
Sitz.
Der aufblasbare Vorhang ist entlang beiden montiert
Seiten der Headliner und helfen dem Schutz der
Fahrer und Außensitz Passagiere des Autos.
Die Panels sind mit beschriftet mitIC -Airbag.
WARNUNG
Seitenairbags sind eine Ergänzung des Sitzes.
Gürtel. Verwenden Sie immer einen Sicherheitsgurt.
Eine ausreichend gewalttätige Kollisionsreisen durch die Sensoren
und die Seitenairbags werden aufgeblasen. Der Airbag
blüht zwischen dem Insassen und der Tür auf
Panel und dadurch kissen die anfängliche Wirkung.
Der Airbag entleert beim Komprimieren durch die
Kollision. Der Seitenairbag ist normalerweise nur
auf der Seite der Kollision eingesetzt.
Eine ausreichend gewalttätige Kollisionsreisen durch die Sensoren
und der aufblasbare Vorhang ist aufgeblasen.
Seitenairbags und Kindersitze
Der Schutz des Autos für Kinder
sitzend in einem Kindersitz oder auf einem Booster -Kissen
wird nicht durch den Seitenairbag vermindert.
WARNUNG
Volvo empfiehlt dem eine autorisierte
Volvo Workshop sollte kontaktiert werden für
reparieren. Fehlerhafte Arbeit in der aufblasbaren Kurse
Tain -System kann zu Fehlfunktionen führen und
führen zu schweren Personenschäden.
Verwandte Informationen
•
}}
55
SICHERHEIT
||
Sicherheitsmodus
WARNUNG
WARNUNG
Der Sicherheitsmodus ist ein Schutzzustand, der trig- ist
Gered, wenn eine Kollision möglicherweise beschädigt ist
Jedes der lebenswichtigen Funktionen des Autos, wie die
Kraftstoffleitungen, Sensoren für das Sicherheitssystem-
Tems oder das Bremssystem.
Wenn das Auto in einer Kollision war, die Nachricht
Sicherheitsmodus Siehe BedienungsanleitungVielleicht
Auf der Treiberanzeige mit einer Warnung gezeigt
Symbol, solange die Anzeige nicht beschädigt ist
und das elektrische System des Autos ist noch in der Arbeit.
Reihenfolge. Diese Nachricht bedeutet, dass das Auto
hat die Funktionalität verringert.
Niemals schwere Gegenstände an der
Griffe im Dach. Die Haken sind nur
für Lichtmäntel und Jacken entwickelt (nicht für
solide Objekte wie Regenschirme).
Versuchen Sie niemals, Ihr Auto zu reparieren oder zurückzusetzen
die Elektronik selbst, wenn das Auto war
im Sicherheitsmodus. Dies könnte zu Per-
Sonalverletzung oder das Auto funktionieren nicht als
Normal. Volvo empfiehlt die Einbeziehung einer
autorisierter Volvo Workshop zum Überprüfen und
Stellen Sie das Auto nach dem normalen Status wieder her
Sicherheitsmodus Siehe Bedienungsanleitunghat
gezeigt.
Schieben oder installieren Sie nichts auf die
Auto -Headliner des Autos, Türsäulen oder Seitenpaneele.
Dies könnte das beabsichtigte Profis beeinträchtigen
Tektion. Volvo empfiehlt nur die Verwendung
Volvo echte Teile, die für zugelassen sind
passen in diese Bereiche.
WARNUNG
WARNUNG
Wenn sich das Auto im Sicherheitsmodus befindet, darf es nicht sein
abgeschleppt. Es muss von seinem transportiert werden
Standort. Volvo empfiehlt, dass dies der Fall ist
zu einer autorisierten Volvo-Arbeit transportiert.
Geschäft.
Lassen Sie den Raum zwischen dem 10 cm (4 Zoll) zwischen dem
Laden und die Seitenfenster, wenn das Auto loa- ist
ded bis über der oberen Kante der Tür Win-
Dows. Ansonsten der beabsichtigte Schutz
des aufblasbaren Vorhangs, der versteckt ist
In der Headliner kann beeinträchtigt werden.
WARNUNG
Niemals unter keinen Umständen versuchen
das Auto neu zu starten, wenn es nach Kraftstoff riecht, wenn
DieSicherheitsmodus Siehe Bedienungsanleitung
Die Nachricht wird im Treiberanzeige angezeigt.
Lassen Sie das Auto sofort.
Verwandte Informationen
•
•
WARNUNG
Wenn sich das Auto im Sicherheitsmodus befindet, ist es möglich
Versuchen Sie, das System zurückzusetzen, um zu starten
und bewege das Auto für eine kurze Strecke, wenn in a
gefährliche Verkehrssituation zum Beispiel.
Der aufblasbare Vorhang ist eine Ergänzung zu
die Sicherheitsgurte. Verwenden Sie immer einen Sicherheitsgurt.
Wiederherstellung (S. 460)
•
Verwandte Informationen
•
56
SICHERHEIT
3. Dann Versuchen Sie, das Auto zu starten.
Danach das Auto starten und bewegen
Sicherheitsmodus
Wenn sich das Auto im Sicherheitsmodus befindet, ist es möglich
Versuchen Sie, das System zurückzusetzen, um zu starten
und bewege das Auto für eine kurze Strecke, wenn in a
gefährliche Verkehrssituation zum Beispiel.
Verwandte Informationen
•
> Die Die Elektronik des Autos führt ein System aus
Tems überprüfen und dann versuchen Sie, Nor- wieder aufzunehmen
mal status.
Das Auto starten (S. 396)
Wiederherstellung (S. 460)
•
•
Wenn die NachrichtSafety mode See
Das Auto nach Sicherheitsmodus starten
1. Überprüfen Sie the general damage situation of the
Auto und ob Kraftstoff undicht.
Es darf auch keinen Kraftstoffgeruch geben.
Bedienungsanleitungwird immer noch auf der DIS- gezeigt
Spielen Sie das Auto darf nicht gefahren oder abgeschleppt werden
Aber ein Fahrzeugwiederherstellungsservice muss dann sein
stattdessen verwendet. Auch wenn das Auto zu sein scheint
Fahren, versteckte Schäden können das verursachen
Auto unmöglich zu kontrollieren, wenn sie sich bewegt.
Wenn es nur geringfügige Schäden und Schecks gibt
hat keine Kraftstofflecks ergeben, der Start kann sein
versuchte.
WARNUNG
Verschieben des Autos nach Sicherheitsmodus
1. if Die Treiberanzeige zeigt die Nachricht an
Normaler Modus Das Auto ist jetzt normal
ModusNach einem Startversuch kann das Auto sein
sorgfältig bewegt, wenn sie in einem gefährlichen Stehen standen
Position.
Niemals unter keinen Umständen versuchen
das Auto neu zu starten, wenn es nach Kraftstoff riecht, wenn
DieSicherheitsmodus Siehe Bedienungsanleitung
Die Nachricht wird im Treiberanzeige angezeigt.
Lassen Sie das Auto sofort.
2. tun Bewegen Sie das Auto nicht weiter als Neces-
Foto.
2. Schalter aus dem Auto.
WARNUNG
Wenn sich das Auto im Sicherheitsmodus befindet, darf es nicht sein
abgeschleppt. Es muss von seinem transportiert werden
Standort. Volvo empfiehlt, dass dies der Fall ist
zu einer autorisierten Volvo-Arbeit transportiert.
Geschäft.
57
SICHERHEIT
Kindersicherheit
Kinder müssen immer sicher sitzen, während sie reisen.
Ling im Auto.
Volvo hat Kindersicherheitsausrüstung (Kindersitze
und Anhangsgeräte), die für die ausgelegt sind
Einstellung in dieses bestimmte Auto. Verwenden von Volvos Kind
Sicherheitsausrüstung erhalten Sie gute Bedingungen
für ein Kind, um sicher im Auto zu reisen. In Addi-
Die Kindersicherheitsausrüstung passt gut und passt gut und
ist einfach zu bedienen.
Kindersitze
Geeignete Kindersitze sollten immer verwendet werden
Wenn Kinder im Auto reisen.
Kinder sollten bequem und sicher sitzen.
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz positioniert ist,
montiert und korrekt verwendet.
Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es
wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.
enthalten.
Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind
Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung
Touren für klarere Anweisungen.
Schauen Sie sich die Installationsanweisungen für die an
Kindersitz für die richtige Anpassung.
Kinder aller Altersgruppen und Größen müssen immer sitzen
Im Auto richtig gesichert. Erlaube niemals a
Kind, um auf dem Knie eines Passagiers zu sitzen.
Die Ausrüstung, die verwendet werden sollte, wird ausgewählt
Berücksichtigung des Gewichts und der Größe der
Kind.
Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es
wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.
enthalten.
Verwandte Informationen
Volvo empfiehlt, dass Kinder in einem reisen
Nach hinten gerichteter Kindersitz bis so spät wie ein Alter wie
möglich, mindestens bis 3-4 Jahre alt und
dann in einem vorne gerichteten Kindersitz bis zum Kind
ist 140 cm groß.
•
•
•
Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind
Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung
Touren für klarere Anweisungen.
Aktivierung und Deaktivierung der Kindersicherheit
Schlösser (S. 252)
Lassen Sie niemals einen Kindersitz locker im Auto.
Sichern Sie es immer gemäß dem Anweisungen
für den Kindersitz, auch wenn dies nicht der Fall ist
im Einsatz.
Gesetzliche Bestimmungen über die Art des Kindes
Sitz, der für Kinder von Differenz verwendet werden muss
Ferent Alter und Höhen variieren vom Land
zum Land. Überprüfen Sie, was gelten.
Langzeitinstallation und Verwendung von Kind
Sitze können Verschleiß auf dem Auto verursachen
Armaturen. Volvo empfiehlt die Verwendung des Kicks
Wachbehörde zum Schutz der Passform des Autos-
Tings.
58
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
Obere Montagepunkte für Kinder
Sitze
WARNUNG
•
Die Oberbänder des Kindersitzes müssen sein
durch das Loch im Kopf geführt
Zurückhaltungsbein, bevor sie gespannt werden
der Montagepunkt. Wenn dies nicht möglich ist,
Befolgen Sie die Empfehlungen des Kindes
Sitzhersteller.
Das Auto ist mit der oberen Montage ausgestattet
Punkte für Kindersitze auf der Außenseite des Rücksitzes
Sitze.
Die oberen Montagepunkte sind in erster Linie
für den Einsatz mit Kindersitzen vorne.
•
•
•
Folgen Sie immer der Installation des Herstellers
Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit
die oberen Montagepunkte.
•
•
Falten Sie die Kopfbeschränkungen, um eine Erleichterung zu ermöglichen
Tate passt diese Art von Kindersitz in Autos an
mit faltenden Kopfbeschränkungen am äußeren
Sitze.
Die Lage der Montagepunkte
In Autos mit einem Paketregal muss dies sein
entfernt, bevor Kindersitze sein können
an die Montagepunkte angeschlossen.
Verwandte Informationen
•
•
Montagepunktstellen werden durch Symbole angezeigt
auf der Rückseite der Rückenlehne.
•
•
•
Die Montagepunkte befinden sich auf der Rückseite von
die Außensitze des Rücksitzes.
* Option/Zubehör. 59
SICHERHEIT
Schalten Sie den Passagier auf Aktivieren/Deaktivieren
Airbag*.
Niedrigere Montagepunkte für Kinder
Sitze
I-Größe/ISOfix-Montagepunkte für
Kindersitze
Das Auto ist mit niedrigerer Montage ausgestattet
Punkte für Kindersitze auf dem Vordersitz*Und
der Rücksitz.
Die unteren Montagepunkte sind so konzipiert
verwendet in Verbindung mit bestimmten nach hinten gerichteten
Kindersitze.
Das Auto ist mit i-Größe/ISOfix ausgestattet
Montagepunkte für Kindersitze im Heck
Sitz.
I-Größe/ISOfix2ist ein Festtationssystem für Autokind
Sitzplätze, die auf einem internationalen Stand basieren
Hoch.
Folgen Sie immer der Installation des Herstellers
Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit
die unteren Montagepunkte.
Folgen Sie immer der Installation des Herstellers
Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit
Die ISIZE/ISOFIX-Montagepunkte.
Die Lage der Montagepunkte
Die Lage der Montagepunkte
Montagepunktstellen auf dem Rücksitz.
Die Montagepunkte auf dem Rücksitz sind
befindet sich am hinteren Abschnitt des Vordersitzes
Bodenschienen.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
Montagepunktstellen werden durch Symbole angezeigt2
auf der Polsterung der Rückenlehne.
Montagepunktstellen auf dem Vordersitz.
Die Montagepunkte auf dem Vordersitz sind
befindet sich an den Seiten des Beifahrersitzes
Beinfreiheit.
Die Montagepunkte für i-Größe/ISOfix sind
befindet sich hinter Abdeckungen im unteren Teil von
Die Rückenlehne des Rücksitzes in den Außensitzen.
Die Montagepunkte auf dem Vordersitz sind nur
montiert, wenn das Fahrzeug mit einem ausgestattet ist
Heben Sie die Abdeckungen an, um auf die Montage zuzugreifen
Punkte.
60
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
Kindersitzpositionierung
•
Es ist wichtig, den Kindersitz in der zu positionieren
richtiger Ort im Auto. Die Wahl des Standorts
hängt unter anderem vom Typ ab
des Kindersitzes und ob die Beifahrerluft-
Tasche wird aktiviert.
Vorschriften bezüglich der Platzierung von
Kinder in Autos variieren von Land zu Land.
versuchen. Überprüfen Sie, was gelten.
•
•
•
•
•
WARNUNG
Erlaube niemandem, vorne zu stehen oder sitzen zu sitzen
vom Beifahrersitz.
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der
Beifahrersitz, wenn der Airbag aktiv ist
viert.
Front-Passagiere (Kinder und
Erwachsene) dürfen niemals auf dem vorderen Passsen sitzen.
Ger Sitz, wenn der Beifahrerairbag deakt ist
viert.
Versäumnis, den oben angegebenen Ratschlägen zu befolgen
kann das Leben gefährden oder zu ernsthaften Per-
Sonalverletzung.
Nach hinten gerichteter Kindersitz und Airbag sind nicht kompatibel.
Passen Sie immer nach hinten nach hinten gerichtete Kindersitze an
Sitz, wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist. Wenn a
Das Kind sitzt auf dem Beifahrersitz
dann konnte er/sie schwere Verletzungen erleiden, wenn der
Airbag -Einsatz.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, dann ist
Nach hinten gerichtete Kindersitze können an der angepasst werden
Beifahrersitz.
2
Namen und Symbole ändern sich je nach Markt.
}}
61
SICHERHEIT
||
Etikett für Passagierairbag
Kindersitzmontage
Es ist wichtig, sich an eine Reihe von zu erinnern
Dinge, in denen ein Kinderrückhaltesystem ein Montor ist
ted und verwendet, was davon abhängt, wo die
Kinderrückhaltesystem ist positioniert.
Lassen Sie niemals einen Kindersitz locker im Auto.
Sichern Sie es immer gemäß dem Anweisungen
für den Kindersitz, auch wenn dies nicht der Fall ist
im Einsatz.
WARNUNG
Booster -Kissen/Kindersitze mit Stahl
Zahnspangen oder ein anderes Design, das könnte
Ruhe auf der Öffnung des Sicherheitsgurts But- But-
Tonne darf nicht verwendet werden, wie sie verursachen könnten
Die Sicherheitsgurtschnalle öffnet sich versehentlich.
Langzeitinstallation und Verwendung von Kind
Sitze können Verschleiß auf dem Auto verursachen
Armaturen. Volvo empfiehlt die Verwendung des Kicks
Wachbehörde zum Schutz der Passform des Autos-
Tings.
Sichern Sie die Gurte für den Kindersitz nicht
in die horizontale Einstellleiste des Sitzes oder
In Federn, Schienen oder Balken unter dem Sitz.
Scharfe Kanten können die Gurte beschädigen.
Etikett auf dem Sonnenvisor der Beifahrerseite.
Das Warnschild für den Passagierairbag ist
Positiert wie oben gezeigt.
Installation auf dem Vordersitz
Lassen Sie den oberen Abschnitt des Kindes nicht zulassen
Sitz, um sich gegen die Windschutzscheibe auszuruhen.
Überprüfen Sie bei der Anpassung nach hinten nach hinten gerichtete Kindersitze
dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist.
•
Verwandte Informationen
•
•
•
Beim Anpassen von Kindersitzen vorne,
Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag aktiv ist
viert.
•
Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es
wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.
enthalten.
Verwenden Sie nur Kindersitze, die empfohlen werden
•
•
von Volvo repariert werden, sind allgemein zugelassen
oder sind halbuniversal und wo das Auto ist
Auf der Fahrzeugliste des Herstellers enthalten.
•
•
•
Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind
Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung
Touren für klarere Anweisungen.
Isofix -Kindersitze können nur dann angepasst werden, wenn
Das Auto ist mit dem Isofix-Con- ausgestattet
Sohle, einzig, alleinig3Zubehör.
3
Der Zubehörbereich variiert je nach Markt.
62
SICHERHEIT
Wenn der Kindersitz mit niedrigeren ausgestattet ist
Gurte, Volvo empfiehlt, dass das niedrigere
Befestigungspunkte werden mit diesen verwendet3.
Wenn der Kindersitz mit niedrigeren ausgestattet ist
Gurte, stellen Sie niemals die Position des
Platz vorne, nachdem die Gurte geeignet waren.
in den unteren Montagepunkten. Stets
Denken Sie daran, die unteren Gurte zu entfernen
Wenn der Kindersitz nicht installiert ist.
•
•
•
•
Verwandte Informationen
•
•
Wenn der Kindersitz mit Unterstützung ausgestattet ist
Beine, passen immer zum Stützbein/der Unterstützung passen
Beine direkt zum Boden. Passen Sie niemals in eine Sup-
Portbein zu einem Fußstützen oder einem anderen Objekt.
•
•
•
Wenn der Kindersitz mit Unterstützung ausgestattet ist
Beine, passen immer zum Stützbein/der Unterstützung passen
Beine direkt zum Boden. Passen Sie niemals in eine Sup-
Portbein zu einem Fußstützen oder einem anderen Objekt.
Die ISOfix -Anleitung kann verwendet werden, um zu
Erleichterung der Installation der Kindersitz.
•
Installation auf dem Rücksitz
Verwenden Sie nur Kindersitze, die empfohlen werden
•
von Volvo repariert werden, sind allgemein zugelassen
oder sind halbuniversal und wo das Auto ist
Auf der Fahrzeugliste des Herstellers enthalten.
Ein Kindersitz mit Stützbeinen darf nicht sein
auf dem Mittelsitz ausgestattet.
•
•
Die äußeren Sitze sind mit dem ausgestattet
Isofix -Fixture -System und sind zugelassen
für i-Size4.
Die äußeren Sitze sind mit Oberem ausgestattet
Montagepunkte. Volvo empfiehlt das
Die oberen Gurte des Kindersitzes sollten gezogen werden
durch das Loch in der Kopf Zurückhaltung
Bevor er bei der Montagespannung spannte
Punkt. Wenn dies nicht möglich ist, folgen Sie dem Rec.
Verbesserungen aus dem Kindersitz Manu-
Rechnungsberechnung.
•
Mit der Installation eines Kindersitzes auf dem Rücksitz,,
Volvo empfiehlt einen Abstand von mindestens 50 mm
(2 Tum) vom vorderen Teil des Kindersitzes zum Säuglingssitz
hinter dem Sitz des Sitzes vorne.
3
Der Zubehörbereich variiert je nach Markt.
Variiert je nach Markt.
4
63
SICHERHEIT
Übersichtstabelle für den Ort des Kindes
Sitze
Die Tabelle gibt einen Überblick über die Arten von
Kindersitze, die für die Sitze des Autos geeignet sind.
Sitzpositionen in Autos mit rechten Fahren.
Sitzpositionen in Autos links.
Andere Kategorien für KindersitzeA
I-Größe Kindersitze Allgemein zugelassene Kindersitze, die mit dem Sicherheitsgurt des Autos gesichert sind
3, 5
SitzpositionB
2C, 3, 4, 5
2C, 3, 5
A
B
C
Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller von Kindersitz.
Nach der oben genannten Nummer.
Aktivierte Airbag für Kindersitze vorne. Deaktivierter Airbag für nach hinten gerichtete Kindersitze.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
64
SICHERHEIT
Tisch für die Position der Kindersitze
Verwenden der Sicherheitsgurte des Autos
Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die
Kindersitze passen zu welchen Standorten und für was
Größe des Kindes.
Lesen Sie immer den Abschnitt "Handbuch des Bedieners"
Bei der Installation eines Kindersitzes vor der Installation
eine im Auto.
Gewicht
Vordersitz (nur mit deaktivierter Airbag, nur
Nach hinten gerichtete Kindersitze)A
Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur
Frontgeräte Kindersitze)A
Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt
Gruppe 0
INB, c
INC
INC
INC
INC
INUND
INF
X
max 10 kg
Gruppe 0+
Max 13 kg
INB, c
X
Gruppe 1
LD
UfSEI
UfB, f
INUND, LD
INF, LD
9-18 kg
Gruppe 2
LD
15-25 kg
}}
65
SICHERHEIT
||
Gewicht
Vordersitz (nur mit deaktivierter Airbag, nur
Nach hinten gerichtete Kindersitze)A
Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur
Frontgeräte Kindersitze)A
Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt
Gruppe 3
UfB, f
INF
INF
X
22-36 kg
U: Geeignet für die für die Verwendung in dieser Massengruppe zugelassene Kategorie -Kategorie.
UF: Geeignet für allgemein zugelassene Kindersitze.
L: Geeignet für bestimmte Kinderbeschränkungen. Diese Einschränkungen können die spezifischen Fahrzeug-, eingeschränkten oder halbuniversalen Kategorien haben.
X: Der Sitz ist nicht für Kinder in dieser Massengruppe geeignet.
A
B
C
D
UND
F
Die Sitzpolsterverlängerung muss immer für die Installation von Kindersitzen zurückgezogen werden.
Stellen Sie den Sitz auf eine erhöhte Position ein.
Volvo empfiehlt: Volvo Säuglingssitz (Typgenehmigung E1 04301146).
Volvo empfiehlt: Volvo nach hinten ausgerichtet (Typ Genehmigung E5 04212).
Volvo empfiehlt Kindersitz für Kinder in dieser Massengruppe.
Volvo empfiehlt: Booster -Kissen mit und ohne Rücken (Typ Genehmigung E5 04216); Volvo Booster -Sitz (Typgenehmigung E1 04301312).
•
•
WARNUNG
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der
Beifahrer Sitz vor Ort, wenn der Beifahrerluft-
Tasche wird aktiviert.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
66
SICHERHEIT
Der Kindersitz muss genau genehmigt werden.
Ance mit UN REG R129.
Tabelle für die Position des Kindes von i-Größe
Sitze
Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die
I-Größe Kindersitze für Standorte und für
Welche Größe des Kindes.
Lesen Sie immer den Abschnitt "Handbuch des Bedieners"
Bei der Installation eines Kindersitzes vor der Installation
eine im Auto.
Art des Kindersitzes
Vordersitz (mit deaktivierter Airbag,,
Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt
Frontgeräte Kindersitze)
Nur nach hinten gerichtete Kindersitze)
i-uA, b
I-Größe Kindersitze
X
X
X
I-U: Geeignet für I-Größe "universeller" Kindersitz, vorne ausgerichtet und nach hinten ausgerichtet.
X: Nicht für universell zugelassene Kindersitze geeignet.
A
Volvo empfiehlt, dass Kinder bis so spät wie möglich in einem nach hinten gerichteten Kindersitz reisen, mindestens bis 3-4 Jahre alt.
Volvo empfiehlt: Besafe izi Kid x2 i-Size (Typ Zulassung E4-129r-000002).
B
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
67
SICHERHEIT
Der Kindersitz muss genau genehmigt werden.
mit UN Reg R44 und dem Automodell
muss im Fahrzeug des Herstellers aufgenommen werden
Liste.
Tabelle für die Position des Isofix -Kindes
Sitze
Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die
Isofix -Kindersitze passen an welchen Standorten und
für welche Größe des Kindes.
Lesen Sie immer den Abschnitt "Handbuch des Bedieners"
Bei der Installation eines Kindersitzes vor der Installation
eine im Auto.
GrößenklasseA
Gewicht
Art des Kindersitzes
Vordersitz (mit Deacti-
Vated Airbag, nur zurück-
Gegen Kindersitze)B, c
Vordersitz (mit Akti-
Nur Airbag
Kind vorne
Sitze)B, c
Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt
Gruppe 0
DERB, d, XUND
DERD
DERD
UND
Nach hinten ausgerichteter Kindersitz
X
X
X
max 10 kg
UND
C
D
Nach hinten ausgerichteter Kindersitz
Nach hinten gerichteter Kindersitz
Nach hinten gerichteter Kindersitz
Gruppe 0+
Max 13 kg
DERB, D, f, XUND
X
68
SICHERHEIT
GrößenklasseA
Gewicht
Art des Kindersitzes
Vordersitz (mit Deacti-
Vated Airbag, nur zurück-
Gegen Kindersitze)B, c
Vordersitz (mit Akti-
Nur Airbag
Kind vorne
Sitze)B, c
Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt
A
B
Frontgerätiger Kindersitz
Frontgerätiger Kindersitz
Frontgerätiger Kindersitz
Nach hinten gerichteter Kindersitz
Nach hinten gerichteter Kindersitz
DERB, f, g, XUND
DERGIufG
X
X
X
Gruppe 1
B1
C
9-18 kg
DERB, f, XUND
X
DER
D
IL: Geeignet für bestimmte Isofix -Kinderrückhaltesysteme. Diese Kinderrückhaltesysteme sind die des spezifischen Fahrzeugs, eingeschränkt oder halbuniversal
Kategorien.
IUF: Geeignet für Isofix -Forward Child Zurückhaltungssysteme der universellen Kategorie, die für die Verwendung in der Massengruppe zugelassen wurden.
X: Nicht für Isofix -Kinderrückhaltesysteme geeignet.
A
Für Kindersitze mit dem Isofix -Fixture -System gibt es eine Größenklassifizierung, mit der Benutzer die richtige Art des Kindersitzes auswählen können. Die Größenklasse kann auf dem Label des Kindersitzes gelesen werden.
B
Arbeiten für die Installation von ISOFIX-Kindersitzen, die semi-universell zugelassen sind (IL), wenn das Auto mit dem ISOFIX-Konsolenzubehör ausgestattet ist (die Zubehörspanne variiert je nach Markt).
Hier gibt es keine oberen Montagepunkte für Kindersitze.
C
D
UND
F
Die Sitzpolsterverlängerung muss immer für die Installation von Kindersitzen zurückgezogen werden.
Volvo empfiehlt: Volvo -Säuglingssitz, der mit dem ISOfix -Fixture -System (Typ Genehmigung E1 04301146) gesichert ist.
Anwendbar, wenn das Auto nicht mit einer ISofix -Klammer ausgestattet ist.
Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass die Kopfbeschränkung den Kindersitz nicht beeinträchtigt.
Volvo empfiehlt Kindersitz für Kinder in dieser Massengruppe.
G
WARNUNG
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der
Beifahrer Sitz vor Ort, wenn der Beifahrerluft-
Tasche wird aktiviert.
Wenn ein Kindersitz i-Größe/ISOfix keine Größe hat
Klassifizierung muss das Automodell sein
Auf der Fahrzeugliste für das Kind enthalten
Sitz.
Volvo empfiehlt, einen Autor zu kontaktieren.
Der Volvo -Händler für Informationen über
welche i-Größe/isofix Kindersitze Volvo rec-
Omds.
}}
69
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
70
Anzeigen und Sprachsteuerung
