Deutsch
EnglishPEUGEOT Connect Nav for your Peugeot 3008 2016-2023
Peugeot Connect Nav
- Conectación al carplay®o Android
Aplicaciones automáticas (ciertas aplicaciones se detienen
mostrando cuándo se mueve el vehículo).
- Mirando un video (el video se detiene cuando el
El vehículo comienza a moverse nuevamente).
Con el encendido de la prensa enciende el sistema.
Aumentar o disminuir el volumen usando
la rueda o los botones "más" o "menos"
(dependiendo del equipo).
Use los botones de menú a cada lado o abajo
la pantalla táctil para acceder a los menús, luego
Presione los botones virtuales en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use la "fuente" o
Botones de "menú" para acceder a los menús rodantes, luego
Presione los botones virtuales en la pantalla táctil.
Muestra los menús rodantes en cualquier momento presionando
La pantalla sale brevemente con tres dedos.
Peugeot Connect Nav
- Cambio la configuración del sistema y
Configuración.
AM y DAB Radio no están disponibles en
Vehículos híbridos.
El sistema está protegido para que solo
opera en el vehículo.
El mensajeModo de economía energéticaes
se muestra cuando el sistema está a punto de entrar
apoyar.
Todas las áreas táctiles de la pantalla son blancas.
Presione la flecha posterior para regresar un nivel.
Presione "OK" para confirmar.
Navegación GPS -
Aplicaciones - Multimedia
Sistema de audio - Bluetooth®
teléfono
La pantalla táctil es del "capacitivo"
tipo.
Adoinclinar la pantalla, usar un suave y no abrasivo
tela (por ejemplo, tela de espectáculos) sin adicional
producto.
Las actualizaciones del sistema y el mapa pueden ser
descargado del sitio web de la marca.
El procedimiento de actualización también está disponible allí.
Las funciones y la configuración descritas
variar según la versión del vehículo y
Configuración, así como el país de venta.
No use objetos afilados en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos húmedas.
El software de código abierto del sistema
(OSS) Los códigos de origen están disponibles en el
las siguientes direcciones:
Por razones de seguridad y porque ellos
requiere atención sostenida por parte del conductor,
Se deben realizar las siguientes operaciones
con elVehículo estacionarioy el encendido
en:
- Emparejamiento el teléfono inteligente con el sistema a través de
Bluetooth.
- Usando el teléfono inteligente.
Cierta información se muestra permanentemente
en las barras laterales o en la barra superior del toque
pantalla (dependiendo del equipo):
- Aire Información del estado del acondicionamiento (dependiendo
en la versión) y el acceso directo al
Menú correspondiente.
- Ir directamente a la selección de fuente de audio
opción, para ver la lista de estaciones de radio (o lista de
títulos dependiendo de la fuente).
Pinitos
Con el motor en funcionamiento, una prensa se meta
el sonido.
236
Peugeot Connect Nav
- Ir a las "notificaciones" de mensajes, correos electrónicos,
Actualizaciones de mapa y, dependiendo de los servicios,
Las notificaciones de navegación.
- Ir a la configuración de la pantalla táctil y el
Panel de instrumentos digitales.
En condiciones muy calientes, el volumen puede
estar limitado para proteger el sistema. Puede
Ingrese el modo de espera (con la pantalla y
sonido de ff) por 5 minutos o más.
El sistema reanudará la operación normal
Cuando la temperatura en el pasajero
El compartimento ha caído.
Teléfono(prensa larga): rechace una llamada entrante,
Llamada final; Cuando no hay llamada en progreso, acceda
Menú de teléfono.
Radio(girar): búsqueda automática de la
Anterior/Siguiente estación.
Medios de comunicación(girar): pista anterior/siguiente, mover
a través de una lista.
11
Selección de fuente de audio (dependiendo de
equipo):
- FM/DAB/AM estaciones de radio (dependiendo de
equipo).
Prensa corta: confiar una selección; Si nada
Seleccionado, accede a los preajustes.
-Tmilephone conectado a través de Bluetooth y
Bluetooth Multimedia Broadcast (transmisión).
- USB palo de memoria.
- Medios Jugador conectado a través del auxiliar
enchufe (dependiendo del equipo).
- Video (dependiendo del equipo).
Radio: Muestre la lista de estaciones.
Medios de comunicación: Muestre la lista de pistas.
Radio(presionar y mantener): actualice la lista de
estaciones detectadas.
Controles montados en dirección
Control de voz:
Este control se encuentra en la dirección
rueda o al final del tallo de control de iluminación
(dependiendo del equipo).
Presiona corta, control de voz del sistema.
Long Press, comandos de voz desde el teléfono inteligente
o Carplay®, Android Auto a través del sistema.
Aumentar el volumen.
Menús
Navegación conectada
Disminuir el volumen.
Silenciar el aumento del volumen
y disminuir los botones simultáneamente
(dependiendo del equipo).
Restaurar el sonido presionando uno de los dos
Botones de volumen.
Medios de comunicación(Press corta): cambie el
fuente multimedia.
Teléfono(Press corta): Inicie el teléfono
llamar.
En el menú "Configuración", es posible
crear un perfil para un individuo o para un
grupo de personas con intereses compartidos, y
Configurar una amplia gama de configuraciones (radio
presets, configuración de audio, historial de navegación,
contactos favoritos, etc.). Se aplican la configuración
automáticamente.
Ingrese la configuración de navegación y elija un
destino.
Use servicios en tiempo real, dependiendo del equipo.
Llamar en progreso(Press corta): Acceso
Menú de teléfono.
237
Peugeot Connect Nav
Aplicaciones
Teléfono
Vehículo
Ejecutar ciertas aplicaciones desde un
teléfono inteligente conectado a través de CarPlay®o
Android Auto.
Conecte un teléfono a través de Bluetooth®, leer
mensajes y correos electrónicos y enviar rápido
mensajes.
Activar, desactivar o configurar ciertos
Funciones del vehículo.
Verifique el estado del Bluetooth®y wi-fi
conexiones.
Aire acondicionado
Ajustes
Radio de radio
18,5
21,5
FM 87.5 megahercio
Administrar diversas temperaturas y flujo de aire
Confiar un perfil personal y/o
ajustes.
confiar el sonido (equilibrio, ambiente,
etc.) y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora,
etc.).
Seleccione una fuente de audio o estación de radio, o
Mostrar fotografías.
238
Peugeot Connect Nav
Ejemplo de un "comando de voz" para la radio y
medios de comunicación:
"Play Artist Madonna"
Ejemplo de un "comando de voz" para el
teléfono:
Comandos de voz
11
Montado en el volante
control
"Llame a David Miller"
Comandos de voz:
Los comandos de voz se pueden emitir desde cualquier
Página de pantalla después de una breve presionar en "Voice
Botón de comandos "ubicado en la dirección
rueda o al final del tallo de control de iluminación
(dependiendo del equipo), siempre y cuando no haya
llamada telefónica en progreso.
El comandante de la voz, con una opción de 17
Idiomas (árabe, brasileño, checo,
Danés, holandés, inglés, farsi, francés,
Alemán, italiano, noruego, polaco,
Portugués, ruso, español, sueco,
Turco), se hacen usando el idioma
previamente elegido y configurado en el sistema.
Para algunos comandos de voz, hay
Sinónimos alternativos.
Hay varios comandos disponibles cuando un
Se selecciona el menú.
Amiasustar que los comandos de voz son
siempre reconocido por el sistema, por favor
Siga estas recomendaciones:
Ejemplo: guía a / navegue a / ir a / ...
La voz comanda en árabe para: "Navegue
para abordar "y" exhibir POI en la ciudad ", son
No disponible.
-Use el lenguaje natural en un tono normal
sin romper palabras o elevar tu
voz.
- siempre Espere el "pitido" (señal audible)
antes de hablar.
- para mejores resultados, cerrar las ventanas y
Se recomienda techo solar, para evitar extraños
interferencia (dependiendo de la versión).
- antes emitir un comando de voz, pregunte a cualquier
Otros pasajeros para abstenerse de hablar.
Información: utilizando el
sistema
Presione el empujeTO TaBotón LK y dime
Lo que te gustaría después del tono. Recordar
Cuando se activan los comandos de voz, por
brevemente presionando el botón, la ayuda es
Puedes interrumpirme en cualquier momento presionando esto
botón. Si lo presionas de nuevo mientras estoy esperando
Para hablar, terminará la conversación. Si usted
Necesito comenzar de nuevo, decir "Cancelar". Si quieres
deshacer algo, diga "deshacer". Y para conseguir
Información y consejos en cualquier momento, solo diga "Ayuda".
Si me pides, haz algo y hay algunos
Falta la información que necesito, te daré
algunos ejemplos o llevarlo a través de él pasando por
se muestra en la pantalla táctil, ofreciendo varios
menús y habilitación de interacción basada en la voz con
el sistema.
Pinitos
Ejemplo de un "comando de voz" para
navegación:
"Navegue para dirigir 11 Regent Street,
Londres"
239
Peugeot Connect Nav
paso. Hay más información disponible en
Modo "Novato". Puede establecer el modo de diálogo en
"Experto" cuando te sientes cómodo.
ApagLan una ruta, dice "navegue a" seguido de la
dirección, el nombre de contacto o una intersección. Para
Ejemplo, "Navegue para dirigir 11 Regent Street,
Londres "," Navegue para contactar, John Miller ",
o "Navegue a la intersección de Regent Street,
Londres ". Puedes especificar si es un preferido
dirección o un punto de interés. Por ejemplo, digamos
"Navegue a la dirección preferida,TmiNnis Club ", o
"Navegue al aeropuerto de Poi Heathrow en Londres".
O puede decir "navegar en casa".TOsEE
Puntos de interés en un mapa, puedes decir cosas
like "show POI hotels in Banbury". Para más
La información dice "ayuda con puntos de interés" o
"Ayuda con la orientación de la ruta".
AdoHoose un destino, di algo como
"Navegue a la línea tres" o "Seleccionar línea dos". Si usted
No se puede encontrar el destino, pero la calle tiene razón,
Digamos, por ejemplo, "Seleccione la calle en la línea tres".
Ametroen torno a una lista que se muestra, puede decir
"Página siguiente" o "página anterior". Puedes deshacer
tu última acción y comienza de nuevo diciendo "deshacer",
o diga "Cancelar" para cancelar la acción actual.
Comandos de voz
distancia "o" tiempo de llegada ".TOlganar más
Comandos, intente decir "Ayuda con la navegación".
Comandos de voz
Comandos de voz global
Mostrar poi '' hotel '' en el destino
Mostrar la estación de servicio POI cercana
Navegue al aeropuerto Poi Heathrow en Londres
Navegue a la estación de servicio POI a lo largo de la ruta
Mensajes de ayuda
Comandos de voz
Establecer el modo de diálogo como novato - experto
Seleccione el usuario 1 / seleccione Perfil John
Aumentar la temperatura
AsEE Puntos de interés en un mapa, puede
Di cosas como "Show Hotels in Banbury", "Show
Estacionamiento cercano "," Show Hotel en el destino "
o "Mostrar estación de servicio a lo largo de la ruta". Si usted
prefiere navegar directamente a un punto de interés,
Puedes decir "navegue a la estación de servicio cercana".
Si sientes que no estás siendo bien entendido,
Intenta decir la palabra "poi" frente al punto
de interés. Por ejemplo, di "navegue a POI
restaurante en el destino ".
AdoHoose a Poi, diga algo como "Seleccione
Línea 2 ". Si ha buscado un punto de interés
Y no vea el que buscas, puedes
Además diciendo algo como "Seleccione POI en
línea 2 "o" seleccionar la ciudad en la línea 3 ". También puede
Desplácese por la lista diciendo "Página siguiente" o
"Página anterior".
Disminuir la temperatura
Mensajes de ayuda
Hay muchos temas con los que puedo ayudarte.
Puede decir: "Ayuda con el teléfono", "Ayuda con
navegación "," ayuda con los medios "o" ayuda con
radio". For an overview on how to use voice
Controles, puede decir "Ayuda con los controles de voz".
Di "sí" si lo hice bien. De lo contrario, di "no"
and we'll start that again.
"Navigation" voice
comandos
Comandos de voz
Dime la distancia restante
Dime el tiempo restante
Dime la hora de llegada
Detener la guía de la ruta
Navegar en casa
Navegar al trabajo
Navegue a la dirección preferida, Tennis Club
Navegue para contactar, John Miller
Navegue para dirigir 11 Regent Street, Londres
Mensajes de ayuda
Dependiendo del país, dar
Instrucciones de destino (dirección) en el
Lenguaje configurado para el sistema.
Mensajes de ayuda
Puede decir "detener" o "reanudar la guía de ruta".
AgramoET Información sobre su ruta actual, usted
puede decir "Dime el tiempo restante", "restante
240
Peugeot Connect Nav
Comandos de voz
Los comandos de voz de los medios están disponibles
Solo con una conexión USB.
Voz de "Radio Media"
11
comandos
¿Qué está jugando?
Mensajes de ayuda
Comandos de voz
Voz de "teléfono"
Encender la radio de origen - transmisión de Bluetooth
-…
Adohoose lo que te gustaría jugar, comienza diciendo comandos
"Juega" y luego el artículo. Por ejemplo, diga "Juega
Si no hay teléfono conectado por
Mensajes de ayuda
Canción Hey Jude "," Play Line 3 "o" Select Line 2 ".
Puedes deshacer tu última acción y comenzar de nuevo
diciendo "deshacer", o decir "cancelar" para cancelar el
current action.
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte primero un teléfono" y el
La sesión de voz está cerrada.
Puede seleccionar una fuente de audio diciendo "Gire
en la fuente "seguido del nombre del dispositivo. para
Ejemplo, "Encender la fuente, transmisión de Bluetooth",
o "Encender la fuente, radio". Usar el comando
"Reproducir" para especificar el tipo de música que le gustaría
escuchar. Puedes elegir entre "canción", "artista",
o "Álbum". Solo di algo como "Play Artist,
Madonna "," Play Song, Hey Jude "o" Play
álbum, thriller ".
Comandos de voz
Comandos de voz
Reproducir canción Hey Jude
Play Artist Madonna
Thriller de álbum
Mensajes de ayuda
Llamar a David Miller*
Call voicemail*
Mostrar llamadas*
Mensajes de ayuda
Comandos de voz
No estoy seguro de lo que te gustaría jugar. Por favor diga
"Play" y luego un título de canción, un título de álbum o
un nombre de artista. Por ejemplo, di "reproducir canción
Hola Jude "," Play Artist Madonna "o" Play
Thriller de álbum ".TOselegir un número de línea del
Mostrar, diga "Seleccione Línea dos".TOmetroOve alrededor
Una lista que se muestra, puede decir "página siguiente" o
"Página anterior". You can undo your last action
y comenzar de nuevo diciendo "deshacer" o decir "cancelar"
to cancel the current action.
AmetroAke una llamada telefónica, diga "llamada" seguida de
el nombre de contacto, por ejemplo: "Llame a David
Miller ". También puede incluir el tipo de teléfono, para
Ejemplo: "Llame a David Miller en casa".TOmetroake
una llamada por número, diga "marcar" seguido de la
Número de teléfono, por ejemplo, "marcar 107776 835
417 ". Puedes consultar tu correo de voz diciendo
"Llame al correo de voz".TOsTermine un mensaje de texto, diga "Envíe rápido
mensaje a ", seguido del contacto, y luego
el nombre del mensaje rápido que le gustaría
enviar. Por ejemplo, "Envíe un mensaje rápido a
Tune to Channel BBC Radio 2
Sintonice a 98.5 FM
Sintonizar con número preestablecido cinco
Mensajes de ayuda
Puedes elegir una estación de radio diciendo "sintonizar"
y el nombre o frecuencia de la estación. Por ejemplo
"Tune to ChannelTalksport "o" sintonizar a 98.5
Fm ".TOlIsten a una estación de radio preestablecida, digamos para
Ejemplo "Tune to Preset Number cinco".
* Esta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema admite la descarga de contactos y llamadas recientes y las correspondientes
se ha realizado la descarga.
241
Peugeot Connect Nav
David Miller, llegaré tarde ".TOdISPLAY la lista de
Llamadas, digamos "Mostrar llamadas". Para más información sobre
SMS, puedes decir "Ayuda con los mensajes de texto".
AdoHoose un contacto, diga algo como "Seleccione
línea tres ".TOmetroen torno a la lista dice "Siguiente
página "o" página anterior ". Puede deshacer su último
acción y comienza de nuevo diciendo "deshacer", o decir
"Cancelar" para cancelar la acción actual.
De la lista de mensajes rápidos, digamos el nombre de
el que le gustaría enviar.TOmetroove alrededor del
Lista Puede decir "ir a comenzar", "Ir a fin", "Siguiente
página "o" página anterior ". Puede deshacer su último
acción y comienza de nuevo diciendo "deshacer", o decir
"Cancelar" para cancelar la acción actual.
Bill Carter, llegaré tarde ". Revise el menú del teléfono
para los nombres de los mensajes compatibles.
El sistema solo envía pregrabado
"Mensajes rápidos".
Comandos de voz
Navegación
Envía SMS a John Miller, solo estoy llegando
Envíe SMS a David Miller en la oficina, no
Espérame
Voz de "mensaje de texto"
comandos
Elección de un destino
Mensajes de ayuda
A un nuevo destino
Si no hay teléfono conectado por
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte primero un teléfono" y el
La sesión de voz está cerrada.
Método intuitivo:
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Por favor diga "llamar" o "enviar un mensaje rápido a",
y luego seleccione una línea de la lista.TOmetroove
Alrededor de una lista que se muestra en la pantalla, puede
Diga "Ir para comenzar", "Ir a fin", "Página siguiente" o
"Página anterior". Puedes deshacer tu última acción
y comenzar de nuevo diciendo "deshacer" o decir "cancelar"
Para cancelar la acción actual.
Prensa "Buscar…".
El "Tmicomandos de voz de mensajes XT "
la función le permite dictar y enviar
un SMS.
Ingrese una dirección o las palabras clave para el
destino.
Prensa "DE ACUERDO"Para seleccionar el"Guía
Comandos de voz
Dictar el texto, teniendo cuidado de detener la brevedad
entre cada palabra.
criterios".
O
Escuche el mensaje más reciente*
Cuando has terminado, el reconocimiento de la voz
El sistema generará automáticamente un SMS.
Método guiado:
Mensajes de ayuda
Para poder usar la navegación,
debes ingresar al "Ciudad", el "Calle"
(Las sugerencias se muestran automáticamente
Cuando comience a escribir), luego ingrese al
"Número"Usando el teclado virtual, o seleccione
Comandos de voz
AHoreja tu último mensaje, puedes decir "Escucha
Mensaje más reciente ". Cuando quieres enviar
un texto, hay un conjunto de mensajes rápidos listos para
para usar. Solo usa el nombre rápido del mensaje
y di algo como "Envíe un mensaje rápido a
Envía un mensaje rápido a Bill Carter, llegaré tarde
Mensajes de ayuda
* Esta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema admite la descarga de contactos y llamadas recientes y las correspondientes
se ha realizado la descarga.
242
Peugeot Connect Nav
una dirección del "Contacto"Lista o el
DIRECCIÓN "Historia".
A un destino reciente
A un contacto
11
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Si no confirma el número, el
El sistema de navegación mostrará un extremo de
la calle.
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Mis destinos".
Seleccionar "Mis destinos".
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccione el "Reciente" pestaña.
Seleccione la dirección elegida en la lista para mostrar
el "Criterios de orientación".
Seleccione el "Contacto" pestaña.
Seleccione un contacto en la lista para comenzar guiado
navegación.
Seleccionar "Ingrese la dirección".
Prensa "DE ACUERDO"Para comenzar la navegación guiada.
Entonces
A puntos de interés (POI)
Seleccione el "País".
Método guiado:
Seleccionar "Posición"Para ver el punto de
Llegada al mapa.
Los puntos de interés (POI) se enumeran en diferentes
categorías.
Seleccione el teclado "Idioma".
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Cambie el "tipo de tipo" del teclado según
el "idioma" seleccionado: abcde;
Azerty; Qwerty o Qwertz.
Ingrese el "Ciudad", el "Calle"Y el
"Número", y confirmar presionando
las sugerencias mostradas.
A "casa" o "mi trabajo"
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Seleccionar "Puntos de interés".
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccione el "Viajar","ocio"
"Comercial","Público" o "Geográfico"
pestaña.
Seleccionar "Mis destinos".
Prensa "DE ACUERDO"Para seleccionar el"Guía
criterios".
Seleccione el "Privilegiado" pestaña.
Seleccionar "Hogar".
Y/o
O
Seleccionar "Ver en el mapa"Para elegir el
"Criterios de orientación".
Prensa "DE ACUERDO"Para comenzar la navegación guiada.
Seleccionar "Buscar"Para ingresar el nombre y
dirección de un poi.
Prensa "DE ACUERDO"Para calcular la ruta.
O
Seleccionar "Mi trabajo".
Acercarse/salir con los botones táctiles o
con dos dedos en la pantalla.
O
O
Método intuitivo:
Seleccione un destino favorito preestablecido.
243
Peugeot Connect Nav
Solo puede seleccionar este método de
Uso del servicio si una conexión de red
es activo; Esta puede ser una "red"
conexión proporcionada por el vehículo ", si
Use la solución Peugeot Connect Packs, o
de lo contrario una "conexión de red proporcionada por el
usuario "a través de un teléfono inteligente,
En ambos casos, el sistema es automáticamente
conectado a Internet, si la cobertura de la red
permisos.
Se muestra un marcador en el medio de la
pantalla, con el "Latitud" y
"Longitud"Coordenadas.
Elija el tipo de coordenadas:
DMS para: grados, minutos, segundos.
DD para: grados, decimales.
Presione este botón para comenzar guiado
navegación.
Hasta un punto en el mapa
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Explore el mapa deslizando un dedo en el
pantalla.
Seleccione el destino presionando en el mapa.
Tap La pantalla para colocar un marcador y
Muestra el submenú.
Presione este botón para comenzar guiado
navegación.
O
Presione este botón para guardar la mostrada
DIRECCIÓN.
O
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
O
Presione este botón para guardar la mostrada
DIRECCIÓN.
Presione este botón para ingresar al "Latitud"
valor usando el teclado virtual.
Y
Una larga prensa en un punto abre una lista de
Pois cercanos.
Seleccionar "Buscar".
Presione este botón para ingresar al "Longitud"
valor usando el teclado virtual.
Presione el modo que se muestra en la parte inferior derecha de
la pantalla (a bordo o conectada) para cambiar
la "base de datos".
Seleccione la "Base de datos" en "In-Board"
modo (integrado en el mapa) o en
Modo "conectado" (conectado a Internet).
Presione la flecha posterior para configurar.
A las coordenadas GPS
TMC (mensaje de tráfico
Canal)
Disponible en algunos países.
Mensajes TMC (canal de mensajes de tráfico)
se basan en un estándar europeo para el tráfico
transmisión de información a través del sistema RDS en
Radio FM, enviando información de tráfico en tiempo real.
La información de TMC se muestra en un GPS
Mapa del sistema de navegación y tomado en cuenta
de inmediato cuando se calculan las rutas, a
Evite accidentes, mermeladas de tráfico y carreteras cerradas.
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Explore el mapa deslizando un dedo en el
pantalla.
TOUCH la pantalla con un dedo para ir al siguiente
imagen.
Presione este botón para mostrar el mundo
mapa.
Usando la cuadrícula, seleccione el país deseado o
región por zoom.
Ingrese una dirección o las palabras clave para el
destino (poi).
Prensa "DE ACUERDO"Para comenzar la búsqueda.
Seleccione el "En la ruta","Alrededor del
vehículo" o "En el destino"Pestaña para refinar
tu búsqueda.
Presione este botón para mostrar o ingresar el
Coordenadas GPS.
Las alertas de la zona de peligro pueden o no ser
mostrado, dependiendo de lo aplicable
Seleccione la dirección deseada para calcular la ruta.
244
Peugeot Connect Nav
legislación y suscripción al
servicio correspondiente.
Actualizar el sistema operativo del teléfono inteligente
así como la fecha y la hora del
teléfono inteligente y sistema, para asegurar que el
proceso de comunicación entre el
Funciones del teléfono inteligente y el sistema
correctamente.
Seleccione el "Asegurado","No asegurado" o
"Almacenado" pestaña.
Seleccione una red.
11
Usando el teclado virtual, ingrese el "Llave"
red Wi-Fi y el "Contraseña".
Prensa "DE ACUERDO"Establecer una conexión
entre el teléfono inteligente y el
Navegación conectada
Navegación conectada
conexión
Dependiendo de la versión, el nivel de recorte del vehículo y
suscripción a servicios y opciones en línea.
Conexión USB
Conecte el cable USB.
Sistema del vehículo.
El teléfono inteligente cobra cuando
conectado por el cable USB.
Conexión Bluetooth
Active la función Bluetooth en el
teléfono y asegúrese de que sea visible para
Todos (ver la sección "Connect-App").
Conexión Wi-Fi
Restricciones de uso:
Con carplay®, compartir la conexión es solo
Disponible con una conexión Wi-Fi.
La calidad de los servicios depende de la calidad
de la conexión de red.
Conexión de red proporcionada por el
vehículo
Con los paquetes de Peugeot Connect
solución, el sistema es automáticamente
conectado a Internet y conectado
servicios, y no requiere que el usuario
Proporcione una conexión a través de su teléfono inteligente.
O
Seleccione una red Wi-Fi detectada por el
sistema y conectarse a él.
Autorizar envío
información
Esta función solo está disponible si tiene
ha sido activado a través de la
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
"Notificaciones" o mediante el menú "Aplicaciones".
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Conexión de red proporcionada por el
usuario
Prensa "Notificaciones".
Seleccionar "Configuración del sistema".
Seleccione Wi-Fi para activarlo.
Seleccione el "Modo privado" pestaña.
O
Para la lista de teléfonos inteligentes compatibles,
Visite el sitio web de la marca en su país.
O
PrensaConnect-appPara mostrar el principal
página.
Prensa "Notificaciones".
Activar e ingresar la configuración para compartir el
conexión de teléfono inteligente.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Prensa "Modo privado".
Seleccionar "Conexión de red Wi-Fi".
Como procesos y estándares son
cambiando constantemente, te recomendamos
ENTONCES
245
Peugeot Connect Nav
Activar o desactivar:
- "Dar una advertencia audible".
- "Asesorar la proximidad de POI 1".
- "Asesorar la proximidad de POI 2".
Prensa "DE ACUERDO"Para confirmar su selección.
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Presione el "Declarar una nueva zona de peligro"
botón ubicado en las barras laterales o en el
barra superior de la pantalla táctil (dependiendo de
equipo).
- "No compartir datos excepto para la empresa
vehículos".
- "Solo intercambio de datos"
- "Compartir datos y posición del vehículo"
Las "notificaciones", ubicadas en la parte superior
Bar, se puede acceder en cualquier momento.
Seleccione el "TipoOpción para seleccionar el tipo
de "Área de peligro".
Seleccione el ""Velocidad"Opción e ingresarla
Usando el teclado virtual.
Prensa "DE ACUERDO"Para guardar y enviar el
información.
Configuración específica para
navegación conectada
Las alertas de la zona de peligro pueden o no ser
mostrado, dependiendo de lo aplicable
legislación y suscripción al
servicio correspondiente.
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Presione el "MENÚ"Botón para acceder al
Página secundaria.
Mostrar información de combustible
Cuando aparece "TomTom Traffic", el
Los servicios están disponibles.
Seleccionar "Ajustes".
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Seleccione el "Mapa" pestaña.
Los servicios ofrecidos con conectado
La navegación es la siguiente.
Un paquete de servicios conectados:
- Clima,
- relleno estaciones,
- Auto parque,
Presione este botón para mostrar la lista de
servicios.
Prensa "POI en el mapa "para mostrar la lista
de puntos de interés.
Presione uno de los botones para buscar
"Estaciones".
Activar/desactivar "Estaciones".
Activar o desactivar:
- "Permitir la declaración de zonas de peligro".
- "Orientación al destino final a pie".
Estas configuraciones deben configurarse para cada
perfil.
- Traza,
- Poi búsqueda local.
Prensa "DE ACUERDO"Para confirmar su selección.
Un paquete de área de peligro (opcional).
Press this button to display a secondary
página.
Seleccione el "Alertas" pestaña.
Seleccione el "Ajustes" pestaña.
Activar o desactivar:
Declaración: "Áreas de riesgo
alerta"
Seleccione el combustible deseado.
- "Asesoría del estacionamiento cercano".
- "Alerta de la estación de llenado".
- "Alerta de áreas de riesgo"Entonces presione el icono de advertencia
(Triángulo) para confiar las alertas.
AsInformación final sobre zonas de peligro,
Seleccione la opción:Permitir la declaración de
zonas de peligro
Prensa "DE ACUERDO"Para salvar.
246
Peugeot Connect Nav
Presione este botón para mostrar básico
información.
Presione este botón para mostrar detallados
Información meteorológica.
Como principios y estándares son constantemente
cambio,Recomendamos mantener el
Sistema operativo del teléfono inteligente
fecha, junto con la fecha y hora en
el teléfono inteligente y el sistema.
Mostrar estación de carga
detalles
11
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
La temperatura que se muestra a las 6 a.m.
ser la temperatura máxima para el día.
La temperatura se muestra a las 6 p.m. será
la temperatura mínima para la noche.
Presione este botón para mostrar la lista de
servicios.
Prensa "POI en el mapa "para mostrar la lista
de puntos de interés.
Presione uno de los botones para buscar
"Estaciones".
Activar/desactivar "Estaciones".
Conectividad
PrensaAplicacionesPara mostrar el principal
página.
Prensa "Conectividad"Para acceder alJuego de coche®o
Android Autofunciones.
Aplicaciones
Juego de coche®teléfono inteligente
conexión
Dependiendo del país.
Suces USB
Presione este botón para mostrar un secundario
página.
Seleccione el "Ajustes" pestaña.
Dependiendo del equipo, para obtener más información
en los enchufes USB compatibles conJuego de coche®o
Android Autoaplicaciones, consulte la "facilidad de
Sección de uso y confort ".
Seleccione el tipo de conector deseado.
Al conectar el cable USB, el
Juego de coche®la función desactiva el
Bluetooth del sistema®modo.
El "Juego de coche"La función requiere el uso de
un teléfono inteligente compatible y compatible
aplicaciones.
Para la lista de teléfonos inteligentes compatibles,
Visite el sitio web del fabricante en su
país.
Prensa "DE ACUERDO"Para salvar.
Mostrar clima
información
Sincronizar un teléfono inteligente habilita
usuarios para mostrar aplicaciones que admiten
el portplay del teléfono inteligente®o Android Auto
tecnología en la pantalla del vehículo. Para
Juego de coche®Tecnología, el CARPLAY®función
debe activarse primero en el teléfono inteligente.
Desbloquee el teléfono inteligente para la comunicación
proceso entre el teléfono inteligente y el
sistema para trabajar.
Conecte el cable USB. El teléfono inteligente
Cargas cuando se conectan por el USB
cable.
PrensaNavegaciónPara mostrar el principal
página.
Presione este botón para mostrar la lista de
servicios.
Prensa "Teléfono"Para mostrar el
Juego de coche®interfaz.
Seleccionar "Ver mapa".
O
Conecte el cable USB. El teléfono inteligente
Cargas cuando se conectan por el USB
cable.
Seleccionar "Clima".
247
Peugeot Connect Nav
Desde el sistema, presione "Aplicaciones" a
Muestra la página principal.
Prensa "Conectividad"Para acceder al" CarPlay®"
función.
Durante el procedimiento, varias pantalla
Las páginas relacionadas con ciertas características son
desplegado.
Acepte iniciar y completar la conexión.
El acceso a las diferentes fuentes de audio permanece
Disponible en el margen del Android Auto
visualización, utilizando los botones táctil ubicados en el
barra superior.
Seleccione el país de residencia.
Prensa "DE ACUERDO"Para guardar y comenzar el navegador.
Prensa "Juego de coche"Para mostrar el metlay®
interfaz.
La conexión a Internet es a través de uno de
las conexiones de red proporcionadas por el
vehículo o el usuario.
Cuando se desconecta el cable USB
y el encendido se cambia de regreso
encendido, el sistema no cambiará automáticamente a
Modo de medios de radio; la fuente debe ser
cambiado manualmente.
Es posible el acceso a los menús para el sistema
en cualquier momento usando los botones dedicados.
Conexión Bluetooth®
En el modo Auto Android, la función que
Muestra menús rodantes de breves presionando
La pantalla con tres dedos está deshabilitado.
Los servicios disponibles dependen de la
red, la tarjeta SIM y el
Compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Consulte la Guía del usuario del teléfono inteligente y el
proveedor de servicios para verificar qué servicios son
disponible.
Teléfono inteligente Android Auto
conexión
Dependiendo del país.
Puede haber una pausa antes
Las aplicaciones están disponibles,
dependiendo de la calidad de la red.
Instalar el "Android Auto"Aplicación en
El teléfono inteligente a través de "Google Play".
El "Android Auto"La función requiere el uso
de un teléfono inteligente compatible y compatible
aplicaciones.
La función Bluetooth debe estar activada
y el teléfono inteligente confirmado como
"Visible para todos".
Aplicaciones de autos
PrensaAplicacionesPara mostrar el principal
página.
Adoomplete el emparejamiento, cualquiera que sea el procedimiento
usado (desde el teléfono inteligente o del sistema),
asegúrese de que el código sea el mismo en el sistema
y en el teléfono inteligente.
Prensa "Aplicaciones de autos"Para mostrar las aplicaciones
página de inicio.
Conecte el cable USB. El teléfono inteligente
Cargas cuando se conectan por el USB
cable.
Desde el sistema, presione "Aplicaciones" a
Muestra la página principal.
Prensa "Conectividad"Para acceder al" Android
Función Auto ”.
Navegador de Internet
Si el procedimiento de emparejamiento falla,
Recomendar desactivar y luego
reactivando la función Bluetooth en el
teléfono inteligente.
PrensaAplicacionesPara mostrar el principal
página.
Prensa "Conectividad"Para acceder al"Conectado
Aplicaciones" función.
Prensa "Aplicaciones conectadas"Para mostrar el navegador
página de inicio.
Prensa "Android Auto"Para comenzar el
aplicación en el sistema.
248
Peugeot Connect Nav
Procedimiento del teléfono inteligente
el vehículo no tiene "emergencia y
Asistencia de la llamada "Servicios), después de la primera activación
Compartir la conexión del teléfono inteligente.
PrensaConnect-appPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
11
Seleccione el nombre del sistema en la lista
de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
desde el teléfono inteligente.
Seleccione uno o más perfiles.
Seleccionar "Compartir conexión Wi-Fi".
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Procedimiento del sistema
Seleccione el "Activación"Pestaña para activar o
Desactivar el intercambio de conexión Wi-Fi.
Y/o
Seleccione el "Ajustes"Pestaña para cambiar el sistema
Nombre de la red y contraseña.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
PrensaConnect-appPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Conexión Wi-Fi
Conexión de red a través del Wi-Fi del teléfono inteligente.
PrensaConnect-appPara mostrar el principal
página.
Prensa "Conexión Bluetooth".
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Buscar".
La lista de teléfonos inteligentes detectados es
desplegado.
ApagRotar contra el acceso no autorizado
y hacer que todos los sistemas sean tan seguros como
posible, el uso de un código de seguridad o un
Se recomienda una contraseña compleja.
Seleccionar "Conexión de red Wi-Fi".
Seleccione el nombre del elegido
teléfono inteligente en la lista.
Seleccione el "Asegurado","No asegurado" o
"Almacenado" pestaña.
Dependiendo del tipo de teléfono inteligente,
por lo puede pedir que acepte el
Transferencia de contactos y mensajes.
Seleccione una red.
Gestión de conexiones
PrensaConnect-appPara mostrar el principal
página.
Usando el teclado virtual, ingrese el Wi-Fi
red "Llave" y "Contraseña".
Prensa "DE ACUERDO"Para establecer la conexión.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Intercambio de conexión
Seleccionar "Administrar conexión".
El sistema ofrece para conectar el teléfono inteligente
con 3 perfiles:
- "Teléfono"(kit de manos libres, solo por teléfono),
- "Transmisión"(Transmisión: juego inalámbrico de
archivos de audio en el teléfono inteligente),
La conexión Wi-Fi y Wi-Fi
El intercambio de conexión es exclusivo.
Con esta función, puede ver el acceso a
Servicios conectados, la disponibilidad de
servicios y modificar el modo de conexión.
Compartir con conexión Wi-Fi
Dependiendo del equipo.
- "Datos de Internet móvil".
El "Datos de Internet móvil"El perfil debe
Creación de una red Wi-Fi local por el sistema.
ser activado para la navegación conectada (si
249
Peugeot Connect Nav
Este fenómeno es perfectamente normal en el
contexto de transmisión de onda de radio y
de ninguna manera indicativa de un sistema de audio
Funcionamiento defectuoso.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Radio
El seguimiento de la estación RDS puede no ser
Disponible en todo el país, como muchas radio
Las estaciones no cubren el 100 % del país.
Esto explica la pérdida de recepción del
estación durante un viaje.
Seleccionando una estación
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Prescribir una estación
Seleccione una estación de radio o frecuencia.
(Consulte la sección correspondiente)
Prensa "Preajustes".
Prensa "Frecuencia".
Presione uno de los botones para realizar un
búsqueda automática de estaciones de radio.
O
Mueva el control deslizante para buscar manualmente
frecuencias arriba o abajo.
O
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Mostrar información de texto
Hacer un largo presione en uno de los botones
para preestablecer la estación.
La "radioTmiLa función XT "muestra información
transmitido por la estación de radio relacionado con el
estación o la canción de reproducción actualmente.
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Cambiar la banda de onda
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
AdoHange la banda de onda, presione "Band ...",
se muestra en la parte superior derecha de la pantalla.
Seleccionar "Estaciones de radio"En el secundario
página.
Seleccionar "Configuración de radio".
Prensa "Frecuencia".
Activar/desactivar RDS
Seleccionar "General".
Ingrese los valores utilizando el teclado virtual.
Primero ingrese las unidades y luego haga clic en el
campo decimales para ingresar a las figuras después del
coma decimal.
RDS, si se activa, le permite continuar
Escuchar la misma estación de Automatic
reabastecimiento de frecuencias alternativas.
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Activar/desactivar "Mostrar texto de radio".
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Reproduciendo mensajes de TA
La recepción de radio puede ser afectada por el
Uso de equipos eléctricos no aprobados
por la marca, como un cargador USB
conectado al zócalo de 12 V.
El ambiente exterior (colinas, edificios,
túneles, aparcamientos de sótanos, etc.) puede
Recepción de bloque, incluido en modo RDS.
La función TA (anuncio de tráfico) da
Prioridad a los mensajes de alerta de TA.TOOperate, esto
La función necesita una buena recepción de una estación de radio
Eso lleva este tipo de mensaje. Mientras que el tráfico
se transmite información, la actual
los medios se interrumpen automáticamente para que el
Seleccionar "Configuración de radio".
Seleccionar "General".
Activar/desactivar "La estación sigue".
250
Peugeot Connect Nav
Se puede escuchar el mensaje TA. Juego normal del
Anteriormente reproduciendo medios de comunicación al final de
el mensaje.
Seleccionar "Anuncios".
Activar/desactivar "Tráfico
anuncio".
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Medios de comunicación
11
Seleccionar "Configuración de radio".
Puerto USB
Inserte la memoria USB en el USB
puerto o conectar el dispositivo USB al
Seleccionar "General".
Activar/desactivar "FM-DAB seguimiento".
Puerto USB con un cable adecuado (no se suministra).
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Activar/desactivar "La estación sigue".
Prensa "DE ACUERDO".
ApagRotar el sistema, no use un USB
centro.
DAB (audio digital
Transmisión) Radio
El sistema construye listas de reproducción (en temporal
memoria); Esta operación puede tomar de un
Pocos segundos a varios minutos en el primero
conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
Número de carpetas para reducir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que el encendido
se cambia de una memoria USB es
conectado. El sistema de audio memoriza estos
listas, que posteriormente se cargarán más rápido si
no han sido cambiados.
Si se activa "FM-DAB Auto Tracking",
puede haber un tiempo de juego de unos pocos
segundos cuando el sistema cambia a "FM"
radio análoga, y en algunos casos un cambio
en volumen.
Radio digital terrestre
La radio digital proporciona un sonido de mayor calidad.
Los diversos "multiplexes/conjuntos" ofrecen un
Elección de estaciones de radio organizadas en alfabética
orden.
Cuando se restaura la calidad de la señal digital, el
El sistema cambia automáticamente a "DAB".
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Presione "Band ..." en la parte superior derecha de la pantalla para
Muestra el "LENGUADO"Banda de onda.
Si la estación de "dab" que se escucha es
No disponible en "FM" ("FM-DAB" opción
sombreado), o "FM-DAB Auto Tracking" no es
activado, el sonido se cortará mientras el
La señal digital es demasiado débil.
Toma auxiliar (aux)
Dependiendo del equipo
Seguimiento de FM-DAB
Conecte un dispositivo portátil (reproductor de mp3,
etc.) al enchufe de gato auxiliar utilizando un
Cable de audio (no suministrado).
Esta fuente solo está disponible si "entrada auxiliar"
ha sido seleccionado en la configuración de audio.
Primero ajuste el volumen en el dispositivo portátil
(a un alto nivel). Luego ajuste el volumen del
Sistema de audio.
"DAB" no cubre el 100 % del territorio.
Cuando la señal de radio digital es pobre, "FM-DAB
seguimiento automático "le permite continuar escuchando
a la misma estación cambiando automáticamente a
la estación analógica FM correspondiente (si hay
es uno).
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
Los controles se administran a través del dispositivo portátil.
251
Peugeot Connect Nav
Si el juego no se inicia automáticamente, puede ser
necesario para comenzar la reproducción de audio desde el
teléfono inteligente.
El control es desde el dispositivo portátil o utilizando
los botones táctiles del sistema.
Seleccionando la fuente
Información y consejo
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
El sistema admite el almacenamiento de masa USB
Dispositivos, Blackberry®dispositivos y manzana®jugadores
a través de los puertos USB. El cable del adaptador no es
suministrado.
página.
Seleccionar "FUENTES".
Seleccione la fuente.
Los dispositivos se administran utilizando el sistema de audio
controles.
Otros dispositivos, no reconocidos en la conexión,
debe estar conectado al enchufe auxiliar utilizando
un cable de gato (no suministrado) o a través de Bluetooth
transmisión, si es compatible.
El sistema de audio solo reproducirá archivos de audio con
".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" y ".mp3"
extensiones, a velocidades de bits entre 32 kbps y
320 kbps.
Una vez conectado en modo de transmisión, el
El teléfono inteligente se considera un medio
fuente.
Viendo un video
Dependiendo del equipo/dependiendo de la versión/
Dependiendo del país.
Inserte una memoria USB en el puerto USB.
Conectando Apple®jugadores
Los comandos de control de video son accesibles
solo a través de la pantalla táctil.
Conecte la manzana®Jugador al puerto USB usando
un cable adecuado (no suministrado).
El juego comienza automáticamente.
El control es a través del sistema de audio.
PrensaRadio de radioPara mostrar el principal
página.
También admite el modo VBR (velocidad de bits variable).
No se pueden leer otros tipos de archivos (".mp4", etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos WMA 9 estándar.
Las tasas de muestreo compatibles son 32, 44 y
48 kHz.
AaProblemas de lectura y visualización nula, nosotros
Recomendar elegir nombres de archivos menos de 20
personajes largos que no contienen ningún especial
personajes (por ejemplo, “?; ù).
Seleccionar "FUENTES".
Las clasificaciones disponibles son las de
el dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/audiolibros/
podcasts).
La clasificación predeterminada utilizada es por artista.TO
modificar la clasificación utilizada, volver a la
primer nivel del menú y luego seleccione el deseado
clasificación (listas de reproducción, por ejemplo) y
Confirmar para atravesar el menú hasta el
pista deseada.
SeleccionarVideoPara comenzar el video.
AriñonalEmve la memoria USB, presione
el botón de pausa para detener el video, luego
Retire la palanca de memoria.
El sistema puede reproducir archivos de video en el MPEG-4
Parte 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8,
Formatos WMV y Realvideo.
Use solo palitos de memoria USB en formato FAT32
(Asignación de archivosTable).
Transmisión de Bluetooth®
La transmisión le permite escuchar el feed de audio
de tu teléfono inteligente.
El perfil Bluetooth debe activarse.
Primero ajuste el volumen en el dispositivo portátil (a
un alto nivel).
La versión del software en el sistema de audio puede
no ser compatible con la generación del
Manzana®jugador.
Recomendamos usar el USB original
Cable para el dispositivo portátil.
Luego ajuste el volumen del sistema de audio.
252
Peugeot Connect Nav
Procedimiento del sistema
La capacidad del sistema para conectar solo
Un perfil depende del teléfono.
Los tres perfiles pueden conectarse por defecto.
Tmilephone
11
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Prensa "Bluetooth Search".
Emparejando un bluetooth®
teléfono
Los perfiles compatibles con el sistema
son: hfPAG,OPAGPAG,PAGlicenciado en LetrasPAG,A2DPAG, AVRCPAG,
Mapa y sartén.
O
Los servicios disponibles dependen de la
red, la tarjeta SIM y el
Compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Consulte la guía del usuario del teléfono y el
proveedor de servicios para verificar qué servicios son
disponible.
Seleccionar "Buscar".
La lista de teléfonos detectados es
desplegado.
Visite el sitio web de la marca para obtener más información
(Compatibilidad, ayuda adicional, etc.).
Seleccione el nombre del teléfono elegido
en la lista.
Reconexión automática
Al regresar al vehículo, si el último teléfono
conectado está presente nuevamente, está automáticamente
reconocido y en unos 30 segundos
Después de encender el encendido, el emparejamiento es
establecido automáticamente (Bluetooth activado).
Para modificar el perfil de conexión:
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Intercambio de conexión
El sistema ofrece para conectar el teléfono con
3 perfiles:
- "Teléfono"(kit de manos libres, solo por teléfono),
- "Transmisión"(Transmisión: juego inalámbrico de
archivos de audio en el teléfono),
La función Bluetooth debe estar activada
y el teléfono confirmado como "visible
a todos ”(en la configuración de telesphone).
Adoomplete el emparejamiento, cualquiera que sea el procedimiento
usado (desde el teléfono o del sistema),
asegúrese de que el código sea el mismo en el sistema
y por teléfono.
- "Datos de Internet móvil".
El "Datos de Internet móvil"El perfil debe
ser activado para la navegación conectada,
Después de activar primero la conexión del teléfono inteligente
intercambio.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Si el procedimiento de emparejamiento falla,
Recomendar desactivar y luego
reactivando la función Bluetooth en el
teléfono.
Seleccionar "Conexión Bluetooth"Para mostrar
La lista de dispositivos emparejados.
Presione el botón "Detalles".
Seleccione uno o más perfiles.
Seleccione uno o más perfiles.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
desde el teléfono.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Dependiendo del tipo de teléfono, puede por
se le solicitó aceptar la transferencia de contactos y
mensajes.
253
Peugeot Connect Nav
Gestión de teléfonos emparejados
Esta función le permite conectarse o desconectar un
dispositivo o eliminar un emparejamiento.
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Llamada final"En la pantalla táctil.
Llamando a un recientemente usado
número
Hacer una llamada
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
O
No se recomienda usar el teléfono
mientras conduce.
Estacionar el vehículo.
Haga la llamada usando la dirección montada
controles.
Mantenga presionada
Seleccionar "Conexión Bluetooth"Para mostrar
La lista de dispositivos emparejados.
El botón de teléfono montado en la dirección.
Presione el nombre del teléfono
Seleccionado en la lista para desconectarlo.
Presione nuevamente para conectarlo.
Seleccionar "Llamadas".
Seleccione el contacto deseado de la lista mostrada.
Llamando a un nuevo número
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Siempre es posible hacer una llamada
directamente del teléfono; Como seguridad
Medir, primero estacione el vehículo.
Eliminar un teléfono
Seleccione la canasta en la parte superior derecha del
pantalla para mostrar una canasta junto con el
Teléfono elegido.
Ingrese el número de teléfono utilizando el digital
teclado.
Prensa "Llamar "para comenzar la llamada.
Gestión de contactos/entradas
Presione la canasta junto al teléfono
elegido para eliminarlo.
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Llamar a un contacto
Recibir una llamada
Seleccionar "Contacto".
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Seleccionar "Crear" to add a new contact.
Un anillo anuncia una llamada entrante y un
visualización superpuesta en la pantalla.
Haz una breve prensa sobre la dirección
botón de teléfono montado para aceptar un
llamada entrante.
O presionar y mantener
Presione el "Teléfono"Pestaña para ingresar al
Número (s) de teléfono del contacto.
Presione el "DIRECCIÓN"Pestaña para ingresar al
Dirección (ES) de contacto.
El botón de teléfono montado en la dirección.
Y
Seleccionar "Contacto".
Presione el "Correo electrónico"Pestaña para ingresar al
Dirección de correo electrónico (s) de contacto.
Prensa "DE ACUERDO"Para salvar.
Hacer una prensa larga
Seleccione el contacto deseado de la lista mostrada.
Seleccionar "Llamar".
en el botón de teléfono montado en la dirección
para rechazar la llamada.
O
254
Peugeot Connect Nav
Presione este botón para clasificar los contactos por
Apellido+el primer nombre o por primero
Nombre+apellido.
El acceso a los mensajes de correo electrónico depende de
la compatibilidad entre el
teléfono inteligente y el sistema a bordo.
Administración de mensajes rápidos
11
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
El "Correo electrónico"La función permite el correo electrónico
direcciones a ingresar para un contacto,
Pero el sistema no puede enviar correos electrónicos.
Ajustes
Seleccionar "Mensajes rápidos"Para mostrar el
lista de mensajes.
Seleccione el "Demorado","Mi llegada","No
disponible" o "Otro"Pestaña, habilitándote
crear nuevos mensajes.
Configuración de audio
Administración de mensajes
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Prensa "Crear"Para escribir un nuevo mensaje.
Seleccionar "Configuración de audio".
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccione el mensaje elegido en uno de los
liza.
Prensa "Transferir"Para seleccionar uno o más
destinatarios.
Prensa "Jugar"Para comenzar a jugar el
mensaje.
Luego seleccione "Ambiente","Posición";"Sonido"
"Voz" o "Tono de llamada".
Seleccionar "Mensajes"Para mostrar la lista de
mensajes.
Seleccione el "Todo","Entrante" o "Enviado"
pestaña.
Seleccione los detalles del mensaje elegido
En una de las listas.
Prensa "DE ACUERDO"Para guardar la configuración.
El equilibrio/distribución (o espacialización
con los Arkamys©sistema) usa audio
procesamiento para ajustar la calidad del sonido
De acuerdo con el número de pasajeros en el
vehículo.
Prensa "Respuesta"Para enviar un mensaje rápido Administración de correo electrónico
almacenado en el sistema.
Prensa "Llamar "para comenzar la llamada.
PrensaTeléfonoPara mostrar el principal
página.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Disponible solo con el altavoz delantero y trasero
Configuración.
Prensa "Jugar"Para escuchar el mensaje.
Seleccionar "Correo electrónico"Para mostrar la lista de
mensajes.
Seleccione el "Entrante","Enviado" o "No
leer" pestaña.
ElAmbienteconfiguración (elección de 6
Ambiencias) y elBajo,Medioy
TriplicarLa configuración de sonido es diferente y
independiente para cada fuente de audio.
Activar o desactivar "Volumen".
Acceso a "Mensajes"Depende de la
compatibilidad entre el teléfono inteligente
y el sistema a bordo.
Algunos teléfonos inteligentes recuperan mensajes o
Mensajes de correo electrónico más lentamente que otros.
Seleccione el mensaje elegido en una de las listas.
Prensa "Jugar"Para comenzar a jugar el
mensaje.
255
Peugeot Connect Nav
El "Posición” settings (All passengers,
Driver and Front only) are common to all
fuentes.
Activar o desactivar "Tonos táctiles"
"Volumen vinculado a la velocidad" y "Auxiliar
aporte".
Prensa "DE ACUERDO"Nuevamente para guardar la configuración.
Mueva el control deslizante para ajustar el brillo de
la pantalla y/o el panel de instrumentos.
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
La ubicación de la fotografía es
cuadrado; el sistema reforma el original
Fotografía si está en otro formato.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Configuración del sistema".
Presione este botón para restablecer el seleccionado
Audio a bordo: Arkamys Sound staging©
Optimiza la distribución de sonido en el interior
el compartimento de pasajeros.
perfil.
Seleccionar "Unidades"Para cambiar las unidades de distancia,
consumo de combustible y temperatura.
Seleccionar "Configuración de fábrica"Para restaurar la inicial
ajustes.
Restablecer el perfil seleccionado se activa
el idioma inglés por defecto.
Seleccione un "Perfil"(1 o 2 o 3) para vincular"Audio
ajustes"Con eso.
Perfiles de conflicto
Restablecer el sistema a "fábrica
Configuración "Activa inglés y títulos
Fahrenheit y desactiva el horario de verano.
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
Seleccionar "Configuración de audio".
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Luego seleccione "Ambiente","Posición";"Sonido"
"Voz" o "Tono de llamada".
Seleccionar "Información del sistema"Para mostrar las versiones de
Los diversos módulos instalados en el sistema.
Seleccionar "Configuración de los perfiles".
Prensa "DE ACUERDO"Para guardar el perfil seleccionado
ajustes.
Seleccionar "Perfil 1","Perfil 2","Beneficio 3" o
"Perfil común".
Seleccionando el idioma
Modificación de la configuración del sistema
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
Presione este botón para ingresar un nombre para el
perfilar usando el teclado virtual.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Lenguas"Para cambiar el
idioma.
Presione este botón para agregar una fotografía a
el perfil.
Seleccionar "Configuración de pantalla".
Insertar una memoria USB que contenga el
Fotografía en el puerto USB.
Seleccione la fotografía.
Establecer la fecha
Seleccionar "Animación".
Activar o desactivar:Automático
desplazamiento
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
Prensa "DE ACUERDO"aceptar la transferencia del
fotografía.
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Brillo".
256
Peugeot Connect Nav
Seleccionar "Establecer la fecha de tiempo".
Seleccionar "Fecha".
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Navegación
11
No puedo ingresar la dirección de navegación.
La dirección no se reconoce.
► Usar el "método intuitivo" presionando
el botón "Buscar ..." en la parte inferior del
Página de "Navegación".
El sistema puede no automáticamente
Gestionar el cambio entre el invierno y
Tiempo de verano (dependiendo del país de
venta).
Presione este botón para establecer la fecha.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
El cálculo de la ruta no es exitoso.
La configuración de la ruta puede conflicto con la corriente
Ubicación (por ejemplo, si se excluyen las carreteras de peaje
Pero el vehículo está en una carretera de peaje).
► Verificar la configuración de la ruta en la "navegación"
menú.
No recibo alertas de "zona de peligro".
YOno te has suscrito a los servicios en línea
opción.
Seleccione el formato de visualización para la fecha.
Esquemas de color
Dependiendo del equipo/dependiendo de la versión.
La configuración de la hora y la fecha solo está disponible si
La "sincronización GPS" está desactivada.
Como medida de seguridad, el procedimiento para
Cambiar el esquema de color es solo
posible cuando elEl vehículo es estacionario.
Establecer el tiempo
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
PrensaAjustesPara mostrar la página principal.
Seleccionar "Esquemas de color".
► Si te has suscrito a la opción:
- Unos días pueden transcurrir antes de que el servicio sea
activado,
Presione el "Opción"Botón para acceder al
Página secundaria.
Seleccionar "Establecer la fecha de tiempo".
- Los servicios no pueden ser seleccionados en el sistema
menú,
Seleccione un esquema de color en la lista y luego
prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Seleccionar "Tiempo".
- Los servicios en línea no están activos ("TomTom
Tráfico "no se muestra en el mapa).
Los POI no aparecen.
Los POI no han sido seleccionados.
► establecer el nivel de zoom a 600 pies (200 m) o seleccionar
Pois en la lista de POI.
Siempre que el esquema de color sea
cambiado, el sistema se reinicia, temporalmente
mostrando una pantalla negra.
Presione este botón para configurar la hora con el
teclado virtual.
Prensa "DE ACUERDO"Confirmar.
Presione este botón para configurar la zona horaria.
Frecuentemente preguntado
preguntas
Los siguientes grupos de información juntos el
Respuestas a las preguntas más frecuentes
sobre el sistema.
La característica de advertencia audible de "zona de peligro" es
no funciona.
La advertencia audible no está activa o el volumen
es demasiado bajo.
Seleccione el formato de visualización para el tiempo
(12h/24h).
Activar o desactivar el tiempo de verano (+1
hora).
Activar o desactivar GPS
Sincronización (UTC).
257
Peugeot Connect Nav
► Activar la advertencia audible en el
Menú "Navegación" y verifique el volumen de voz
En la configuración del sonido.
El sistema no sugiere un desvío
alrededor de un incidente en la ruta.
The route settings do not take account of TMC
mensajes.
La altitud no se muestra.
Falta la antena o ha sido dañada
(por ejemplo, al entrar en un lavado de autos o
aparcamiento subterráneo).
► tener La antena verificada por un concesionario.
El medio ambiente (colinas, edificios, túneles,
aparcamientos de sótanos, etc.) está bloqueando la recepción,
incluyendo en modo RDS.
Al comenzar, la inicialización del GPS puede tomar hasta
3 minutos para recibir más de 4 satélites
correctamente.
► Esperar Hasta que el sistema haya comenzado
completamente para que haya cobertura GPS de AT
menos 4 satélites.
► Configuración la función de "información de tráfico" en
la lista de configuración de ruta (sin, manual o
Automático).
Recibo una advertencia sobre un "área de peligro"
Eso no está en mi ruta.
Además de proporcionar navegación guiada, el
El sistema anuncia todas las "áreas de peligro" posicionadas
en un cono ubicado frente al vehículo. Puede
proporcionar una alerta sobre "áreas de peligro" ubicadas en
caminos cercanos o paralelos.
► Zoom el mapa para mostrar la ubicación exacta
del "área de peligro". Puede seleccionar "en el
ruta "para dejar de recibir advertencias o disminuir el
Duración de advertencia.
Dependiendo del entorno geográfico
(túnel, etc.) o el clima, las condiciones de
La recepción de la señal GPS puede variar.
Este comportamiento es normal. El sistema es
Depende de la recepción de la señal GPS
condiciones.
Mi navegación ya no está conectada.
Durante la puesta en marcha y en ciertos geográficos
áreas, la conexión puede no estar disponible.
► Verificar que los servicios en línea se activan
(Configuración, contrato).
Este es un fenómeno perfectamente normal, y es
No es indicativo de un mal funcionamiento del sistema de audio.
No puedo encontrar algunas estaciones de radio en la lista de
estaciones recibidas.
El nombre de la estación de radio cambia.
La estación ya no se recibe o su nombre tiene
cambiado en la lista.
Algunas estaciones de radio envían otra información
en lugar de su nombre (el título de la canción para
ejemplo).
El sistema interpreta estos detalles como la estación
nombre.
Radio
► Presione El botón "Lista de actualización" en la radio "
Menú secundario de estaciones ".
La calidad de recepción de la radio sintonizada
La estación se deteriora gradualmente o la estación
Los presets no funcionan (sin sonido, 87.5 MHz
se muestra, etc.).
Ciertas mermeladas de tráfico a lo largo de la ruta no son
indicado en tiempo real.
Medios de comunicación
Al comenzar, pueden transcurrir unos minutos antes
El sistema comienza a recibir información de tráfico.
► Esperar Hasta que se reciba información de tráfico
correctamente (iconos de información de tráfico que se muestran en el
mapa).
En ciertos países, solo las rutas principales
(autopistas, etc.) se enumeran para el tráfico
información.
La reproducción de mi memoria USB comienza solo
Después de una espera muy larga (alrededor de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos suministrados con la palanca de memoria pueden
Reduzca mucho el acceso a leer la memoria
palo (multiplicación por 10 de la catalogación
tiempo).
El vehículo está demasiado lejos de la estación seleccionada
transmisor, o ningún transmisor está presente en el
Área geográfica.
► Activar la función "RDS" por medio de la
Menú corto para habilitar el sistema para verificar
si hay un transmisor más potente en
El área geográfica.
► Eliminar los archivos suministrados con la memoria
pegarse y limitar el número de subcarpetas en el
estructura de archivo en la barra de memoria.
Esto es perfectamente normal. El sistema es
depende de la información de tráfico disponible.
258
Peugeot Connect Nav
Puede haber una pausa extendida después
insertando un palo USB.
El sistema lee una variedad de datos (carpeta, título,
artista, etc.). Esto puede llevar de unos segundos a
unos minutos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con
el sistema.
Los contactos no figuran en alfabética
orden.
11
►YOu puede verificar la compatibilidad del
Teléfono en el sitio web (Servicios) de la marca.
Android Auto y/o CarPlay no funcionan.
Android Auto y CarPlay pueden no activarse si el
Los cables USB son de mala calidad.
► Usar cables USB genuinos para garantizar
compatibilidad.
Android Auto y/o CarPlay no funcionan.
Android Auto y CarPlay no están disponibles en todos
países.
Algunos teléfonos ofrecen opciones de visualización.
Dependiendo de la configuración elegida, los contactos pueden
ser transferido en un orden específico.
► Modificar la pantalla del directorio telefónico
ajustes.
El sistema no recibe SMS.
El modo Bluetooth no permite el texto SMS
mensajes que se enviarán al sistema.
Esto es perfectamente normal.
Algunos personajes en información sobre el
Actualmente reproduciendo medios no se puede mostrar
correctamente.
El sistema de audio no puede procesar ciertos
Tipos de carácter.
► Usar caracteres estándar para nombrar pistas y
carpetas.
La reproducción de los archivos de transmisión no comienza.
El dispositivo conectado no automáticamente
Lanzar reproducción.
Ajustes
► Verificar Google Android Auto o Apple
Sitio web para ver qué países son apoyados.
El volumen del teléfono conectado en
El modo Bluetooth es inaudible.
Cuando la configuración de agudos y graves
Cambiado, el ambiente está deseleccionado.
Cuando se cambia el ambiente, los agudos
y la configuración de graves se restablecen.
► Comienzo Reproducción del dispositivo.
Los nombres de las pistas y los tiempos de reproducción no son
se muestra en la pantalla de transmisión de audio.
El perfil Bluetooth no permite la transferencia
de esta información.
El volumen depende tanto del sistema como del
teléfono.
► Aumentar el volumen del sistema de audio, a
máximo si es necesario, y aumente el volumen de
el teléfono si es necesario.
Seleccionar un ambiente impone los agudos y
Configuración de bajo, y viceversa.
► Modificar los agudos y el bajo o el ambiente
configuración para obtener el ambiente musical deseado.
Cuando se cambia la configuración del saldo, el
La distribución está deseleccionada.
Cuando se cambia la configuración de distribución, el
La configuración del equilibrio no está seleccionada.
Seleccionar una configuración de distribución impone
Configuración de equilibrio y viceversa.
► Modificar la configuración del balance o la distribución
configuración para obtener la calidad de sonido deseada.
Hay una diferencia en calidad de sonido
entre fuentes de audio.
AaLlow para una calidad de escucha óptima, el sonido
La configuración se puede adaptar para diferentes audio
El ruido ambiental afecta la calidad del
llamada telefónica.
Teléfono
► Reducir el nivel de ruido ambiental (cierre
ventanas, rechazar ventilación, reducir la velocidad, etc.).
Algunos contactos se duplican en la lista.
Las opciones para sincronizar los contactos son:
sincronizar los contactos en la tarjeta SIM, el
Contactos por teléfono, o ambos. Cuando ambos
Se seleccionan sincronizaciones, algunos contactos
puede ser duplicado.
No puedo conectar mi teléfono Bluetooth.
La función Bluetooth del teléfono puede ser
Es posible que el dispositivo se cambie o el dispositivo no sea visible.
► Verificar que el teléfono tiene bluetooth
encendido.
► Verificar en la configuración del teléfono que es
"Visible para todos".
► Desactivar luego reactiva el teléfono
Función Bluetooth.
► Seleccione "Mostrar contactos de tarjeta SIM" o
"Mostrar contactos telefónicos".
259
Peugeot Connect Nav
fuentes, que pueden generar diferencias audibles
Al cambiar la fuente.
► Verificar que la configuración del sonido es apropiada
a las fuentes escuchadas. Recomendamos
Configuración de las funciones de sonido (bajo:, agudo:,
Equilibrio) a la posición media, estableciendo el
ambiente musical a "ninguno", poniendo volumen
Corrección a "activo" en modo USB y "inactivo"
en modo de radio.
► En Todos los casos, después de aplicar la configuración de sonido,
Ajuste el nivel de volumen en el dispositivo portátil (a
un alto nivel) primero. Luego ajuste el nivel de volumen
en el sistema de audio.
Cuando el motor está O ff, el sistema cambia
O ff después de varios minutos de uso.
Cuando el motor se cambia de ff, el sistema
El tiempo de funcionamiento depende del estado de cargo de
la batería.
El switch-o ff es normal: el sistema
Entra automáticamente al modo de economía energética
y los interruptores de mantenimiento para mantener una carga adecuada
en la batería.
► Comienzo el motor del vehículo para aumentar el
carga de la batería.
La fecha y la hora no se pueden establecer.
La configuración de la fecha y la hora solo está disponible
Si la sincronización con los satélites es
desactivado.
► Configuración menú / opciones / configuración de fecha de tiempo.
Seleccione la pestaña "Tiempo" y desactive el "GPS"
Sincronización "(UTC).
260
