Deutsch
EnglishPraktische Informationen -> Tanken for your Peugeot 2008 2019-2025
Praktische Informationen
Kraftstoffe könnten den Betrieb des Motors beeinträchtigen
richtig. Bei diesen Temperaturbedingungen verwenden
Verwenden Sie Winterdiesel und bewahren Sie den Kraftstofftank auf
mehr als 50 % voll.
Signal werden mit zunehmender Frequenz wiederholt
der Kraftstoffstand sinkt in Richtung0.
Sie müssen so schnell wie möglich tanken, um dies zu vermeiden
der Treibstoff geht aus.
Kompatibilität von Kraftstoffen
Benzinkraftstoffe, die der Norm EN228 entsprechen
enthält bis zu 5 % und 10 % Ethanol
bzw.
Temperaturen unter -15 °C (+5 °F) vermeiden
Sollten Sie Probleme beim Starten haben, parken Sie das Fahrzeug am besten
unter Schutz (beheizte Garage).
Weitere Informationen zuDer Treibstoff geht aus
(Diesel)Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Ein kleiner Pfeil neben der Warnleuchte
Gibt an, auf welcher Seite des Fahrzeugs die
dass die Tankklappe eingeschaltet ist.
Reisen ins Ausland
Bestimmte Kraftstoffe können Ihr Fahrzeug beschädigen
Motor.
In bestimmten Ländern ist die Verwendung eines bestimmten
Möglicherweise ist Kraftstoff erforderlich (spezifische Oktanzahl,
(z. B. einen bestimmten Handelsnamen usw.), um sicherzustellen, dass die Angaben korrekt sind
Betrieb des Motors.
Dieselkraftstoffe gemäß EN590, EN16734
und EN16709-Standards und enthält bis zu
7 %, 10 %, 20 % und 30 % Fettsäuremethylester
bzw. Sogar die Verwendung von B20- oder B30-Kraftstoffen
gelegentlich ist eine besondere Wartung erforderlich
Bedingungen, die als „beschwerliche Bedingungen“ bezeichnet werden.
Stop & Start
Tanken Sie niemals bei STOPP-Motor
Modus; Sie müssen die Zündung ausschalten.
Für alle weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an einen Händler.
Tanken
Beim Tanken müssen mindestens 5 Liter nachgefüllt werden
um von der Tankanzeige registriert zu werden.
Beim Öffnen des Tankdeckels kann es zu Geräuschen kommen
durch einströmende Luft. Dieses Vakuum ist normal,
verursacht durch die Abdichtung des Kraftstoffsystems.
ZurE-Fuel in völliger Sicherheit:
Paraffinischer Dieselkraftstoff gemäß EN15940
Standard.
Tanken
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: ca. 44 Liter
(Benzin) oder 41 Liter (Diesel).
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio-)Kraftstoff
(z. B. rein oder verdünnt pflanzlich oder tierisch
Öle, Haushaltsbrennstoffe) ist strengstens verboten - Risiko
Es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Motors und des Kraftstoffsystems!
Reservefüllstand: ca. 5 Liter.
►Schalten Sie immer den Motor aus.
Niedriger Kraftstoffstand
Wenn der niedrige Kraftstoffstand erreicht ist, wird dieser angezeigt
Warnleuchte am Instrument leuchtet auf
angezeigt, begleitet von der Anzeige einer Meldung
und ein akustisches Signal. Wenn es zum ersten Mal erscheint,
etwa 5 LiterTreibstoff übrig.
Die einzigen zur Verwendung zugelassenen Kraftstoffzusätze
sind diejenigen, die die B715001 (Benzin) erfüllen
oder B715000 (Diesel) Standards.
Bis genügend Kraftstoff nachgefüllt ist, leuchtet diese Warnleuchte
erscheint bei jedem Einschalten der Zündung,
begleitet von der Nachricht und dem akustischen Signal
Signal. Während der Fahrt ist diese Meldung hörbar
Diesel bei niedriger Temperatur
Bei Temperaturen unter 0 °C (+32 °F) ist die
Bildung von Paraffinen im Sommerdiesel
136
Praktische Informationen
vorher entleert und mit dem richtigen Kraftstoff befüllt werden
Starten des Motors.
Die Vorrichtung zur Fehlbetankungsverhinderung funktioniert nicht
Vermeiden Sie auf jeden Fall das Befüllen mit einem Kanister
der Kraftstoffart.
7
Das Fahrzeug ist mit einem Katalysator ausgestattet,
was dazu beiträgt, den Schadstoffgehalt zu reduzieren
Emissionen in den Abgasen.
Bei Benzinmotoren müssen Sie bleifrei verwenden
Treibstoff.
Reisen ins Ausland
B. Diesel-Kraftstoffpumpendüsen, sein
Anders als in anderen Ländern ist die Präsenz
Fehlbetankung verhindern
Tanken unmöglich.
Vor Reisen ins Ausland ist es ratsam, dies zu tun
Erkundigen Sie sich bei einem PEUGEOT-Händler, ob das Fahrzeug vorhanden ist
ist für die Verteilerausrüstung der geeignet
Länder besucht.
Der Einfüllstutzen ist schmaler und ermöglicht bleifreies Fahren
Nur Benzindüsen.
Vermeidung von Fehlbetankung (Diesel)
(Je nach Verkaufsland.)
Diese mechanische Vorrichtung verhindert das Befüllen des Tanks
eines Dieselfahrzeugs mit Benzin.
► MitUm das Fahrzeug zu entriegeln, drücken Sie die
mittleren Teil der Tankklappe, um sie zu öffnen.
►TakeAchten Sie darauf, die Pumpe auszuwählen, die das fördert
Richtiger Kraftstofftyp für den Motor Ihres Fahrzeugs (siehe a
Erinnerungsaufkleber auf der Innenseite der Tankklappe).
► DrehenDen Tankdeckel nach links drehen, abnehmen und
Stellen Sie es auf die Halterung (auf die Einfüllklappe).
► Einfügenden Einfüllstutzen und schieben Sie ihn bis zum Anschlag hinein
möglich, bevor Sie mit dem Tanken beginnen (um die Kosten zu minimieren).
Spritzgefahr).
Der Fehlbetankungsschutz befindet sich im Einfüllstutzen
Das Gerät ist sichtbar, wenn der Tankdeckel entfernt wird.
Ladesystem
(Elektrisch)
Betrieb
400-V-Bordnetz
Das elektrische Traktionssystem, das bei arbeitet
eine Spannung von ca. 400 V, wird durch gekennzeichnet
orangefarbene Kabel und ihre Komponenten sind gekennzeichnet
mit diesem Symbol:
Fahren Sie nach dem dritten Schnitt der Düse nicht fort.
raus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
► SetzenSetzen Sie den Tankdeckel wieder auf und drehen Sie ihn auf
das Richtige.
Beim Einführen eines Benzin-Einfüllstutzens in den
Es kommt in den Tankeinfüllstutzen eines Dieselfahrzeugs
Kontakt mit der Klappe. Das System bleibt geschlossen
und verhindert ein Füllen.
Beharren Sie nicht darauf, sondern führen Sie einen Dieseltyp ein
Einfüllstutzen.
► Schließender Tankklappe.
Wenn Sie den falschen Kraftstoff eingefüllt haben
Fahrzeug müssen Sie über den Kraftstofftank verfügen
137
Praktische Informationen
Der Antriebsstrang eines Elektrofahrzeugs kann
während und nach dem Gebrauch heiß werden
die Zündung ausschalten.
Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls
zum Unterboden des Fahrzeugs
In diesen Situationen ist der Stromkreis oder die
Die Traktionsbatterie kann ernsthaft beschädigt werden.
Hören Sie auf, sobald es sicher möglich ist, und wechseln Sie
die Zündung ausschalten.
Lassen Sie niemals Wasser oder Staub in das Gerät eindringen
Stecker oder Ladedüse - Gefahr von
Stromschlag oder Feuer!
Schließen Sie niemals den Ladevorgang an bzw. trennen Sie ihn nicht
Düse oder Kabel mit nassen Händen berühren - Gefahr
Stromschlag!
Beachten Sie die Warnmeldungen auf
Etiketten, insbesondere im Inneren der Klappe.
Alle Arbeiten oder Veränderungen am Fahrzeug
elektrisches System (einschließlich der Traktion).
Batterie, Anschlüsse, orangefarbene Kabel und
andere vom Innenraum aus sichtbare Bauteile bzw
im Freien) ist strengstens untersagt – es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen
Es kann zu Verbrennungen oder einem möglicherweise tödlichen Stromschlag kommen
(Kurzschluss/Stromschlag)!
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Traktionsbatterie
Diese Batterie speichert die Energie, die das Gerät antreibt
der Elektromotor und der thermische Komfort
Ausstattung im Fahrgastraum. Es ist
wird während des Gebrauchs entladen und muss daher entladen werden
regelmäßig aufgeladen. Es besteht kein Grund zu warten
damit die Traktionsbatterie auf ihren Reservepegel sinkt
vor dem Aufladen.
Im Falle einer Brandeinwirkung
Verlassen Sie den Raum sofort und evakuieren Sie alle
Passagiere aus dem Fahrzeug. Versuchen Sie es niemals
Um den Brand selbst zu bekämpfen, besteht Stromschlaggefahr!
Sie müssen sofort den Notfall kontaktieren
Dienste und informieren Sie sie über den Vorfall
Dabei handelt es sich um ein Elektrofahrzeug.
Bei Problemen wenden Sie sich immer an a
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Die Batterielebensdauer kann je nach Typ variieren
Fahren, Route, thermische Komfortausrüstung
Nutzung und Alterung der Batteriekomponenten.
Beim Waschen
Immer vor dem Waschen des Fahrzeugs
Überprüfen Sie, ob die Ladeklappe geschlossen ist
richtig.
Waschen Sie das Fahrzeug niemals, während die Batterie leer ist
gegen Gebühr.
Der Alterungsprozess der Traktionsbatterie ist
von mehreren Faktoren beeinflusst, darunter
Klimabedingungen, die zurückgelegte Strecke und
Wie oft wurde es schnell aufgeladen?
Dieses Etikett ist ausschließlich für die Verwendung durch bestimmt
Feuerwehr und Wartungsdienste in
bei Arbeiten am Fahrzeug.
Keine andere Person darf das abgebildete Gerät berühren
auf diesem Etikett.
Bei Schäden an der Traktion
Batterie
Es ist strengstens verboten, am Fahrzeug zu arbeiten
sich selbst.
Berühren Sie keine aus der Batterie austretenden Flüssigkeiten,
und bei Hautkontakt mit diesen
Produkte, reichlich mit Wasser waschen und
wenden Sie sich schnellstmöglich an einen Arzt.
Hochdruckwäsche
ZuaVermeiden Sie Schäden an der Elektrik
Komponenten ist es ausdrücklich untersagt
Verwenden Sie Hochdruckreinigung im Motor
Fach oder unter dem Körper.
Verwenden Sie keinen Druck über 80 bar
beim Waschen der Karosserie.
138
Praktische Informationen
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Wenden Sie sich an eine Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.
Bei Stößen, auch leichten, gegen die
Benutzen Sie die Ladeklappe nicht.
Zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät nicht
Anschlussstecker - Stromschlag- und/oder Brandgefahr!
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
7
Ladeanschlüsse und
Anzeigelampen
Ladezustand
Anzeigelampe
Bedeutung
Ladekabel, Steckdosen
und Ladegeräte
Das im Lieferumfang des Fahrzeugs enthaltene Ladekabel
(abhängig von der Version) ist mit dem kompatibel
elektrische Anlagen im Verkaufsland. Wann
Wenn Sie ins Ausland reisen, überprüfen Sie die Kompatibilität mit den lokalen
elektrische Anlagen mit dem Ladekabel.
Ein komplettes Sortiment an Ladekabeln ist bei erhältlich
Ihren Händler.
Festes Weiß
Leitbeleuchtung an
Öffnen des Ladevorgangs
Klappe öffnen und trennen
das Ladekabel.
Blau behoben
Aufgeschobenes Laden.
Aufladen.
Blinkt grün
Grün behoben
Der Ladevorgang ist abgeschlossen.
Die Ladeanzeige
Die Lampe erlischt danach
ca. 2 Minuten als
Die Funktionen des Fahrzeugs gehen
in den Standby-Modus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Weitere Informationen erhalten Sie in der Werkstatt
passende Ladekabel.
1. Ladeanschlüsse
2. Aktivierungstaste für verzögertes Laden
3. Anzeigelampe für Düsenverriegelung
Rot behoben: Düse richtig positioniert und
im Stecker verriegelt.
Rot blinkend: Düse falsch positioniert oder
Verriegelung nicht möglich.
4. Ladekontrollleuchte
Die Kontrollleuchte
kommt wieder an, wenn
Das Fahrzeug ist entriegelt
mit dem schlüssellosen Zugang
und Startsystem bzw
wenn eine Tür geöffnet wird
um anzuzeigen, dass die
Der Akku ist vollständig aufgeladen.
Rot behoben
Fehlfunktion.
139
Praktische Informationen
Standardladung, Modus 2
Spezifisches Ladekabel für den Hausgebrauch
(Modus 2)
Das Kabel darf nicht beschädigt werden.
Im Falle einer Beschädigung verwenden Sie es nicht und
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Wenden Sie sich an eine Werkstatt, um es auszutauschen.
Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich an a
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Beim Einstecken des Ladekabels in a
Haushaltssteckdose, alle Kontrolllampen sind vorhanden
kurz drauf.
Haushaltssteckdose
(Hausladen - Wechselstrom (AC))
Wenn keine Kontrollleuchten aufleuchten, überprüfen Sie die
Schutzschalter der Haushaltssteckdose:
– WennDer Leistungsschalter hat ausgelöst, wenden Sie sich an a
Lassen Sie das elektrische System von einem Fachmann überprüfen
kompatibel ist und/oder alle erforderlichen Maßnahmen durchführen
Reparaturen.
Steuergerät (Modus 2)
Modus 2 mit einer StandardsteckdoseA: 8 A
Maximaler Ladestrom.
– WennDer Leistungsschalter hat nicht ausgelöst, stoppen Sie
Verwenden Sie das Ladekabel und wenden Sie sich an a
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Etikett der Steuereinheit – Empfehlungen
Modus 2 mit einer Green'Up-BuchseB: 16 A
Maximaler Ladestrom.
Lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch.
ZuhWenn Sie einen solchen Steckdosentyp installiert haben, rufen Sie a an
professioneller Installateur.
Spezifischer Haushaltsladekabelmodus
KRAFT
2 (Wechselstrom)
Grün: elektrische Verbindung hergestellt;
Der Ladevorgang kann beginnen.
1. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Ladekabels kann es zu Störungen kommen
kann zu Bränden, Sachschäden und schweren Verletzungen führen
Verletzung oder Tod durch Stromschlag!
2. Verwenden Sie immer eine ordnungsgemäß geerdete Stromversorgung
Steckdose, geschützt durch einen 30-mA-Reststrom
aktuelles Gerät.
LADEN
Grün blinkend: Ladevorgang läuft oder
Temperaturvorkonditionierung aktiviert.
Leuchtet grün: Ladevorgang abgeschlossen.
FEHLER
3. Benutzen Sie immer eine geschützte Steckdose
durch einen dafür geeigneten Leistungsschalter
Nennstrom des Stromkreises.
Rot: Fehler; Laden ist nicht erlaubt bzw. muss erfolgen
sofort gestoppt werden. Überprüfen Sie das alles
richtig angeschlossen ist und dass die Elektrik
System ist nicht fehlerhaft.
140
Praktische Informationen
Etikett der Steuereinheit – Zustand der Anzeige
Lampen
4. Das Gewicht des Steuergerätes darf nicht zu groß sein
getragen von der Steckdose, dem Stecker und
Kabel.
5. Verwenden Sie dieses Ladekabel niemals, wenn dies der Fall ist
defekt oder in irgendeiner Weise beschädigt.
6. Versuchen Sie niemals, dies zu reparieren oder zu öffnen
Ladekabel. Es enthält keine reparierbaren Teile
Teile – tauschen Sie ggf. das Ladekabel aus
beschädigt.
7. Tauchen Sie dieses Ladekabel niemals in Wasser.
8. Verwenden Sie dieses Ladekabel niemals mit einem
Verlängerungskabel, eine Mehrfachsteckdose, a
Konvertierungsadapter oder auf einem beschädigten
Steckdose.
9. Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Wand
Mittel zum Stoppen des Ladevorgangs.
7
10. Beenden Sie den Ladevorgang sofort, indem Sie ihn verriegeln
Anschließend wird das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt
Steuertaste, wenn das Ladekabel oder die Wand
Die Steckdose fühlt sich brennend heiß an.
11. Dieses Ladekabel enthält Komponenten
kann elektrische Lichtbögen oder Funken verursachen.
Nicht brennbaren Dämpfen aussetzen.
12. Verwenden Sie dieses Ladekabel nur mit PEUGEOT
Fahrzeuge.
13. Stecken Sie das Kabel niemals in eine Steckdose (bzw
Ziehen Sie den Netzstecker) mit nassen Händen.
14. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn der Stecker eingerastet ist
das Fahrzeug.
Stand der
Anzeigelampe
Aus
Auf
Blinkt
KRAFT
LADEN
FEHLER
Symbol
Beschreibung
Nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder es liegt kein Strom an
aus der Infrastruktur verfügbar.
Das Steuergerät führt derzeit einen Selbsttest durch.
(grün)
(grün)
(grün)
(rot)
Nur an die Infrastruktur oder an die angeschlossen
Infrastruktur und zum Elektrofahrzeug (EV), aber
Es läuft kein Ladevorgang.
141
Praktische Informationen
KRAFT
LADEN
FEHLER
Symbol
Beschreibung
Angeschlossen an das Stromnetz und an den Strom
Fahrzeug (EV).
Das Elektrofahrzeug wird geladen oder befindet sich in einem Temperaturvor-
Konditionierungssequenz.
(grün)
(grün)
(grün)
Angeschlossen an das Stromnetz und an den Strom
Fahrzeug (EV).
Das Elektrofahrzeug wartet auf das Aufladen bzw. Aufladen
Der EV ist abgeschlossen.
(grün)
Fehlfunktion der Steuereinheit. Kein Laden erlaubt.
Wenn nach einem manuellen Reset erneut eine Fehleranzeige erscheint,
Das Steuergerät muss von einem PEUGEOT überprüft werden
Wenden Sie sich vor der nächsten Ladung an Ihren Händler.
(rot)
(rot)
Das Steuergerät befindet sich im Diagnosemodus.
(grün)
(grün)
Manueller Reset-Vorgang
Durch gleichzeitiges Trennen des Ladesteckers und der Steckdose kann die Steuereinheit zurückgesetzt werden.
Schließen Sie dann zunächst die Steckdose wieder an. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.
142
Praktische Informationen
Beschleunigtes Laden, Modus 3
Schnellladung, Modus 4
Befolgen Sie für eine vollständige Aufladung die gewünschte Aufladung
Führen Sie den Vorgang durch, ohne ihn anzuhalten, bis er beendet ist
automatisch. Der Ladevorgang kann entweder sofort erfolgen
oder verzögert (außer öffentliches Schnellladegerät, Modus 4).
Sie können das Inlands- oder Schnellladen stoppen
jederzeit durch Entriegeln des Fahrzeugs und
Entfernen der Düse. Für superschnelles Laden,
Beziehen Sie sich auf das öffentliche Schnellladegerät.
7
Schnellladeeinheit (Wallbox)
(beschleunigtes Laden - einphasig oder dreiphasig)
Phasenwechselstrom (AC))
Öffentliches Schnellladegerät
(Superschnelles Laden – Gleichstrom (DC))
Weitere Informationen zu den Ladeanzeigen
auf derInstrumententafelund dieTouchscreen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Je nach Ausführung im Modus 3 mit einem
Schnellladeeinheit (Wallbox): 32 A
Maximaler Ladestrom.
Es ist auch möglich, den Ladevorgang zu überwachen
Fortschritte mit derMYPEUGEOT-APP
Anwendung.
Weitere Informationen zuRemote-Funktionen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Ladekabel, Modus 4 (DC)
(integriert in das öffentliche Schnellladegerät)
Ladekabel, Modus 3 (AC)
Aus Sicherheitsgründen funktioniert der Motor nicht
starten, wenn das Ladekabel eingesteckt ist
den Stecker am Fahrzeug. Eine Warnung ist
wird auf der Instrumententafel angezeigt.
Benutzen Sie öffentliche Schnellladegeräte nur dort, wo das Kabel angeschlossen ist
Die Länge darf 30 Meter nicht überschreiten.
Kühlung der Traktionsbatterie
Der Kühlventilator im Motor
Das Fach leuchtet während des Ladevorgangs auf
Kühlen Sie das Bordladegerät und die Traktion
Batterie.
Schnellladeeinheit (Wallbox)
Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht
Ladegerät – Stromschlag- und/oder Brandgefahr!
Wenden Sie sich an den Benutzer des Ladegeräteherstellers
Handbuch für die Bedienungsanleitung.
Aufladen der Traktion
Batterie (elektrisch)
ZurZum Aufladen schließen Sie das Fahrzeug an einen Haushalt an
Stromversorgung (inländisch oder beschleunigt).
Laden) oder an ein öffentliches Schnellladegerät (superfast
Laden).
143
