My Car User Manual

My CarUser Manual

Fahren for your Peugeot 2008 2019-2025

Fahren
Parken Sie das Fahrzeug nicht und verlassen Sie es nicht
Motor läuft mit einem brennbaren Stoff
Oberfläche (z. B. trockenes Gras, abgestorbene Blätter).Die
Die Abgasanlage des Fahrzeugs ist sogar sehr heiß
einige Minuten nach dem Abschalten des Motors. Risiko
aus Feuer!
Auf überfluteten Straßen
Fahrempfehlungen
6
Wir raten dringend davon ab, bei Überschwemmungen weiterzufahren
Straßen, da dies zu schweren Schäden führen kann
Motor oder Getriebe sowie an Ihrem Fahrzeug
elektrische Systeme.
► Beobachtender Fahrordnung und bleiben bestehen
Seien Sie wachsam, unabhängig von den Verkehrsbedingungen.
► ÜberwachenIhre Umgebung und behalten Sie Ihre
Hände am Lenkrad, um darauf reagieren zu können
alles, was jederzeit passieren kann.
► Fahrenreibungslos, antizipieren Sie die Notwendigkeit
bremsen und einen größeren Sicherheitsabstand einhalten,
vor allem bei schlechtem Wetter.
► Stoppdas Fahrzeug, bevor Sie Arbeiten durchführen
die ständige Aufmerksamkeit erfordern (z. B. Einstellungen).
► WährendBei längeren Fahrten alle 2 Stunden eine Pause einlegen.
Fahren Sie niemals auf Flächen, die mit bedeckt sind
Vegetation (hohes Gras, angesammelt
abgestorbene Blätter, Feldfrüchte, Trümmer) wie z. B. ein Feld,
ein mit Büschen bewachsener Feldweg oder a
grasbewachsener Rand.
Diese Vegetation könnte mit in Kontakt kommen
die Abgasanlage des Fahrzeugs oder andere Systeme
die sehr heiß sind. Brandgefahr!
Wenn das Fahrzeug unbedingt durch eine fahren muss
überfluteter Straßenabschnitt:
Wichtig!
► Prüfendass die Tiefe des Wassers dies nicht tut
unter Berücksichtigung der Wellen 15 cm überschreiten
könnte von anderen Benutzern generiert werden.
Lassen Sie den Motor niemals laufen
geschlossener Raum ohne ausreichend
Belüftung.Verbrennungsmotoren emittieren
giftige Abgase wie Kohlenstoff
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Gegenstände darin zurücklassen
der Fahrgastraum, der könnte
wirken wie ein Vergrößerungsglas unter der Wirkung von
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein und einen Brand verursachen – es besteht Brand- oder Brandgefahr
Schäden an Innenflächen!
► Deaktivierendie Stop & Start-Funktion.
► Fahrenso langsam wie möglich, ohne abzuwürgen. In
Überschreiten Sie in keinem Fall die Geschwindigkeit von 10 km/h.
► Tunnicht anhalten und den Motor nicht abstellen.
Beim Verlassen der überfluteten Straße, sobald Sicherheit gegeben ist
Wenn die Bedingungen es zulassen, machen Sie mehrere leichte Bremsvorgänge
Anwendungen zum Trocknen der Bremsscheiben und Bremsbeläge.
Wenn Sie Zweifel über den Zustand Ihres Fahrzeugs haben,
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Monoxid. Vergiftungs- und Todesgefahr!
Unter sehr strengen winterlichen Bedingungen
(Temperatur unter -23°C), lassen Sie den Motor laufen
Um sicherzustellen, dass das Gerät 4 Minuten lang läuft, bevor es losfährt
die ordnungsgemäße Funktion und Haltbarkeit des
mechanische Komponenten Ihres Fahrzeugs
(Motor und Getriebe).
Lassen Sie das Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt,
bei laufendem Motor. Wenn es sein muss
Verlassen Sie Ihr Fahrzeug mit laufendem Motor,
Ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie das Getriebe ein
oder den Wählhebel in die Neutral- oder Position bringenNoderP
(abhängig von der Version).
Fahren Sie niemals mit der Feststellbremse
angewendet. Gefahr von Überhitzung u
Beschädigung der Bremsanlage!
Lassen Sie niemals Kinder im Fahrzeug zurück
unbeaufsichtigt.
85
Fahren
Die Luftdichte in großen Höhen verringert den Motor
Leistung.
Beim Autofahren
Kühlung
Lärm (elektrisch)
Draußen
ToWenn Sie einen Anhänger bergauf bewegen, läuft das Kühlmittel aus
Temperatur zu erhöhen. Die maximale Anhängelast
Die Belastung hängt von der Steigung und dem Außenbereich ab
Temperatur. Die Kühlleistung des Lüfters ist nicht beeinträchtigt
mit der Motordrehzahl erhöhen.
► ReduzierenGeschwindigkeit und senken Sie die Motordrehzahl auf
Begrenzen Sie die erzeugte Wärmemenge.
► BezahlenStändige Aufmerksamkeit auf das Kühlmittel
Temperatur.
Wenn diese Warnleuchte und dieSTOP
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, halten Sie an
Fahrzeug und stellen Sie den Motor sofort ab
möglich.
Aufgrund des leisen Betriebs des Fahrzeugs
Beim Fahren muss der Fahrer besonders aufmerksam sein.
Bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h
Fußgängerhupe warnt andere Verkehrsteilnehmer vor dem
Anwesenheit des Fahrzeugs.
Neues Fahrzeug:Ziehen Sie keinen Anhänger, bis der
Fahrzeug hat mindestens 620 Meilen gefahren
(1.000 Kilometer).
Wenn die Außentemperatur hoch ist, lassen Sie die
Lassen Sie den Motor danach 1 bis 2 Minuten lang im Leerlauf laufen
das Fahrzeug zum Stillstand kommt, um es abzukühlen.
Kühlung der Traktionsbatterie
Der Kühlventilator schaltet sich währenddessen ein
Laden zur Kühlung des Bordladegeräts und des
Traktionsbatterie.
Vor der Abfahrt
Nasengewicht
Im Inneren
► Verteilendie Ladung im Anhänger so, dass die
Die schwersten Gegenstände sind so nah wie möglich an der
Achse und das Stützgewicht (an der Stelle, wo es
sich Ihrem Fahrzeug anschließt) nähert sich dem Maximum
zulässig, ohne dass diese überschritten wird.
Während des Gebrauchs können Sie bestimmte Dinge perfekt hören
Normale Geräusche, die spezifisch für Elektrofahrzeuge sind, wie z
als:
– TraktionBatterierelais beim Starten.
– VakuumPumpe beim Bremsen.
Bremsen
Zur Begrenzung wird der Einsatz der Motorbremse empfohlen
die Überhitzung der Bremsen. Bremswege
erhöhen sich beim Anhängerbetrieb.
– FahrzeugReifen oder Aerodynamik beim Fahren.
– Erschütterndund Klopfgeräusche beim Anfahren am Berg.
Reifen
Seitenwind
► Prüfenden Reifendruck des Anhängers
Fahrzeug und Anhänger unter Beachtung der
empfohlene Drücke.
Bedenken Sie, dass das Fahrzeug größer sein wird
beim Abschleppen windanfällig.
Abschleppen
Das Fahren mit einem Anhänger kostet mehr Platz
Anforderungen an das Zugfahrzeug und
besondere Vorsicht ist geboten.
Beleuchtung
Diebstahlschutz
► Prüfendie elektrische Signalisierung am Anhänger
und die Leuchtweite der Scheinwerfer Ihres Fahrzeugs.
Elektronische Wegfahrsperre
Die Schlüssel enthalten einen Code, der sein muss
vom Fahrzeug vor dem Start erkannt wird
möglich.
Wenn es sich um eine Original-PEUGEOT-Anhängerkupplung handelt
Verwendet werden die Parksensoren hinten
automatisch deaktiviert, um das akustische Geräusch zu vermeiden
Signal.
Überschreiten Sie nicht die maximale Anhängelast
Gewichte.
In der Höhe:reduzieren Sie die maximale Belastung um
10 % pro 1.000 Höhenmeter; die untere
86
Fahren
Wenn das System eine Fehlfunktion aufweist, wird dies durch die angezeigt
Bei Anzeige einer Meldung startet der Motor nicht.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
auf den Schaft im Zündschloss stecken und
könnte eine Fehlfunktion verursachen.
Benzinmotoren
6
Nach einem Kaltstart Vorheizen des Katalysators
Konverter kann zu spürbaren Motorstörungen führen
Vibrationen für bis zu 2 Minuten
(beschleunigte Leerlaufdrehzahl).
Zündung auf Position
Es ermöglicht die Nutzung der elektrischen Energie des Fahrzeugs
Geräte oder das Laden von Zubehör.
Sobald der Ladezustand des Akkus abfällt
Bei Erreichen des Reserveniveaus schaltet das System auf Energie um
Sparmodus. Die Stromversorgung ist unterbrochen
automatisch, um die verbleibende Batterie zu schonen
Gebühr.
Starten / Ausschalten des
Motor mit dem Schlüssel ab
► MitaDieselmotor, drehen Sie den Schlüssel auf Position
2, um das Motorvorwärmsystem zu aktivieren.
Warten Sie, bis diese Warnleuchte erlischt
auf dem Armaturenbrett und drehen Sie dann den Schlüssel auf
Position3 ohne das Gaspedal zu betätigen,
um den Anlasser zu betätigen. Einmal der Motor
gestartet wurde, lassen Sie den Schlüssel los und lassen Sie ihn zurücklaufen
zu positionieren2.
Zündschlüsselschalter
Starten des Motors
Bei angezogener Feststellbremse:
Bei winterlichen Bedingungen leuchtet die Warnleuchte
kann länger anhalten. Wann
Der Motor ist heiß, die Warnleuchte leuchtet nicht
komm schon.
Lassen Sie den Motor bei milden Bedingungen nicht stehen
im Stand aufwärmen, aber losfahren
Sofort losfahren und mit mäßiger Geschwindigkeit fahren.
► MitaSchaltgetriebe, Platzieren Sie den Schalthebel
in den Leerlauf schalten und dann das Kupplungspedal ganz durchtreten.
► MiteinAutomatikgetriebe, Platziere das Zahnrad
Wahlschalter im ModusNoderPdann die Bremse betätigen
Pedal.
► Einfügenden Schlüssel in das Zündschloss stecken; die
Das System erkennt den Code.
Es hat 3 Positionen:
► Entsperrengleichzeitig die Lenksäule
Drehen des Lenkrads und des Schlüssels.
1. Stoppen
Wenn der Motor nicht sofort anspringt,
schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie ein paar
Schlüssel einstecken/abziehen, Lenksäule
gesperrt.
2. Zündungauf
Lenksäule entriegelt, Zündung an,
Vorglühen (Diesel), Einschalten des Motors.
3. Starten
In bestimmten Fällen müssen Sie möglicherweise einen Antrag stellen
erhebliche Kraft, um die Lenkung zu bewegen
Rad (z. B. Räder bis zum Anschlag gedreht).
Sekunden, bevor Sie den Anlasser betätigen
wieder. Wenn der Motor nach einigen Jahren nicht anspringt
Versuche, versuche es nicht weiter - Gefahr
Beschädigung des Anlassers und des Motors!
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
► MitaBenzinmotor, Anlasser betätigen
Motor durch Drehen des Schlüssels auf Position3 ohne
Drücken Sie das Gaspedal, bis der Motor ausgeht
beginnt. Sobald der Motor gestartet ist, lassen Sie die los
drücken Sie den Schlüssel und lassen Sie ihn in seine Position zurückkehren2.
Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände am Schlüssel zu befestigen
oder die Fernbedienung. Das würde wiegen
87
Fahren
Weitere Informationen zuEnergie
Sparmodus, siehe die
entsprechenden Abschnitt.
Motor abstellen
Beginnt
► Immobilisierendas Fahrzeug.
► MitWenn der Motor im Leerlauf läuft, drehen Sie den Schlüssel auf
Position1.
Schlüssel drin gelassen
► EntfernenZiehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss.
►TolLenksäule verriegeln, Lenkung einschlagen
Rad, bis es einrastet.
Beim Öffnen der Fahrertür a
Die Meldung wird zusammen mit einem angezeigt
akustisches Signal, wenn der Schlüssel stecken geblieben ist
Zündschalter in Position1.
Wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt
in Position2, wird die Zündung ausgeschaltet
automatisch nach einer Stunde.
ZufErleichtern Sie das Entriegeln der Lenkung
Spalte wird empfohlen, dass die
Räder wieder in die Geradeausfahrt gebracht werden
Position, bevor Sie den Motor abstellen.
► MitaSchaltgetriebe, Platzieren Sie den Schalthebel
in den Leerlauf schalten und das Kupplungspedal ganz durchtreten.
► MiteinAutomatikgetriebe, Modus auswählenP
oderNund das Bremspedal betätigen.
► Drückendas „START/STOP"-Taste während
Halten Sie den Druck auf dem Pedal aufrecht, bis das
Motor startet.
ZusSchalten Sie die Zündung wieder ein und drehen Sie den Schlüssel auf
Position1, dann zurück in die Position2.
Schalten Sie niemals die Zündung vor dem aus
vollständige Stilllegung des Fahrzeugs.
Bei ausgeschaltetem Motor, Bremsen und Lenken
Auch Assistenzsysteme werden abgeschaltet - es besteht die Gefahr von
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug!
Starten/Ausschalten des
Motor mit schlüssellosem Zugang
und Starten
Dieselmotoren
Überprüfen Sie, ob die Feststellbremse korrekt ist
Anwendung, insbesondere auf abschüssigem Gelände.
Behalten Sie beim Verlassen des Fahrzeugs den Schlüssel im Fahrzeug
Ihren Besitz und verschließen Sie das Fahrzeug.
Bei Minustemperaturen und/oder wenn die
Bei kaltem Motor erfolgt der Start erst nach
Vorglühwarnleuchte erlischt.
Wenn diese Warnleuchte danach aufleuchtet
Drücken der Taste „START/STOP"-Taste:
► Behaltendas Pedal vollständig durchtreten und nicht
drücken Sie die Taste „START/STOP"-Taste erneut, bis die
Motor läuft.
Unter allen Umständen, wenn einer der Startspieler ist
Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, wird eine Meldung angezeigt.
Unter bestimmten Umständen wird eine Meldung angezeigt
dass es notwendig ist, das Lenkrad zu drehen
Der elektronische Schlüssel muss im Fahrzeug vorhanden sein
Fahrgastraum.
Auch der elektronische Schlüssel wird im erkannt
booten.
Wenn der elektronische Schlüssel nicht erkannt wird, a
Die Meldung wird angezeigt.
Bewegen Sie den elektronischen Schlüssel so, dass der Motor ausgeschaltet ist
kann gestartet oder ausgeschaltet werden.
Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Schlüssel“.
nicht erkannt – Backup wird gestartet oder Backup
Abschnitt „Ausschalten“.
Energiesparmodus
Nach dem Abstellen des Motors (Position1. Stoppen),
für eine maximale kombinierte Dauer von 30 Minuten,
Sie können weiterhin Funktionen wie die Audio- und Audiofunktion nutzen
Telematiksystem, Innenbeleuchtung oder Abblendlicht
Fernscheinwerfer.
88
Fahren
während Sie die „START/STOP"-Taste zu
unterstützen die Entriegelung der Lenksäule.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug niemals mit dem
Elektronischer Schlüssel noch drin.
begleitet von der Anzeige einer Warnung
Nachricht.
6
Benzinmotoren
Bei Benzinmotoren gilt nach einem Kaltstart
Das Vorheizen des Katalysators kann dazu führen
spürbare Motorvibrationen, für alles oben
auf 2 Minuten (beschleunigte Leerlaufdrehzahl).
Starten/Ausschalten des
Elektromotor
Beginnt
Zündung einschalten
ohne den Motor zu starten
Der Antriebswähler muss sich im Modus befindenP.
► VollständigTreten Sie kurz auf das Bremspedal
drücken Sie die Taste „START/STOP"-Taste.
► BehaltenTreten Sie mit dem Fuß auf das Bremspedal, bis die
BEREITDie Kontrollleuchte leuchtet auf und es ertönt ein akustisches Signal
Es ertönt ein Signal, das anzeigt, dass das Fahrzeug vorhanden ist
fahrbereit.
► MitTreten Sie mit dem Fuß auf die Bremse und drücken Sie die Taste
"Entsperren"-Taste und wählen Sie den Modus ausD/BoderR.
► FreigebenDas Bremspedal betätigen und dann beschleunigen.
Beim Starten leuchtet die Instrumententafel auf und
Die Nadel oder der Cursor der Betriebsanzeige bewegt sich
in die „neutrale“ Position. Die Lenksäule
automatisch entsperrt (möglicherweise hören Sie einen Ton).
und spüren Sie, wie sich das Lenkrad bewegt).
Wenn der Motor ausgeht, lassen Sie die Kupplung los
Pedal und drücken Sie es erneut vollständig durch
Der Motor startet automatisch neu.
Ausschalten
► Immobilisierendas Fahrzeug nutzt den Parkplatz
Bremse.
► MitaSchaltgetriebe, idealerweise die Ausrüstung ablegen
Hebel in Neutralstellung.
► MiteinAutomatikgetriebe, idealerweise auswählen
ModusPoderN.
► Drückendas „START/STOP"-Taste.
Unter bestimmten Umständen ist ein Umdrehen erforderlich
das Lenkrad, um die Lenksäule zu verriegeln.
Mit dem elektronischen Schlüssel im Beifahrersitz
Fach durch Drücken der Taste „START/STOP"
Knopf,ohne eines der Pedale zu betätigen,
ermöglicht das Einschalten der Zündung ohne
Starten des Motors.
► Drückendrücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten
Zündung aus und lassen Sie das Fahrzeug verriegeln.
Ausschalten
Wenn das Fahrzeug nicht stillgelegt ist, wird die
Motor stoppt nicht.
► Drückendas „START/STOP"-Taste.
Überprüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs Folgendes:
– DieDer Antriebswähler befindet sich im ModusP.
– DieBEREITDie Kontrollleuchte ist aus.
Schlüssel nicht erkannt
Backup startet
Bei ausgeschaltetem Motor sind die Brems- und
Lenkassistenzsysteme werden ebenfalls gekürzt
aus - es besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren!
An der Lenksäule ist ein Rückfahrlesegerät angebracht,
um den Motorstart zu ermöglichen, wenn das System
den Schlüssel im Erkennungsbereich nicht erkennt, oder
wenn die Batterie im elektronischen Schlüssel leer ist.
Wenn die Fahrertür geöffnet wird, während der
Erforderliche Bedingungen für das Stoppen sind nicht vorhanden
Wenn Sie zufrieden sind, ertönt ein akustisches Signal.
89
Fahren
erscheint beim Schließen von a in der Instrumententafel
Tür öffnen oder versuchen, den Motor abzustellen.
►TocBestätigen Sie die Anweisung zum Ausschalten
Motor, drücken Sie die Taste „START/STOP"-Taste für
ca. 5 Sekunden.
Im Falle einer Störung des elektronischen Schlüssels
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Beim Fahren des Fahrzeugs wird diese Warnung angezeigt
Lampe und dieSTOPWarnleuchte kommt
eingeschaltet, begleitet von einem akustischen Signal und der
Anzeige einer Meldung, dies bedeutet, dass die
Die Feststellbremse ist noch angezogen oder nicht vollständig angezogen
freigegeben.
Bewerbung
► ZiehenZiehen Sie den Feststellbremshebel nach oben, um ihn zu blockieren
► Platzierenund halten Sie die Fernbedienung gegen das
Ersatzleser.
Notabschaltung
Nur im Notfall kann der Motor ausgeschaltet werden
bedingungslos ausgeschaltet (auch wenn
fahren).
► Drückendas „START/STOP"-Taste für ca
5 Sekunden.
In diesem Fall verriegelt die Lenksäule sofort
wenn das Fahrzeug anhält.
das Fahrzeug.
►Mit Schaltgetriebe, Platzieren Sie den Schalthebel
in den Leerlauf schalten und dann das Kupplungspedal ganz durchtreten.
►Mit Automatikgetriebe oder Antrieb
Selektor, Modus auswählenP, dann die Bremse betätigen
Pedal.
Wenn Sie am Hang parken, drehen Sie den
Räder gegen die Bordsteinkante, wenden Sie die an
Feststellbremse lösen, einen Gang einlegen und ausschalten
die Zündung.
► Drückendas „START/STOP"-Taste.
Der Motor startet.
Elektrische Feststellbremse
Im automatischen Modus wendet dieses System die an
Feststellbremse bei ausgeschaltetem Motor
und gibt ihn frei, wenn das Fahrzeug losfährt.
Notstromabschaltung
Manuelle Feststellbremse
Veröffentlichung
Wenn der elektronische Schlüssel nicht erkannt wird oder nicht
länger im Erkennungsbereich, eine Nachricht
► ZiehenDen Feststellbremshebel leicht anheben, drücken
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und senken Sie dann den Hebel vollständig ab.
Jederzeit bei laufendem Motor:
►ToaFeststellbremse anziehen, kurz ziehen
Kontrolle.
90
Fahren
►TorLassen Sie es los und drücken Sie dabei kurz auf den Regler
das Bremspedal betätigen.
Der Automatikmodus ist standardmäßig aktiviert.
Dieser automatische Betrieb kann in deaktiviert werden
bestimmte Situationen.
Manueller Betrieb
6
Manuelle Freigabe
Bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor:
► Drückendas Bremspedal.
► WährendDruck auf die Bremse aufrechterhalten
Pedal drücken Sie kurz den Regler.
Kontrollleuchte
Diese Kontrollleuchte leuchtet sowohl am
Instrumententafel und am Bedienelement
Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist.
begleitet von der Anzeige der Nachricht
"Feststellbremse angezogen".
Überprüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs, ob die
Feststellbremse ist angezogen: die Feststellbremse
Bremskontrollleuchten auf der Instrumententafel
und die Steuerung muss fest eingeschaltet sein.
Wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist, gibt es eine
Es ertönt ein akustisches Signal und eine Meldung wird angezeigt
Öffnen der Fahrertür.
Wenn das Bremspedal nicht gedrückt ist, wird die
Feststellbremse ist nicht gelöst und a
Die Meldung wird angezeigt.
Zur Bestätigung erlischt die Kontrollleuchte
Lösen der Feststellbremse, begleitet von
die Anzeige der Meldung „Feststellbremse
freigegeben".
Die Kontrollleuchte blinkt als Reaktion auf a
manuelle Aufforderung, die Bremse zu betätigen oder zu lösen.
Manuelle Anwendung
Bei stehendem Fahrzeug:
► KurzZiehen Sie die Steuerung.
Zur Bestätigung blinkt die Kontrollleuchte
Bewerbungsanfrage.
Lassen Sie ein Kind niemals allein im Inneren
Fahrzeug, da sie den Parkplatz freigeben könnten
Bremse.
Automatischer Betrieb
Im Falle eines Batterieausfalls wird die
Die elektrische Feststellbremse funktioniert nicht.
Als Sicherheitsmaßnahme gilt bei einem Schaltgetriebe:
Wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist, immobilisieren
indem Sie einen Gang einlegen.
Aus Sicherheitsgründen mit Automatik
Getriebe oder Fahrwählhebel, wenn die Feststellbremse aktiviert ist
nicht angewendet wird, stellen Sie das Fahrzeug still
Platzieren Sie den mitgelieferten Unterlegkeil gegen einen der
Räder.
Wenn das Fahrzeug geparkt ist: auf a
steiler Hang, stark beladen oder während
Abschleppen
Drehen Sie bei einem Schaltgetriebe die Räder
Richtung Bürgersteig und legen Sie einen Gang ein.
Mit Automatikgetriebe oder Fahrwahlschalter,
Drehen Sie die Räder in Richtung Bürgersteig und
Wählen Sie den Modus ausP.
Automatische Freigabe
Stellen Sie zunächst sicher, dass der Motor läuft
Die Fahrertür ist geschlossen.
Die elektrische Feststellbremse löst sich nach und nach
automatisch, wenn das Fahrzeug losfährt.
Mit Schaltgetriebe
► VollständigDas Kupplungspedal betätigen und einkuppeln
ersten Gang oder Rückwärtsgang.
Beim Abschleppen ist das Fahrzeug zugelassen
Parken an Steigungen bis 12 %.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
► DrückenGaspedal betätigen und loslassen
das Kupplungspedal.
Mit Automatikgetriebe
► Drückendas Bremspedal.
91
Fahren
► AuswählenModusD,ModerR.
► FreigebenBetätigen Sie das Bremspedal und betätigen Sie das
Gaspedal.
Sonderfälle
Automatik deaktivieren
Betrieb
In manchen Situationen, zum Beispiel wenn es so ist
extrem kalt oder beim Abschleppen (z. B. Wohnwagen,
kann eine Deaktivierung erforderlich sein
automatischer Betrieb des Systems.
► Startender Motor.
► Verwendungdie Steuerung zum Anziehen der Feststellbremse, wenn
es wird freigegeben.
►TakeIhren Fuß vollständig vom Bremspedal nehmen.
► BehaltenDie Steuerung drückte den Auslöser hinein
Richtung für 10 bis maximal 15 Sekunden.
► Freigebendie Kontrolle.
► Drückenund das Bremspedal gedrückt halten.
► Ziehendie Steuerung in Anwendungsrichtung für
2 Sekunden.
Diese Anzeigelampe am Instrument
Das Bedienfeld leuchtet auf, um die Deaktivierung zu bestätigen
die automatischen Funktionen.
► Freigebendie Steuerung und das Bremspedal.
Ab diesem Zeitpunkt nur noch das Handbuch
Funktionen ermöglichen mit der Steuerung das Parken
Bremse muss betätigt und gelöst werden.
► FolgenFühren Sie diesen Vorgang erneut aus, um ihn zu reaktivieren
automatischer Betrieb (bestätigt durch die Anzeige).
Lampe im Armaturenbrett erlischt).
Stilllegen des Fahrzeugs mit dem
Motor läuft
ZuichStellen Sie das Fahrzeug mit dem Motor still
Wenn das Gerät läuft, ziehen Sie kurz am Knopf.
Mit Fahrwahlschalter
► Drückendas Bremspedal.
► AuswählenModusD,BoderR.
► FreigebenBetätigen Sie das Bremspedal und betätigen Sie das
Gaspedal.
Parken des Fahrzeugs mit der Bremse
freigegeben
Mit Automatikgetriebe oder Antrieb
Wählhebel, wenn die Bremse nicht löst
Überprüfen Sie automatisch, ob die Vordertüren geschlossen sind
ordnungsgemäß verschlossen.
Bei sehr kalten Bedingungen (Eis) empfiehlt sich die Anwendung
Feststellbremse wird nicht empfohlen.
Zuichdas Fahrzeug stillsetzen, einen Gang einlegen oder
Platzieren Sie die Unterlegkeile gegen eines der Räder.
Im Stand bei laufendem Motor
Betätigen Sie nicht das Gaspedal
unnötigerweise. Gefahr des Lösens der Feststellbremse.
Mit Automatikgetriebe oder Antrieb
Wahlschalter, ModusPerfolgt automatisch
ausgewählt, wenn die Zündung ausgeschaltet ist. Die
Räder sind blockiert.
Weitere Informationen zuFreilauf, siehe
zum entsprechenden Abschnitt.
Automatische Anwendung
Bei stehendem Fahrzeug die Feststellbremse betätigen
wird automatisch angewendet, wenn der Motor läuft
ausgeschaltet.
Mit Automatikgetriebe oder Antrieb
Wahlschalter, wenn Sie den Treiber öffnen
Tür während ModusNeingerastet ist, ertönt ein akustisches Signal
Signal ertönt und ModusPwird sein
verlobt. Das akustische Signal stoppt, wenn die
Fahrertür ist geschlossen.
Es wird nicht automatisch angewendet, wenn die
Der Motor geht aus oder wechselt in den STOP-Modus
Stop & Start.
Im Automatikmodus die Feststellbremse
kann manuell angewendet oder freigegeben werden
jederzeit über die Steuerung.
Notbremsung
Wenn das Betätigen des Bremspedals nicht funktioniert
wirksames Bremsen oder in Ausnahmefällen
(z. B. Unwohlsein des Fahrers, assistiertes Fahren), das Fahrzeug
kann durch anhaltendes Ziehen gebremst werden
92
Fahren
–HandbuchBedienung zum sequentiellen Wechseln von
elektrische Feststellbremssteuerung. Die Bremsung geht weiter
solange der Regler gedrückt gehalten wird, und
hört auf, wenn die Steuerung losgelassen wird.
Die Systeme ABS und DSC stabilisieren das Fahrzeug
bei einer Notbremsung.
Rückwärtsgang einlegen
6
die Gänge durch den Fahrer.
Gangwahlmodul
Bei einer Notbremsung wird die Meldung angezeigt
"Störung der Feststellbremse" wird auf dem angezeigt
Instrumententafel.
Wenn die ABS- und DSC-Systeme
Fehlfunktion, angezeigt durch Aufleuchten
eine oder beide Warnleuchten am Instrument
ist die Stabilität des Fahrzeugs nicht mehr gewährleistet.
► InStellen Sie in diesem Fall die Stabilität des Fahrzeugs sicher
aufeinanderfolgende und wiederholte „Pull-Release“-Aktionen
an der Steuerung der elektrischen Feststellbremse, bis die
Fahrzeug kommt vollständig zum Stillstand.
P.
Parken
– FahrzeugWegfahrsperre, Feststellbremse
angewendet oder freigegeben.
– Motorbeginnend.
► Erhöhenden Ring unter dem Knopf und bewegen Sie den
Wählhebel nach links, dann nach vorne.
Legen Sie den Rückwärtsgang erst dann ein, wenn der
Fahrzeug steht mit laufendem Motor
im Leerlauf.
R.
N.
Umgekehrt
– RückwärtsfahrenManöver, Fahrzeug
Stillstand, Motor im Leerlauf.
Neutral
6-Gang-Schaltgetriebe
– FahrzeugWegfahrsperre, Feststellbremse
angewendet.
– Motorbeginnend.
Automatischer Betrieb
Manueller Betrieb
►TosDurch die Gänge nach oben/unten schalten,
Drücken Sie den Regler nach hinten/vorne.
Engagement 5Thoder 6ThGang
Zur Sicherheit und zur Erleichterung
Motorstart:
► ImmerNeutral wählen.
► Drückendas Kupplungspedal.
► Bewegenden Wählhebel ganz nach rechts drehen
engagieren 5Thoder 6ThGang.
D.
M. +/-
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu dauerhaften Schäden am Getriebe führen
(unbeabsichtigtes Eingreifen von 3rdoder 4ThGang).
Automatikgetriebe (EAT6)
6-Gang-Automatikgetriebe, das eine Auswahl bietet
zwischen dem Komfort des automatischen Betriebs oder
manuelle Gangschaltung.
Es stehen zwei Fahrmodi zur Verfügung:
–AutomatischBetrieb für elektronische
Verwaltung der Gänge durch das Getriebe.
93
Fahren
Wenn der Motor im Leerlauf läuft
die Bremsen gelöst, falls PositionR,DoderM
gewählt wird, fährt das Fahrzeug gleichmäßig los
ohne dass das Gaspedal betätigt wird.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im
Fahrzeug bei laufendem Motor.
Bei Wartungsarbeiten am
Bei laufendem Motor die Feststellbremse anziehen und
Position auswählenP.
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Wenn eine Position im Raster mit ausgewählt wird
Gangwahlschalter, die entsprechende Kontrollleuchte
leuchtet auf der Instrumententafel auf.
Manueller Betrieb
ZulReduzieren Sie den Kraftstoffverbrauch während eines
längerer Stillstand mit dem Motor
Beim Fahren (z. B. im Stau) stellen Sie die ein
Gangwahlschalter aufNund wenden Sie den Parkplatz an
Bremse.
P.
Parken
R.
N.
D.
Umgekehrt
Neutral
Antrieb (automatischer Betrieb)
► AuswählenPositionMermöglicht sequentiell
zwischen den sechs Gängen wechseln.
►TosDurch die Gänge nach oben/unten schalten, drücken
Steuerung rückwärts/vorwärts.
Das Getriebe wechselt nur dann den Gang, wenn das Fahrzeug steht
Geschwindigkeits- und Motordrehzahlbedingungen erlauben es;
Ansonsten gelten die Regeln für den automatischen Betrieb
vorübergehend angewendet.
Dverschwindet und die Gänge eingelegt sind
erscheinen nacheinander auf dem Instrument
Panel.
Wenn die Motordrehzahl zu niedrig oder zu hoch ist, wird die
Der ausgewählte Gang blinkt einige Sekunden lang, dann blinkt die
Der tatsächlich eingelegte Gang wird angezeigt.
Ein Positionswechsel ist möglichDzu
PositionMjederzeit.
Wenn das Fahrzeug steht oder fährt
Sehr langsam wählt das Getriebe einen GangM1
automatisch.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn kein Gang vorhanden ist
richtig eingerastet ist (Gangwahlschalter zwischen
zwei Positionen).
1...6.Gang im manuellen Betrieb eingelegt
Automatischer Betrieb
-.
Anweisung während des Handbuchs nicht akzeptiert
Betrieb
► AuswählenPositionDfürautomatischändern von
die sechs Gänge.
Das Getriebe arbeitet dann autoadaptiv
Modus, ohne dass der Benutzer eingreifen muss
Treiber. Es wählt kontinuierlich das Passende aus
Gang entsprechend dem Fahrstil, der Straße
Profil und der Ladung im Fahrzeug.
Für maximale Beschleunigung ohne Berührung
Wählhebel das Gaspedal ganz durchdrücken (Kick-
nach unten). Das Getriebe schaltet automatisch zurück
oder hält den gewählten Gang bis zum Maximum
Motordrehzahl erreicht ist.
Beim Bremsen schaltet das Getriebe zurück
automatisch, um eine wirksame Motorbremsung zu gewährleisten.
Wenn Sie das Gaspedal kräftig loslassen, wird die
Aus Sicherheitsgründen schaltet das Getriebe nicht in einen höheren Gang
Gründe.
Fahrzeug starten
► MitIhr Fuß auf dem Bremspedal,
Position auswählenPoderN.
► Startender Motor.
Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, hören Sie eine Meldung
akustisches Signal, begleitet von der Anzeige von a
Nachricht.
► MitBei laufendem Motor die Bremse betätigen
Pedal.
► Freigebendie Feststellbremse, es sei denn, sie ist aktiviert
Automatikmodus.
► AuswählenPositionR,DoderM.
► AllmählichLassen Sie das Bremspedal los.
Das Fahrzeug fährt sofort los.
Wenn PositionNversehentlich ausgewählt wurde
Lassen Sie den Motor während der Fahrt zurücklaufen
in den Leerlauf stellen und dann die Position auswählenDbeschleunigen.
Wählen Sie niemals die PositionNwährend das Fahrzeug
bewegt sich.
Wählen Sie niemals Positionen ausPoderRes sei denn, die
Fahrzeug steht völlig still.
94
Fahren
– Inim Falle eines Batterieausfalls zwingt die
Wahlschalter aus der PositionPan eine andere Stelle.
Abstellen des Fahrzeugs
Vor dem Abstellen des Motors ist es möglich
Position einrastenPoderNum das Getriebe einzubauen
neutral.
Wahlschalter drücken
6
Automatikgetriebe (EAT8)
Automatisches 8-Gang-Getriebe mit Druckwähler.
Es bietet auch einen manuellen Modus mit Gangwechsel
über Steuerpaddel hinter der Lenkung
Rad.
Ziehen Sie in beiden Fällen die Feststellbremse an
das Fahrzeug stilllegen, es sei denn, dies ist so eingestellt
Automatikmodus.
Wenn der Gangwahlschalter nicht in Position istP,
beim Öffnen der Fahrertür bzw
ca. 45 Sekunden nach der Zündung
ausgeschaltet ist, ertönt ein akustisches Signal und a
Meldung erscheint.
Positionen des Getriebewählers
P.Parken
Zum Abstellen des Fahrzeugs: Die Vorderräder sind
blockiert.
► Zurückden Gangwahlschalter aufP; das Hörbare
Das Signal stoppt und die Meldung verschwindet.
R.Rückwärtsgang
N.Neutral
A.KnopfP
ZupSchalten Sie das Getriebe in den Parkmodus.
B. EntsperrenTaste
Fehlfunktion
Zum Bewegen des Fahrzeugs bei ausgeschalteter Zündung, oder
damit es frei laufen kann.
Im Falle einer Störung erscheint diese Warnung
Die Lampe geht an und es erscheint eine Meldung
Weitere Informationen zuUmstellung auf Frei-
rollenWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
D.Fahren im Automatikmodus
Das Getriebe verwaltet die Gangwechsel
je nach Fahrstil, Straße
Profil und Fahrzeugbeladung.
M.Fahren im manuellen Modus
Der Fahrer wechselt den Gang über das Lenkrad.
montierte Bedienelemente.
ZuuVerriegeln Sie das Getriebe und kommen Sie herausPoder
zu ändernR, mit dem Fuß auf der Bremse
Pedal.
Halten Sie diese Taste gedrückt, bevor Sie drücken
Selektor.
angezeigt, wenn die Zündung eingeschaltet wird.
In diesem Fall geht das Getriebe in den Backup-Modus
Modus und ist in 3 gesperrtrdGang. Möglicherweise spüren Sie ein
erheblichen Ruck (ohne Gefahr für das Getriebe), wenn
wechselnd vonPzuRund vonNzuR.
Überschreiten Sie nicht die örtliche Geschwindigkeit von 100 km/h
Einschränkungen zulassen.
C.KnopfM
ZucÄndern Sie den ModusDbis dauerhaft
manueller Modus.
D.Kontrollleuchten für den Getriebezustand(R, N, D)
Lassen Sie das System von einem PEUGEOT überprüfen
Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Getriebes:
– Wenndie Gas- und Bremspedale sind
gleichzeitig gedrückt.
95
Fahren
Um den Modus zu ändern, wird eine Warnmeldung angezeigt
wird auf der Instrumententafel angezeigt.
Es gelten nur entsprechende Anweisungen zum Moduswechsel
validiert.
Segelmodus
Abhängig von Version oder Motorisierung, ggfDist
ausgewählt, außer inSportModus, schrittweise
und das Gaspedal vollständig loslassen
ermöglicht Freilauf, wodurch Kraftstoff gespart werden kann.
Ein Absinken der Motordrehzahl ist normal (Drehzahlmesser).
im Leerlauf, Rückgang des Motorgeräuschs).
► Ziehendas „+„oder“-„Paddel auf dich zu und
loslassen, um jeweils einen Gang hoch- bzw. herunterzuschalten.
Bei laufendem Motor und Bremsen
freigegeben, wennR,DoderMausgewählt ist, die
Das Fahrzeug fährt an, auch ohne die Taste zu drücken
Gaspedal.
► Bewegenden Wahlschalter, indem Sie ihn nach vorne drücken
(NoderR) oder nach hinten (NoderD) ein- oder zweimal,
ggf. den Widerstandspunkt überwinden.
Der Druckwähler kehrt in seine Ausgangsposition zurück
wenn es freigegeben wird.
Zum Beispiel zum Wechseln vonPzuR, während
drückenEntsperren, drücke zweimal nach vorne, ohne
Überqueren Sie den Widerstandspunkt oder drücken Sie einmal
Den Widerstandspunkt überschreiten:
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Beim Einschalten der Zündung schaltet sich das Getriebe ein
Der Status wird auf der Instrumententafel angezeigt:
P: Parken.
R: Rückwärts.
N: Neutral.
Betätigen Sie niemals das Gas- und Bremspedal
gleichzeitig in die Pedale treten. Gefahr von
Beschädigung des Getriebes!
Wenn die Batterie leer ist, müssen Sie sie einlegen
Die mit den Fahrzeugwerkzeugen gelieferten Unterlegkeile dagegen verwenden
eines der Räder, um das Fahrzeug zu blockieren.
D1...D8: Automatikmodus.
M1...M8: Manueller Modus.
– InIm ersten Fall geht das Getriebe ausPzuN,
dann vonNzuR.
-: Anweisung im manuellen Modus nicht verarbeitet.
Wird die Fahrertür bei eingeschalteter Zündung geöffnet,
Es wird eine Meldung angezeigt, die Sie zum Einstellen auffordert
Getriebe in den Modus schaltenP.
Getriebe entriegeln
– InIm zweiten Fall geht das Getriebe direkt
vonPzuR.
– VonModusP:
► Vollständigdas Bremspedal betätigen.
► DrückendieEntsperrenTaste.
Am Lenkrad montierte Bedienelemente
Im ModusModerD, die am Lenkrad montierte Steuerung
Über Paddel kann der Gang manuell gewechselt werden.
Sie können nicht zur Neutral- oder To-Auswahl verwendet werden
den Rückwärtsgang ein- oder auslegen.
► Währendweiterhin das Bremspedal betätigen
und dieEntsperrenWählen Sie mit der Taste einen anderen Modus aus.
– VonneutralN, bei einer Geschwindigkeit unter 3 Meilen pro Stunde
(5 km/h):
Betrieb
Bei laufendem Motor, wenn Sie drücken müssen
das Bremspedal und/oder dasEntsperrenKnopf rein
96
Fahren
► Vollständigdas Bremspedal betätigen.
► Währendweiterhin auf die Bremse treten
Pedal, wählen Sie einen anderen Modus.
Besonderheiten des Automatikmodus
oder vorwärts, während Sie die Taste drückenEntsperrenTaste, um
den Rückwärtsgang einlegenR.
Dann, vonDoderR:
► Freigebendas Bremspedal.
► Beschleunigennach und nach, um automatisch loszulassen
die elektrische Feststellbremse.
6
Das Getriebe wählt den Gang, der bereitstellt
optimale Leistung basierend auf der Umgebungstemperatur
Temperatur, Straßenprofil, Fahrzeugbeladung usw
Fahrstil.
Für maximale Beschleunigung drücken Sie das Gaspedal
vollständig nach unten (Kick-Down). Das Getriebe wechselt
automatisch herunter oder hält den gewählten Gang
bis die maximale Motordrehzahl erreicht ist.
Am Lenkrad angebrachte Bedienelemente ermöglichen dem Fahrer dies
vorübergehend einen Gang einlegen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit steigt
und die Drehzahlverhältnisse es zulassen.
Rückwärtsgang einlegen
► Langsamnach unten, bis Sie zum Stillstand kommen.
► Drückendas Bremspedal und drücken Sie dann das
EntsperrenTaste.
Das Fahrzeug fährt sofort los.
Automatikgetriebe
Versuchen Sie niemals, den Motor durch Anschieben zu starten
das Fahrzeug.
► Währendweiter drücken, Modus auswählenR.
Permanenter manueller Modus
Aufrufen des Modus:
► MitModusDzunächst ausgewählt.
► DrückenTasteM; die grüne Kontrollleuchte leuchtet
Der Knopf geht an.
Verlassen des Modus:
► Drückeneinmal vorwärts, um dorthin zurückzukehrenD.
oder
Fahrzeug ausschalten
Besonderheiten des manuellen Modus
Unabhängig vom aktuellen Getriebemodus, Modus
Pwird sofort automatisch aktiviert, wenn
die Zündung ist ausgeschaltet.
Allerdings im ModusN, ModusPwird verlobt sein
nach einer Verzögerung von 5 Sekunden (Zeit zur Freischaltung)
Wheeling-Modus).
Das Getriebe schaltet nur von einem Gang auf
eine andere, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Motordrehzahl
Bedingungen erlauben.
► DrückenTasteM; Die Kontrollleuchte im
Die Taste erlischt.
Fahrzeug starten
Aus ModusP:
► Vollständigdas Bremspedal betätigen.
► Startender Motor.
► PflegenDruck auf das Bremspedal,
Drücken Sie dieEntsperrenTaste.
► Drückenein- oder zweimal nach hinten drücken, um auszuwählen
den AutomatikmodusD, oder nach vorne, um einzugreifen
umgekehrtR.
Von neutralN:
► Vollständigdas Bremspedal betätigen.
► Startender Motor.
► PflegenDruck auf das Bremspedal,
nach hinten drücken, um den Automatikmodus auszuwählenD,
Überprüfen Sie diesen ModusPwurde verlobt und
dass die elektrische Feststellbremse angezogen war
automatisch; Wenn nicht, wenden Sie es manuell an.
Die entsprechenden Kontrollleuchten auf der
Gangwahlschalter und die elektrische Parkfunktion
Die Bremssteuerung muss eingeschaltet sein, ebenso wie die
Kontrollleuchten auf der Instrumententafel.
Zündung ausschalten
ZusBei ausgeschalteter Zündung muss das Fahrzeug ausgeschaltet sein
stationär.
Freilauf
Weitere Informationen zuFreilauf, siehe
den entsprechenden Abschnitt.
Wenn Sie im Modus die Fahrertür öffnen
Neingerastet ist, ertönt ein akustisches Signal
Ton. Es stoppt, wenn Sie den Treiber schließen
Tür wieder.
Fehlfunktion des Getriebes
Diese Warnleuchte leuchtet auf,
begleitet von einem akustischen Signal und der
Anzeige einer Nachricht.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
97
Fahren
Fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten.
B: Bremse (automatischer Vorwärtsgang mit
regenerative Bremsfunktion aktiviert).
Fahrwahlschalter (elektrisch)
Der Antriebswähler ist ein Impulswähler mit einem
regenerative Bremsfunktion.
Schalten des Getriebes in den Backup-Modus
Betrieb
ModusDsperrt im dritten Gang.
Der Fahrwähler sorgt für die Traktionskontrolle
basierend auf dem Fahrstil, dem Straßenprofil und
die Fahrzeugbeladung.
Bei aktivierter regenerativer Bremsung auch
verwaltet die Motorbremsung, wenn das Gaspedal betätigt wird
Pedal wird losgelassen.
Die Paddles am Lenkrad funktionieren nicht
und ModusMist nicht mehr zugänglich.
Möglicherweise spüren Sie beim Einrasten einen deutlichen Ruck
Rückwärtsgang. Das Getriebe wird dadurch nicht beschädigt.
Fehlfunktion des Wahlschalters
P.
Parken
Zum Abstellen des Fahrzeugs: die Vorderräder
sind gesperrt.
Umgekehrt
Kleinere Fehlfunktion
Diese Warnleuchte leuchtet auf,
begleitet von der Anzeige einer Meldung
und ein akustisches Signal.
Fahren Sie vorsichtig.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
In manchen Fällen kann es sein, dass die Wählhebelanzeigeleuchten leuchten
leuchtet nicht mehr, aber der Getriebezustand bleibt bestehen
wird auf der Instrumententafel angezeigt.
R.
N.
Neutral
ZumFahren Sie mit ausgeschalteter Zündung über das Fahrzeug
und lassen Sie es daher frei laufen.
Weitere Informationen zuFreilauf,
siehe entsprechenden Abschnitt.
D/B.Automatische Vorwärtsfahrt (D) oder automatisch
Vorwärtsfahrt mit regenerativem Bremsen (B)
A.KnopfP
ZupSchalten Sie das Getriebe in den Parkmodus.
B. EntsperrenTaste
Schwerwiegende Fehlfunktion
ZuuSperren Sie den Wahlschalter und kommen Sie herausPoder
ändern zuR, mit dem Fuß auf dem Bremspedal.
Halten Sie diese Taste gedrückt, bevor Sie drücken
Selektor.
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Diese Warnleuchte leuchtet auf,
begleitet von der Anzeige von a
Nachricht.
Bei eingeschalteter Zündung erfolgt der Antrieb
Der Status des Wahlschalters wird auf dem Instrument angezeigt
Panel:
P: Parken.
R: Rückwärts.
N: Neutral.
D: Fahren (automatischer Vorwärtsgang).
C.Statusindikatoren für Selektoren(R, N, D/B)
Sie müssen das Fahrzeug anhalten.
Hören Sie auf, sobald dies sicher möglich ist
schalten Sie die Zündung aus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
► Bewegenden Wahlschalter, indem Sie ihn nach vorne drücken (N
oderR) oder rückwärts (NoderD/B) ein- oder zweimal,
ggf. den Widerstandspunkt überwinden.
Der Druckwähler kehrt in seine Ausgangsposition zurück
wenn es freigegeben wird.
98
Fahren
Zum Beispiel zum Wechseln vonPzuR, entweder
zweimal vorwärts stoßen, ohne den Punkt zu überschreiten
Widerstand oder drücken Sie nur einmal und passieren Sie den Punkt
des Widerstands:
– InIm ersten Fall geht der Selektor vonPzuN,
dann vonNzuR.
Das regenerative Bremsen kann vorübergehend erfolgen
begrenzt, was zu einer geringeren Verzögerung führt.
Der Fahrer muss auf den Verkehr achten
Bedingungen und muss jederzeit einsatzbereit sein
das Bremspedal.
6
Mit dem Bremspedal
– InIm zweiten Fall geht der Selektor direkt
vonPzuR.
Wenn das Bremspedal betätigt wird, wird die
Das intelligente Bremssystem erholt sich automatisch
einen Teil der Energie und nutzt sie zum Wiederaufladen
Traktionsbatterie.
Diese Energierückgewinnung reduziert auch den Verbrauch
Bremsbeläge und begrenzt so deren Verschleiß.
Regeneratives Bremsen
Mit der Bremsfunktion und wann
verlangsamen
► Drückendas Steuerelement, um die Modi auf dem anzuzeigen
Instrumententafel und je nach Ausführung auf
den Bildschirm mit PEUGEOT Connect Nav.
Bei einem Elektromotor kann kein Modus ausgewählt werden
wenn dieBEREITLampe ist aus.
Wenn die Meldung verschwindet, wird die ausgewählte angezeigt
Der Modus ist aktiviert und wird weiterhin angezeigt
Instrumententafel (außerNormalmodus).
Mit der Advanced Grip Control Optimierung
Traktion, zusätzliche Fahrmodi sind verfügbar.
Weitere Informationen zuErweiterter Griff
KontrolleWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Immer wenn die Zündung eingeschaltet wird,
Die Bremsfunktion emuliert die Motorbremsung,
Verlangsamen des Fahrzeugs, ohne dass die Taste gedrückt werden muss
Bremspedal. Das Fahrzeug wird schneller langsamer
wenn der Fahrer das Gaspedal loslässt.
Beim Beschleunigen wird die Energie wiederhergestellt
Wenn das Pedal losgelassen wird, wird es dann teilweise verwendet
Laden Sie die Traktionsbatterie auf und erhöhen Sie dadurch
die Reichweite des Fahrzeugs.
Für den Fahrer kann es anders sein
Gefühl beim Betätigen der Bremse
Pedal im Vergleich zu einem Fahrzeug ohne
regeneratives Bremsen.
Fahrmodi
Die verfügbaren Fahrmodi hängen davon ab
Motor und Ausstattung des Fahrzeugs.
Die Fahrmodi werden wie folgt ausgewählt
Kontrolle:
Die resultierende Verzögerung des Fahrzeugs
führt nicht dazu, dass die Bremsleuchten aufleuchten
auf.
NormalDer Fahrmodus ist standardmäßig ausgewählt.
► VonModusD/B, bewegen Sie den Druckwähler
nach hinten, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
Dauf der Instrumententafel wird durch ersetztB.
Der Systemstatus wird beim Einschalten der Zündung nicht gespeichert
ausgeschaltet ist.
Normal
ZurSpeichern Sie die Standardeinstellungen.
Öko
ZurReduzieren Sie den Energieverbrauch durch Reduzierung der
Leistung der Heizung und Klimaanlage,
ohne sie zu deaktivieren.
In manchen Situationen (z. B. Akku voll,
extreme Temperaturen), die Menge an
99
Fahren
Zufreduzieren Sie die elektrische Energie weiter
Verbrauch der Traktionsbatterie durch Begrenzung
Motordrehmoment.
– DieFahrzeug steht völlig still, mit Ihrem
Fuß auf das Bremspedal.
– SicherPistenbedingungen erfüllt sind.
– DieFahrertür ist geschlossen.
– WennBei einem Schaltgetriebe ist der erste Gang oder der Leerlauf eingelegt
Getriebe.
– WennModusDoderMwird automatisch ausgewählt
Getriebe.
Sport
– WennModusDoderBauf dem Laufwerk ausgewählt ist
Verlassen Sie das Fahrzeug während des Ladevorgangs nicht
vorübergehend durch den Berganfahrassistenten gehalten.
Wenn jemand aus dem Fahrzeug aussteigen muss
Bei laufendem Motor die Parkfunktion anwenden
manuell bremsen. Überprüfen Sie dann, ob der Parkplatz vorhanden ist
Bremskontrollleuchte und diePAnzeigelampe
in der Steuerung der elektrischen Feststellbremse eingeschaltet sind
behoben.
ZuoErhalten Sie dynamischeres Fahren mit eingeschalteter Aktion
die Servolenkung, Active Suspension Control,
Gas- und Gangwechsel (mit Automatik).
Getriebe) und die Möglichkeit der Anzeige der
Die dynamischen Einstellungen des Fahrzeugs werden am Instrument angezeigt
Panel.
Wähler.
Handbuch
DauerhaftHandbuchModus mit Automatik
Getriebe.
ZucSchalten Sie die Gänge manuell über die Steuerung ein
Paddel am Lenkrad.
Die Berganfahrhilfe funktioniert nicht
deaktiviert. Allerdings mit Nutzung des Parkplatzes
Bremse, um das Fahrzeug zu blockieren, unterbricht den Vorgang
Betrieb.
Bergab gerichtet, bei stehendem Fahrzeug
Bei eingelegtem Rückwärtsgang wird das Fahrzeug gehalten
für kurze Zeit, wenn der Fahrer das loslässt
Bremspedal.
Segelmodus
Je nach Ausführung bzw. Motorisierung mit einem
EAT8-Getriebe und Gangwahlschalter im Modus
D, außer inSportModus, schrittweise und vollständig
Durch Loslassen des Gaspedals ist eine freie Fahrt möglich.
Rädern, die Kraftstoff sparen können.
Betrieb
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung sind diese
Warnleuchten leuchten auf
Ein Absinken der Motordrehzahl ist normal (Drehzahlmesser).
im Leerlauf, Rückgang des Motorgeräuschs).
Instrumententafel, begleitet von der Anzeige von
eine Nachricht.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Berganfahrassistent
Dieses System hält das Fahrzeug kurzzeitig im Stillstand
(ca. 2 Sekunden lang), wenn Sie einen Hügel überqueren
Starten Sie, während Sie Ihren Fuß von der Bremse nehmen
Pedal zum Gaspedal.
Bergauf gerichtet, bei stehendem Fahrzeug,
Das Fahrzeug wird für kurze Zeit festgehalten
Fahrer lässt das Bremspedal los:
Das System ist nur aktiv, wenn:
100
Fahren
Es besteht keine Verletzungsgefahr durch den Motor
automatisch neu gestartet.
Gangwechselanzeige
Stop & Start
6
Dieses System soll den Kraftstoffverbrauch reduzieren
Verbrauch durch Empfehlung der am besten geeigneten
Gang.
Die Stop & Start-Funktion bringt den Motor in Gang
vorübergehend in den Standby-Modus – STOP-Modus – während
Phasen, in denen das Fahrzeug steht (z. B. rot).
Lichter, Staus). Der Motor automatisch
startet neu - START-Modus - sobald der Fahrer
zeigt die Absicht an, wieder aufzubrechen.
Die Funktion ist in erster Linie für den städtischen Einsatz konzipiert
soll den Kraftstoffverbrauch senken und
Abgasemissionen sowie der Geräuschpegel
im Stillstand.
Betrieb
Abhängig von der Fahrsituation und
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs kann das System ggf
Wir empfehlen, einen oder mehrere Gänge zu überspringen.
Empfehlungen zum Einlegen des Gangs sind
nicht als zwingend anzusehen. Tatsächlich, die
Beschaffenheit der Straße, Verkehrsdichte usw
Sicherheit bleiben ausschlaggebende Faktoren bei der Auswahl
die beste Ausrüstung. Daher bleibt der Fahrer bestehen
Es liegt in der Verantwortung, zu entscheiden, ob man folgt oder nicht
die Ratschläge des Systems.
Fahren auf überfluteten Straßen
Vor dem Betreten eines überschwemmten Gebiets ist dies der Fall
Es wird dringend empfohlen, die Funktion zu deaktivieren
das Stop & Start-System.
Weitere Informationen zuFahren
Empfehlungen, insbesondere bei Überschwemmungen
Straßen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Die Funktion hat keinen Einfluss auf die Funktionalitäten von
des Fahrzeugs, insbesondere das Bremsen.
Deaktivierung/Reaktivierung
Die Funktion istaktiviertstandardmäßig, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Betrieb
Hauptbedingungen für den Betrieb
Das System kann nicht deaktiviert werden.
Die Einstellungen werden über geändert
Fahren/FahrzeugTouchscreen-Menü.
Eine Meldung auf der Instrumententafel bestätigt dies
Statusänderung.
Wenn die Funktion deaktiviert ist, wenn der Motor
War im Standby, startet es sofort neu.
– DieDie Fahrertür muss geschlossen sein.
– DieDer Sicherheitsgurt des Fahrers muss angelegt sein.
– DieDer Ladezustand der Batterie muss sein
ausreichend.
– DieDie Temperatur des Motors muss innerhalb dieses Bereichs liegen
seinem nominellen Betriebsbereich.
Bei einem Automatikgetriebe ist das System
nur im manuellen Betrieb aktiv.
Die Informationen erscheinen auf der
Instrumententafel in Form eines Pfeils
und die empfohlene Ausrüstung.
Zugehörige Anzeigelampen
– DieDie Außentemperatur muss dazwischen liegen
0°C und 35°C.
Das System passt den Gangwechsel an
Anweisungen entsprechend der Fahrweise
Bedingungen (z. B. Steigung, Beladung) und Fahrstil
(z. B. Leistungsbedarf, Beschleunigung, Bremsen).
Das System schlägt niemals Folgendes vor:
Funktion aktiviert.
Den Motor in den Standby-Modus versetzen
(STOP-Modus)
Funktion deaktiviert oder Fehlfunktion.
Der Motor wechselt automatisch in den Standby-Modus
sobald der Fahrer seine Absicht dazu mitteilt
Stopp:
– fesselnderster Gang;
– fesselndRückwärtsgang.
Öffnen der Motorhaube
Bevor Sie irgendetwas unter der Motorhaube tun,
Deaktivieren Sie das Stop & Start-System, um dies zu vermeiden
101
Fahren
–Mit Schaltgetriebe: mit dem Schalthebel
im Leerlauf und das Kupplungspedal losgelassen.
–Mit Automatikgetriebe: mit der Ausrüstung
Wahlschalter im ModusDoderM, das Bremspedal
gedrückt, bis das Fahrzeug stoppt oder der Gang eingelegt wird
Wahlschalter im ModusN, bei stehendem Fahrzeug.
Neustart des Motors (START-Modus)
Das Fahrzeug bleibt im STOP-Modus stehen
Der Motor startet automatisch neu, sobald der
Fahrer gibt an, dass er die Absicht hat, wieder loszufahren:
Mit Schaltgetriebe: mit dem Kupplungspedal
völlig deprimiert.
Mit Automatikgetriebe:
– Mitden Wahlschalter im ModusDoderM: mit dem
Bremspedal gelöst.
– Mitden Wahlschalter im ModusNund die Bremse
Pedal losgelassen: mit dem Wählhebel aufDoderM.
– Mitden Wahlschalter im ModusPund die Bremse
Pedal gedrückt: mit dem Wählhebel aufR,N,D
oderM.
Alle Warnleuchten der Instrumententafel sind vorhanden
an, wenn ein Fehler vorliegt.
► WechselnSchalten Sie die Zündung aus und starten Sie dann den Motor
erneut mit der Taste oder der „START/STOP"-Taste.
12-V-Batterie
Zeitzähler
Das Stop & Start-System erfordert eine
12-V-Batterie mit spezieller Technologie und
Spezifikation.
Alle Arbeiten dürfen nur von a durchgeführt werden
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt
Ein Zeitzähler summiert die im Standby verbrachte Zeit
während der Reise. Es wird jedes Mal auf Null zurückgesetzt
die Zündung ist eingeschaltet.
Sonderfälle:
Der Motor geht nicht in den Standby-Modus, wenn der
Bedingungen für den Betrieb nicht erfüllt sind und in der
folgende Fälle:
– SteilSteigung (aufsteigend oder absteigend).
– Fahrzeughat 6 mph (10 km/h) nicht überschritten
seit dem letzten Motorstart (mit dem Schlüssel oder dem
START/STOPTaste).
– Benötigtum eine angenehme Temperatur aufrechtzuerhalten
im Fahrgastraum.
– Entfeuchtungaktiv.
- MitRückwärtsgang eingelegt.
Zu geringer Reifendruck
Erkennung
Dieses System warnt den Fahrer, wenn ein oder mehrere Reifen beschädigt sind
einen Druckabfall erleiden.
Sonderfälle
Der Motor startet automatisch neu, wenn die
Voraussetzungen für den Betrieb wieder gegeben sind und im
folgende Fälle:
– Mitein Schaltgetriebe: Fahrzeuggeschwindigkeit
übersteigt 2,5 mph (4 km/h).
– Mitein Automatikgetriebe, im ModusN, Fahrzeug
Die Geschwindigkeit überschreitet 1 km/h.
In diesen Fällen blinkt diese Kontrollleuchte
einige Sekunden lang und erlischt dann.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn sich das Fahrzeug bewegt.
nicht im Stand.
Es vergleicht die vom Rad gelieferten Informationen
Geschwindigkeitssensoren mitReferenzwerte, die
muss bei jedem Reifenwechsel neu initialisiert werden
Drücke angepasst oder ein Rad gewechselt werden.
Dabei werden die zuletzt gespeicherten Werte berücksichtigt
während der Reinitialisierungsanforderung. Es ist also so
Es ist wichtig, dass der Reifendruck während der Fahrt korrekt ist
die Operation. Dieser Vorgang ist Sache des Fahrers
Verantwortung.
In diesen Fällen blinkt diese Kontrollleuchte
einige Sekunden lang und erlischt dann.
Nachdem der Motor neu gestartet ist, STOPPEN
Der Modus ist erst im Fahrzeug verfügbar
eine Geschwindigkeit von 5 mph (8 km/h) erreicht hat.
Störungen
Im Falle einer Störung des Systems ist dies
Die Warnleuchte blinkt einige Augenblicke lang
auf der Instrumententafel, bleibt dann an,
begleitet von der Anzeige einer Meldung.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Bei Parkmanövern STOP-Modus
ist einige Sekunden danach nicht verfügbar
Herauskommen aus dem Rückwärtsgang oder Drehen des
Lenkrad.
102
Fahren
Die Reifendruckerkennung kann nicht
Ersetzen Sie unter keinen Umständen den Bedarf
für die Wachsamkeit des Fahrers.
Dieses System vermeidet dies nicht
Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck (inkl
das Reserverad), vor allem schon bald
Reise.
Insbesondere beim Fahren mit zu geringem Reifendruck
unter widrigen Bedingungen (schwere Last, hohe
Geschwindigkeit, lange Fahrt):
Schneeketten
ausblasen. Dies liegt an der Analyse der
Werte, die von den Geschwindigkeitssensoren des Rads gelesen werden
kann mehrere Minuten dauern.
Bei niedrigeren Geschwindigkeiten kann sich die Warnung verzögern
25 mph (40 km/h) oder bei sportlicher Fahrweise
Fahrmodus.
6
Das muss das System nicht sein
wird nach dem Einlegen oder Entfernen von Schnee neu initialisiert
Ketten.
Warnung vor zu niedrigem Luftdruck
Dies wird durch die feste Beleuchtung signalisiert
dieser Warnleuchte, begleitet von einem
akustisches Signal und je nach Ausstattung die
Anzeige einer Nachricht.
Die Warnung bleibt aktiv, bis das System aktiviert wird
neu initialisiert.
– verschlechtert sichStraßenlage.
► ReduzierenGeschwindigkeit sofort erhöhen, übermäßige Geschwindigkeit vermeiden
Lenkbewegungen und plötzliches Bremsen vermeiden.
► Stoppdas Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist
also.
Neuinitialisierung
► DieNach jedem Neustart muss das System neu initialisiert werden
Anpassung an den Druck eines oder mehrerer Reifen,
und nach dem Wechsel eines oder mehrerer Räder.
– verlängert sichBremswege.
– Ursachenvorzeitiger Verschleiß der Reifen.
– erhöhtEnergieverbrauch.
Die für die Inflation definierten Drücke
Fahrzeug finden Sie am Reifendruck
Etikett.
Weitere Informationen zumIdentifikation
MarkierungenWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Der Druckverlust wird möglicherweise nicht erkannt
immer zu sichtbaren Verformungen führen
Reifen.
Machen Sie vor der Neuinitialisierung des Systems Folgendes:
Stellen Sie sicher, dass der Druck der vier Reifen stimmt
sind für die Nutzungsbedingungen der korrekt
Fahrzeug und entsprechen den angegebenen Werten
das Reifendrucketikett.
Überprüfen Sie vorher den Druck der vier Reifen
Durchführung der Neuinitialisierung.
Das System meldet nicht, ob ein Druck vorliegt
zum Zeitpunkt der Neuinitialisierung falsch.
Verlassen Sie sich nicht nur auf eine visuelle Kontrolle.
► Verwendenein Kompressor, wie der in
Überprüfen Sie das provisorische Reifenreparaturset
Druck aller vier Reifen im kalten Zustand.
► WennDiese Prüfung ist nicht möglich
sofort fahren, vorsichtig mit reduzierter Geschwindigkeit fahren.
► InIm Falle einer Reifenpanne verwenden Sie die
provisorisches Pannenset oder das Ersatzrad
(je nach Ausstattung).
Reifendruck prüfen
Diese Überprüfung sollte monatlich erfolgen
wenn die Reifen „kalt“ sind (Fahrzeug steht ca
1 Stunde oder nach einer Fahrt von weniger als 6 Meilen
(10 km) bei mäßiger Geschwindigkeit).
Andernfalls erhöhen Sie die Drücke um 0,3 bar
auf dem Etikett angegeben.
Bei stehendem Fahrzeug ist das System aktiv
über die neu initialisiertFahren/Fahrzeugberühren
Bildschirmmenü.
Zu langsames Fahren ist möglicherweise nicht gewährleistet
optimale Überwachung.
Die Warnung wird nicht sofort ausgelöst
bei plötzlichem Druck- oder Reifenverlust
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung sind diese
Warnleuchten leuchten auf
Instrumententafel.
103
Fahren
Es erscheint eine Meldung, begleitet von einem akustischen Signal
Signal.
In diesem Fall die Überwachung des Reifendrucks
Funktion wird nicht mehr ausgeführt.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, dies ständig zu tun
Überwachen Sie die Verkehrsbedingungen und schätzen Sie die Entfernung ein
und relative Geschwindigkeit anderer Fahrzeuge und
antizipieren Sie ihre Manöver, bevor Sie das verwenden
Fahrtrichtungsanzeiger und Spurwechsel.
Diese Systeme machen es nicht möglich
über die Gesetze der Physik hinausgehen.
Kamera für Fahrhilfen
Diese Kamera und die damit verbundenen Funktionen
kann beeinträchtigt sein oder nicht funktionieren, wenn die Windschutzscheibe beschädigt ist
Der Bereich vor der Kamera ist schmutzig, neblig,
frostig, mit Schnee bedeckt, beschädigt oder
durch einen Aufkleber verdeckt.
Nicht standardmäßiges oder „platzsparendes“ Ersatzteil
Rad
Fahrhilfen
Die Verwendung dieses Ersatzradtyps kann
die Reifendrucküberwachung aussetzen.
In diesem Fall leuchtet die Störungswarnleuchte
geht an und verschwindet, sobald das Rad ausgeschaltet ist
wurde durch eine einheitliche Größe ersetzt (die
wie die anderen), wurde der Druck neu eingestellt
und die Neuinitialisierung durchgeführt.
Sie sollten das Lenkrad mit festhalten
Benutzen Sie stets mit beiden Händen die Tür und den Innenraum
Halten Sie Ihre Füße stets in der Nähe von Spiegeln
Treten Sie in die Pedale und machen Sie alle 2 Stunden eine Pause.
Bei feuchtem und kaltem Wetter den Beschlag entfernen
Windschutzscheibe regelmäßig.
Schlechte Sicht (unzureichende Straßenbeleuchtung,
starker Regen, dichter Nebel, Schneefall), blenden
(Scheinwerfer eines entgegenkommenden Fahrzeugs, tiefstehende Sonne,
Spiegelungen auf einer feuchten Straße, beim Verlassen eines Tunnels,
Auch der Wechsel von Schatten und Licht kann beeinträchtigen
Erkennungsleistung.
Im Falle eines Scheibenwechsels
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt zur Neukalibrierung der Kamera;
andernfalls ist der Betrieb des zugehörigen
Fahrhilfen können gestört sein.
Manövrierhilfen
Der Fahrer muss dies immer überprüfen
Umgebung des Fahrzeugs vor und während
das gesamte Manöver, insbesondere unter Verwendung der
Spiegel.
Fahren und Manövrieren
Hilfsmittel - Allgemein
Empfehlungen
Radar(e)
Der Betrieb des/der Radar(s), zusammen mit
Alle damit verbundenen Funktionen können beeinträchtigt sein
durch Ansammlung von Schmutz (z. B. Schlamm, Eis),
bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. starker Regen,
Schnee) oder wenn die Stoßstangen beschädigt sind.
Wenn die vordere Stoßstange neu lackiert werden soll, wenden Sie sich an
einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt;
Bestimmte Arten von Farben könnten die Funktion beeinträchtigen
Betrieb des/der Radar(s).
Fahr- und Rangierhilfen dürfen nicht in Anspruch genommen werden
Unter keinen Umständen ersetzen Sie die Notwendigkeit
Wachsamkeit des Fahrers.
Der Fahrer muss sich an die Straßenverkehrsordnung halten
Code, muss die Kontrolle über das Fahrzeug behalten
unter allen Umständen und muss in der Lage sein, es wieder aufzunehmen
jederzeit die Kontrolle darüber haben. Der Fahrer muss sich anpassen
die Geschwindigkeit an klimatische Bedingungen, Verkehr usw
der Zustand der Straße.
Andere Kameras
Die Bilder der Kamera(s)
auf dem Touchscreen oder auf dem angezeigt
Die Instrumententafel kann dadurch verzerrt werden
Gelände.
Bei schattigen Bereichen oder in
Bedingungen von hellem Sonnenlicht oder unzureichend
104
Fahren
Beleuchtung kann das Bild abgedunkelt sein und mit
geringerer Kontrast.
Hindernisse können weiter entfernt erscheinen als sie
tatsächlich sind.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Hochdruck waschen,
Richten Sie den Sprühstrahl aus einer Entfernung von mindestens 30 cm
von Radar, Sensoren und Kameras.
6
Matten
Sensoren
Die Verwendung von Matten ist nicht zugelassen
PEUGEOT kann den Betrieb beeinträchtigen
Geschwindigkeitsbegrenzer oder Tempomat.
ZuaVermeiden Sie jegliches Risiko eines Blockierens der Pedale:
– Stellen Sie sicherdass die Matte richtig befestigt ist.
– NiemalsLegen Sie eine Matte über eine andere.
Die Bedienung der Sensoren, sowie
damit verbundene Funktionen können gestört sein
durch Lärmbelästigung, wie sie von verursacht wird
laute Fahrzeuge und Maschinen (z. B. Lastkraftwagen,
pneumatische Bohrmaschinen), durch die Ansammlung von
Schnee oder tote Blätter auf der Straße oder im
Bei beschädigten Stoßstangen und Spiegeln.
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs ertönt ein akustisches Signal
Signal (langer Piepton) zeigt an, dass die Sensoren
kann verschmutzt sein.
Dieses System zeigt die Höchstgeschwindigkeit an
lokal an der Instrumententafel autorisiert werden, mit:
– GeschwindigkeitVon der Kamera erkannte Grenzzeichen.
– GeschwindigkeitBegrenzung der Informationen aus der Navigation
Systemzuordnung.
– SchilderZeigt an, dass eine gemeinsame Verkehrszone erkannt wurde
von der Kamera (je nach Ausführung).
Geschwindigkeitseinheiten
Stellen Sie sicher, dass die angezeigten Geschwindigkeitseinheiten angezeigt werden
auf der Instrumententafel (mph oder km/h) angezeigt werden
die für das Land, in dem Sie fahren.
Wenn dies nicht der Fall ist, ist das Fahrzeug in Ordnung
Im Stillstand stellen Sie die Anzeige auf das gewünschte Maß ein
Geschwindigkeitseinheiten, so dass sie dem entsprechen, was ist
vor Ort autorisiert.
Schild erkannt
Empfohlene Geschwindigkeit
(berechnet)
Ein Front- oder Heckaufprall auf das Fahrzeug kann sein
die Einstellungen der Sensoren durcheinander bringen, was nicht der Fall ist
immer vom System erkannt: Entfernung
Messungen können verfälscht sein.
Eintritt in eine gemeinsame
Verkehrszone
Ohne PEUGEOT
Nav verbinden
Beispiel:
10 Meilen pro Stunde oder 20 km/h
(je nach
die Einheiten auf der
Instrumententafel)
Mit PEUGEOT
Nav verbinden
Anzeige der Geschwindigkeit
im Land in Kraft
du fährst rein.
Die Sensoren erkennen nicht systematisch
Zu niedrige Hindernisse (Gehwege, Stollen)
oder zu dünn (Bäume, Pfosten, Drahtzäune).
Bestimmte Hindernisse befinden sich im Blindbereich der Sensoren
Flecken werden möglicherweise nicht oder nicht mehr erkannt
während des Manövers erkannt werden.
Bestimmte Materialien (Stoffe) absorbieren Schall
Wellen: Fußgänger werden möglicherweise nicht erkannt.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler
oder eine qualifizierte Werkstatt.
Erkennung von Verkehrszeichen
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
– EinigeZusätzliche Verkehrszeichen erkannt von
Wartung
der Kamera (je nach Version).
Reinigen Sie die Stoßstangen und Außenspiegel und
Überprüfen Sie regelmäßig das Sichtfeld der Kameras.
105
Fahren
Die Einheiten für die Geschwindigkeitsbegrenzung (mph bzw
km/h) hängen von dem Land ab, in dem Sie sich befinden
hineinfahren.
Dies sollte berücksichtigt werden, um sicherzustellen
Sie beachten die Geschwindigkeitsbegrenzung.
Damit das System ordnungsgemäß funktioniert, wenn
Wechselnde Länder, die Geschwindigkeitseinheit des
Die Instrumententafel muss mit der des übereinstimmen
Land, in dem Sie fahren.
Ergänzend
Verkehrszeichen erkannt
Anzeige von
die Geschwindigkeit
verbunden mit
die Ergänzung
Verkehrszeichen
Ergänzend
Verkehrszeichen erkannt
Anzeige von
die Geschwindigkeit
verbunden mit
die Ergänzung
Verkehrszeichen
Geschwindigkeitsbegrenzung wann
regnet
Wenn die Wischersteuerung
Stiel ist in der
Geschwindigkeitsbegrenzung für
Fahrzeuge mit a
Gesamtfahrzeug
Gewicht oder Brutto
Gewicht weniger trainieren
mehr als 3,5 Tonnen
56 mph (90 km/h)
(zum Beispiel)
Beispiele:
„intermittierendes Wischen“
oder „automatisches Wischen“
Position (in der Reihenfolge
um den Regen zu aktivieren
Sensor):
Das automatische Lesen von Schildern ist eine Fahrhilfe
System und zeigt das nicht immer an
richtige Geschwindigkeitsbegrenzungen.
110 km/h
(zum Beispiel)
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder auf der Straße
haben immer Vorrang vor denen, die von angezeigt werden
das System.
Das System ist darauf ausgelegt, Anzeichen dafür zu erkennen
entsprechen dem Wiener Straßenverkehrsübereinkommen
Zeichen.
Geschwindigkeitsbegrenzung für den Fall
aus Schnee
Wenn die Außenseite
Die Temperatur liegt darunter
3°C:
19 mph (30 km/h)
(zum Beispiel)
mit einer „Schneeflocke“
Symbol
Geschwindigkeitsbegrenzung wann
Abschleppen
Wenn ein genehmigter Abschleppdienst
Das Gerät ist fest mit dem Gerät verbunden
Fahrzeug:
56 mph (90 km/h)
(zum Beispiel)
Beispiel:
Spezifische Geschwindigkeitsbegrenzungen, z. B. für
Schwerlastfahrzeuge werden nicht angezeigt.
Die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem
Die Instrumententafel wird beim Überholen aktualisiert
ein für Autos bestimmtes Geschwindigkeitsbegrenzungsschild (hell
Fahrzeuge).
Geschwindigkeitsbegrenzung
anwendbar über a
bestimmten Abstand
Beispiel:
70 km/h
(zum Beispiel)
Geschwindigkeitsbegrenzung bei
bestimmte Zeiten der
Tag
19 mph (30 km/h)
(zum Beispiel)
mit einem „Uhr“-Symbol
Beispiel:
Aktivierung/Deaktivierung
Standardmäßig ist das System automatisch aktiviert
bei jedem Motorstart.
Die Navigationskartierung sollte regelmäßig erfolgen
aktualisiert, um genaue Informationen zu erhalten
Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen aus dem System.
Die Einstellungen werden über geändert
Fahren/FahrzeugTouchscreen-Menü.
106
Fahren
Verwendung des Geschwindigkeitsbegrenzers oder Tempomats „Speichern“
Beim ersten Mal für eine empfohlene Höchstgeschwindigkeit
dass das Fahrzeug diese überschreitetum mehr als 3 Meilen pro Stunde
(5 km/h)(z. B. 59 mph (95 km/h)), die Geschwindigkeit ist
angezeigt und blinkt 10 Sekunden lang (je nachdem).
auf Version).
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
6
Taste.
Wenn Regen erkannt wird, schlägt das System dies vor
dem Fahrer eine niedrigere Geschwindigkeitseinstellung als die Geschwindigkeit
der Reihe nach vom Mapping-System gelesen bzw. abgerufen werden
passend zu den Wetterbedingungen (z.B. an einem
Auf der Autobahn beträgt die empfohlene Geschwindigkeit 68 Meilen pro Stunde
(110 km/h) statt 81 mph (130 km/h).
Betriebsgrenzen
Das System berücksichtigt keine Reduzierung
Geschwindigkeitsbegrenzungen, insbesondere die in der
folgende Fälle:
– AtmosphärischVerschmutzung.
–ToFlügel.
– Fahrenmit platzsparendem Ersatzrad
oder Schneeketten montiert.
– Reifenmit der provisorischen Punktion repariert
Reparatursatz.
Weitere Informationen zumGeschwindigkeit
Begrenzer,TempomatoderAdaptiv
Tempomat, siehe entsprechende
Abschnitte.
1. Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige erkannt
oder
2. Anzeige des Endes der Geschwindigkeitsbegrenzung (abhängig von
Am Lenkrad montierte Bedienelemente
Version)
–YoungFahrer.
Wenn dies der Fall ist, zeigt das System die Geschwindigkeitsbegrenzung möglicherweise nicht an
erkennt innerhalb einer Voreinstellung kein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Zeitraum und in den folgenden Situationen:
– StraßeSchilder, die versperrt sind, nicht dem Standard entsprechen,
beschädigt oder verbogen.
Das System ist aktiv, erkennt jedoch keine Geschwindigkeit
Informationen begrenzen.
1. Auswahl des Geschwindigkeitsbegrenzer-/Tempomatmodus
2. Merken Sie sich die Geschwindigkeitseinstellung
– Veraltetoder falsche Karten.
Empfehlung
Bei der Erkennung von Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sendet das System
zeigt den Wert an.
Zusätzlich zuErkennung von Verkehrszeichen, die
Der Fahrer kann die als Geschwindigkeit angezeigte Geschwindigkeit auswählen
Einstellung für Geschwindigkeitsbegrenzer oder Tempomat
107
Fahren
Auf der angezeigte Informationen
Instrumententafel
die auf den Verkehrsschildern angezeigte Geschwindigkeit
Anerkennung, die „MEM„Symbol ist nicht
angezeigt.
–Weitere Anzeichen:wenn Sie sich ihm nähern, das Symbol
des entsprechenden Schildes wird auf der angezeigt
Instrumententafel.
Die tatsächlichen Verkehrszeichen haben immer Vorrang
über denen, die das System anzeigt.
Die Beschilderung muss der Wiener Verkehrsordnung entsprechen
Übereinkommen über Verkehrszeichen.
Je nach Straßenverhältnissen mehrere
Geschwindigkeiten können angezeigt werden.
► DrückenTaste2einmalum den Vorschlag zu speichern
Geschwindigkeitswert.
Es wird eine Meldung angezeigt, die die Anfrage bestätigt.
► DrückenTaste2 wiederum das zu bestätigen und zu speichern
neue Geschwindigkeitseinstellung.
Aktivierung / Deaktivierung
Die Einstellung erfolgt über dieFahren/Fahrzeugberühren
Bildschirmmenü.
Die Anzeige kehrt dann in den vorherigen Zustand zurück.
3. Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige
4. Aufforderung zum Speichern der Geschwindigkeit
5. Aktuelle Geschwindigkeitseinstellung
Erweitertes Verkehrszeichen
Anerkennung
(Abhängig von der Version)
Geschwindigkeitsbegrenzer
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Geschwindigkeitseinstellung speichern
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Dieses System verhindert, dass das Fahrzeug
Überschreitung der programmierten Geschwindigkeit
Fahrer (Geschwindigkeitseinstellung).
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell eingeschaltet.
Die Mindestgeschwindigkeitseinstellung beträgt 19 mph (30 km/h).
Die Geschwindigkeitseinstellung bleibt im System erhalten
gespeichert, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
► Wechselnam Geschwindigkeitsbegrenzer/Tempomat.
Die Informationen zum Geschwindigkeitsbegrenzer/Tempomat sind
angezeigt.
Beim Erkennen eines Schildes, das auf eine neue Geschwindigkeit hinweist
Einstellung zeigt das System den Wert an und
"MEM" blinkt einige Sekunden lang und fordert Sie dazu auf
um es als neue Geschwindigkeitseinstellung zu speichern.
Dieses Zusatzsystem erkennt diese Straße
unterschreibt und zeigt sie auf der Instrumententafel an
wenn der entsprechende Anzeigemodus ausgewählt ist:
–Kein Eintrag:beim Einfahren in die falsche Spur
Richtung, eine Warnmeldung, einschließlich des Symbols
Dieses Zeichen wird auf der Instrumententafel angezeigt
(Aufforderung zur Kontrolle der Verkehrsrichtung).
Wenn der Unterschied weniger als 6 Meilen pro Stunde beträgt
(9 km/h) zwischen der Geschwindigkeitseinstellung und
108
Fahren
An der Lenkung montierte Steuerung
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Anpassen der Grenzgeschwindigkeit
6
Einstellung
Sie müssen den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht einschalten
um die Geschwindigkeit einzustellen.
ZumÄndern Sie die Grenzgeschwindigkeitseinstellung basierend auf
Aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs:
► KurzTaste drücken2 oder3 um das zu ändern
Wert in Schritten von + oder - 1 mph (1,6 km/h).
► Drückenund halten Sie die Taste gedrückt2 oder3 um das zu ändern
Wert in Schritten von + oder - 5 mph (8 km/h).
ZumÄndern Sie die Einstellung der Reisegeschwindigkeit basierend auf
von der Verkehrszeichenerkennung vorgeschlagene Geschwindigkeit,
wie auf der Instrumententafel angezeigt:
► DrückenTaste5 einmal; eine Meldung wird angezeigt
um die Speicheranfrage zu bestätigen.
► DrückenTaste5 erneut, um den Vorschlag zu speichern
Geschwindigkeit.
6. Anzeige des Ein-/Pause-Status des Geschwindigkeitsbegrenzers
7. Anzeige zur Auswahl des Geschwindigkeitsbegrenzermodus
8. Geschwindigkeitseinstellungswert
9. Geschwindigkeitsvorgabe durch Verkehrsschilder
Erkennungsfunktion (je nach Version)
1. EIN (GRENZEPosition)/AUS
2. Reduzieren Sie die Geschwindigkeitseinstellung
3. Erhöhen Sie die Geschwindigkeitseinstellung
4. Geschwindigkeitsbegrenzer mit der Geschwindigkeit anhalten/fortsetzen
zuvor gespeicherte Einstellung
5. Halten Sie sich an die auf den Verkehrsschildern angegebene Geschwindigkeit
Anerkennung (MEMAnzeige)
Die Geschwindigkeit wird sofort angezeigt
Instrumententafel als neue Geschwindigkeitseinstellung angezeigt.
Einschalten/Pause
► DrehenDaumenrad1 zum „GRENZE"Stellung
um den Geschwindigkeitsbegrenzermodus auszuwählen; Die Funktion ist
pausierte.
Vorübergehende Überschreitung der
Geschwindigkeitseinstellung
► Vollständigdas Gaspedal betätigen.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist vorübergehend deaktiviert und
Die angezeigte Geschwindigkeitseinstellung blinkt.
► Freigebendas Gaspedal zum Zurückkehren
unter der Geschwindigkeitseinstellung.
► WennDie Einstellung der Grenzgeschwindigkeit ist geeignet (meistens
zuletzt im System programmierte Geschwindigkeitseinstellung),
Taste drücken4 um den Geschwindigkeitsbegrenzer einzuschalten.
► DrückenTaste4 erneut eine vorübergehende Pause
die Funktion.
Weitere Informationen zumVerkehrszeichen
AnerkennungWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung liegt das nicht daran
Aktion des Fahrers (z. B. bei starkem Gefälle), an
Es ertönt sofort ein akustisches Signal.
Wenn die Geschwindigkeitseinstellung unten bleibt
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über einen längeren Zeitraum
Nach Ablauf dieser Zeit ertönt eine akustische Warnung.
109
Fahren
Bei einem steilen Abstieg oder im Falle von
Bei starker Beschleunigung wird der Geschwindigkeitsbegrenzer aktiviert
nicht in der Lage sein, das Fahrzeug daran zu hindern
Überschreitung der eingestellten Geschwindigkeit.
zwischen den Fahrzeugen bleibt der Fahrer
für ihr Fahren verantwortlich.
Im Interesse der öffentlichen Sicherheit nutzen Sie ausschließlich Kreuzfahrten
Kontrolle, ob die Verkehrsbedingungen Fahrzeuge zulassen
mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit fahren und eine beibehalten
ausreichenden Sicherheitsabstand.
Bleiben Sie wachsam, während der Tempomat ausgeschaltet ist
aktiviert.Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten
Tasten zur Änderung der Geschwindigkeitseinstellung, Ihre
Das Fahrzeug kann die Geschwindigkeit sehr abrupt ändern.
Wanneinen steilen Hügel hinabsteigen, die Kreuzfahrt
Das Kontrollsystem kann das Fahrzeug nicht verhindern
dass die eingestellte Geschwindigkeit überschritten wird. Bremsen Sie, wenn
notwendig, um die Fahrzeuggeschwindigkeit zu kontrollieren.
Aufsteile Anstiegeoder beim Abschleppen das Set
Geschwindigkeit kann möglicherweise nicht erreicht oder gehalten werden.
– InStarker Verkehr (außer Versionen mit
Stop & Go-Funktion).
– Ankurvige oder steile Straßen.
– Anrutschige oder überflutete Straßen.
– Inschlechte Wetterbedingungen.
– InDer Fall einer eingeschränkten Sicht für die
Fahrer.
– Fahrenauf einer Geschwindigkeitsstrecke.
– Fahrenauf einer rollenden Straße.
– WannVerwendung eines „platzsparenden“ Ersatzteils
Rad.
Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen, um Ihr Fahrzeug zu kontrollieren
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf die Geschwindigkeit zurückkehrt
Einstellniveau, der Geschwindigkeitsbegrenzer arbeitet wieder:
Die Anzeige der Geschwindigkeitseinstellung wird wieder fixiert.
Ausschalten
► Drehendas Daumenrad1 zum „AUS"Position:
Informationen zum Geschwindigkeitsbegrenzer werden nicht mehr angezeigt.
– WannVerwendung von Schneeketten, rutschfesten Abdeckungen
oder Spikereifen.
Fehlfunktion
Tempomat
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfenund die
Tempomat – insbesondere
Überschreitung der programmierten Geschwindigkeit
Einstellung
Du kannstvorübergehenddie Geschwindigkeit überschreiten
Einstellung durch Drücken des Gaspedals (das
programmierte Geschwindigkeit blinkt).
Zurekehren Sie zur Geschwindigkeitseinstellung zurück, lassen Sie die Taste los
Gaspedal (bei eingestellter Geschwindigkeit).
erneut erreicht, stoppt die angezeigte Geschwindigkeit
blinkt).
Bei einer Störung werden Striche angezeigt
blinkend und dann dauerhaft anstelle von angezeigt
Geschwindigkeitseinstellung.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Empfehlungen.
Dieses System pflegt die automatisch
Fahrzeuggeschwindigkeit auf den programmierten Wert
durch den Fahrer (Geschwindigkeitseinstellung), ohne Verwendung von
das Gaspedal.
Tempomat – Spezifisch
Empfehlungen
Der Tempomat wird manuell eingeschaltet.
Es erfordert eine Mindestgeschwindigkeit von 25 Meilen pro Stunde
(40 km/h).
Bei einem Schaltgetriebe muss der dritte Gang oder höher eingelegt werden
verlobt sein.
Betriebsgrenzen
Benutzen Sie das System niemals wie folgt
Situationen:
– Inein städtisches Gebiet mit dem Risiko von
Fußgänger überqueren die Straße.
Die Tempomatfunktion funktioniert nicht
garantieren die Einhaltung des Maximums
zulässige Geschwindigkeit und den Sicherheitsabstand
110
Fahren
Mit einem Automatikgetriebe, ModusDoder zweitens
Gang oder höher im ModusMmuss engagiert sein.
Mit einem Fahrwahlschalter, ModusDoderBmuss sein
verlobt.
► Freigebendas Gaspedal.
► DrückenTaste4 pausiert vorübergehend
Funktion.
► DrückenTaste4 stellt den Betrieb wieder her
den Tempomaten (EIN).
5. Halten Sie sich an die auf den Verkehrsschildern angegebene Geschwindigkeit
Anerkennung (MEMAnzeige)
6
Weitere Informationen zumVerkehrszeichen
AnerkennungWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Der Tempomat bleibt danach aktiv
Gangwechsel, unabhängig vom Getriebe
Typ, bei Motoren, die mit Stop & Start ausgestattet sind
Funktion.
Der Tempomat kann auch pausiert werden
vorübergehend:
– vondas Bremspedal betätigen.
– automatisch,wenn die elektronische Stabilität
Das Kontrollsystem (ESC) wird ausgelöst.
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Durch Ausschalten der Zündung werden alle gelöscht
Geschwindigkeitseinstellung.
Änderung der Reisegeschwindigkeit
Einstellung
An der Lenkung montierte Steuerung
Der Tempomat muss aktiv sein.
ZumÄndern Sie die Einstellung der Reisegeschwindigkeit basierend auf dem
aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs:
► KurzTaste drücken2 oder3 um das zu ändern
Wert in Schritten von + oder - 1 mph (km/h).
► Drückenund halten Sie die Taste gedrückt2 oder3 um das zu ändern
Wert in Schritten von + oder - 5 mph (km/h).
6. Tempomat pausieren/fortsetzen
7. Auswahl des Tempomatmodus
8. Geschwindigkeitseinstellungswert
9. Geschwindigkeitsvorgabe durch Verkehrsschilder
Erkennungsfunktion (je nach Version)
Drücken und Halten der Taste2 oder
3 führt zu einer schnellen Geschwindigkeitsänderung
des Fahrzeugs.
1. EIN (KREUZFAHRTPosition)/AUS
Einschalten/Pause
2. Tempomat bei aktueller Geschwindigkeit aktivieren/
Geschwindigkeitseinstellung verringern
3. Tempomat bei aktueller Geschwindigkeit aktivieren/
Geschwindigkeitseinstellung erhöhen
4. Tempomat mit der Geschwindigkeit anhalten/fortsetzen
zuvor gespeicherte Einstellung
► DrehenDaumenrad1 zum „KREUZFAHRT"Stellung
um den Tempomatmodus auszuwählen; Die Funktion ist
pausierte.
► DrückenTaste2 oder3 um den Tempomat zu aktivieren
und speichern Sie eine Geschwindigkeitseinstellung, wenn das Fahrzeug dies getan hat
die gewünschte Geschwindigkeit erreicht; der Strom des Fahrzeugs
Die Geschwindigkeit wird als Geschwindigkeitseinstellung gespeichert.
Als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir die Einstellung
eine Reisegeschwindigkeit, die ziemlich nahe an der Strömung liegt
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs, um plötzliche Ereignisse zu vermeiden
Beschleunigung oder Verzögerung des Fahrzeugs.
111
Fahren
ZumÄndern Sie die Einstellung der Reisegeschwindigkeit mit
Geschwindigkeit, die von der Verkehrszeichenerkennung empfohlen wird
auf der Instrumententafel angezeigt:
► DrückenTaste5 einmal; eine Meldung wird angezeigt
um die Speicheranfrage zu bestätigen.
► DrückenTaste5 erneut, um den Vorschlag zu speichern
Geschwindigkeit.
Diese beiden Funktionen müssen aktiviert und aktiviert sein
Betrieb.
Weitere Informationen zuAdaptive Kreuzfahrt
KontrolleundSpurpositionierungsassistent, siehe
die entsprechenden Abschnitte.
Einstellung) unter Einhaltung eines Sicherheitsabstandes
das zuvor eingestellte vorausfahrende Fahrzeug (Zielfahrzeug).
durch den Fahrer. Das System verwaltet automatisch
die Beschleunigung und Verzögerung des Fahrzeugs.
Bei einem Schaltgetriebe verlangsamt das System die Geschwindigkeit
Fahrzeug bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h absenken
km/h).
Mit demStop & Go-Funktion, das System
verwaltet das Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
Vollständiger Stopp und Neustart des Fahrzeugs.
Das System unterstützt den Fahrer durch Eingreifen
auf Lenkung, Beschleunigung und Bremsen
innerhalb der physischen Grenzen und Kapazitäten der
Fahrzeug. Bestimmte Elemente der Straßeninfrastruktur
oder Fahrzeuge in der Umgebung dürfen nicht vorhanden sein
richtig gesehen oder falsch interpretiert werden
die Kamera und das Radar, was zu einem
unerwartete Richtungsänderung, ein Mangel an
Lenkkorrektur und/oder unangemessen
Steuerung der Beschleunigung oder des Bremsens.
Die Geschwindigkeit wird sofort angezeigt
Instrumententafel als neue Geschwindigkeitseinstellung angezeigt.
Ausschalten
► Drehendas Daumenrad1 zum „AUS"Position:
Die Tempomatinformationen verschwinden aus
den Bildschirm.
Bei eingeschaltetem Fahrzeug leuchten die Bremsleuchten auf
wird vom System verlangsamt.
Es kann gefährlich sein, mit der Bremse zu fahren
Lampen sind nicht in einwandfreiem Zustand.
Fehlfunktion
Hauptsächlich für das Fahren auf der Hauptstraße konzipiert
Straßen und Autobahnen, nur dieses System
Funktioniert mit fahrenden Fahrzeugen, die im Verkehr fahren
in die gleiche Richtung wie Ihr Fahrzeug.
Bei einer Störung werden Striche angezeigt
blinkend und dann dauerhaft anstelle von angezeigt
Geschwindigkeitseinstellung.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
ZudHierzu verwendet das System eine Kamera, die an der Kamera angebracht ist
der Oberseite der Windschutzscheibe und je nach
Version, ein in die vordere Stoßstange eingebautes Radar.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Hauptsächlich für das Fahren auf der Hauptstraße konzipiert
Straßen und Autobahnen, nur dieses System
Funktioniert mit fahrenden Fahrzeugen, die im Verkehr fahren
in die gleiche Richtung wie Ihr Fahrzeug.
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfenund die
Tempomat – insbesondere
Fahrassistent Plus
Nur bei Versionen mit EAT8 verfügbar
Automatikgetriebe und Fahrwahlschalter.
Dieses System passt die Geschwindigkeit automatisch an
und korrigiert die Flugbahn des Fahrzeugs mithilfe von
Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go
in Verbindung mit Spurhalteassistent.
Wenn der Fahrer die Richtung aktiviert
Anzeige zum Überholen eines langsameren Fahrzeugs,
Der Tempomat kann die Geschwindigkeit vorübergehend reduzieren
Entfernung zum Zielfahrzeug zu erleichtern
Empfehlungen.
Dieses System wartet das Fahrzeug automatisch
Geschwindigkeit auf einen vom Fahrer eingestellten Wert (Geschwindigkeit).
112
Fahren
► Drücken4 um den Tempomat neu zu starten. Kreuzfahrt
Die Steuerung wurde möglicherweise automatisch angehalten:
• wannDie Geschwindigkeit des Fahrzeugs sinkt unter 19
30 km/h mit einem Schaltgetriebe.
• wanndie Drehzahl des Motors sinkt
1100 U/min mit Schaltgetriebe.
Überholen, ohne die Geschwindigkeit zu überschreiten
Einstellung.
Benutzen
6
System aktivieren (Pause)
► MitDrehen Sie bei laufendem Motor das Daumenrad
1 nach unten zumKREUZFAHRTPosition. Kreuzfahrt
Steuerung ist betriebsbereit (graue Anzeige).
Am Lenkrad montierte Bedienelemente
• vonAuslösung des ESC-Systems.
Tempomat einschalten und einstellen
die Geschwindigkeit
Mit einem EAT8-Getriebe oder einem Fahrwahlschalter,
nach einer Bremsung, die das Fahrzeug zum Stillstand gebracht hat
ein vollständiger Stopp, wenn die Verkehrsbedingungen dies nicht zulassen
Lassen Sie das Fahrzeug im Inneren wieder losfahren
3 Sekunden lang anhalten, Taste drücken4 oder die
Betätigen Sie das Gaspedal, um loszufahren.
Wenn der Fahrer nach dem Fahrzeug keine Maßnahmen ergreift
gestoppt wurde, ist die elektrische Feststellbremse aktiviert
automatisch nach ca. 5 Minuten angewendet.
Bei einem Schaltgetriebe muss Ihre Geschwindigkeit stimmen
zwischen 30 und 180 km/h.
Mit EAT8-Automatikgetriebe oder Antrieb
Wählschalter, Ihre Geschwindigkeit muss zwischen 0 und liegen
112 mph (0 und 180 km/h).
► DrückenTaste2 oder3: die aktuelle Geschwindigkeit
wird zur Geschwindigkeitseinstellung (mindestens 19 Meilen pro Stunde).
(30 km/h)) und der Tempomat ist sofort aktiv
aktiviert (grüne Anzeige).
1. EIN (KREUZFAHRTPosition)/AUS
2. Aktivierung des Tempomaten aktuell
Geschwindigkeitseinstellung/Geschwindigkeitseinstellung verringern
3. Aktivierung des Tempomaten aktuell
Geschwindigkeit/Geschwindigkeitseinstellung erhöhen
Der Tempomat bleibt danach aktiv
Gangwechsel, unabhängig vom Getriebe
Typ.
► Drücken3 erhöhen bzw2 um die zu verringern
Geschwindigkeitseinstellung (in Schritten von 5 mph (km/h), wenn gedrückt gehalten).
gedrückt).
4. Tempomat mit der Geschwindigkeit anhalten/fortsetzen
zuvor gespeicherte Einstellung
Bestätigung des Fahrzeugneustarts nach Automatik
Stopp (Versionen mit Stop & Go-Funktion)
5. Halten Sie sich an die auf den Verkehrsschildern angegebene Geschwindigkeit
Anerkennung (MEMAnzeige)
Wenn der Treiber versucht, sich erneut zu aktivieren
Tempomat, nachdem die Funktion beendet wurde
pausiert, die Meldung „Aktivierung nicht möglich,
„Ungeeignete Bedingungen“ wird kurz angezeigt, wenn
Eine Reaktivierung ist nicht möglich (Sicherheitsbedingungen).
nicht erfüllt).
Drücken und Halten der Taste2 oder
3 führt zu einer schnellen Geschwindigkeitsänderung
des Fahrzeugs.
Pausieren/Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung
6. Anzeige und Einstellung des Abstandes
Einstellung auf das vorausfahrende Fahrzeug
► Drücken4 oder drücken Sie die TasteBremspedal.To
Wenn Sie den Tempomat pausieren möchten, können Sie auch Folgendes tun:
• Schichtaus dem ModusDzuN;
• DrückenDas Kupplungspedal länger als 10 Sekunden betätigen
Sekunden;
Ändern der programmierten Geschwindigkeitseinstellung
mit der Verkehrszeichenerkennungsfunktion
► Drücken5 die von vorgeschlagene Geschwindigkeit zu akzeptieren
Wählen Sie die Funktion auf der Instrumententafel aus und drücken Sie dann
noch einmal zur Bestätigung.
• Drücken Siedie Steuerung der elektrischen Feststellbremse.
113
Fahren
Zupplötzliche Beschleunigung verhindern oder
Um die Verzögerung des Fahrzeugs zu verringern, wählen Sie a
Geschwindigkeitseinstellung relativ nahe an der des Fahrzeugs
aktuelle Geschwindigkeit.
"Kreuzfahrt pausierte„oder“Tempomat eingeschaltet
halten" nach kurzer Beschleunigung durch die
Informationen angezeigt auf
der Instrumententafel
Fahrer.
"Aktiver Tempomat", kein Fahrzeug
erkannt.
Ändern des Fahrzeugabstands
"Kreuzfahrt pausierte", Fahrzeug erkannt.
► Drücken6 um die Distanzeinstellung anzuzeigen
Schwellenwerte („Entfernt“, „Normal“ oder „Nah“)
Drücken Sie erneut, um einen Schwellenwert auszuwählen.
Nach einigen Sekunden wird die Option akzeptiert und
wird beim Einschalten der Zündung gespeichert
aus.
"Aktiver Tempomat", Fahrzeug erkannt.
(orange)
"Übernehmen Sie die Kontrolle zurück".
► Bremseoder beschleunigen, je nachdem
Kontext.
7. Vom System erkanntes Fahrzeug (vollständiges Symbol)
8. Tempomat aktiv (Farbe nicht grau)
9. Geschwindigkeitseinstellungswert
10. Geschwindigkeitsvorgabe durch Verkehrsschilder
Erkennungsfunktion
Temporäre Überschreitung der eingestellten Geschwindigkeit
(rot)
► DrückenGaspedal ganz durchtreten. Entfernung
Überwachung und Tempomat sind deaktiviert
während die Beschleunigung beibehalten wird. „Tempomat
suspendiert“ wird angezeigt.
"Übernehmen Sie die Kontrolle zurück".
►Übernehmen Sie die Kontrolle über das Fahrzeug zurück
sofort: Das System kann das nicht verwalten
aktuelle Fahrsituation.
"Aktivierung abgelehnt, Bedingungen
ungeeignet".
Das System weigert sich, den Tempomat zu aktivieren, da
die notwendigen Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
11. Fahrzeug im Stand gehalten (Versionen mit
Automatikgetriebe oder Fahrwahlschalter)
Deaktivierung des Systems
► Drehendas Daumenrad1 nach oben zumAUS
Position.
Stop & Go-Funktion
12. Einstellung des Fahrzeugabstands
13. Position des vom Fahrzeug erkannten Fahrzeugs
System
"Zum Wiederaufnehmen: Beschleunigen oder
Drücken Sie die II-Taste" (Schaltfläche4).
Das System hat das Fahrzeug zum Stillstand gebracht
Vollständiger Stopp.
Innerhalb von 3 Sekunden fährt das Fahrzeug allmählich und
setzt sich automatisch wieder in Bewegung.
Über 3 Sekunden hinaus muss der Fahrer beschleunigen bzw
Taste drücken4 wieder losfahren.
Nachrichten und Warnungen
Die tatsächliche Reihenfolge, in der diese
Möglicherweise werden Meldungen oder Warnungen angezeigt
variieren.
114
Fahren
Während das Fahrzeug stillsteht, wird die
Es gelten folgende Empfehlungen:
– DieDer Fahrer sollte das Fahrzeug nicht verlassen.
– TunÖffnen Sie den Kofferraum nicht.
kann zu einer falschen Bewertung führen
Entfernungen und führen zu unangemessenen Ergebnissen
Beschleunigung oder Bremsen des Fahrzeugs.
6
– TunPassagiere nicht absetzen oder abholen.
– Tunnicht den Rückwärtsgang einlegen.
Achten Sie besonders auf:
– WannMotorräder sind vorhanden und
wenn es Fahrzeuge gibt, die quer über die Straße gestaffelt sind
Verkehrsspur.
– WannBetreten eines Tunnels oder Überqueren eines
Brücke.
– Fahrzeugein einer engen Kurve.
– Wannnähert sich einem Kreisverkehr.
Achten Sie beim erneuten Anfahren auf
Radfahrer, Fußgänger und Tiere, wie
Möglicherweise werden sie nicht ordnungsgemäß erkannt.
Wenn eine der folgenden Fehlfunktionen auftritt
auftritt, verwenden Sie das System nicht:
– Nachfolgendeinen Aufprall auf die Windschutzscheibe
in der Nähe der Kamera oder an der vorderen Stoßstange
(Versionen mit Radar).
Betriebsgrenzen
Der Tempomat funktioniert bei Tag und Nacht, bei Trockenheit
Wetter oder mäßiger Niederschlag.
Bestimmte Situationen können von der nicht bewältigt werden
System und erfordern ein Eingreifen des Fahrers.
Vom System nicht berücksichtigte Fälle:
– Fußgänger,Radfahrer, Tiere.
– StationärFahrzeuge (z. B. Staus,
Panne).
– Wanneinem schmalen Fahrzeug folgend.
Reaktivieren Sie das System, wenn die Bedingungen dies zulassen.
Situationen, in denen der Fahrer dazu aufgefordert wird
sofort wieder die Kontrolle übernehmen:
– Übermäßigstarkes Abbremsen des Fahrzeugs
vor dir.
– BremseLampen funktionieren nicht.
Wenn das Fahrzeug einem der folgenden Probleme unterzogen wurde
Nach folgenden Änderungen verwenden Sie das nicht
System:
– Tragenlange Gegenstände auf Dachträgern.
–ToFlügel.
– VorneEnde des Fahrzeugs modifiziert (z
B. durch den Anbau von Fernscheinwerfern oder
Lackierung der vorderen Stoßstange).
– VerstopftRadar.
– FahrzeugeÜberqueren Sie Ihre Fahrspur.
– Fahrzeugein die entgegengesetzte Richtung fahren.
Situationen, in denen der Fahrer das aussetzen muss
System:
– WannEin Fahrzeug schneidet scharf zwischen Ihnen ein
Fahrzeug und dem Vordermann.
Möglicherweise sind einige Fahrzeuge auf der Straße
von der Person schlecht wahrgenommen oder interpretiert
Kamera und/oder das Radar (z. B. LKW), die
115
Fahren
Der Systemstatus wird gespeichert, wenn die
Zündung ist ausgeschaltet.
Aktivierung/Deaktivierung
Spurpositionierungsassistent
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Tempomat
Der Fahrer muss das Lenkrad richtig halten.
Wenn der Tempomat aktiviert ist, ist das Symbol
grün dargestellt: durch kleine Lenkeingriffe,
Das System lenkt das Fahrzeug und hält es in der Spur
vom Fahrer gewählte Position auf der Fahrspur.
Diese Position ist nicht unbedingt die Mitte des
Spur.
► Mitdie adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Stop &
Go-Funktion aktiviert, drücken Sie diese Taste.
Die Aktion wird bestätigt durch:
– DieKontrollleuchte in der Taste leuchtet auf
grün.
– DieFolgendes Symbol wird auf dem angezeigt
Instrumententafel.
Die Farbe des Symbols auf der Instrumententafel
hängt vom Betriebszustand des Systems ab:
(graue Farbe)
Eine oder mehrere Betriebsbedingungen liegen nicht vor
getroffen; Das System ist pausiert.
(grüne Farbe)
Alle Betriebsbedingungen sind erfüllt; die
System ist aktiv.
Der Fahrer spürt Bewegungen in der Lenkung
Rad.
Das System erkennt die Grenzen des Verkehrs
Fahrspur und lenkt das Fahrzeug innerhalb dieser Fahrspur
Halten Sie es in der von Ihnen gewählten seitlichen Position
Fahrer.
ZudHierzu nutzt das System eine aufgesetzte Kamera
den oberen Teil der Windschutzscheibe.
Der Fahrer kann die Position des Fahrzeugs ändern
jederzeit durch Drehen des Lenkrads, das
unterbricht die Funktion. Der Fahrer positioniert die
Fahrzeug an die gewünschte Stelle auf der Fahrspur. Wann
Der Fahrer spürt, dass die Position des Fahrzeugs stimmt
angemessen, sie behalten es bis zur Funktion bei
wird wieder aktiviert. Das System erlangt die Kontrolle zurück
Regelung auf die neu definierte Position.
Diese Funktion eignet sich vor allem zum Weiterfahren
Autobahnen und Hauptstraßen.
Betriebsbedingungen
– AdaptivTempomat aktiv.
– VerkehrSpur, die auf beiden Seiten durch Linien markiert ist.
– ESCSystem betriebsbereit.
– ASRSystem aktiviert.
– NeinAnhänger erkannt.
– Nein„Platzspar“-Ersatzrad im Einsatz.
– Fahrzeugkeinen starken seitlichen Beschleunigungskräften ausgesetzt.
– RichtungBlinker nicht aktiviert.
Pausieren/Unterbrechen des
System
(orange Farbe)
Systemstörung.
Der Fahrer muss umgehend handeln
glauben, dass die Verkehrsverhältnisse oder die
Zustand der Fahrbahnoberfläche erfordern ihre
Eingriff, indem Sie das Lenkrad bewegen
den Systembetrieb vorübergehend unterbrechen. Irgendein
Eingriff am Bremspedal verursacht
Wenn der Fahrer das System nicht mehr nutzen möchte
Für eine Weile können sie es durch Drücken der deaktivieren
erneut drücken.
Die Kontrollleuchte in der Taste erlischt und die
Das Symbol verschwindet von der Instrumententafel.
116
Fahren
Auch der adaptive Tempomat soll pausieren
dazu führen, dass das System pausiert.
Das Lenkrad muss die Funktion erfüllen
durch erneutes Drücken der Taste wieder aktiviert.
Als Reaktion auf die Aktion des Fahrers:
Aussetzung
6
– Aktivierungder Fahrtrichtungsanzeiger.
– Reisenaußerhalb der Fahrbahngrenzen.
–TooDas Lenkrad fest umklammern bzw
dynamische Aktion am Lenkrad.
– Aktionauf das Bremspedal (was zu einer Pause führt).
bis der Tempomat wieder aktiviert wird) oder das Gaspedal
Pedal (Federung solange das Pedal steht).
deprimiert).
Automatische Pause
Wenn das System erkennt, dass der Treiber nicht vorhanden ist
Halten Sie das Rad fest genug
löst eine Reihe schrittweiser Warnungen aus und dann
deaktiviert sich selbst, wenn keine Antwort erfolgt
der Fahrer.
– Auslösendes ESC.
– VerlängertEine der Fahrspurbegrenzungen wird nicht erkannt
Markierungen. In diesem Fall der Aktive Spurhalteassistent
Warnsystemfunktion übernehmen kann, und die
Das System reaktiviert sich, sobald der Betrieb abgeschlossen ist
Bedingungen wieder erfüllt sind.
Wenn die Funktion aufgrund von unterbrochen wird
längeres Lösen der Krafthaltung
– Innehaltendes adaptiven Tempomaten.
– Deaktivierungdes ASR.
Fahrsituationen und zugehörige Warnungen
Die folgenden Tabellen beschreiben die Anzeigen zu den wichtigsten Fahrsituationen.
Die tatsächliche Reihenfolge der Anzeige dieser Warnungen kann unterschiedlich sein.
Tastenanzeigelampe
Tempomat
Daumenrad
Symbole
Anzeige
Kommentare
Aus
KREUZFAHRT
KREUZFAHRT
KREUZFAHRT
Kreuzfahrt pausierte.
Spurhalteassistent nicht aktiviert.
(grau)
(grau)
(grau)
Aus
Aktiver Tempomat.
Spurhalteassistent nicht aktiviert.
(grün)
(grün)
Grün
Drive Assist Plus aktiviert.
Das System funktioniert normal
(Korrektur erfolgt am Lenkrad).
(grün)
117
Fahren
Tastenanzeigelampe
Tempomat
Daumenrad
Symbole
Anzeige
Kommentare
Grün
Grün
Grün
Grün
KREUZFAHRT
Drive Assist Plus pausiert.
70
(grau)
(grau)
(grau)
(grau)
(grau)
KREUZFAHRT
Drive Assist Plus aktiviert.
Alle Betriebsbedingungen für Spur
Positionierungshilfen wurden nicht erfüllt.
(grün)/(grau)
(grau)
AUSoderGRENZE
KREUZFAHRT
Tempomat deaktiviert.
Alle Betriebsbedingungen für Spur
Positionierungshilfen wurden nicht erfüllt.
Drive Assist Plus ausgesetzt.
Tempomat und Spurhalteassistent
sind suspendiert.
(grün)/(grau)
Nachrichten
Fahrsituationen
"Aktivieren Sie den Tempomat, um den Spurhalteassistenten zu nutzen"
"Bedingungen ungeeignet – Warten auf Aktivierung"
"Behalten Sie Ihre Hände am Lenkrad"
Aktivierung des Spurhalteassistenten bei nicht aktivem Tempomat.
Aktivierung des Spurhalteassistenten, wenn nicht alle Bedingungen erfüllt sind.
Längeres Fahren, ohne das Lenkrad festzuhalten, es falsch zu halten oder
ohne jegliche Gewaltanwendung.
"Halten Sie das Lenkrad fest"
"Übernehmen Sie die Kontrolle zurück"
Tatsächlicher oder drohender Ausfall des Spurhalteassistenten.
Gleichzeitiger Verlust von Tempomat und Spurhalteassistent.
118
Fahren
Ein Anhänger ist nicht angeschlossen oder der Anhänger ist nicht angeschlossen
ein zugelassener Typ.
– NachteiligWetterbedingungen.
– Fahrenauf rutschiger Fahrbahn (Gefahr von
Aquaplaning, Schnee, Eis).
Fahrbahnmarkierungen auf dem Boden und an der Seite des
Straße (je nach Ausführung).
Dieses System ist besonders nützlich
Autobahnen und Hauptstraßen.
Betriebsgrenzen
6
Das System gibt möglicherweise eine Warnung aus, wenn die
Das Fahrzeug fährt auf einer langen, geraden Strecke
Straße mit glatter Fahrbahnoberfläche, auch wenn die
Der Fahrer denkt, dass er das Lenkrad festhält
Rad richtig einbauen.
– InBaustellen oder Mautstellenbereiche.
– Fahrenauf Rennstrecken.
– Fahrenauf einer rollenden Straße.
Das System funktioniert möglicherweise nicht oder produziert
unpassende Korrekturen an der Lenkung im
folgende Situationen:
– ArmSichtbarkeit (unzureichende Straßenbeleuchtung,
Schneefall, Regen, Nebel).
Fehlfunktion
Betriebsbedingungen
Im Falle einer Störung wird die
Die Servicewarnleuchte leuchtet auf
– FahrzeugGeschwindigkeit zwischen 43 und 112 Meilen pro Stunde (70
und 180 km/h).
– Straßemit einer zentralen Trennlinie gekennzeichnet.
– LenkungRad mit beiden Händen halten.
– RichtungBlinker nicht aktiviert.
– ESCSystem aktiviert und betriebsbereit.
– Blenden(Scheinwerfer eines entgegenkommenden Fahrzeugs,
tiefstehende Sonne, Spiegelungen auf einer nassen Fahrbahnoberfläche,
Verlassen eines Tunnels, abwechselnd Licht und Schatten).
– WindschutzscheibeBereich vor der Kamera
schmutzig, beschlagen, frostbedeckt, schneebedeckt,
beschädigt oder durch einen Aufkleber verdeckt.
– SpurMarkierungen erodiert, teilweise verdeckt (Schnee,
Schlamm) oder mehrfach (Straßenarbeiten, Flächenfugen).
– Reisenin einer engen Kurve.
und dieses (orangefarbene) Symbol erscheint auf dem
Instrumententafel, begleitet von der Anzeige von
eine Nachricht und ein akustisches Signal.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Das System hilft dem Fahrer nur dann, wenn er da ist
Es besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug unbeabsichtigt beschädigt wird
von der Fahrspur abweichen, auf der es gefahren wird. Es
die sichere Fahrstrecke nicht einhält,
Fahrzeuggeschwindigkeit oder Bremsen.
Aktiver Spurverlassen
Warnsystem
– WicklungStraßen.
– Präsenzeiner Asphaltfuge auf der Straße.
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Der Fahrer muss das Lenkrad festhalten
beide Hände so, dass die Kontrolle möglich ist
unter Umständen aufrechterhalten werden, in denen die
Das System kann nicht eingreifen (z. B. wenn
die zentrale Trennlinie verschwindet).
Gefahr einer unerwünschten Betätigung
Das System sollte im deaktiviert sein
folgende Situationen:
– Fahrenmit einem „Platzsparer“-Ersatzteil
Rad.
– Wannim Anhängerbetrieb oder mit einem Fahrradträger
an einer Anhängevorrichtung befestigt ist, insbesondere wenn
Das System korrigiert die Flugbahn des Fahrzeugs um
Alarmierung des Fahrers, sobald eine Gefahr erkannt wird
unfreiwilliges Verlassen der Fahrspur oder Überqueren eines Straßenrandes
oder Standstreifen (je nach Ausführung).
ZudDazu verwendet das System eine Kamera, die auf platziert wird
der obere Teil der Windschutzscheibe, zur Identifizierung der
Betrieb
Sobald das System eine Gefahr erkennt
unfreiwilliges Überqueren einer Fahrbahnmarkierung
119
Fahren
am Boden oder an einer Fahrbahnbegrenzung erkannt
(z. B. Grünstreifen) führt es die Flugbahn aus
Korrektur erforderlich, um das Fahrzeug wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen
ursprüngliche Spur.
Der Fahrer wird eine Drehbewegung des Fahrzeugs bemerken
Lenkrad.
Währenddessen blinkt diese Warnleuchte
Flugbahnkorrektur.
Während die Fahrtrichtungsanzeiger aktiviert sind und
für einige Sekunden nach dem Ausschalten, die
Das System geht davon aus, dass eine Änderung der Flugbahn vorliegt
beabsichtigt und es wird dabei keine Korrektur ausgelöst
dieser Zeit.
Der Fahrer kann die Korrektur dadurch verhindern
Halten Sie das Lenkrad fest
(z. B. während eines Notmanövers).
Die Korrektur wird sofort unterbrochen, wenn
Die Fahrtrichtungsanzeiger werden betätigt.
Fahrsituationen und zugehörige Warnungen
In der folgenden Tabelle werden die Warnungen und Meldungen beschrieben, die in verschiedenen Fahrsituationen angezeigt werden.
Die tatsächliche Reihenfolge der Anzeige dieser Warnungen kann unterschiedlich sein.
Funktionsstatus
Kontrollleuchte
Anzeige und/oder verknüpftKommentare
Nachricht
AUS
Funktion deaktiviert.
(grau)
(grau)
EIN
EIN
System aktiv, Bedingungen nicht erfüllt:
– Geschwindigkeitunter 70 km/h.
– NeinFahrbahnmarkierung erkannt.
– ASR/DSCSysteme deaktiviert oder Betätigung von ESC
System ausgelöst.
– „Sportlich“fahren.
Automatische Deaktivierung/Standby der Funktion
(z. B. Erkennung eines Anhängers, Einsatz des Typs „Platzsparer“)
(im Lieferumfang des Fahrzeugs enthaltenes Ersatzrad).
(grau)
120
Fahren
Funktionsstatus
EIN
Kontrollleuchte
Anzeige und/oder verknüpftKommentare
Nachricht
6
Fahrspurmarkierung erkannt.
Geschwindigkeit über 70 km/h.
(grün)
EIN
EIN
Das System korrigiert die Flugbahn auf der Seite, auf der die
Gefahr einer unbeabsichtigten Überquerung wird erkannt (orangefarbene Linie).
(orange)/(grün)
– WährendDie Flugbahnkorrektur ermittelt das System
dass die Korrektur nicht ausreicht: Der Fahrer wird gewarnt
dass sie eine zusätzliche Flugbahnkorrektur bereitstellen müssen.
– WennDas Lenkrad wird nicht richtig gehalten, ein hörbares Geräusch
Warntöne, begleitet von einer Meldung, bis
Die Trajektorienkorrektur ist abgeschlossen oder der Fahrer hat dies getan
das Lenkrad richtig erfasst hat.
(orange)/(grün)
"Halten Sie das Rad fest"
Die Dauer der akustischen Warnungen erhöht sich bei mehreren
Korrekturen werden in schneller Folge durchgeführt. Die
Die Warnung wird kontinuierlich und bleibt bestehen, bis der Fahrer
antwortet.
Diese Meldung kann auch mit Ihren Händen angezeigt werden
das Lenkrad.
– ElektrikAnschluss an einen Anhänger.
– Aktivierungder Fahrtrichtungsanzeiger.
– Kreuzungdie Innenlinie in einer Kurve.
– Fahrenin einer engen Kurve.
– Inaktivitätvom Fahrer erkannt während
Korrektur.
Betriebsgrenzen
– Verwendungeines „Platzspar“-Reserverads erkannt
(Da die Erkennung nicht sofort erfolgt, ist die Deaktivierung von
das System wird empfohlen).
– DynamischFahrstil erkannt, Druck an
das Brems- oder Gaspedal.
Das System geht automatisch in den Standby-Modus
die folgenden Fälle:
– ESCdeaktiviert oder der Vorgang ausgelöst.
– Geschwindigkeitunter 70 km/h oder mehr
als 112 mph (180 km/h).
– Fahrenüber Fahrbahnmarkierungen.
121
Fahren
Die folgenden Situationen können störend sein
mit dem Betrieb des Systems bzw
verhindern, dass es funktioniert:
Deaktivierung/Aktivierung
– UnzureichendKontrast zwischen der Straße
Oberfläche und dem Straßenrand oder Standstreifen
(z. B. Schatten).
– SpurMarkierungen abgenutzt, verdeckt (Schnee, Schlamm)
oder mehrere (Straßenarbeiten usw.),
– SchließenNähe zum vorausfahrenden Fahrzeug (Spur
Markierungen werden möglicherweise nicht erkannt).
– Straßendie schmal und gewunden sind.
Je nach Verkaufsland ist die
Aufdrucken des Symbols „Toter-Winkel-Sensor“.
Im Spiegel bedeutet das nicht unbedingt
die Funktion ist am Fahrzeug vorhanden.
► DrückenMit dieser Taste können Sie die Funktion deaktivieren/reaktivieren
System jederzeit.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Funktion aktiviert ist
aktiviert ist.
Der Zustand des Systems wird gespeichert, wenn die
Zündung ist ausgeschaltet.
Gefahr einer unerwünschten Betätigung
Das System sollte im deaktiviert sein
folgende Situationen:
– Wannein Rad wechseln oder in der Nähe eines arbeiten
Rad.
–ToFlügeloder mit einem Fahrradträger auf einem Anhänger
Gerät, insbesondere bei nicht angeschlossenem Anhänger oder
nicht genehmigt.
– Straßein schlechtem Zustand, instabil oder mit sehr
schlechter Grip (Aquaplaninggefahr, Schnee, Eis).
– NachteiligWetterbedingungen.
– Fahrenauf Rennstrecken.
Dieses System warnt den Fahrer vor einem möglichen Unfall
Gefahr durch die Anwesenheit eines anderen Fahrzeugs
(Auto, LKW, Motorrad) im Rollo des Fahrzeugs
Spots (vom Fahrerfeld verdeckte Bereiche).
Vision) mithilfe von Sensoren an den Seiten des
Stoßstangen.
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung sind diese
Warnleuchten leuchten auf
Instrumententafel, begleitet von der Anzeige von
eine Nachricht und ein akustisches Signal.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
– Fahrenauf einer rollenden Straße.
Sensoren für den toten Winkel
Die Warnung erfolgt durch eine fest installierte Warnleuchte
das erscheint im Außenspiegel an der Seite nach innen
Frage:
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
– sofort,beim Überholen;
122
Fahren
– danacheine Verzögerung von etwa einer Sekunde, wenn
ein Fahrzeug langsam überholen.
–YouSie fahren auf einer Geraden oder einer leichten Kurve
Straße.
–YourFahrzeug zieht keinen Anhänger, Wohnwagen,
usw.
6
Aktivierung/Deaktivierung
Die Einstellung erfolgt über dieFahren/Fahrzeugberühren
Bildschirmmenü.
Betriebsgrenzen
Beim Starten des Fahrzeugs leuchtet die Warnleuchte auf
leuchtet in jedem Spiegel auf, um anzuzeigen, dass die
Das System ist aktiviert.
Der Status des Systems wird gespeichert, wenn die
Zündung ist ausgeschaltet.
Das System wird automatisch deaktiviert
beim Abschleppen mit einer Abschleppvorrichtung
Von PEUGEO genehmigtT.
Unter den folgenden Bedingungen wird keine Warnung ausgelöst:
– Präsenzvon ortsfesten Gegenständen (z.B. geparkt).
Fahrzeuge, Sicherheitsgeländer, Laternenpfähle, Schilder).
– Fahrzeugein die entgegengesetzte Richtung fahren.
– weiterauf kurvigen Straßen oder bei scharfen Kurven.
– wannüberholen oder überholt werden von a
sehr langes Fahrzeug (z. B. LKW, Bus), das beides ist
im toten Winkel von hinten erkannt und vorhanden
im Sichtfeld des Fahrers von vorne.
– schnellÜberholmanöver.
Betriebsbedingungen
– AlleFahrzeuge bewegen sich in die gleiche Richtung
und in Nebenspuren.
– DieDie Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs muss dazwischen liegen
7 und 87 mph (12 und 140 km/h) (Versionen
ohne Parkassistent) oder zwischen 30 und 140 km/h
(30 und 140 km/h) (Versionen mit Parkassistent).
– WannÜberholen eines Fahrzeugs, die Geschwindigkeit
Der Unterschied beträgt weniger als 10 km/h.
– Wannvon einem Fahrzeug überholt wird, die Geschwindigkeit
Der Unterschied beträgt weniger als 25 km/h.
– Verkehrfließt normal.
– sehrStarker Verkehr: vorausfahrende Fahrzeuge erkannt
und hinten werden mit einem LKW oder einem verwechselt
stationäres Objekt.
– Aktivierungder Park Assist-Funktion.
– Überholenein Fahrzeug über einen bestimmten Zeitraum von
Zeit und das überholte Fahrzeug bleibt drin
der blinde Fleck.
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung erscheint diese Warnung
Lampe auf der Instrumententafel leuchtet auf,
begleitet von der Anzeige einer Meldung.
123
Fahren
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Das System kann vorübergehend gestört sein
durch bestimmte klimatische Bedingungen (z. B. Regen,
Hagel).
Insbesondere beim Fahren auf nasser Fahrbahn oder beim Fahren
von einem trockenen in einen nassen Bereich kann zu falschen Ergebnissen führen
Warnungen (z. B. Vorhandensein einer Wasserwolke).
Tröpfchen im toten Winkel werden als a interpretiert
Fahrzeug).
Stellen Sie bei schlechtem oder winterlichem Wetter sicher, dass die
Sensoren nicht durch Schlamm, Eis oder Schnee bedeckt sind.
TaAchten Sie darauf, den Warnbereich nicht zu verdecken
die Außenspiegel oder die Erkennungszonen ein
Kleben Sie die vorderen und hinteren Stoßfänger mit Klebstoff fest
Etiketten oder andere Gegenstände; sie können behindern
korrekte Funktion des Systems.
Dieses System:
– warntdem Fahrer, dass sein Fahrzeug gefährdet ist
Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug, einem Fußgänger oder
je nach Ausführung ein Radfahrer.
– reduziertdie Geschwindigkeit des Fahrzeugs, um a zu vermeiden
Kollision verhindern oder deren Schwere begrenzen.
Im Fahrzeug ist eine Multifunktionskamera eingebaut
oben an der Windschutzscheibe und je nach
Version, ein Radar in der vorderen Stoßstange.
Die Geschwindigkeit wird um a reduziert
maximal 16 mph (25 km/h) für
Versionen nur mit Kamera oder maximal
von 31 mph (50 km/h) für Versionen mit Kamera
und Radar.
Dieses System ersetzt nicht den Bedarf
für die Wachsamkeit des Fahrers.
Dieses System soll den Fahrer unterstützen
und die Verkehrssicherheit verbessern.
Das System nimmt auch Motorradfahrer und
Tiere berücksichtigen; jedoch Tiere
unter 0,5 m Höhe und Gegenstände auf der Fahrbahn liegen
nicht unbedingt erkannt.
Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, dies kontinuierlich zu tun
Überwachung der Verkehrslage gem
geltenden Fahrvorschriften.
Aktive Sicherheitsbremse mit
Kollisionsrisikowarnung und
Intelligenter Notfall
Bremsunterstützung
Dieses System besteht aus drei Funktionen:
– KollisionRisikowarnung.
– IntelligentNotbremsassistent
(iEBA).
– AktivSicherheitsbremse (automatischer Notfall).
Bremsen).
Sobald das System eine erkennt
potenzielles Hindernis, es bereitet die Bremsung vor
Schaltkreis für den Fall, dass eine automatische Bremsung erforderlich ist.
Dies kann zu leichten Geräuschen und leichten Geräuschen führen
Gefühl der Entschleunigung.
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Deaktivierung/Aktivierung
Standardmäßig ist das System automatisch aktiviert
bei jedem Motorstart.
Die Einstellungen werden über geändert
Fahren/FahrzeugTouchscreen-Menü.
124
Fahren
Die Deaktivierung des Systems wird durch signalisiert
das Aufleuchten dieser Warnleuchte,
begleitet von der Anzeige einer Meldung.
Es ist möglich, dass Warnungen nicht gegeben werden,
werden zu spät gegeben oder erscheinen ungerechtfertigt.
Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug behalten
Fahrzeug und seien Sie jederzeit reaktionsbereit
um einen Unfall zu vermeiden.
Es können verschiedene Alarmstufen ausgelöst und angezeigt werden
der Instrumententafel.
6
Das System berücksichtigt das Fahrzeug
Dynamik, die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs und die
Im Vordergrund stehen die Umgebungsbedingungen und die
Bedienung des Fahrzeugs (Pedalbetätigung,
Lenkrad usw.), um den Alarm auszulösen
relevantester Moment.
Betriebsbedingungen und
Grenzen
Fahrzeug fährt vorwärts.
ESC-System betriebsbereit.
Nach einem Aufprall ist das System
automatisch deaktiviert.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
(orange)
ASR-System aktiviert.
Stufe 1: Nur visuelle Warnung, die Sie davor warnt
Das vorausfahrende Fahrzeug ist sehr nah.
Die Nachricht „Fahrzeug nah" wird angezeigt.
(rot)
Stufe 2: optischer und akustischer Alarm, Warnung
dass eine Kollision unmittelbar bevorsteht.
Angeschnallte Sicherheitsgurte für alle Passagiere.
Stabilisierte Geschwindigkeit auf Straßen mit wenigen Kurven.
In folgenden Fällen ist eine Deaktivierung des Systems erforderlich
über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs wird empfohlen:
–ToFlügelein Anhänger.
– Tragenlange Gegenstände auf Dachträgern.
– Fahrzeugmit montierten Schneeketten.
– VorherVerwendung einer automatischen Autowaschanlage, mit der
Motor läuft.
– VorherAbstellen des Fahrzeugs auf einer rollenden Straße
eine Werkstatt.
–ToheiratenFahrzeug, Motor läuft.
– Nachfolgendeinen Aufprall auf die Windschutzscheibe in der Nähe
die Erkennungskamera.
Kollisionsrisikowarnung
Diese Funktion warnt den Fahrer, dass sein Fahrzeug
eine Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug droht, oder
wenn sich ein Fußgänger oder Radfahrer im Verkehr befindet
Spur.
Die Nachricht „Bremse!" wird angezeigt.
Wo auch die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ist
Hoch nähert sich ein anderes Fahrzeug, das
Die erste Warnstufe wird möglicherweise nicht angezeigt: die
Alarmstufe 2 kann direkt angezeigt werden.
Wichtig:Die Warnung der Stufe 1 wird nicht angezeigt
wenn ein stehendes Hindernis vorhanden ist oder
wenn die „In der Nähe" Auslöseschwelle wurde erreicht
ausgewählt.
Ändern des Alarmauslöseschwellenwerts
Diese Triggerschwelle bestimmt die Empfindlichkeit
mit dem die Funktion vor der Gefahr warnt
Kollision.
Der Schwellenwert wird über eingestellt
Fahren/FahrzeugTouchscreen-Menü.
► Auswähleneiner der drei vordefinierten
Schwellenwerte: „Fern“, „Normal“ oder „Nah“.
Der zuletzt ausgewählte Schwellenwert wird gespeichert
die Zündung ist ausgeschaltet.
Das System wird automatisch deaktiviert
wenn die Verwendung bestimmter Arten von
„Platzspar“-Ersatzrad (kleinerer Durchmesser)
erkannt wird, oder wenn ein Fehler am Bremspedal vorliegt
Schalter oder mindestens zwei Bremsleuchten erkannt.
Intelligenter Notfall
Bremsassistent (iEBA)
Diese Funktion ergänzt das Bremsen im Ereignisfall
dass der Fahrer bremst, aber nicht genug, um einem auszuweichen
Kollision.
Betrieb
Abhängig vom Grad der Kollisionsgefahr
vom System erkannt und der Alarm ausgelöst wird
Der vom Fahrer gewählte Schwellenwert kann unterschiedlich sein
Es kann gefährlich sein, mit der Bremse zu fahren
Lampen sind nicht in einwandfreiem Zustand.
125
Fahren
Diese Hilfe wird nur geleistet, wenn der Fahrer
drückt das Bremspedal.
– DieDie Geschwindigkeit des Fahrzeugs liegt zwischen 6 Meilen pro Stunde und
53 mph (10 km/h und 85 km/h) (Versionen mit
nur Kamera) oder 87 mph (140 km/h) (Versionen
mit Kamera und Radar) bei fahrendem Fahrzeug
erkannt wird.
begleitet von der Anzeige einer Meldung und
ein akustisches Signal.
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
Wenn diese Warnleuchten aufleuchten
nach dem Motorwechsel
ausschalten und dann neu starten, wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine qualifizierte Werkstatt
System überprüft.
Diese Warnlampen leuchten auf
auf der Instrumententafel anzuzeigen
dass der Fahrer- und/oder Beifahrersitz
Gurt ist nicht angelegt (je nach Ausführung). Die
Das automatische Bremssystem ist bis dahin deaktiviert
Sicherheitsgurte angelegt sind.
Aktive Sicherheitsbremse
Diese Warnleuchte blinkt (z
ca. 10 Sekunden) sobald
Die Funktion betätigt die Bremsen des Fahrzeugs.
Mit Automatikgetriebe oder Fahrwahlschalter,
im Falle einer automatischen Notbremsung
Wenn Sie das Fahrzeug vollständig zum Stillstand bringen, halten Sie die
Bremspedal gedrückt, um das Fahrzeug zu verhindern
davon abzuhalten, wieder loszufahren.
Mit Schaltgetriebe, bei Automatikgetriebe
Notbremsung, die das Fahrzeug zum Stillstand bringt
Bei vollständigem Stillstand kann der Motor abgewürgt werden.
Der Fahrer kann die Kontrolle über das Fahrzeug behalten
Fahrzeug jederzeit durch kräftiges Drehen lösen
Lenkrad und/oder kräftiges Drücken der Taste
Gaspedal.
Ablenkungserkennung
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Diese Funktion wird auch als automatischer Notfall bezeichnet
Bremsen, greift entsprechend den Warnungen ein, wenn die
Der Fahrer reagiert nicht schnell genug und tut es
Betätigen Sie nicht die Bremsen des Fahrzeugs.
Ziel des Systems ist es, die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren
oder eine Kollision vermeiden, bei der der Fahrer nicht reagiert.
Das Bremspedal kann leicht vibrieren
während die Funktion aktiv ist.
Wenn das Fahrzeug vollständig zum Stillstand kommt,
Die automatische Bremsung bleibt für 1 bis 2 aufrechterhalten
Sekunden.
Die Funktion umfasst die Funktion „Fahreraufmerksamkeit“.
Warnsystem kombiniert mit dem „Driver
„Achtung Warnung durch Kamera“-System.
Diese Systeme sind in keiner Weise konzipiert
um den Fahrer wach zu halten oder zu verhindern
dass der Fahrer am Steuer nicht einschläft.
Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, bei Unwohlsein anzuhalten
müde.
Betrieb
Das System funktioniert unter folgenden Bedingungen
Bedingungen:
– Bei reduzierter Geschwindigkeit in einer städtischen Umgebung,
wenn ein stehendes Fahrzeug, Fußgänger oder Radfahrer
erkannt wird.
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung erscheint diese Warnung
Lampe auf der Instrumententafel leuchtet auf,
TaMachen Sie eine Pause, wenn Sie sich müde fühlen oder zumindest
alle 2 Stunden.
126
Fahren
Geben Sie Warnungen unabhängig vom Niveau des Fahrers aus
Wachsamkeit.
Aktivierung/Deaktivierung
Fahreraufmerksamkeitswarnung von
Kamera
6
Diese Funktion wird über den Touchscreen eingestellt
Fahren/FahrzeugMenü.
Die folgenden Situationen können störend sein
mit dem Betrieb des Systems bzw
verhindern, dass es funktioniert:
Der Zustand des Systems wird gespeichert, wenn die
Zündung ist ausgeschaltet.
– SpurMarkierungen fehlen, sind abgenutzt, verborgen (Schnee,
Schlamm) oder mehrere (Straßenarbeiten);
– nahzum vorausfahrenden Fahrzeug (Spurmarkierungen).
nicht erkannt);
Achtung des Fahrers
Das System löst eine Warnung aus, wenn es
Erkennt, dass der Fahrer keine genommen hat
Pause nach zwei Stunden Fahrt mit einer höheren Geschwindigkeit
70 km/h.
– Straßendie eng, kurvenreich usw. sind.
Diese Warnung wird durch die Anzeige einer Meldung ausgegeben
Ermutigung des Fahrers, eine Pause einzulegen,
begleitet von einem akustischen Signal.
Befolgt der Fahrer diesen Hinweis nicht, erfolgt die Warnung
wird stündlich wiederholt, bis das Fahrzeug angehalten wird.
Das System setzt sich selbst zurück, wenn einer der folgenden Fälle auftritt
Bedingungen erfüllt sind:
– MitDer Motor läuft, das Fahrzeug war
länger als 15 Minuten stillsteht.
– DieDie Zündung war einige Zeit lang ausgeschaltet
Minuten.
Parksensoren
Das System beurteilt das Niveau des Fahrers
Aufmerksamkeit, Müdigkeit und Ablenkung durch
Identifizieren von Flugbahnänderungen in Bezug auf die
Fahrbahnmarkierungen.
ZudDazu verwendet das System eine Kamera, die auf platziert wird
den oberen Teil der Windschutzscheibe.
Dieses System eignet sich besonders für Schnellstraßen
(Geschwindigkeit höher als 70 km/h).
In einer ersten Alarmstufe wird der Fahrer gewarnt
Nachricht "Seien Sie wachsam!", begleitet von einem
akustisches Signal.
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
– DieDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und ihre
Tür wird geöffnet.
Sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
unter 43 mph (70 km/h) sinkt, die
Das System geht in den Standby-Modus.
Die Fahrzeit wird erneut gezählt
die Geschwindigkeit erreicht über 43 mph (70 km/h).
Nach drei Warnungen der ersten Ebene löst das System aus
eine weitere Warnung mit der Meldung „Gefährlich
Autofahren: Machen Sie eine Pause", begleitet von einem mehr
ausgeprägtes akustisches Signal.
Dieses System erkennt und signalisiert die Nähe von
Hindernisse (z. B. Fußgänger, Fahrzeug, Baum, Barriere)
mithilfe von Sensoren im Stoßfänger.
Unter bestimmten Fahrbedingungen (schlechte Straße).
Oberfläche oder starker Wind), kann das System
127
Fahren
öffnet das Fenster zum Anpassen der Lautstärke von
das akustische Signal.
Parksensoren hinten
Seitliche Parksensoren
► EngagierenLegen Sie den Rückwärtsgang ein, um das System zu starten
(wird durch ein akustisches Signal bestätigt).
Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist das System ausgeschaltet
ausgerückt.
Visuelle Unterstützung
Akustische Unterstützung
Mithilfe von vier zusätzlichen Sensoren, die sich auf der befinden
Seiten der Stoßfänger erfasst das System die
Position von Hindernissen während des Manövers und
zeigt sie an, wenn sie sich daneben befinden
das Fahrzeug.
Dies ergänzt das akustische Signal um
Anzeige von Balken auf dem Bildschirm, deren Position
stellt den Abstand zwischen dem Hindernis dar
und das Fahrzeug (weiß: weiter entfernt, orange:
nah, rot: sehr nah).
Es werden nur feste Hindernisse angezeigt
richtig. Bewegliche Hindernisse erkannt bei
Der Beginn des Manövers kann sein
beim Bewegen von Hindernissen fälschlicherweise angezeigt
die neben dem Fahrzeug erscheinen, aber waren
nicht zuvor aufgezeichnete Einträge werden nicht angezeigt.
Das System signalisiert das Vorhandensein von Hindernissen
innerhalb des Erfassungsbereichs der Sensoren.
Die Näherungsinformationen werden durch eine gegeben
intermittierendes akustisches Signal, die Frequenz von
die zunimmt, wenn sich das Fahrzeug dem nähert
Hindernis.
Wenn das Hindernis sehr nahe ist, wird die „Gefahr“
Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Parksensoren vorne
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und
das Hindernis wird kleiner als etwa dreißig
Zentimeter beträgt das akustische Signal
kontinuierlich.
Der vom Lautsprecher abgegebene Ton (rechts bzw
links) zeigt die Seite an, auf der sich das Hindernis befindet
gelegen.
Als Ergänzung zu den hinteren Parksensoren sind die
Die vorderen Parksensoren werden ausgelöst, wenn ein
Hindernis wird vor Ihnen erkannt und die Geschwindigkeit des
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs liegt unter 10 km/h.
Der Betrieb des vorderen Parksensors wird unterbrochen, wenn
Das Fahrzeug bleibt länger als drei Sekunden stehen
Vorwärtsgang, wenn kein Hindernis mehr erkannt wird
oder die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet 6 mph (10 km/h).
Objekte, die während des gespeichert wurden
Das Manöver wird danach nicht mehr gespeichert
die Zündung ausschalten.
Deaktivierung/Aktivierung
Die Einstellungen werden über geändert
dieFahren/FahrzeugTouchscreen-Menü.
Der Systemstatus wird gespeichert, wenn die
Zündung ist ausgeschaltet.
Anpassen des akustischen Signals
Je nach Ausführung mit
PEUGEOT Connect Radio oder
PEUGEOT Connect Nav, indem Sie diese Taste drücken
Der vom Lautsprecher abgegebene Ton (vorne).
oder hinten) ortet das Hindernis relativ zu
dem Fahrzeug, davor oder dahinter.
128
Fahren
Diese Warnlampen leuchten am Instrument auf
angezeigt, begleitet von der Anzeige einer Meldung
und ein akustisches Signal (kurzer Piepton).
Lassen Sie es von einem PEUGEOT-Händler überprüfen
Fachwerkstatt.
6
Visiopark 1
Das Parksensorsystem hinten wird sein
automatisch deaktiviert, wenn ein Anhänger bzw
Der Fahrradträger ist mit einer Anhängevorrichtung verbunden
gemäß der installiert
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
Empfehlungen des Herstellers.
In diesem Fall wird der Umriss eines Trailers angezeigt
auf der Rückseite des Bildes des Fahrzeugs.
Der Bildschirm ist mit a in zwei Teile geteilt
Die Parksensoren sind während der Fahrt deaktiviert
Die Parkassistenzfunktion misst eine Lücke.
Weitere Informationen zumParken
AssistFunktion finden Sie in der entsprechenden
Abschnitt.
Kontextansicht und eine Ansicht von oben
Fahrzeug in seiner unmittelbaren Umgebung.
Die Parksensoren ergänzen die Informationen
auf den Blick von oben auf das Fahrzeug.
Es können verschiedene Kontextansichten angezeigt werden:
– StandardAnsicht.
Beim Starten des Fahrzeugs erscheint die Grafik
und akustische Hilfsmittel sind erst danach verfügbar
Der Touchscreen wurde gestartet.
– 180°Ansicht.
– ZoomenAnsicht.
Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird
Bei laufendem Motor zeigt dieses System Ansichten von an
Erfassen Sie die nähere Umgebung Ihres Fahrzeugs per Tastendruck
Bildschirm mithilfe einer Kamera auf der Rückseite des
Fahrzeug.
Der AUTO-Modus ist standardmäßig aktiviert.
In diesem Modus wählt das System die beste Ansicht
anzuzeigen (Standard oder Zoom).
Sie können die Ansichtsart jederzeit ändern
während eines Manövers.
Betriebsgrenzen
Bei starker Beladung des Kofferraums kann das Fahrzeug kippen,
Einfluss auf Entfernungsmessungen.
Der Systemstatus wird beim Einschalten der Zündung nicht gespeichert
ausgeschaltet ist.
Fehlfunktion
Im Falle einer Störung, wann
Einlegen des Rückwärtsgangs, einer von
129
Fahren
Funktionsprinzip
Rückansicht
AUTO-Modus
Mit der Rückfahrkamera ist das Fahrzeug nah dran
Bei Manövern wird die Umgebung erfasst
bei niedriger Geschwindigkeit.
Ein Bild von oben auf Ihr Fahrzeug in der Nahaufnahme
Umgebung wird rekonstruiert (dargestellt).
zwischen den Klammern) in Echtzeit und als
Manöver schreitet voran.
Es erleichtert die Ausrichtung Ihres Fahrzeugs
Parken und ermöglicht Hindernisse in der Nähe des Fahrzeugs
zu sehen. Es wird automatisch gelöscht, wenn die
Fahrzeug bleibt zu lange stehen.
Dieser Modus ist standardmäßig aktiviert.
ZuaAktivieren Sie die Kamera an der Heckklappe.
Legen Sie den Rückwärtsgang ein und überschreiten Sie eine bestimmte Geschwindigkeit nicht
von 6 mph (10 km/h).
Das System ist deaktiviert:
– Automatisch,bei Geschwindigkeiten über ca
12 mph (20 km/h),
– Automatisch,wenn die Heckklappe geöffnet wird.
– WannAus dem Rückwärtsgang schalten.
– VonDrücken Sie auf den weißen Pfeil oben links
Ecke des Touchscreens.
Mithilfe von Sensoren im hinteren Stoßfänger wird die Automatik gesteuert
Ansicht wechselt von der Rückansicht (Standard) zu
Der Blick von oben (Zoom) stellt ein Hindernis dar
auf Höhe der roten Linie angenähert (weniger als
30 cm) während eines Manövers.
Standardansicht
Der Bereich hinter dem Fahrzeug wird angezeigt
Bildschirm.
130
Fahren
Die blauen Linien1 Stellen Sie die Breite Ihres dar
Fahrzeug, mit ausgeklappten Spiegeln; ihre Richtung
ändert sich je nach Lenkstellung
Rad.
Die rote Linie2 entspricht einem Abstand von 30 cm
von der hinteren Stoßstange; die beiden blauen Linien3 und4
repräsentieren 1 m bzw. 2 m.
Diese Ansicht ist im AUTO-Modus oder im verfügbar
Auswahlmenü anzeigen.
Hindernisse können weiter entfernt erscheinen als
Das sind sie tatsächlich.
Es ist wichtig, die Seiten des zu überwachen
Fahrzeug während des Manövers mit dem
Spiegel.
Diese Ansicht ist nur über die Ansichtsauswahl verfügbar
Menü.
6
Parkassistent
Darüber hinaus sorgen Parksensoren für zusätzliche Sicherheit
Informationen über die Umgebung des Fahrzeugs.
Weitere Informationen finden Sie im
Allgemeine Empfehlungen zur Verwendung
von Fahr- und Rangierhilfen.
180°-Ansicht
Dieses System bietet aktive Parkunterstützung:
Es erkennt eine Parklücke und lenkt dann ein
entsprechende Richtung, um auf dem Parkplatz zu parken
Der Fahrer steuert die Fahrtrichtung und den Gang
Änderungen, Beschleunigung und Bremsen.
Zoomansicht
ZuhHelfen Sie dem Fahrer, das Manöver zu überwachen,
Das System löst die Anzeige automatisch aus
aus der Visiopark 1-Funktion und aktiviert die
Parksensoren.
Das System misst die verfügbaren Parkplätze
Räume und berechnet die Abstände zu Hindernissen
mittels Ultraschallsensoren, die in die Vorder- und Rückseite eingebaut sind
hintere Stoßstangen des Fahrzeugs.
Die Kamera erfasst die Umgebung des Fahrzeugs
während des Manövers, um eine zu erstellen
Blick von oben auf das Fahrzeugheck in seiner
in der Nähe der Umgebung, so dass sich das Fahrzeug befinden kann
manövriert um nahegelegene Hindernisse herum.
Diese Ansicht ist im AUTO-Modus oder im verfügbar
Auswahlmenü anzeigen.
Die 180°-Ansicht erleichtert das Rückwärtsfahren aus einem
Parkplatz, der es ermöglicht, die zu sehen
Annäherung von Fahrzeugen, Fußgängern und Radfahrern.
Diese Ansicht wird für die Durchführung von a nicht empfohlen
komplettes Manöver.
Das System unterstützt Sie bei Folgendem
Manöver:
Es verfügt über 3 Bereiche: linksA, MitteBund richtigC.
131
Fahren
Auswahl der Manöverart
Über dieser Grenze stoppt die Parkplatzsuche.
Die Funktion wird automatisch deaktiviert, sobald die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet 31 mph (50 km/h).
A.Einfahren in eine „parallele“ Parklücke
B.Verlassen einer „parallelen“ Parklücke
C.Einfahren in eine „Bucht“-Parklücke
Beim „parallelen“ Parken muss der Platz bei sein
ein Minimum muss der Länge Ihres entsprechen
Fahrzeug plus 0,60 m.
Bei „Bay“-Parkplätzen die Breite des Platzes
muss der Breite Ihres Fahrzeugs entsprechen
plus 0,70 m.
Betrieb
► WannWenn Sie sich einem Parkplatz nähern, verringern Sie die Geschwindigkeit
die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs auf 19 mph (30 km/h)
oder weniger.
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion der Parksensoren funktioniert hat
im deaktiviertFahren/FahrzeugMenü
des Touchscreens erfolgt dies automatisch
wird bei Aktivierung des Systems wieder aktiviert.
Die Funktion wird im aktiviertFahrzeug/
FahrenTouchscreen-Menü.
Wählen Sie „Parkassistent".
Auf dem wird eine Manöverauswahlseite angezeigt
Touchscreen: Standardmäßig wird die Seite „Eingabe“ angezeigt
Fahrzeug läuft seit der Zündung
eingeschaltet, andernfalls die Seite „Exit“.
► AuswählenArt und Seite des Manövers
Aktivieren Sie die Parkplatzsuche.
Das ausgewählte Manöver kann unter geändert werden
jederzeit, auch während der Suche nach einem verfügbaren
Raum.
Durch die Aktivierung der Funktion wird die Funktion deaktiviert
System zur Totwinkel-Sensorik.
Sie können die Funktion jederzeit deaktivieren
Zeit bis zur Parkplatzeinfahrt bzw. -ausfahrt
Das Manöver beginnt durch Drücken des Pfeils
befindet sich in der oberen linken Ecke des
Anzeigeseite.
Zur Bestätigung leuchtet diese Kontrollleuchte auf
die Auswahl.
Parkplatzsuche
►Yousollte in einem Abstand zwischen fahren
0,50 m und 1,50 m von der Parkreihe entfernt
Fahrzeuge, ohne jemals schneller als 30 km/h zu fahren
(30 km/h), bis das System einen verfügbaren findet
Raum.
Wenn das System einen verfügbaren Speicherplatz findet, „Okay"
wird auf der Parkansicht angezeigt, begleitet
durch ein akustisches Signal.
132
Fahren
Vorbereitung auf das Manöver
Manöver läuft (grün).
Das Manöver kann dauerhaft unterbrochen werden
jederzeit, entweder durch den Fahrer oder automatisch
durch das System.
6
► Bewegensehr langsam bis zur Aufforderung zum Anhalten
Das Fahrzeug wird angezeigt: „Halten Sie das Fahrzeug an",
begleitet von der „STOP„Zeichen und ein akustisches Signal
Signal.
Sobald das Fahrzeug angehalten hat, erfolgt eine Anweisung
Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Manöver abgebrochen oder beendet (rot)
(Die Pfeile zeigen an, dass der Fahrer muss
die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen).
Die Höchstgeschwindigkeiten bei Manövern betragen
durch diese Symbole gekennzeichnet:
Unterbrechung durch den Fahrer:
– NehmenÜberkontrolle der Lenkung.
– aktivierenddie Fahrtrichtungsanzeiger am
Gegenseite zum Manöver.
– LösenDer Sicherheitsgurt des Fahrers.
– Schaltendie Zündung ausschalten.
5 mph bzw. 7 km/h, für die Parklückeneinfahrt.
►TopBereiten Sie sich auf das Manöver vor und befolgen Sie die Anweisungen
Anweisungen.
7
3 mph bzw. 5 km/h, zum Ausparken.
Unterbrechung durch das System:
Der Beginn des Manövers wird durch angezeigt
die Nachricht „Manöver im Gange",
begleitet von einem akustischen Signal.
Die Rückwärtsfahrt wird durch diese Meldung angezeigt:
"Lenkrad loslassen, rückwärts fahren".
Die Visiopark 1-Funktion und die Parksensoren
werden automatisch aktiviert, um Sie bei der Überwachung zu unterstützen
die nähere Umgebung Ihres Fahrzeugs während der Fahrt
Manöver.
5
– FahrzeugÜberschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung von
5 mph (7 km/h) beim Einparken
Manöver oder 3 mph (5 km/h) beim Parken
Manöver zum Verlassen des Weltraums.
– Aktivierungder Anti-Rutsch-Regelung auf einer rutschigen Straße
Straße.
– Eröffnungeiner Tür oder des Kofferraums.
- MotorStall.
– SystemFehlfunktion.
– danach10 Manöver zum Betreten oder Verlassen einer Parallele
Parkplatz und nach 7 Manövern zum Einfahren in a
Parkplatz.
Manöver automatisch unterbrechen
deaktiviert die Funktion.
Das Manöversymbol wird rot angezeigt,
begleitet von der „Manöver abgebrochen"
Meldung auf dem Touchscreen.
Eine Meldung fordert den Fahrer zur Rücknahme auf
Kontrolle über das Fahrzeug.
Während der Rangierphasen erfolgt die Lenkung
Rad führt schnelle Drehungen aus: nicht festhalten
das Lenkrad oder legen Sie Ihre Hände dazwischen
die Speichen des Lenkrads. Pass auf
für alle Gegenstände, die das Gerät stören könnten
Manöver (lockere Kleidung, Schal, Krawatte usw.).
Verletzungsgefahr!
Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, dies ständig zu tun
Beobachten Sie den Verkehr, insbesondere die entgegenkommenden Fahrzeuge
auf Dich zu.
Während des Manövers
Das System steuert die Lenkung des Fahrzeugs.Es
gibt Anweisungen zur Manövrierrichtung
beim Starten des „parallelen“ Ein- und Ausparkens
Manöver und für alle „Bay“-Einfahrtsmanöver.
Diese Anweisungen werden als Symbol angezeigt
begleitet von einer Nachricht:
Der Fahrer sollte darauf achten, dass keine Gegenstände bzw. Gegenstände vorhanden sind
Menschen versperren dem Fahrzeug den Weg.
Die Bilder der Kamera(s)
auf dem Touchscreen angezeigt werden
durch das Gelände verzerrt.
In schattigen Bereichen oder bei unzureichender Sonneneinstrahlung
oder Lichtbedingungen kann das Bild sein
abgedunkelt und mit geringerem Kontrast.
"Umkehren".
„Gehe vorwärts“.
Die Funktion wird nach einigen Minuten deaktiviert
Sekunden; diese Kontrollleuchte erlischt und
Die Funktion kehrt zur Ausgangsanzeige zurück.
Hierdurch wird der Manövrierstatus angezeigt
Symbole:
133
Fahren
Ende der Parkplatzeinfahrt bzw. -ausfahrt
Manöver
Das Fahrzeug stoppt, sobald das Manöver erfolgt
abgeschlossen.
Das Manöversymbol wird rot angezeigt,
begleitet von der Nachricht „Manöver
abgeschlossen" auf dem Touchscreen.
Wenn die Funktion deaktiviert ist, wird dies angezeigt
Die Kontrollleuchte erlischt, begleitet von
ein akustisches Signal.
(Gehwege, Pfosten usw.) oder zu dünn (Bäume, Pfosten,
Drahtzäune usw.).
– WennDer Kofferraum ist stark belastet, die Neigung des
Wenn das Fahrzeug nach hinten fährt, kann dies zu Behinderungen führen
Entfernungsmessungen.
– WennDie Sensoren wurden neu lackiert
als über das PEUGEOT-Händlernetz.
– MitSensoren, die nicht für das Fahrzeug zugelassen sind.
Störungen
Verwenden Sie nicht die Funktion unter
folgende äußere Bedingungen:
– Danebenein weiches Bankett (z. B. Graben) oder
Kai oder am Rande eines Abgrunds.
Wenn die Funktion nicht aktiviert ist, ist dies der Fall
Die Kontrollleuchte blinkt kurz und ein
Es ertönt ein akustisches Signal, um a anzuzeigen
Systemstörung.
– WannDie Fahrbahnoberfläche ist rutschig (z. B. Eis).
Wenn die Störung auftritt, während das System in Betrieb ist
Nach Gebrauch erlischt die Warnleuchte.
Bei einer Fehlfunktion des Parksensors
tritt während des Gebrauchs auf, angezeigt durch
Das Aufleuchten einer dieser Warnlampen verursacht
die Funktion deaktivieren.
Halten Sie im Falle einer Störung das System bereit
von einem PEUGEOT-Händler oder einem qualifizierten Fachmann überprüft werden
Werkstatt.
Im Falle einer Servolenkung
Fehlfunktion ist diese Warnleuchte
wird auf der Instrumententafel angezeigt und begleitet
durch eine Warnmeldung.
Sie müssen damit aufhören, sobald es sicher möglich ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Bei der Einfahrt in eine Parklücke darf der Fahrer ggf
erforderlich sein, um das Manöver abzuschließen.
Wenn eine der folgenden Fehlfunktionen auftritt
auftritt, verwenden Sie das System nicht:
– WennEin Reifen hat zu wenig Luft.
– WennEiner der Stoßfänger ist beschädigt.
– WennEine der Kameras ist defekt.
Betriebsgrenzen
– DieDas System schlägt möglicherweise ein Unangemessenes vor
Parkplatz (Parkverbot, Arbeiten in
Fortschritt mit beschädigter Straßenoberfläche, Standort
entlang eines Grabens usw.).
Wenn das Fahrzeug einem der folgenden Probleme unterzogen wurde
Nach folgenden Änderungen verwenden Sie das nicht
Funktion:
– Wanneinen Gegenstand tragen, der darüber hinausragt
die Abmessungen des Fahrzeugs (Leiter auf der
Dachträger, Fahrradträger an der Heckklappe usw.).
– Miteine nicht zugelassene Anhängerkupplung vorhanden ist.
– MitSchneeketten montiert.
– WannFahren auf einem kleinen Durchmesser oder
Ersatzrad vom Typ „Platzsparer“.
– WannDie montierten Räder haben eine andere Größe
von den Originalen.
– NachherÄnderung eines oder beider Stoßfänger
(zusätzlicher Schutz).
- DerDas System kann anzeigen, dass ein Leerzeichen vorhanden ist
wurde gefunden, wird es aber aufgrund eines Fehlers nicht anbieten
Hindernis auf der gegenüberliegenden Seite des Manövers,
was es dem Fahrzeug nicht ermöglichen würde, a zu folgen
zum Parken erforderliche Flugbahn.
– DieDas System kann anzeigen, dass ein Leerzeichen vorhanden ist
gefunden, das Manöver jedoch nicht
ausgelöst, da die Breite der Fahrspur groß ist
unzureichend.
– DieDas System ist nicht dafür ausgelegt
Parkmanöver in einer scharfen Kurve.
– DieDas System erkennt keine Leerzeichen
sind viel größer als das Fahrzeug selbst oder so
durch zu niedrige Hindernisse begrenzt sind
134

Inhaltsverzeichnis

Alle Themen
Antrieb -> 6-Gang-Schaltgetriebe
Beleuchtung und Sicht -> Automatische Scheibenwischer
Beleuchtung und Sicht -> Scheibenwischer wechseln
Beleuchtung und Sicht -> Scheibenwischerhebel
Beleuchtung und Sicht -> Scheinwerferh?henverstellung
Beleuchtung und Sichtbarkeit
Beleuchtung und Sichtbarkeit -> Au?enbeleuchtungs-Steuerhebel
Beleuchtung und Sichtbarkeit -> Automatische Beleuchtungssysteme - Allgemeine Empfehlungen
Beleuchtung und Sichtbarkeit -> Automatische Scheinwerfereinschaltung
Beleuchtung und Sichtbarkeit -> Automatisches Abblenden des Scheinwerfers
Vorheriges Thema
Nächstes Thema

Beliebte Handbücher

AudiAudi Owner Manuals
BMWBMW Owner Manuals
FiatFiat Owner Manuals
FordFord Owner Manuals

Neueste Handbücher

HondaDritte Generation 2006-2010 Honda CR-V SUV
HondaFirst Generation (1995-2000) Honda CR-V SUV
FordVierte Generation (2018-2025) Ford Focus 4 Door
FordZweite Generation (2012-2022) Ford Ecosport SUV
FordSieben Generation (2017-2023) Ford Fiesta 4 Door