Deutsch
EnglishTüren und Schlösser for your Ford Focus 2010-2017
Türen und Schlösser
Öffnen einer Hintertür von innen
SPERREN UND ENTSPERREN
YoSie können die elektrische Türverriegelungssteuerung verwenden
oder die Fernbedienung zum Sperren und Entsperren
Ihr Fahrzeug.
Ziehen Sie zweimal am Innentürgriff
eine hintere Tür entriegeln und öffnen.Der erste Zug
entriegelt die Tür und der zweite Zug
öffnet die Tür.
Hinweis:Nehmen Sie immer Ihre Schlüssel mit und schließen Sie alles ab
Fernbedienung
Türen beim Verlassen Ihres Fahrzeugs.
YoSie können die Fernbedienung jederzeit verwenden
Elektrische Türschlösser
Zeit.
Die Steuerung der elektrischen Türverriegelung befindet sich auf der Fahrerseite
Die Heckklappe oder der Gepäckraum
Die Entriegelungstaste funktioniert nur, wenn die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 7 km/h.
und Beifahrertürverkleidungen.
A
Entriegeln der Türen (zweistufig).
Entsperren)
Drücken Sie die Taste, um das zu entsperren
Fahrertür.Drücken Sie die Taste
erneut innerhalb von drei Sekunden
alle Türen entriegeln.Die Fahrtrichtungsanzeiger
wird blinken.
B
Halten Sie die Sperr- und Entriegelungstaste gedrückt
Tasten auf der Fernbedienung für drei
Sekunden, um zwischen Fahrertür oder zu wechseln
Entriegelungsmodus für alle Türen.Die Richtung
Die Anzeigen blinken zweimal, um anzuzeigen, dass a
Wechseln Sie in den Entsperrmodus.Fahrertür
Der Modus entriegelt die Fahrertür nur, wenn
Sie drücken einmal die Entriegelungstaste.Alle Türen
Der Modus entriegelt alle Türen, wenn Sie drücken
einmal die Entriegelungstaste.Das Entsperren
Modus gilt für die Fernbedienung,
Keyless-Entry-Tastatur und intelligent
Zugang.
E184784
A
B
Entsperren.
Sperren.
Türverriegelungsanzeige
Eine LED an der elektrischen Türverriegelungssteuerung
leuchtet auf, wenn Sie die Tür verriegeln.
Sie bleiben bis zu fünf Minuten lang beleuchtet
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung.
Verriegeln der Türen
Türverriegelungsschaltersperre
Drücken Sie die Taste, um alles zu sperren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln,
Der elektrische Türverriegelungsschalter funktioniert nicht mehr
nach ca. 11 Sekunden betriebsbereit.
YoSie müssen Ihr Fahrzeug mit dem entriegeln
Fernbedienung oder schlüssellose Tastatur oder Schalter
Schalten Sie die Zündung ein, um diese wieder funktionsfähig zu machen
Schalter.
Türen. Die Fahrtrichtungsanzeiger
wird blinken. Drücken Sie die Taste erneut
innerhalb von drei Sekunden, um das alles zu bestätigen
Die Türen sind geschlossen. Die Türen werden verriegelt
Wieder ertönt die Hupe und die Richtung
Die Anzeigen blinken, wenn alle Türen und die
Heckklappe oder Gepäckraum sind
geschlossen.
59
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
Fehlverriegelung
Das System ermöglicht das Entsperren und Bedienen
und verriegeln Sie Ihr Fahrzeug ohne Schlüssel
oder Fernbedienung.
Ob eine Tür oder die Heckklappe oder das Gepäck
wenn das Fach oder die Haube geöffnet ist
bei Fahrzeugen mit Diebstahlwarnanlage offen
oder Fernstart ertönt die Hupe zweimal
und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht.
Öffnen der Heckklappe oder des Gepäcks
Fach
Innerhalb von drei Sekunden zweimal drücken
um die Heckklappe oder das Gepäck zu entriegeln
Fach.
Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe geschlossen und verriegelt ist
oder Gepäckraum, bevor Sie losfahren
Ihr Fahrzeug. Eine entriegelte Heckklappe bzw
Gegenstände in den Gepäckraum gelangen können
herausfallen oder die Sicht versperren.
E78276
YoSie benötigen den intelligenten Zugangsschlüssel
innerhalb von 5 Fuß (1,5 m) von Ihrem Fahrzeug.
Schließen der Heckklappe oder des Gepäcks
Fach
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das
Der intelligente Zugangsschlüssel ähnelt Metall
zum Beispiel Gegenstände oder elektronische Geräte
Schlüssel oder ein Mobiltelefon.
Die Heckklappe oder der Gepäckraum werden es tun
nicht vollständig schließen, wenn ein intelligenter Zugangsschlüssel vorhanden ist
befindet sich im Gepäckraum
mit verschlossenen Türen.
Hinweis:Wenn ein zweiter intelligenter Zugangsschlüssel vorhanden ist
An einer Tür
befindet sich in der Heckklappe oder im Gepäck
Ziehen Sie zum Entriegeln an einem Außentürgriff
öffne die Tür.Berühren Sie nicht das Schloss
Sensor an der Vorderseite des Griffs.
Fahrgastraum-Erkennungsreichweite, die Heckklappe
bzw. Gepäckraum komplett verschließbar.
Aktivieren des intelligenten Zugriffs(Wenn
Ausgestattet)
Das System funktioniert nicht, wenn:
•
•
YoDie Batterie Ihres Fahrzeugs ist leer.
Der intelligente Zugangsschlüssel hat eine Batterie
keine Gebühr.
•
Die intelligenten Zugangsschlüsselfrequenzen
sind verklemmt.
Hinweis:Wenn das System nicht funktioniert, verwenden Sie
Der Schlüsselbart zum Ver- und Entriegeln Ihres Geräts
Fahrzeug. SieheSchlüssel und Fernbedienungen
(Seite 47).
E185863
60
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
Die Verriegelungssensoren befinden sich an der Vordertür
Wenn beide Vordertüren geschlossen sind, können Sie verriegeln
Ihr Fahrzeug auf irgendeine Weise, unabhängig davon
ob der Schlüssel im Zündschloss steckt oder nicht.
Griffe.
ToSo ein Verriegelungssensor einmal, um Ihr zu verriegeln
Fahrzeug und aktivieren Sie die Alarmanlage.Es gibt eine Kurzfassung
Verzögerung, bevor Sie Ihr Fahrzeug entriegeln können
wieder.
Smart Unlocks für Intelligent
Zugriffsschlüssels(falls vorhanden)
Dadurch wird verhindert, dass Sie Ihr Gerät sperren
Schlüssel im Fahrgastraum oder
hinterer Laderaum.
Hinweis:Halten Sie den Türgriff sauber
Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug funktioniert nicht automatisch
Schloss. Wenn Sie einen Verriegelungssensor nicht berühren
Ihr Fahrzeug bleibt unverschlossen.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
Bei geöffneter Tür, Getriebe im Parkmodus
(P) und die Zündung ausgeschaltet ist, wird das System aktiviert
Suchen Sie nach einem intelligenten Zugangsschlüssel im
Fahrgastraum nach dem Schließen
die letzte Tür. Wenn das System einen Schlüssel findet, alle
der Türen werden sofort entriegelt und
Die Hupe ertönt zweimal und zeigt damit an, dass a
Schlüssel ist drinnen.
An der Heckklappe oder am Gepäck
Fach
Wenn Sie eine der Vordertüren öffnen und
Verriegeln Sie Ihr Fahrzeug mit dem elektrischen Türschloss
Steuerung, alle Türen werden verriegelt und dann entriegelt, wenn
die Zündung ist eingeschaltet.
E190028
Intelligente Zugriffsschlüssel deaktiviert
Drücken Sie die Entriegelungstaste über der Lizenz
Platte zum Entriegeln der Heckklappe oder des Gepäcks
Fach.
Intelligente Zugangsschlüssel bleiben in Ihrem
Fahrzeug, wenn es verriegelt ist, sind deaktiviert.
YoSie können keinen behinderten Intelligenten verwenden
Zugangsschlüssel zum Einschalten der Zündung.
YoSie werden die deaktivierte Intelligenz wieder aktivieren
Zugangsschlüssel, wenn Sie die Zündung einschalten
über die Verwendung eines gültigen Schlüssels.
Smart Unlocks für Integrierte
Keyhead-Übertragungr(falls vorhanden)
Dies hilft, ein Blockieren zu verhindern
Sie können Ihr Fahrzeug verlassen, wenn der Schlüssel noch steckt
in der Zündung.
Wenn Sie eine der Vordertüren öffnen und
Verriegeln Sie Ihr Fahrzeug mit dem elektrischen Türschloss
Steuerung werden alle Türen verriegelt und dann entriegelt
und die Hupe ertönt zweimal, wenn der Schlüssel gedrückt ist
immer noch in der Zündung.
YoSie können Ihr Fahrzeug weiterhin mit dem Schlüssel abschließen
in der Zündung.TodVerwenden Sie hierzu den Keyless
Einstiegstastatur bei geschlossener Fahrertür,
oder drücken Sie die Sperrtaste am Sender
auch wenn die Türen nicht geschlossen sind.
Automatische Sperre
Autolock verriegelt alle Türen, wenn alle geöffnet sind
Folgendes geschieht:
•
•
•
Alle Türen sind geschlossen.
Die Zündung ist eingeschaltet.
YoDu schaltest in einen beliebigen Gang, indem du deinen
Fahrzeug in Bewegung.
•
YoIhr Fahrzeug erreicht eine höhere Geschwindigkeit
als 4 mph (7 km/h).
61
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
Die Lampen schalten sich aus, wenn:
Automatisches Entsperren
•
•
Die Zündung ist eingeschaltet.
Autounlock entriegelt alle Türen, wenn alle geöffnet sind
You Drücken Sie die Fernbedienungssperre
Folgendes geschieht:
Taste.
•
Die Zündung ist an, alle Türen sind eingeschaltet
geschlossen und Ihr Fahrzeug war drin
Bewegung mit einer Geschwindigkeit von mehr als 4 Meilen pro Stunde
(7 km/h).
•
25 Sekunden sind vergangen.
Die Lampen schalten sich nicht aus, wenn:
•
YoDu schaltest sie mit der Beleuchtung ein
•
•
YoIhr Fahrzeug kommt zum Stillstand und Sie
Kontrolle.
Schalten Sie die Zündung aus oder auf Zubehör.
•
Jede Tür steht offen.
YoDu öffnest innerhalb von 10 Minuten die Fahrertür
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung bzw
zum Accessoire.
Beleuchteter Ausgang
Für Fahrzeuge mit integriertem Schlüsselkopf
Sender, Innenbeleuchtung einschalten und auswählen
Beim Schließen leuchten die Außenleuchten auf
Alle Türen, Sie schalten die Zündung aus
und Sie ziehen den Schlüssel aus dem Zündschloss.
Hinweis:Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
nachdem Sie die Zündung mit ausgeschaltet haben
Bei geschlossener Fahrertür funktionieren die Türen nicht
automatische Entsperrung.
ZueAktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Entsperrung
Die Lampen erlöschen, wenn alle Türen übrig bleiben
Folgendes:
geschlossen und:
1. Wechselndie Zündung an.
•
•
25 Sekunden sind vergangen.
2. Drücken Siedie elektrische Türentriegelungssteuerung
Yostecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss
dreimal.
(nur integrierter Schlüsselkopfsender).
3. Wechselndie Zündung aus.
•
YoDu drückst dieSTART/STOPTaste
(nur intelligenter Zugangsschlüssel).
4. Drücken Siedie elektrische Türentriegelungssteuerung
dreimal.
Batteriesparmodus
5. Wechselndie Zündung an. Die Hupe ertönt
zeigt an, dass Ihr Fahrzeug drin ist
Wenn Sie die Innenlampen verlassen, Kuppel
Lampen oder Scheinwerfer eingeschaltet, der Batteriesparmodus
schaltet sie 10 Minuten nach Ihnen aus
schalten Sie die Zündung aus.
Programmiermodus.
6. Drücken Siedie elektrische Türverriegelungssteuerung und
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden die Ein-/Aus-Taste
Türentriegelungssteuerung. Die Hupe ertönt
einmal, wenn deaktiviert, oder zweimal, wenn aktiviert.
Batteriesparmodus im Zubehörmodus für
Intelligente Zugangsschlüssel (falls vorhanden)
7. Wechselndie Zündung aus. Die Hupe ertönt
Wenn Sie die Zündung eingeschaltet lassen und
Der Motor läuft nicht, der Batteriesparmodus
schaltet die Zündung aus, wenn ein erkannt wird
einer bestimmten Menge an Batterieentladung oder danach
45 Minuten sind vergangen.
zeigt an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Beleuchteter Eingang
Die Innenleuchten und ausgewählte Außenleuchten
Die Lampen leuchten auf, wenn Sie die entriegeln
Türen mit dem Fernzugangssystem.
62
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
Öffnen der Heckklappe oder des Gepäcks
WARNHINWEISE
Fach
Stellen Sie sicher, dass es geschlossen und verriegelt ist
Heckklappe, um das Ansaugen von Abgasen zu verhindern
Dämpfe in Ihr Fahrzeug gelangen. Dies wird auch der Fall sein
verhindern, dass Passagiere und Ladung herunterfallen
raus. Wenn Sie mit geöffneter Heckklappe fahren müssen,
Halten Sie die Lüftungsschlitze oder Fenster offen, damit Sie draußen bleiben
Luft gelangt in Ihr Fahrzeug. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann schwerwiegende Folgen haben
Personenschäden.
Mit der Fernbedienung
Innerhalb von drei Sekunden zweimal drücken
um die Heckklappe oder das Gepäck zu entriegeln
Fach.
Von InnenYoIhr Fahrzeug
Drücken Sie die Taste an der Beleuchtung
Bedienfeld.
Hinweis:Seien Sie beim Öffnen und Schließen vorsichtig
die Heckklappe in einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich
Bereich, um eine Beschädigung der Heckklappe zu vermeiden.
Hinweis:Hängen Sie nichts auf, z. B. ein
Fahrradträger, vom Glas oder der Heckklappe. Dies
könnte die Heckklappe und ihre Teile beschädigen
Komponenten.
Von AußenYoIhr Fahrzeug
Hinweis:Lassen Sie die Heckklappe dabei nicht offen
fahren. Dieskönnte die Heckklappe beschädigen und
seine Bestandteile.
Öffnen der Heckklappe
Manuell
E190028
Drücken Sie die Entriegelungstaste über der Lizenz
Platte zum Entriegeln der Heckklappe oder des Gepäcks
Fach.YoIhr Fahrzeug muss es sein
entsperrt oder über einen intelligenten Zugang verfügen
Sender innerhalb von 5 Fuß (1,5 m) von der Heckklappe
oder Gepäckraum.
MANUELLES HEBENATE
E190028
WARNHINWEISE
Es ist äußerst gefährlich, in einem Auto zu fahren
Laderaum, innerhalb oder außerhalb eines
Drücken Sie die Entriegelungstaste über der Lizenz
Platte zum Entriegeln der Heckklappe.
Fahrzeug. Bei einem Unfall fahren Leute mit
Diese Bereiche sind eher schwerwiegend
verletzt oder getötet. Erlauben Sie niemandem, mitzufahren
in jedem Bereich Ihres Fahrzeugs, in dem dies nicht der Fall ist
ausgestattet mit Sitzen und Sicherheitsgurten. Machen
Stellen Sie sicher, dass alle Personen in Ihrem Fahrzeug auf einem Sitzplatz sitzen
und ordnungsgemäßes Anlegen des Sicherheitsgurtes. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann schwerwiegende Folgen haben
Personenschäden oder Tod.
Mit der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste innerhalb von zwei Mal
drei Sekunden.
63
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
Schließen der Heckklappe
E155976
An der Innenseite der Heckklappe befindet sich ein Griff
Hilfe beim Schließen.
E138637
YoSie können dazu die Tastatur verwenden
Folgendes:
SCHLÜSSELLOSER ZUGANGY(falls vorhanden)
•
•
•
Verriegeln oder entriegeln Sie die Türen.
Benutzercodes programmieren und löschen.
Aktivieren und deaktivieren Sie die Diebstahlwarnanlage.
SECURICODE™SCHLÜSSELLOSER ZUGANG
TASTATUR
Die Tastatur befindet sich in der Nähe des Fahrers
Fenster. Es ist unsichtbar, bis es berührt wird und
Dann leuchtet es auf, sodass Sie es sehen und berühren können
die entsprechenden Tasten.
Hinweis:Wenn Sie Ihren Zugangscode zu schnell eingeben
Auf der Tastatur ist die Entsperrfunktion möglicherweise nicht verfügbar
Arbeit. Treten Sie einGeben Sie Ihren Zugangscode noch einmal ein
langsam.
YoSie können die Tastatur mit dem bedienen
werkseitig eingestellter fünfstelliger Zugangscode.Der Code
liegt beim Eigentümer's Portemonnaie-Karte im Handschuh
Box und ist bei einem autorisierten Händler erhältlich
Händler. Dukann auch bis zu fünf davon programmieren
Ihre eigenen fünfstelligen persönlichen Zugangscodes.
Programmieren eines persönlichen Zugangscodes
1. Geben Sie einder werkseitig eingestellte fünfstellige Code.
2. Drücken Sie1·2innerhalb von fünf Minuten auf der Tastatur
Sekunden.
3. Geben Sie einIhr persönlicher fünfstelliger Code.You
muss jede Zahl innerhalb von fünf Minuten eingeben
Sekunden voneinander.
4. Drücken Sie1·2auf der Tastatur, um zu speichern
Persönlicher Code 1.
Zur Bestätigung werden die Türen verriegelt und wieder entriegelt
Die Programmierung war erfolgreich.
64
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
ZupProgramm zusätzlicher persönlicher Eintrag
Um die Codes einzugeben, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 und dann für Schritt 4:
Verriegeln und Entriegeln der Türen
Alle Türen verriegeln
Drücken und halten7·8und9·0auf der Tastatur
gleichzeitig bei geschlossener Fahrertür.
YoSie müssen nicht zuerst einen Code eingeben.
•
•
•
•
Drücken Sie3·4zum Speichern des persönlichen Codes 2.
Drücken Sie5·6zum Speichern des persönlichen Codes 3.
Drücken Sie7·8zum Speichern des persönlichen Codes 4.
Drücken Sie9·0zum Speichern des persönlichen Codes 5.
Alle Türen entriegeln
Geben Sie den werkseitig eingestellten Code oder Ihren persönlichen ein
Geben Sie den Code ein und drücken Sie dann3·4auf der Tastatur im Inneren
fünf Sekunden.
Hinweise:
•
•
•
Legen Sie keinen Code fest, der fünf davon verwendet
gleiche Nummer.
Verwenden Sie nicht fünf Zahlen hintereinander
bestellen.
Nur die Fahrertür entriegeln
Der werkseitig eingestellte Code funktioniert auch, wenn Sie
haben Sie Ihren persönlichen Code festgelegt.
Geben Sie die Werkseinstellung oder Ihre persönliche ein
fünfstelliger Code.YoSie müssen jeweils drücken
Nummer innerhalb von fünf Sekunden voneinander eingeben.
Die Innenleuchten leuchten.
Hinweis:Bei zweistufiger Entriegelung werden alle Türen entriegelt
Die Entsperrfunktion ist deaktiviert.SieheSperren
und Entsperren(Seite 59).
Einen persönlichen Code löschen
1. Geben Sie einder werkseitig eingestellte fünfstellige Code.
2. Drücken Sieund loslassen1·2auf der Tastatur
innerhalb von fünf Sekunden.
3. Drücken Sieund halten1·2für zwei Sekunden.
YoSie müssen dies innerhalb von fünf Sekunden tun
Schritt 2 abzuschließen.
FachfreigabeSE - 4-
TÜR
Alle persönlichen Codes werden gelöscht und nur die
Der werkseitig eingestellte fünfstellige Code funktioniert.
WARNHINWEISE
Anti-Scan-Funktion
Fahrzeugtüren und Gepäck aufbewahren
Fach verschlossen und Schlüssel aufbewahren
und Fernsender aus einem
Kind's Reichweite. Unbeaufsichtigte Kinder könnten
Sie könnten sich im Kofferraum einschließen und Verletzungen riskieren.
Kindern sollte beigebracht werden, nicht darin zu spielen
Fahrzeuge.
Die Tastatur wechselt in einen Anti-Scan-Modus
wenn Sie sieben Mal den falschen Code eingeben.
Dieser Modus schaltet die Tastatur zum einen aus
Minute und die Tastaturlampe blinkt.
Die Anti-Scan-Funktion wird nach jedem Neustart ausgeschaltet
Folgendes geschieht:
•
•
Eine Minute Inaktivität der Tastatur.
Lassen Sie keine Kinder oder Tiere zurück
unbeaufsichtigt im Fahrzeug. Auf heiß
You Drücken Sie die Entriegelungstaste am
Tage, die Temperatur im Kofferraum bzw
Der Fahrzeuginnenraum kann sehr schnell ansteigen.
Exposition von Menschen oder Tieren gegenüber diesen
hohe Temperaturen auch nur für kurze Zeit
kann zum Tod oder zu schweren hitzebedingten Schäden führen
Verletzungen, einschließlich Hirnschäden. Klein
Kinder sind besonders gefährdet.
Fernbedienung.
•
•
YoDu schaltest dein Fahrzeug ein.
YoSie entriegeln das Fahrzeug intelligent
Zugang.
65
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Türen und Schlösser
YoIhr Fahrzeug ist mit einer Freigabe ausgestattet
Griff, der einen Fluchtweg bietet
für Kinder und Erwachsene, wenn sie es werden
im Gepäckraum verriegelt.
Erwachsene sollten sich damit vertraut machen
den Vorgang und den Ort der Veröffentlichung
Griff.
E144403
Der Griff befindet sich im Inneren des Gepäcks
Fach entweder auf dem Gepäck
Fachtür (Deckel) oder in der Nähe des Hecks
Lampen. Es besteht aus einem Material, das
wird anschließend stundenlang in der Dunkelheit leuchten
kurze Einwirkung von Umgebungslicht.
Ziehen Sie am Griff und schieben Sie das Gepäck nach oben
Fachtür (Deckel) zum Öffnen
im Gepäckraum.
66
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
