Deutsch
EnglishSYNC 3 -> Telefon for your Ford Focus 2010-2017
SYNC™3
4. Bestätigendass die sechsstellige Zahl
TELEFON
Das auf Ihrem Telefon angezeigte Symbol stimmt mit dem überein
sechsstellige Zahl auf dem Touchscreen.
WARNUNG
5. DieDer Touchscreen zeigt an, wann die
Abgelenktes Fahren kann zur Folge haben
Die Kopplung ist erfolgreich.
Verlust der Fahrzeugkontrolle, Unfall und
6. IhrDas Telefon fordert Sie möglicherweise zum Geben auf
die Systemberechtigung zum Zugriff
Informationen.TocScheiß auf dein Handy's
Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf Ihrem Telefon's Handbuch
oder besuchen Sie die Website.
Verletzung. Das empfehlen wir dringend
Seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig
Gerät, das Sie möglicherweise von der Sache ablenken könnte
Straße.YoIhre Hauptverantwortung ist der Safe
Betrieb Ihres Fahrzeugs. Wir empfehlen
gegen die Verwendung jeglicher tragbarer Geräte
während der Fahrt und fördern Sie die Verwendung von
wenn möglich, sprachgesteuerte Systeme.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle zutreffenden Informationen kennen
lokale Gesetze, die sich auf die Verwendung von auswirken können
elektronische Geräte während der Fahrt.
Alternativ können Sie zum Hinzufügen eines Telefons Folgendes auswählen:
Menüpunkt
Telefon hinzufügen
Wählen Sie dann:
Freisprechen ist eines der wichtigsten
Merkmale des Systems. Sobald Sie Ihre gekoppelt haben
Mobiltelefon können Sie auf viele Optionen zugreifen
über den Touchscreen oder Sprachbefehle.
Während das System eine Vielzahl von unterstützt
Viele Funktionen hängen von Ihrem Mobiltelefon ab
Telefon's Funktionalität.
Entdecken Sie andere Bluetooth-Geräte
1. FolgenBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
2. Wählen SieGeben Sie den Namen Ihres Telefons ein, wenn es aktiviert ist
erscheint auf dem Touchscreen.
3. Bestätigendass die sechsstellige Zahl
Das auf Ihrem Telefon angezeigte Symbol stimmt mit dem überein
sechsstellige Zahl auf dem Touchscreen.
PaarungYoIhr Handy für die
Zum ersten Mal
4. DieDer Touchscreen zeigt an, wann die
Koppeln Sie Ihr Bluetooth-fähiges Telefon mit
das System, bevor Sie die Funktionen in verwenden
Freisprechmodus.
Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein
Beginnen Sie mit dem Pairing. Sehen Sie Ihr Telefon's Handbuch wenn
notwendig.
Die Kopplung ist erfolgreich.
5. YourDas Telefon fordert Sie möglicherweise zum Geben auf
die Systemberechtigung zum Zugriff
Informationen.TocScheiß auf dein Handy's
Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf Ihrem Telefon's Handbuch
oder besuchen Sie die Website.
Zumindest die meisten Mobiltelefone mit
Die drahtlose Bluetooth-Technologie unterstützt die
folgende Funktionen:
Um ein Telefon hinzuzufügen, wählen Sie:
Menüpunkt
•
•
•
•
•
Annehmen eines eingehenden Anrufs.
Einen Anruf beenden.
Eine Nummer wählen.
Benachrichtigung über wartende Anrufe.
Anruferidentifizierung.
Telefon hinzufügen
1. FolgenBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
2. ADie Eingabeaufforderung weist Sie darauf hin, nach dem zu suchen
System auf Ihrem Telefon.
3. Wählen SieMarke und Modell Ihres Fahrzeugs
wie es auf Ihrem Telefon angezeigt wird.
364
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™3
Weitere Funktionen, z. B. Textnachrichten
Websites
über Bluetooth und automatisches Telefonbuch
Download sind telefonabhängige Funktionen.
Um Ihr Telefon zu überprüfen's Kompatibilität,
Sehen Sie Ihr Telefon's Handbuch oder besuchen Sie die
Website:
Telefonmenü
Dieses Menü wird nach der Kopplung verfügbar
Websites
ein Telefon.
Eigentümer.ford.com
E205447
Artikel
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
A
Letzter AnrufZeigt Ihre letzten Anrufe an.
ListeYouSie können einen Anruf tätigen, indem Sie einen Eintrag aus dieser Liste auswählen.
365
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™3
Artikel
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
YoSie können die Anrufe auch sortieren, indem Sie das Dropdown-Menü unter auswählen
oben auf dem Bildschirm.YoSie können wählen:
Alle
Eingehend
Ausgehend
Verpasst
B
Kontakte
Alle Ihre Kontakte auf Ihrem Telefon werden alphabetisch angezeigt
bestellen.
A-Z-Sprung
Die Auswahl dieser Schaltfläche ermöglicht
Sie können einen bestimmten Buchstaben auswählen
zu sehen.
C
Telefon
Zeigt den Namen Ihres Telefons an und führt Sie zum Telefon
Einstellungsmöglichkeiten.
Einstellungen
Von diesem Menü aus können Sie nachfolgende Geräte koppeln und Klingeltöne einstellen
und Warnungen. SieheEinstellungen(Seite 380).
D
E
Text
Zeigt alle letzten Textnachrichten an.
Nachrichten
Telefon
Verwenden Sie diese Tastatur, um eine Telefonnummer einzugeben.
Verwenden Sie die Rücktaste, um Zahlen zu löschen.
Tastatur
Rufen Sie an
Drücken Sie diese Taste, um mit a zu beginnen
anrufen.
F
Nicht
Stören
ToBetätigen Sie diese Schaltfläche, um alle Anrufe direkt an Ihre Voicemail weiterzuleiten.
Neue SMS-Benachrichtigungen werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt
und alle Klingeltöne und Alarme sind auf stumm geschaltet.
Benutzer mit Telefonen mit Sprachdiensten
Möglicherweise wird eine Schaltfläche für den Zugriff auf die Funktion angezeigt.
iPhone-Nutzer sehen beispielsweise eine Siri-Taste.
Ein langes Drücken der Sprachtaste am
Das Lenkrad greift ebenfalls auf diese Funktion zu.
Telefonieren
Es gibt viele Möglichkeiten, von dort aus zu telefonieren
das SYNC 3-System, einschließlich der Verwendung von Sprache
Befehle. SieheMit Stimme
Anerkennung(Seite 348).YoDu kannst das verwenden
Touchscreen zum Tätigen von Anrufen.
366
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™3
Um eine Nummer in Ihren Kontakten anzurufen,
Um den Anruf anzunehmen, wählen Sie:
Menüpunkt
auswählen:
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Akzeptiere
Kontakte
YoSie können dann das auswählen
Name des Ansprechpartners
möchte anrufen. Beliebige Zahlen
für diesen Kontakt gespeichert
Anzeige zusammen mit jedem
gespeicherte Kontaktfotos.You
Kann dann das auswählen
Hinweis:YoSie können den Anruf auch per annehmen
Drücken der Telefontaste am Lenkrad
Rad.
Um den Anruf abzulehnen, wählen Sie:
Menüpunkt
Nummer, die Sie möchten
anrufen. Das System beginnt mit dem
anrufen.
Ablehnen
Hinweis:YoSie können den Anruf auch per ablehnen
Drücken der Telefontaste am Lenkrad
Rad.
Um eine Nummer aus Ihren letzten Anrufen anzurufen,
auswählen:
Ignorieren Sie den Anruf, indem Sie nichts unternehmen. SYNC 3
protokolliert es als verpassten Anruf.
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Letzter AnrufYoSie können dann eine auswählen
Während eines Telefonats
Während eines Telefongesprächs der Name des Kontakts
und Nummernanzeige auf dem Bildschirm entlang
mit der Gesprächsdauer.
Liste
Eintrag, den Sie anrufen möchten.
Das System beginnt mit dem Anruf.
Um eine Nummer anzurufen, die nicht in gespeichert ist
Wählen Sie auf Ihrem Telefon Folgendes aus:
Die Telefonstatuselemente sind ebenfalls sichtbar:
•
•
•
Signalstärke.
Batterie.
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Telefon
Wählen Sie die Ziffern aus
Nummer, die Sie anrufen möchten.
911 Assist (USA und Kanada).
Tastatur
nur). SieheEinstellungen(Seite 380).
Rufen Sie an
Das System beginnt mit dem Anruf.
YoSie können währenddessen eine der folgenden Optionen auswählen
ein aktiver Anruf:
Durch Drücken der Rücktaste wird das gelöscht
letzte Ziffer, die Sie eingegeben haben.
Anrufe entgegennehmen
Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Ton
Geräusche. Anruferinformationen werden im angezeigt
angezeigt, wenn es verfügbar ist.
367
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™3
Artikel
Artikel
Anruf beenden
Privatsphäre
Leiten Sie den Anruf an weiter
das Handy bzw
zurück zu SYNC 3.
Beenden Sie sofort a
Telefonanruf.YoDu kannst
Drücken Sie auch die
Taste auf der
Textnachrichten
Lenkrad.
Hinweis:Text herunterladen und versenden
Nachrichten über Bluetooth sind mobil
telefonabhängige Funktionen.
Hinweis:Bestimmte Funktionen beim Versenden von Textnachrichten
sind geschwindigkeitsabhängig und nicht verfügbar
wenn Ihr Fahrzeug mit höheren Geschwindigkeiten fährt
3 mph (5 km/h).
Tastatur
Stumm
Drücken Sie hier, um darauf zuzugreifen
die Telefontastatur.
YoDu kannst das wechseln
Mikrofon aus, also
der Anrufer nicht
höre dich.
Empfangen einer Textnachricht
Wenn eine neue Nachricht eintrifft, ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bildschirm wird a angezeigt
Popup mit dem Namen und der ID des Anrufers, sofern dies von Ihrem Mobiltelefon unterstützt wird.YoSie können auswählen:
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Lassen Sie sich die Nachricht von SYNC 3 vorlesen.
Sehen Sie sich den Text auf dem Touchscreen an.
Zucalle der Absender.
Hören Sie es
Ansicht
Rufen Sie an
Antwort
YoSie können aus 15 voreingestellten Nachrichten auswählen. Drücken Sie auf die Nachricht
Geben Sie das Feld ein, das Sie verwenden möchten, und bestätigen Sie den Versand der Nachricht.
SYNC 3 bestätigt, wenn die Nachricht erfolgreich gesendet wurde.
Schließen
ZueVerlassen Sie den Bildschirm.
Apple CarPlay und Android Auto deaktivieren
Smartphone-Konnektivität(IchfEwitzelte)
einige SYNC 3-Funktionen.
Die meisten Apple CarPlay und Android Auto
Mit SYNC 3 können Sie Apple CarPlay nutzen
Funktionen nutzen mobile Daten.
und Android Auto, um auf Ihr Telefon zuzugreifen.
Wenn Sie Apple CarPlay oder Android verwenden
Automatisch, Sie können:
Apple CarPlay
Für Apple CarPlay ist ein iPhone 5 oder erforderlich
neuer mit iOS 7.1 oder neuer. Aktualisierung auf
Die neueste iOS-Version wird empfohlen.
•
•
•
•
Telefonieren.
Nachrichten senden und empfangen.
Hören Sie Musik.
1. SteckerSchließen Sie Ihr Telefon an einen USB-Anschluss an.Siehe
USB-Anschluss(Seite 297).
Nutzen Sie den Sprachassistenten Ihres Telefons.
368
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™3
2. Wählen SieApple CarPlay auf der
Touchscreen.
Um diese Funktion im zu deaktivieren
Wählen Sie im Einstellungsbildschirm Folgendes aus:
Menüpunkt
Um diese Funktion im zu deaktivieren
Wählen Sie im Einstellungsbildschirm Folgendes aus:
Android Auto-Einstellungen
Menüpunkt
YoIhr Gerät wird aufgelistet, wenn SYNC es erkennt
Android Auto. Wählen Sie Ihren Namen aus
Gerät und wählen Sie:
Apple CarPlay-Einstellungen
YoIhr Gerät wird aufgelistet, wenn SYNC es erkennt
Apple CarPlay. Wählen Sie Ihren Namen aus
Gerät und wählen Sie:
Deaktivieren
Deaktivieren
Hinweis:YoMöglicherweise müssen Sie Ihre Einstellungen verschieben
Bildschirm nach links, um eine Auswahl zu treffenApple CarPlay
PräferenzenoderAndroid Auto-Einstellungen.
Zurkehren Sie zu SYNC 3 zurück und wählen Sie das aus
Tachometer-Symbol in Android Auto
Menüleiste am unteren Rand des
Tippen Sie auf den Touchscreen und berühren Sie dann die Option
Zurück zu SYNC.
ZurKehren Sie zu SYNC 3 zurück und gehen Sie zum Apple
CarPlay-Startbildschirm und wählen Sie SYNC
App.
Hinweis:Kontaktieren Sie Apple für Apple CarPlay
Unterstützung.
Android Auto
Hinweis:Kontaktieren Sie Google für Android Auto
Android Auto ist mit den meisten kompatibel
Unterstützung.
Geräte mit Android 5.0 oder neuer.
1. Herunterladendie Android Auto-App dazu
Ihr Gerät von Google Play auf
Bereiten Sie Ihr Gerät vor (dies kann erforderlich sein).
mobile Datennutzung).
NAVIGATION
YoIhr Navigationssystem besteht aus
zwei Hauptfunktionen, Zielmodus und
Kartenmodus.
Hinweis:Bei der Android Auto App ist dies möglicherweise nicht der Fall
in Ihrem aktuellen Markt verfügbar.
Kartenmodus
2. TosHexe diese Funktion ab dem
Scrollen Sie im Einstellungsbildschirm nach links
Bildschirm und wählen Sie:
Der Kartenmodus zeigt erweiterte Ansicht
bestehend aus 2D-Stadtplänen und 3D-Sehenswürdigkeiten
und 3D-Stadtmodelle (sofern verfügbar). 2D
Stadtpläne zeigen detaillierte Umrisse von
Gebäude, sichtbare Landnutzung, Landschaft
Merkmale und detaillierte Eisenbahn
Menüpunkt
Android Auto-Einstellungen
Aktivieren Sie Android Auto
Infrastruktur für die wichtigsten Städte
rund um den Globus.
3D-Sehenswürdigkeiten erscheinen klar und sichtbar
Objekte, die typischerweise erkennbar sind und
einen gewissen touristischen Wert haben.
Hinweis:Android Auto muss eingeschaltet sein
bevor Sie Ihr Gerät anschließen.
YoAnschließend können Sie Ihr Gerät an einen USB-Anschluss anschließen
Hafen. SieheUSB-Anschluss(Seite 297).
369
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
