Deutsch
EnglishSicherheitsgurte for your Ford Focus 2010-2017
Sicherheitsgurte
WARNHINWEISE
PRINZIP DER OPERATION
Wenn möglich, alle Kinder 12 Jahre
alt und jünger sollten richtig sein
gefesselt in einer Rücksitzposition.
Die Nichtbeachtung kann schwerwiegende Folgen haben
das Verletzungs- oder Todesrisiko erhöhen.
WARNHINWEISE
Fahren und fahren Sie immer mit Ihrem
Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht und befestigen Sie den Beckengurt
eng anliegend und tief über der Hüfte.
Sicherheitsgurte und Sitze können heiß werden
in einem geschlossenen Fahrzeug
bei sonnigem Wetter; Sie könnten einen verbrennen
kleines Kind. Überprüfen Sie Sitzbezüge und Schnallen
bevor Sie ein Kind in die Nähe bringen
sie.
ZurVerletzungsgefahr verringern, machen
Stellen Sie sicher, dass Kinder dort sitzen, wo sie sein können
richtig zurückgehalten.
Lassen Sie niemals zu, dass ein Passagier ein Kind festhält
sein oder ihr Schoß, während Ihr Fahrzeug steht
bewegen. Der Passagier kann nicht
Insassen auf den Vorder- und Rücksitzen,
einschließlich schwangerer Frauen, sollte
Tragen Sie Sicherheitsgurte für optimale Sicherheit
Schützt das Kind bei einem Unfall vor Verletzungen.
Alle Insassen Ihres Fahrzeugs,
einschließlich des Fahrers, sollte immer
Auch wenn sie ihre Sicherheitsgurte ordnungsgemäß anlegen
wenn eine Airbag-Zusatzrückhaltevorrichtung vorhanden ist
System bereitgestellt wird. Nicht ordnungsgemäßes Tragen
Ihre Sicherheitsgurte könnten die Belastung erheblich erhöhen
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Schutz bei einem Unfall.
Alle Sitzpositionen in Ihrem Fahrzeug haben
Becken- und Schultergurte. Alle Insassen
des Fahrzeugs sollte stets ordnungsgemäß abgenutzt sein
ihre Sicherheitsgurte, auch wenn ein Airbag vorhanden ist
Es ist äußerst gefährlich, in einem Auto zu fahren
Es ist ein zusätzliches Rückhaltesystem vorhanden.
Laderaum, innerhalb oder außerhalb eines
Das Sicherheitsgurtsystem besteht aus:
Fahrzeug. Bei einem Unfall fahren Leute mit
Diese Bereiche sind eher schwerwiegend
verletzt oder getötet. Erlauben Sie niemandem, mitzufahren
in jedem Bereich Ihres Fahrzeugs, in dem dies nicht der Fall ist
ausgestattet mit Sitzen und Sicherheitsgurten. Seien Sie sicher
Jeder in Ihrem Fahrzeug sitzt auf einem Sitz und
die richtige Verwendung des Sicherheitsgurtes.
•
•
Becken- und Schultergurte.
Schultergurt mit Automatik
Sperrmodus (außer Fahrersicherheitsgurt).
•
•
•
Höhenverstellung am vorderen Außenborder
Sitzpositionen.
Gurtstraffer vorne
Außenbord-Sitzpositionen.
Bei einem Überschlag, einem nicht angeschnallten Fahrzeug
Bei dieser Person ist die Wahrscheinlichkeit deutlich höher
sterben als eine Person, die angeschnallt ist.
Riemenspannungssensor vorne
Außenbord-Passagiersitzposition.
Jede Sitzposition in Ihrem Fahrzeug
· Sicherheitsgurt-Warnleuchte und
verfügt über eine spezielle Sicherheitsgurtanordnung
Glockenspiel.
welches aus einer Schnalle und besteht
eine Zunge, die zum Gebrauch bestimmt ist
als Paar. 1) Benutzen Sie den Schultergurt am
Nur äußere Schulter. Tragen Sie niemals das
Schultergurt unter dem Arm. 2) Niemals
Legen Sie den Sicherheitsgurt um Ihren Hals
die innere Schulter. 3) Verwenden Sie niemals ein einzelnes
Gürtel für mehr als eine Person.
· Crash-Sensoren und -Überwachung
System mit Bereitschaftsanzeige.
29
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Die Gurtstraffer vorn
Die Sitzpositionen sind straffer gestaltet
die Sicherheitsgurte, wenn sie aktiviert sind. Frontal
und Beinahe-Frontal-Crashs, der Sicherheitsgurt
Gurtstraffer können einzeln aktiviert werden oder
wenn der Unfall von ausreichender Schwere ist, zusammen
mit den Frontairbags. Die Gurtstraffer
wird aktiviert, wenn das Sicherheitsdach geöffnet ist
eingesetzt.
ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE
E142588
Der vordere Außenborder und die hintere Sicherheit
Rückhaltesysteme im Fahrzeug sind Kombinationsrückhaltesysteme
Becken- und Schultergurte.
2. TouBefestigen, Entriegelungsknopf drücken
und entfernen Sie die Zunge aus dem
Schnalle.
Verwendung von Sicherheitsgurten während der Schwangerschaft
WARNUNG
Fahren und fahren Sie immer mit Ihrem
Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht und befestigen Sie sie ordnungsgemäß
Ihr Sicherheitsgurt. Passen Sie den Schoßteil an
Der Sicherheitsgurt liegt eng und tief an
Hüften. Positionieren Sie den Schulterteil des
Sicherheitsgurt über der Brust. Schwanger
Frauen müssen dieser Praxis folgen. Siehe die
folgende Abbildung.
E142587
1. Einfügendie Gurtzunge in die richtige Position
Schnalle (die Schnalle, die dem am nächsten liegt
Richtung, aus der die Zunge kommt)
bis Sie ein Klicken hören und fühlen, wie es einrastet.
Stellen Sie sicher, dass die Zunge sicher sitzt
in der Schnalle befestigt.
E142590
30
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Schwangere sollten immer ihre tragen
Darüber hinaus ist der Retraktor so konzipiert, dass er arretierbar ist
wenn das Gurtband zu schnell herausgezogen wird. Wenn
Sollte dies der Fall sein, lassen Sie den Gurt etwas zurücklaufen
Ziehen Sie das Gurtband langsam wieder heraus
kontrollierte Weise.
Sicherheitsgurt. Der Beckengurtteil von a
Der kombinierte Becken- und Schultergurt sollte
tief über den Hüften positioniert werden
am Bauch und wird so eng wie möglich getragen
erlauben. Der Schultergurt sollte sein
Automatischer Sperrmodus
positioniert, um die Mitte des zu überqueren
Schulter und die Mitte der Brust.
In diesem Modus ist der Schultergurt
automatisch vorverriegelt. Der Gürtel bleibt stehen
zurückziehen, um jegliches Spiel in der Schulter zu beseitigen
Gürtel. Der automatische Sperrmodus ist nicht vorhanden
am Fahrersicherheitsgurt verfügbar.
Sicherheitsgurt-Sperrmodi
WARNHINWEISE
Nach einem Unfall einen qualifizierten Arzt aufsuchen
Der Techniker überprüft alle Sicherheitsgurte
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte inklusive sind
die automatisch verriegelnde Retraktorfunktion für
Kinderrückhaltesysteme funktionieren ordnungsgemäß. Wir
Wir empfehlen, jedes System auszutauschen, bei dem dies der Fall ist
beschädigt werden oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen
oder Tod im Falle eines plötzlichen Stopps oder
ein weiterer Absturz.
Wann sollte die automatische Verriegelung verwendet werden?
Modus
Dieser Modus sollte jederzeit von einem Kind verwendet werden
Es ist kein Sicherheitssitz, mit Ausnahme einer Sitzerhöhung, eingebaut
in der Beifahrersitzposition vorne oder hinten.
Kinder unter 12 Jahren sollten es sein
ordnungsgemäß auf einem Rücksitz gesichert werden
Position, wann immer möglich.SieheKind
Sicherheit(Seite 16).
YoSie müssen den Sicherheitsgurt ersetzen, wenn dies der Fall ist
automatisch verriegelnder Retraktor oder ähnliches
Andere Sicherheitsgurtfunktionen gibt es nicht
So verwenden Sie die automatische Verriegelung
Modus
ordnungsgemäß funktioniert. Fehler beim Ersetzen
Sicherheitsgurt- und Aufroller-Baugruppe könnte
erhöhen das Verletzungsrisiko bei einem Unfall.
Alle Sicherheitsrückhaltesysteme im Fahrzeug sind vorhanden
Kombinierte Becken- und Schultergurte. Die
Der Fahrersicherheitsgurt verfügt über die erste Verriegelungsart
Modus. Der vordere Außenbordpassagier und
Bei den Rücksitzgurten gibt es beide Arten
Sperrmodi wie folgt beschrieben:
Fahrzeugempfindlicher Modus
E142591
Dies ist der normale Retraktormodus
ermöglicht freie Schultergurtlänge
1. Schnalledie Kombinationsrunde und
Schultergurt.
2. BegreifenSchulterpartie und ziehen
nach unten, bis der gesamte Riemen gezogen ist
raus.
Anpassung an Ihre Bewegungen und
Verriegelung als Reaktion auf Fahrzeugbewegung.
Zum Beispiel, wenn der Fahrer plötzlich bremst
oder scharf um eine Kurve biegt, oder das Fahrzeug
erhält einen Aufprall von etwa 5 Meilen pro Stunde
(8 km/h) oder mehr, die Kombination
Die Sicherheitsgurte werden blockiert, um das Vorwärtsfahren zu erleichtern
Bewegung des Fahrers und der Passagiere.
31
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Lassen Sie den Riemen einfahren. Als Gürtel
Wenn das Gerät eingefahren wird, hören Sie ein Klickgeräusch. Dies
zeigt an, dass der Sicherheitsgurt jetzt angelegt ist
automatischer Sperrmodus.
So deaktivieren Sie die Automatik
Sperrmodus
Schnallen Sie die Kombinationsrunde ab und
Nehmen Sie den Schultergurt ab und lassen Sie ihn aufrollen
vollständig ausschalten, um die Automatik auszuschalten
Sperrmodus und aktivieren Sie das Fahrzeug
empfindlicher (Notfall-)Verriegelungsmodus.
SEATGÜRTELHÖHE
EINSTELLUNG
E183582
WARNUNG
ZuaPassen Sie die Höhe des Schultergurts an:
Positionieren Sie die Sicherheitsgurthöhe
Einsteller so, dass der Riemen quer aufliegt
in der Mitte deiner Schulter. Misserfolg
um den Sicherheitsgurt richtig einstellen zu können
die Wirksamkeit des Sicherheitsgurtes verringern
und erhöhen das Verletzungsrisiko bei einem Unfall.
1. Drücken SieDrücken Sie die Taste und verschieben Sie die Höhe
Einsteller nach oben oder unten.
2. Veröffentlichungden Knopf drücken und nach unten ziehen
Befestigen Sie den Höhenversteller, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
eingerastet.
Passen Sie die Höhe des Schultergurtes entsprechend an
Der Gürtel liegt in der Mitte Ihres Körpers
Schulter.
SEATRIEMENWARNLEUCHTE
UND INDIKATOR-GLOCKENSPIEL
Diese Lampe leuchtet und ein
Es ertönt eine akustische Warnung, wenn die
Der Sicherheitsgurt des Fahrers war nicht vorhanden
befestigt, wenn die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet ist
eingeschaltet.
32
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Betriebsbedingungen
Wenn...
Dann...
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt
Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet 1-
bevor der Zündschalter auf gestellt wirdNach ca. 2 Minuten ertönt der Warnton
auf Position...
4-8 Sekunden.
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist während der Fahrt angelegtDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte und -Warnung
Die Kontrollleuchte leuchtet auf und die
Warnton ertönt...
Glockenspiel ausschalten.
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist vorher angelegtDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte und -Anzeige
Der Zündschalter steht auf „Ein“.
tion...
Der Glockenton bleibt ausgeschaltet.
Das System verwendet Informationen aus dem
Beifahrer-Erkennungssystem an
Stellen Sie fest, ob ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz sitzt
vorhanden und daher potenziell bedürftig
einer Warnung.ToaLeere Aktivierung der
Belt-Minder-Funktion für von Ihnen platzierte Objekte
Auf dem Beifahrersitz nur vorne
Sitzpassagiere erhalten Warnungen wie z
wird durch die Sensorik des Beifahrers bestimmt
System.
Wenn die Belt-Minder-Warnungen ablaufen
(Warnungen für etwa fünf Minuten) für einen
Beifahrer (Fahrer oder Beifahrer), der
Andere Passagiere können das immer noch verursachen
Belt-Minder-Funktion zum Einschalten.
SEATGÜRTELERINNERUNG
Gürtelaufpasser™
Diese Funktion ergänzt den Sicherheitsgurt
Warnfunktion durch Bereitstellung zusätzlicher
Erinnerungen, die zeitweise einen Ton ertönen lassen
und die Sicherheitsgurt-Warnleuchte aufleuchten lassen
wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen oder haben
Ein Beifahrersitz und ein Sicherheitsgurt sind vorhanden
abgeschnallt.
33
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Wenn...
Dann...
You und das Gurtschloss des Beifahrersitzes
Ziehen Sie Ihre Sicherheitsgurte an, bevor Sie das Gerät wechseln
Zündung eingeschaltet oder es vergehen weniger als 1-2 Minuten
nach dem Einschalten der Zündung...
Die Belt-Minder-Funktion wird nicht aktiviert.
YoSie oder der Beifahrer nicht
Die Belt-Minder-Funktion wird aktiviert
Schnallen Sie sich vor Ihrem Fahrzeug anDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und a
erreicht mindestens 6 mph (9,7 km/h) und 1-2Der Warnton ertönt alle 6 Sekunden lang
Es vergehen Minuten nach dem Einschalten der Zündung25 Sekunden, Wiederholung etwa 5 Minuten lang
auf...
oder bis Sie und der Beifahrer
Schnallen Sie sich an.
Der Sicherheitsgurt für den Fahrer oder vorne
Die Belt-Minder-Funktion wird aktiviert
Der Beifahrer ist etwa 1 Minute lang nicht angeschnalltDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und a
während das Fahrzeug mindestens 6 Meilen pro Stunde fährtDer Warnton ertönt alle 6 Sekunden lang
(9,7 km/h) und mehr als 1-2 Minuten
vergehen, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben...
25 Sekunden, Wiederholung etwa 5 Minuten lang
oder bis Sie und der Beifahrer
Schnallen Sie sich an.
Lesen Sie vorher die Schritte 1 – 4 sorgfältig durch
Fahren Sie mit der Programmierung fort
Verfahren.
Deaktivieren und Aktivieren des
Belt-Minder-Funktion
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Verfahren ausführen
WARNUNG
dass:
Solange das System es Ihnen erlaubt
Deaktivieren Sie es, dieses System ist dafür ausgelegt
um Ihre Chancen zu verbessern
sicher angeschnallt und einen Unfall überlebt.
Wir empfehlen Ihnen, das System zu verlassen
aktiviert für Sie selbst und andere, die dies tun könnten
das Fahrzeug nutzen.
•
•
Die Feststellbremse ist angezogen.
Das Getriebe ist in Parkstellung (P)
(Automatikgetriebe) oder Neutral
(N) (Schaltgetriebe).
•
•
Die Zündung ist aus.
Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer
Gürtel sind nicht angeschnallt.
Hinweis:Der Fahrer und der Beifahrer
Warnungen schalten sich selbstständig ein und aus.
Wenn Sie dieses Verfahren für einen durchführen
Sitzposition, den anderen nicht anschnallen
Position, da dadurch der Vorgang beendet wird.
Hinweis:Wenn Sie MyKey verwenden™, das kannst du nicht
Deaktivieren Sie den Belt-Minder. Auch, wenn ja
Wenn Sie den Belt-Minder zuvor deaktiviert haben, wird dies der Fall sein
während der Nutzung von MyKey wieder aktiviert werden™.
SieheMyKey™(Seite 54).
1. Wechselndie Zündung an. Starten Sie das nicht
Fahrzeug.
2. Warten Siebis die Sicherheitsgurt-Warnleuchte aufleuchtet
schaltet sich aus (ca. eine Minute). Nachher
Schritt 2: Warten Sie weitere 5 Sekunden
bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren. Einmal
Wenn Sie mit Schritt 3 beginnen, müssen Sie ihn abschließen
den Vorgang innerhalb von 60 Sekunden.
34
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
3. Fürdie Sitzposition, die Sie einnehmen
Ford Motor Company empfiehlt dies
alle in Fahrzeugen verwendeten Sicherheitsgurte
an einem Unfall beteiligte Personen ersetzt werden. Allerdings
wenn der Unfall geringfügig und autorisiert war
Der Händler stellt fest, dass die Riemen nicht sichtbar sind
Schäden verursachen und weiterhin ordnungsgemäß funktionieren,
Sie müssen nicht ersetzt werden. Sicherheit
Gurtbaugruppen, die während eines Unfalls nicht verwendet werden
sollten ebenfalls überprüft und ggf. ersetzt werden
entweder Schäden oder unsachgemäße Bedienung vorliegen
notiert.
Ausschalten, anschnallen und wieder abschnallen
Sicherheitsgurt dreimal bei mittlerer Geschwindigkeit anlegen
Geschwindigkeit, die im nicht angeschnallten Zustand endet.
Nach Schritt 3 erfolgt die Sicherheitsgurtwarnung
Licht geht an.
4. WährendDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet
anlegen, anschnallen und wieder abschnallen
Sicherheitsgurt. Nach Schritt 4 der Sicherheitsgurt
Warnleuchte blinkt zur Bestätigung.
•
•
Dadurch wird die Funktion dafür ausgeschaltet
Sicherheitsgurte richtig pflegen.SieheFahrzeug
Sitzposition, wenn sie gerade eingeschaltet ist.
Pflege(Seite 237).
Dadurch wird die Funktion dafür aktiviert
Sitzposition, wenn sie gerade ausgeschaltet ist.
SEATGÜRTELVERLÄNGERUNG
KINDERRÜCKHALTUNG UND
WARNHINWEISE
SEATRIEMENWARTUNG
Personen, die in das Fahrzeug passen
Der Sicherheitsgurt sollte nicht verlängert werden.
Eine unnötige Verwendung könnte dazu führen
schwere Personenschäden im Falle eines
Absturz.
Überprüfen Sie die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs und des Kindes
Sicherheitssitzsysteme regelmäßig durchführen
sicher, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und nicht
beschädigt. Untersuchen Sie das Fahrzeug und das Kind
Sicherheitsgurte, um sicherzustellen, dass keine vorhanden sind
Kerben, Risse oder Schnitte. Bei Bedarf austauschen.
Alle Sicherheitsgurtbaugruppen für Fahrzeuge, einschließlich
Aufroller, Schnallen, vorderes Sicherheitsgurtschloss
Baugruppen, Schnallenstützbaugruppen
(Gleitstange, falls vorhanden), Schultergurt
Höhenversteller (falls vorhanden), Schulter
Gurtführung an der Rückenlehne (falls vorhanden), Kind
Sicherheitssitz LATCH- und Halteanker und
Befestigung von Hardware, sollte überprüft werden
nach einem Absturz. Lesen Sie die Kindersicherung
Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen des Herstellers
Inspektions- und Wartungsinformationen
speziell für das Kinderrückhaltesystem.
Verwenden Sie nur kostenlos bereitgestellte Erweiterungen
Gebühr von der Ford Motor Company
Händler. Der Händler stellt Ihnen eine zur Verfügung
Speziell dafür entwickelte Erweiterung
Fahrzeug, Modelljahr und Sitzposition.
Die Verwendung einer Erweiterung, die für bestimmt ist
ein anderes Fahrzeug, Modelljahr oder Sitzplatz
Die Position bietet Ihnen möglicherweise nicht das volle Potenzial
Schutz Ihres Fahrzeugs's Sicherheitsgurt
Rückhaltesystem.
Verwenden Sie niemals Sicherheitsgurtverlängerungen
Kinderrückhaltesysteme einbauen.
Verwenden Sie keine Sicherheitsgurtverlängerung
ein aufblasbarer Sicherheitsgurt.
Verwenden Sie keine Erweiterungen, um das zu ändern
Passform des Gürtels über dem Oberkörper, vorbei
des Beckens oder zum Herstellen des Sicherheitsgurts
Schnalle leichter zu erreichen.
35
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Wenn aufgrund der Körpergröße oder Fahrposition
eine ordnungsgemäße Befestigung ist nicht möglich
Sicherheitsgurt über Ihrem Schoß und Ihrer Schulter, an
Erweiterung, die mit dem kompatibel ist
Sicherheitsgurte sind kostenlos erhältlich bei
Händler der Ford Motor Company. Nur Ford
Gurtverlängerungen vom Original
Hersteller von Sicherheitsgurten ausrüsten sollten
Kann mit Ford-Sicherheitsgurten verwendet werden. Fragen Sie Ihren
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, wenn Ihre Erweiterung vorhanden ist
Kompatibel mit Ihrem Ford-Fahrzeugrückhaltesystem
System.
36
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
