Deutsch
EnglishKraftstoff und Betankung -> Sicherheitsvorkehrungen for your Ford Focus 2010-2017
Kraftstoff und Tanken
•
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge können schädlich sein oder
SICHERHEITSHINWEISE
tödlich bei Verschlucken. Kraftstoff wie z
Benzin ist hochgiftig und wenn
WARNHINWEISE
Verschlucken kann zum Tod führen oder
dauerhafte Verletzung. Wenn Kraftstoff verschluckt wird,
Rufen Sie sofort einen Arzt, auch wenn dies nicht der Fall ist
Die Symptome sind sofort sichtbar.
Die toxischen Wirkungen von Kraftstoff sind möglicherweise nicht vorhanden
stundenlang sichtbar.
Vermeiden Sie das Einatmen von Kraftstoffdämpfen. Auch Inhalieren
viel Kraftstoffdampf jeglicher Art kann dazu führen
zu Augen- und Atemwegsreizungen führen.
In schweren Fällen übermäßig oder länger
Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann dazu führen
schwere Krankheit und bleibende Verletzung.
Vermeiden Sie, dass Kraftstoffflüssigkeit in Ihre Augen gelangt. Wenn
Wenn Kraftstoff in die Augen spritzt, entfernen Sie ihn
Kontaktlinsen (sofern getragen), bündig mit
15 Minuten lang Wasser einwirken lassen und einen Arzt aufsuchen
Aufmerksamkeit. Versäumnis, ordnungsgemäß zu suchen
ärztliche Hilfe könnte dazu führen
dauerhafte Verletzung.
Auch Kraftstoffe können bei Aufnahme schädlich sein
durch die Haut. Wenn Kraftstoff verspritzt wird
die Haut, die Kleidung oder beides umgehend auftragen
Kontaminierte Kleidung ausziehen und
Waschen Sie die Haut gründlich mit Seife und
Wasser. Wiederholte oder längere Haut
Kontakt mit Kraftstoffflüssigkeit oder -dampf verursacht
Hautreizungen.
Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Die
Druck in einem überfüllten Tank kann
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
Möglicherweise ist das Kraftstoffsystem defekt
Druck. Wenn Sie ein zischendes Geräusch hören
in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens, nicht tanken
bis der Ton aufhört. Andernfalls könnte Kraftstoff austreten
herausspritzen, was zu schweren Verletzungen führen kann
Personenschäden.
•
•
Kraftstoffe können schwere Verletzungen verursachen
Tod bei unsachgemäßer Verwendung oder unsachgemäßer Handhabung.
Kraftstofffluss durch eine Kraftstoffpumpe
Düse kann statische Elektrizität erzeugen.
Dies kann beim Befüllen zu einem Brand führen
ein nicht geerdeter Kraftstoffbehälter.
Kraftstoff kann Benzol enthalten
ein krebserregender Stoff.
•
•
Beim Tanken immer den Tank schließen
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie niemals Funken entstehen
Offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftankeinfüllstutzens
Ventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
beim Tanken. Kraftstoffdampf ist extrem
unter bestimmten Bedingungen gefährlich sein. Vermeiden
Einatmen überschüssiger Dämpfe.
Seien Sie bei der Einnahme besonders vorsichtig
Antabuse oder andere Formen von Disulfiram
zur Behandlung von Alkoholismus.
Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn
Umgang mit Kraftstoffen:
Das Einatmen von Benzindämpfen kann zu Verletzungen führen
eine Nebenwirkung, schwerwiegende persönliche
Verletzung oder Krankheit. Wenn Kraftstoff verspritzt wird
Auf die Haut auftragen und die betroffenen Stellen waschen
•
Löschen Sie alle Rauchmaterialien und
Achten Sie vor dem Tanken auf offene Flammen
Fahrzeug.
sofort mit reichlich Seife und
Wasser. Konsultieren Sie sofort einen Arzt
wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten.
•
Schalten Sie das Fahrzeug immer vorher aus
Auftanken.
128
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Hinweis:Verwendung von anderen Brennstoffen als diesen
KRAFTSTOFFQUALITÄT - E85(falls vorhanden)
empfohlen, kann die Emission beeinträchtigen
Steuerungssystem beschädigen und zum Verlust des Fahrzeugs führen
Leistung.
WählengtheRohtFuel-FlexFuel
Fahrzeuge
Nicht verwenden:
Flex-Fuel-Fahrzeuge verfügen über eine der folgenden Eigenschaften
Bezeichner:
•
•
•
Dieselkraftstoff.
Kraftstoffe, die Kerosin oder Paraffin enthalten.
•
•
•
•
YeTankdeckel öffnen.
YeLassen Sie die Blende um den Kraftstoffeinfüllstutzen herum.
YeLassen Sie das Kraftstoffeinfüllgehäuse.
Kraftstoffe mit mehr als 85 %
Ethanol oder E100-Kraftstoff.
•
•
Kraftstoffe, die Methanol enthalten.
YeAchten Sie auf das E85-Etikett auf dem Tankeinfüllstutzen
Kraftstoffe auf Metallbasis
Zusatzstoffe, auch auf Manganbasis
Verbindungen.
Tür.
•
•
Kraftstoffe, die den Oktanzahlverstärker enthalten
Zusatzstoff Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (MMT).
Bleihaltiger Kraftstoff (die Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff ist
gesetzlich verboten).
Die Verwendung von Kraftstoffen mit metallischen Verbindungen
wie Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (allgemein bekannt
(auch MMT genannt), das auf Manganbasis hergestellt wird
Kraftstoffzusatz beeinträchtigt den Motor
Leistung beeinträchtigen und die Emission beeinflussen
Steuerungssystem.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Motor
klopft manchmal leicht.Wenn jedoch die
Der Motor klopft stark, während er mit Kraftstoff betrieben wird
Um die empfohlene Oktanzahl zu erfahren, wenden Sie sich bitte an
Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, um Schäden am Motor zu vermeiden
Schaden.
E161513
YoIhr Fahrzeug ist für den Betrieb darauf ausgelegt
normales bleifreies Benzin mit einem Minimum
Pumpe (R+M)/2 Oktanzahl von 87 oder
Normales bleifreies Benzin gemischt mit a
maximal 85 % Ethanol (E85).
Einige Tankstellen, insbesondere solche in
Hochgelegene Gebiete bieten Kraftstoffe an, die unter angegeben sind
Normales bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl
Bewertung unter 87. Wir empfehlen nicht
diese Kraftstoffe.
Für das beste Gesamtfahrzeug und den besten Motor
Leistung, Premium-Kraftstoff mit einer Oktanzahl
Eine Bewertung von 91 oder höher wird empfohlen. Die
Leistungssteigerung durch den Einsatz von Premiumkraftstoff
macht sich auch bei heißem Wetter am deutlichsten bemerkbar
als andere Bedingungen, zum Beispiel wann
einen Anhänger ziehen.SieheAbschleppen(Seite 182).
Verwenden Sie keinen anderen Brennstoff als diesen
empfohlen, da sie dazu führen könnten
Motorschäden, die nicht abgedeckt werden
die Fahrzeuggarantie.
129
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
