Deutsch
EnglishKraftstoff und Betankung for your Ford Focus 2010-2017
Kraftstoff und Tanken
•
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge können schädlich sein oder
SICHERHEITSHINWEISE
tödlich bei Verschlucken. Kraftstoff wie z
Benzin ist hochgiftig und wenn
WARNHINWEISE
Verschlucken kann zum Tod führen oder
dauerhafte Verletzung. Wenn Kraftstoff verschluckt wird,
Rufen Sie sofort einen Arzt, auch wenn dies nicht der Fall ist
Die Symptome sind sofort sichtbar.
Die toxischen Wirkungen von Kraftstoff sind möglicherweise nicht vorhanden
stundenlang sichtbar.
Vermeiden Sie das Einatmen von Kraftstoffdämpfen. Auch Inhalieren
viel Kraftstoffdampf jeglicher Art kann dazu führen
zu Augen- und Atemwegsreizungen führen.
In schweren Fällen übermäßig oder länger
Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann dazu führen
schwere Krankheit und bleibende Verletzung.
Vermeiden Sie, dass Kraftstoffflüssigkeit in Ihre Augen gelangt. Wenn
Wenn Kraftstoff in die Augen spritzt, entfernen Sie ihn
Kontaktlinsen (sofern getragen), bündig mit
15 Minuten lang Wasser einwirken lassen und einen Arzt aufsuchen
Aufmerksamkeit. Versäumnis, ordnungsgemäß zu suchen
ärztliche Hilfe könnte dazu führen
dauerhafte Verletzung.
Auch Kraftstoffe können bei Aufnahme schädlich sein
durch die Haut. Wenn Kraftstoff verspritzt wird
die Haut, die Kleidung oder beides umgehend auftragen
Kontaminierte Kleidung ausziehen und
Waschen Sie die Haut gründlich mit Seife und
Wasser. Wiederholte oder längere Haut
Kontakt mit Kraftstoffflüssigkeit oder -dampf verursacht
Hautreizungen.
Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Die
Druck in einem überfüllten Tank kann
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
Möglicherweise ist das Kraftstoffsystem defekt
Druck. Wenn Sie ein zischendes Geräusch hören
in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens, nicht tanken
bis der Ton aufhört. Andernfalls könnte Kraftstoff austreten
herausspritzen, was zu schweren Verletzungen führen kann
Personenschäden.
•
•
Kraftstoffe können schwere Verletzungen verursachen
Tod bei unsachgemäßer Verwendung oder unsachgemäßer Handhabung.
Kraftstofffluss durch eine Kraftstoffpumpe
Düse kann statische Elektrizität erzeugen.
Dies kann beim Befüllen zu einem Brand führen
ein nicht geerdeter Kraftstoffbehälter.
Kraftstoff kann Benzol enthalten
ein krebserregender Stoff.
•
•
Beim Tanken immer den Tank schließen
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie niemals Funken entstehen
Offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftankeinfüllstutzens
Ventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
beim Tanken. Kraftstoffdampf ist extrem
unter bestimmten Bedingungen gefährlich sein. Vermeiden
Einatmen überschüssiger Dämpfe.
Seien Sie bei der Einnahme besonders vorsichtig
Antabuse oder andere Formen von Disulfiram
zur Behandlung von Alkoholismus.
Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn
Umgang mit Kraftstoffen:
Das Einatmen von Benzindämpfen kann zu Verletzungen führen
eine Nebenwirkung, schwerwiegende persönliche
Verletzung oder Krankheit. Wenn Kraftstoff verspritzt wird
Auf die Haut auftragen und die betroffenen Stellen waschen
•
Löschen Sie alle Rauchmaterialien und
Achten Sie vor dem Tanken auf offene Flammen
Fahrzeug.
sofort mit reichlich Seife und
Wasser. Konsultieren Sie sofort einen Arzt
wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten.
•
Schalten Sie das Fahrzeug immer vorher aus
Auftanken.
128
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Hinweis:Verwendung von anderen Brennstoffen als diesen
KRAFTSTOFFQUALITÄT - E85(falls vorhanden)
empfohlen, kann die Emission beeinträchtigen
Steuerungssystem beschädigen und zum Verlust des Fahrzeugs führen
Leistung.
WählengtheRohtFuel-FlexFuel
Fahrzeuge
Nicht verwenden:
Flex-Fuel-Fahrzeuge verfügen über eine der folgenden Eigenschaften
Bezeichner:
•
•
•
Dieselkraftstoff.
Kraftstoffe, die Kerosin oder Paraffin enthalten.
•
•
•
•
YeTankdeckel öffnen.
YeLassen Sie die Blende um den Kraftstoffeinfüllstutzen herum.
YeLassen Sie das Kraftstoffeinfüllgehäuse.
Kraftstoffe mit mehr als 85 %
Ethanol oder E100-Kraftstoff.
•
•
Kraftstoffe, die Methanol enthalten.
YeAchten Sie auf das E85-Etikett auf dem Tankeinfüllstutzen
Kraftstoffe auf Metallbasis
Zusatzstoffe, auch auf Manganbasis
Verbindungen.
Tür.
•
•
Kraftstoffe, die den Oktanzahlverstärker enthalten
Zusatzstoff Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (MMT).
Bleihaltiger Kraftstoff (die Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff ist
gesetzlich verboten).
Die Verwendung von Kraftstoffen mit metallischen Verbindungen
wie Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (allgemein bekannt
(auch MMT genannt), das auf Manganbasis hergestellt wird
Kraftstoffzusatz beeinträchtigt den Motor
Leistung beeinträchtigen und die Emission beeinflussen
Steuerungssystem.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Motor
klopft manchmal leicht.Wenn jedoch die
Der Motor klopft stark, während er mit Kraftstoff betrieben wird
Um die empfohlene Oktanzahl zu erfahren, wenden Sie sich bitte an
Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, um Schäden am Motor zu vermeiden
Schaden.
E161513
YoIhr Fahrzeug ist für den Betrieb darauf ausgelegt
normales bleifreies Benzin mit einem Minimum
Pumpe (R+M)/2 Oktanzahl von 87 oder
Normales bleifreies Benzin gemischt mit a
maximal 85 % Ethanol (E85).
Einige Tankstellen, insbesondere solche in
Hochgelegene Gebiete bieten Kraftstoffe an, die unter angegeben sind
Normales bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl
Bewertung unter 87. Wir empfehlen nicht
diese Kraftstoffe.
Für das beste Gesamtfahrzeug und den besten Motor
Leistung, Premium-Kraftstoff mit einer Oktanzahl
Eine Bewertung von 91 oder höher wird empfohlen. Die
Leistungssteigerung durch den Einsatz von Premiumkraftstoff
macht sich auch bei heißem Wetter am deutlichsten bemerkbar
als andere Bedingungen, zum Beispiel wann
einen Anhänger ziehen.SieheAbschleppen(Seite 182).
Verwenden Sie keinen anderen Brennstoff als diesen
empfohlen, da sie dazu führen könnten
Motorschäden, die nicht abgedeckt werden
die Fahrzeuggarantie.
129
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Verwenden Sie keinen anderen Brennstoff als diesen
Wechsel zwischen E85 und
Benzin
Wir empfehlen nicht wiederholt
empfohlen, da sie dazu führen könnten
Motorschäden, die nicht abgedeckt werden
die Fahrzeuggarantie.
abwechselnd E85 und Benzin. Wenn
Sie wechseln von E85 zu Benzin, oder
Von Benzin bis E85 so viel Kraftstoff hinzufügen wie
möglich, mindestens einen halben Tank. Fahren Sie Ihr
Fahrzeug sofort für mindestens 5 Meilen abstellen
(8 km), damit es sich an die Veränderung anpassen kann
in der Ethanolkonzentration. Wenn Sie E85 verwenden
ausschließlich empfehlen wir die Befüllung
Den Kraftstofftank mit normalem bleifreiem Kraftstoff füllen
Hinweis:Verwendung von anderen Brennstoffen als diesen
empfohlen, kann die Emission beeinträchtigen
Steuerungssystem beschädigen und zum Verlust des Fahrzeugs führen
Leistung.
Nicht verwenden:
•
•
•
Dieselkraftstoff.
Kraftstoffe, die Kerosin oder Paraffin enthalten.
Benzin bei jedem geplanten Ölwechsel.
Kraftstoff mit mehr als 15 % Ethanol
oder E85-Kraftstoff.
•
•
Kraftstoffe, die Methanol enthalten.
KRAFTSTOFFQUALITÄT – BENZIN
Den richtigen Kraftstoff wählen
Kraftstoffe auf Metallbasis
Zusatzstoffe, auch auf Manganbasis
Verbindungen.
•
•
Kraftstoffe, die den Oktanzahlverstärker enthalten
Zusatzstoff Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (MMT).
Bleihaltiger Kraftstoff (die Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff ist
gesetzlich verboten).
Die Verwendung von Kraftstoffen mit metallischen Verbindungen
wie Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (allgemein bekannt
(auch MMT genannt), das auf Manganbasis hergestellt wird
Kraftstoffzusatz beeinträchtigt den Motor
Leistung beeinträchtigen und die Emission beeinflussen
Steuerungssystem.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Motor
klopft manchmal leicht.Wenn jedoch die
Der Motor klopft stark, während er mit Kraftstoff betrieben wird
Um die empfohlene Oktanzahl zu erfahren, wenden Sie sich bitte an
Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, um Schäden am Motor zu vermeiden
Schaden.
E161513
YoIhr Fahrzeug ist für den Betrieb darauf ausgelegt
normales bleifreies Benzin mit einem Minimum
Pumpe (R+M)/2 Oktanzahl 87.
Einige Tankstellen, insbesondere solche in
Hochgelegene Gebiete bieten Kraftstoffe an, die unter angegeben sind
Normales bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl
Bewertung unter 87. Wir empfehlen nicht
diese Kraftstoffe.
Für das beste Gesamtfahrzeug und den besten Motor
Leistung, Premium-Kraftstoff mit einer Oktanzahl
Eine Bewertung von 91 oder höher wird empfohlen. Die
Leistungssteigerung durch den Einsatz von Premiumkraftstoff
macht sich auch bei heißem Wetter am deutlichsten bemerkbar
als andere Bedingungen, zum Beispiel wann
einen Anhänger ziehen.SieheAbschleppen(Seite 182).
KRAFTSTOFFEINFÜLLTRICHTER
STANDORT
Der Kraftstoffeinfülltrichter befindet sich im Handschuh
Fach.
130
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
WARNHINWEISE
Der Treibstoff geht zur Neige
Versuchen Sie nicht, es aufzuhebeln oder aufzudrücken
das deckellose Kraftstoffsystem mit Fremd
Objekte. Dies könnte den Kraftstoff beschädigen
System und dessen Dichtung beschädigen und zu Verletzungen führen
oder andere.
Ein Kraftstoffmangel kann nicht zu Schäden führen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Wenn Ihr Fahrzeug keinen Kraftstoff mehr hat:
•
Fügen Sie mindestens 1,3 Gallonen (5 l) Kraftstoff hinzu
um den Motor neu zu starten. Wenn Ihr Fahrzeug ist
Kein Treibstoff mehr und an einem steilen Hang, mehr
Möglicherweise ist Kraftstoff erforderlich.
Entsorgen Sie Kraftstoff nicht im Müll
Hausmüll oder die Öffentlichkeit
Abwassersystem. Verwenden Sie einen autorisierten
Abfallentsorgungsanlage.
•
YoMöglicherweise müssen Sie die Zündung umschalten
mehrmals danach von aus nach ein
Betanken, damit das Kraftstoffsystem funktionieren kann
Pumpen Sie den Kraftstoff vom Tank in den
Motor. WannNeustart, Anlasszeit
dauert ein paar Sekunden länger als
normal.
Beim Betanken des Fahrzeugs Kraftstofftank aus
Um einen Kraftstoffbehälter zu verwenden, verwenden Sie den Kraftstoffeinfülltrichter
im Lieferumfang Ihres Fahrzeugs enthalten.SieheKraftstoffeinfüllstutzen
Trichterstandort(Seite 130).
Befüllen eines tragbaren Kraftstoffbehälters
Verwenden Sie die folgenden Richtlinien, um dies zu vermeiden
elektrostatische Aufladung, die dazu führen kann
beim Füllen einen Funken erzeugen
ungeerdeter Kraftstoffbehälter:
Beim Betanken des Fahrzeugs Kraftstofftank aus
einen Kraftstoffbehälter, gehen Sie wie folgt vor:
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe bis
es greift.
•
Verwenden Sie dazu nur einen zugelassenen Kraftstoffbehälter
Kraftstoff in Ihr Fahrzeug umfüllen.Platzieren Sie die
Stellen Sie den Behälter beim Befüllen auf den Boden.
2. VollständigSetzen Sie den Kraftstoffeinfülltrichter in das ein
Öffnung des Kraftstofftankeinfüllrohrs.
•
Füllen Sie einen Kraftstoffbehälter nicht, wenn er leer ist
in Ihrem Fahrzeug (einschließlich der Ladung).
Bereich).
•
•
Halten Sie die Kraftstoffpumpendüse in Kontakt
Achten Sie beim Befüllen stets auf den Kraftstoffbehälter.
Verwenden Sie kein Gerät, das den Kraftstoff enthält
Pumpendüsenhebel in der Füllposition.
Nachfüllen von Kraftstoff aus einem tragbaren Kraftstofftank
Behälter
WARNHINWEISE
Führen Sie nicht die Zapfpistole ein
Behälter oder einen Aftermarket-Trichter
in den Einfüllstutzen des Kraftstoffsystems stecken. Dies
kann den Einfüllstutzen des Kraftstoffsystems beschädigen oder
seine Dichtung und führen dazu, dass Kraftstoff auf das Wasser läuft
Boden.
E157452
3. HinzufügenKraftstoff aus dem Kraftstoff in Ihr Fahrzeug leiten
Behälter.
4. Entfernenden Kraftstoffeinfülltrichter vom
Öffnung des Kraftstofftankeinfüllrohrs.
131
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
5. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
TANKEN
6. Reinigenden Kraftstoffeinfülltrichter und platzieren Sie ihn
zurück in Ihr Fahrzeug oder entsorgen Sie es ordnungsgemäß
davon.
Hinweis:Zusätzliche Trichter können bei erworben werden
Wenn Sie möchten, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Entsorgen Sie den Trichter.
WARNHINWEISE
Beim Tanken immer den Tank schließen
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie niemals Funken entstehen
Offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftankeinfüllstutzens
Ventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
beim Tanken. Kraftstoffdampf ist extrem
unter bestimmten Bedingungen gefährlich sein. Vermeiden
Einatmen überschüssiger Dämpfe.
KATALYSATOR
Möglicherweise ist das Kraftstoffsystem defekt
Druck. Wenn Sie ein zischendes Geräusch hören
Tanken Sie nicht in der Nähe der Tankklappe
bis der Ton aufhört. Andernfalls könnte Kraftstoff austreten
herausspritzen, was zu schweren Verletzungen führen kann
Personenschäden.
WARNUNG
Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht und lassen Sie es nicht im Leerlauf laufen
trockene Blätter, trockenes Gras oder anderes
brennbare Materialien. Der Auspuff
strahlt eine beträchtliche Menge Wärme ab
während des Gebrauchs und nach dem Wechsel
den Motor aus. Dies ist ein potenzieller Brand
Gefahr.
Entfernen Sie nicht die Kraftstoffpumpendüse
aus seiner vollständig eingeführten Position, wenn
Auftanken.
Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Die
Druck in einem überfüllten Tank kann
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
Stoppen Sie den Tankvorgang, wenn die Kraftstoffpumpe ausgeschaltet ist
Die Düse schaltet sich automatisch ab
Zum ersten Mal. Nichtbefolgung dieses Willens
Füllen Sie den Ausgleichsraum im Kraftstofftank und
könnte zum Überlaufen von Kraftstoff führen.
Warten Sie vorher mindestens 10 Sekunden
Entfernen der Zapfpistole
Lassen Sie den restlichen Kraftstoff ablaufen
der Kraftstofftank.
Versuchen Sie nicht, es aufzuhebeln oder aufzudrücken
das deckellose Kraftstoffsystem mit Fremd
Objekte. Dies könnte den Kraftstoff beschädigen
System und dessen Dichtung beschädigen und zu Verletzungen führen
oder andere.
Fahren mit Katalysator
WARNHINWEISE
Vermeiden Sie, dass Ihnen der Treibstoff ausgeht.
Lassen Sie den Motor nicht lange durchdrehen
Perioden.
Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn ein Funke brennt
Das Steckerkabel ist nicht angeschlossen.
Führen Sie kein Anschieben oder Anschleppen Ihres Fahrzeugs durch
Fahrzeug. Verwenden Sie Starthilfekabel.Siehe
Starthilfe für das Fahrzeug(Seite
191).
Schalten Sie die Zündung nicht aus, wenn
fahren.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug hat keinen Tankeinfüllstutzen
Kappe.
132
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
A
C
B
A
D
E206911
A
Linke Seite.TooFüllen Sie den Kraftstoff aus
Um die Einfüllklappe zu öffnen, drücken Sie auf die hintere Mitte
Kante der Tankklappe und
dann loslassen.
E139202
Hinweis:Wenn Sie Kraftstoff der richtigen Größe einfüllen
Pumpendüse wird ein federbelasteter Inhibitor verwendet
offen.
2. Einfügendie Zapfpistole bis zum
erste Kerbe an der Düse A.Behalte es
auf dem Tankdeckel aufliegt
Einfüllrohröffnung.
B
Rechte Seite.TooStift die
Drücken Sie zum Öffnen der Tankklappe auf die Mitte
Hinterkante der Tankklappe
und dann loslassen.
Linke Seite. Ziehen Sie die Rückseite ab
die Kraftstofftankklappe öffnen
es.
Rechte Seite. Ziehen Sie die Rückseite ab
die Kraftstofftankklappe öffnen
es.
C
D
A
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe bis
es greift.
B
E139203
3. Haltendie Zapfpistole in Position bringen
B beim Tanken.Den Kraftstoff halten
Düse in Position A kann den Durchfluss beeinträchtigen
Füllen Sie den Kraftstoffbehälter aus und schließen Sie die Zapfpistole
bevor der Kraftstofftank voll ist.
133
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
5. Einfügeneine Zapfpistole oder der Kraftstoff
A
B
Befüllen Sie den mit Ihrem Fahrzeug gelieferten Einfülltrichter
in die Einfüllrohröffnung des Kraftstofftanks einführen.
Durch diese Aktion sollten alle Rückstände entfernt werden
Das könnte den Kraftstoffeinfüllvorgang verhindern
Einlass vollständig schließen.
Hinweis:Wenn diese Aktion das Problem behebt
Die Meldung wird möglicherweise nicht sofort zurückgesetzt.Wenn
Die Meldung bleibt bestehen und die Service-Engine
bald leuchtet die Warnleuchte im
E206912
4. Bedienendie Kraftstoffpumpendüse im Inneren
der angezeigte Bereich.
Informationsanzeige, haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die angegebene Kapazität ist das Maximum
Kraftstoffmenge, die Sie dem Kraftstoff hinzufügen können
Tank, nachdem der Kraftstoff aufgebraucht ist. Im Lieferumfang enthalten
Die angegebene Kapazität ist leer
reservieren. Die leere Reserve ist ein
E119081
Es verbleibt eine unbestimmte Menge Kraftstoff
im Kraftstofftank, wenn die Tankanzeige leuchtet
zeigt an, dass es leer ist.
5. LeichtHeben Sie die Kraftstoffpumpendüse an und
dann langsam entfernen.
Hinweis:Die Kraftstoffmenge im Leerlauf
Die Reserve variiert und sollte nicht als verlässlich angesehen werden
um die Reichweite zu erhöhen.
6. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
Hinweis:Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
wenn Sie den Kraftstofftank falsch befüllt haben
Treibstoff. FalschDer Kraftstoffverbrauch kann zu Schäden führen
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.Habe
Ihr Fahrzeug wurde umgehend überprüft.
Füllen des Kraftstofftanks
Für gleichbleibende Ergebnisse beim Tanken:
•
•
•
TuSchalten Sie vor dem Tanken die Zündung aus. ein
ungenaue Leseergebnisse, wenn der Motor
läuft weiter.
Verwenden Sie die gleiche Füllrate
(niedrig-mittel-hoch) bei jedem Tankvorgang
ist gefüllt.
Systemwarnungs(falls vorhanden)
Wenn der Kraftstoffeinfüllstutzen nicht vollständig schließt a
Es erscheint eine Warnmeldung im
Informationsanzeige.
1. StoppenIhr Fahrzeug so schnell wie möglich sicher
möglich und schalten Sie das Getriebe ein
Parken (P) oder Neutral (N).
Erlauben Sie nicht mehr als eine Automatik
Abschaltung beim Tanken.
2. BewerbenFeststellbremse lösen und einschalten
Die Ergebnisse sind am genauesten, wenn die Füllung erfolgt
Methode ist konsistent.
Zündung aus.
3. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe bis
es greift.
4. Überprüfenden Kraftstoffeinfüllstutzen und den Bereich
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder Ablagerungen darin befinden
könnte seine Bewegung behindern.
134
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
•
•
•
Der Kraftstoffverbrauch kann bei niedrigerem Wert sinken
Berechnung des Kraftstoffverbrauchs
Temperaturen.
Messen Sie währenddessen nicht den Kraftstoffverbrauch
Die ersten 1.000 Meilen (1.600 km) Fahrt (das ist
Dein Motor's Einlaufzeit). Ein mehr
Danach erhält man eine genaue Messung
2.000 Meilen (3.200 km) bis 3.000 Meilen
Der Kraftstoffverbrauch kann sinken, wenn
kurze Strecken fahren.
YoSie werden einen besseren Kraftstoffverbrauch erzielen, wenn
Fahren auf flachem Gelände als beim Autofahren
auf hügeligem Gelände.
(4.800 km). Auch Treibstoffkosten, Häufigkeit
Informationen zu Tankfüllungen oder Tankanzeigen gibt es nicht
genaue Methoden zur Messung des Kraftstoffverbrauchs.
EMISSIONSKONTROLLSYSTEM
1. FüllenDen Kraftstofftank vollständig ausbauen und protokollieren
der erste Kilometerstand.
WARNHINWEISE
2. JederNotieren Sie, wann Sie den Kraftstofftank füllen
die Menge des hinzugefügten Kraftstoffs.
3. NachherFüllen Sie den Kraftstoff nach mindestens drei Tankvorgängen auf
Füllen Sie den Tank aus und notieren Sie den aktuellen Kilometerstand
Lesen.
Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht, fahren Sie es nicht im Leerlauf oder fahren Sie es nicht
in trockenem Gras oder anderen trockenen Bodenbedeckungen.
Das Emissionssystem heizt das auf
Motorraum und Abgasanlage,
was einen Brand auslösen kann.
Abgaslecks können zum Eindringen von führen
schädliche und möglicherweise tödliche Dämpfe
in den Fahrgastraum. Wenn
Du riechst Abgase in deinem Inneren
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrem Händler überprüfen
Fahrzeug sofort. Fahren Sie nicht, wenn Sie
riechen Abgase.
4. SubtrahierenIhr erster Kilometerstand
vom aktuellen Kilometerstand ab.
ZucBerechnen Sie L/100 km (Liter pro 100).
Kilometer) Kraftstoffverbrauch multiplizieren
Verbrauchte Liter durch 100, dann durch Kilometer dividieren
gereist.TocBerechnen Sie MPG (Meilen pro
Gallonen) Kraftstoffverbrauch, Meilen dividieren
zurückgelegt in Gallonen verbraucht.
YoIhr Fahrzeug ist mit diversen ausgestattet
Emissionskontrollkomponenten und a
Katalysator, der Ihr ermöglicht
Fahrzeug auf die Einhaltung der geltenden Abgasvorschriften achten
Emissionsnormen.
ZumStellen Sie sicher, dass der Katalysator
und andere Emissionskontrollkomponenten
weiterhin ordnungsgemäß funktionieren:
Bewahren Sie die Aufzeichnungen mindestens einen Monat lang auf
Notieren Sie die Art des Fahrens (Stadt oder Autobahn).
Dies liefert eine genaue Schätzung Ihrer
Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs unter Strom
Fahrbedingungen.Führen von Aufzeichnungen während
Sommer und Winter werden zeigen wie
Die Temperatur beeinflusst den Kraftstoffverbrauch.
Bedingungen
•
•
•
Verwenden Sie nur den angegebenen Kraftstoff.
Vermeiden Sie, dass Ihnen der Treibstoff ausgeht.
Schalten Sie die Zündung nicht aus, während Sie fahren
Fahrzeug bewegt sich, insbesondere in großer Höhe
Geschwindigkeiten.
•
•
•
Eine starke Beladung Ihres Fahrzeugs verringert sich
Kraftstoffverbrauch.
Tragen Sie unnötiges Gewicht in Ihrem
Das Fahrzeug kann den Kraftstoffverbrauch verringern.
Hinzufügen bestimmter Accessoires zu Ihrem
Fahrzeug wie Insektenschutz, Überrollbügel
oder Lichtleisten, Trittbretter und Ski
Gepäckträger können den Kraftstoffverbrauch verringern.
•
Planen Sie die aufgeführten Elemente ein
Wartungsinformationen durchgeführt
nach vorgegebenem Zeitplan.
•
Die Verwendung von mit Alkohol vermischtem Kraftstoff kann evtl
geringerer Kraftstoffverbrauch.
135
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Die aufgelisteten geplanten Wartungselemente
On-Board-Diagnose (OBD-II)
in Informationen zur geplanten Wartung sind
wesentlich für das Leben und die Leistung von
Ihres Fahrzeugs und seines Abgassystems.
YoIhr Fahrzeug verfügt über einen Computer namens
On-Board-Diagnosesystem (OBD-II), das
überwacht den Motor's Emissionskontrolle
System. Das System schützt die
Wenn Sie etwas anderes als Ford verwenden,
Von Motorcraft oder Ford autorisierte Teile für
Wartung, Austausch oder Service
von Komponenten, die die Emissionskontrolle beeinflussen,
solche Nicht-Ford-Teile sollten gleichwertig sein
zu Originalteilen der Ford Motor Company
Leistung und Haltbarkeit.
Bald leuchtet die Servicemaschine auf
Kontrollleuchte, Ladesystem-Warnleuchte oder
die Temperaturwarnleuchte, Flüssigkeitslecks,
seltsame Gerüche, Rauch oder Motorausfall
Macht könnte darauf hinweisen, dass die Emission
Das Steuerungssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Umgebung, indem Sie sicherstellen, dass Ihre
Das Fahrzeug entspricht weiterhin der Regierung
Emissionsnormen. Das OBD-II-System
Unterstützt auch einen Servicetechniker bei der ordnungsgemäßen Durchführung
Wartung Ihres Fahrzeugs.
Wenn der Motor bald gewartet wird
Die Anzeige leuchtet auf, das OBD-II
Das System hat ein erkannt
Fehlfunktion.TeEs kann zu vorübergehenden Störungen kommen
Dies führt dazu, dass die Motorwartungsanzeige bald aufleuchtet
beleuchten. Beispiele sind:
1. YourFahrzeug hat keinen Kraftstoff mehr—die
Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine Beschädigung
Die Abgasanlage kann die Abgase zulassen
das Fahrzeug betreten. Habe eine beschädigte bzw
fehlerhaft funktionierendes Abgassystem
sofort überprüft und repariert.
Der Motor könnte ausfallen oder schlecht laufen.
2. SchlechtKraftstoffqualität oder Wasser im
Treibstoff—Der Motor kann ausfallen oder laufen
schlecht.
3. DieDer Kraftstoffeinfüllstutzen ist möglicherweise nicht geschlossen
Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen vor
Ihr Fahrzeug oder Motor. Laut Gesetz Fahrzeug
Eigentümer und alle, die produzieren,
Reparaturen, Dienstleistungen, Verkauf, Vermietung, Handel
Fahrzeuge oder überwacht eine Fahrzeugflotte
Das absichtliche Entfernen ist nicht gestattet
ein Emissionskontrollgerät zu installieren oder zu verhindern
von der Arbeit. Informationen zu Ihrem
Fahrzeug'Das Abgassystem ist am Fahrzeug angebracht
Aufkleber mit Informationen zur Emissionskontrolle
sich am oder in der Nähe des Motors befinden. Dieser Aufkleber
listet auch den Hubraum des Motors auf.
richtig. SieheTanken(Seite 132).
4. Fahrendurch tiefes Wasser—die
YoSie können diese vorübergehend korrigieren
Fehlfunktionen durch Befüllen des Kraftstofftanks
Kraftstoff von guter Qualität, Kraftstoff richtig verschließen
Füllen Sie den Einlass oder lassen Sie das elektrische System trocknen
raus. Nach drei Fahrzyklen ohne diese
oder andere vorübergehende Störungen
vorhanden, die Motorwartungsanzeige bald
sollte beim nächsten Start ausgeschaltet bleiben
Motor. Ein Fahrzyklus besteht aus einer Erkältung
Motorstart gefolgt von gemischter Stadt- und
Autobahnfahren. Kein zusätzliches Fahrzeug
Service ist erforderlich.
Bitte konsultieren Sie Ihre Garantieinformationen
für vollständige Details.
136
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Wenn die Anzeige „Motor bald warten“ weiterhin angezeigt wird
Das OBD-II-System prüft die Emission
Steuerungssystem während der normalen Fahrt. A
Eine vollständige Überprüfung kann mehrere Tage dauern.
Wenn das Fahrzeug nicht für die I/M-Prüfung bereit ist,
Sie können den folgenden Fahrzyklus durchführen
bestehend aus gemischter Stadt und Autobahn
Fahren:
1. 15Minuten gleichmäßiger Fahrt auf einem
Schnellstraße oder Autobahn gefolgt von 20
Minuten Stop-and-Go-Fahren mit at
mindestens vier 30-sekündige Leerlaufzeiten.
2. ErlaubenIhr Fahrzeug soll mindestens stehen bleiben
acht Stunden bei ausgeschalteter Zündung. Dann,
Starten Sie das Fahrzeug und schließen Sie den Vorgang ab
oben Fahrzyklus. Das Fahrzeug muss
auf den normalen Betriebszustand aufwärmen
Temperatur. Sobald Sie gestartet sind, wenden Sie sich nicht mehr
Verlassen Sie das Fahrzeug bis zum oben genannten Fahrvorgang
Der Zyklus ist abgeschlossen.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zunächst warten
verfügbare Gelegenheit. Obwohl einige
Von der OBD-II erkannte Fehlfunktionen können auftreten
keine offensichtlichen Symptome haben,
Weiterfahrt mit dem Servicemotor
Das baldige Aufleuchten der Anzeige kann zu einer Erhöhung führen
Emissionen, geringerer Kraftstoffverbrauch, reduziert
Motor- und Getriebelaufruhe und
zu kostspieligeren Reparaturen führen.
Bereitschaft zur Inspektion und
Wartungstests (I/M).
Einige staatliche und provinzielle und lokale
Regierungen haben möglicherweise
Inspektions-/Wartungsprogramme (I/M).
um die Emissionskontrollausrüstung zu überprüfen
an Ihrem Fahrzeug. Dies wird nicht bestanden
Eine Inspektion könnte Sie daran hindern
ein Fahrzeugschein.
Wenn das Fahrzeug noch nicht für I/M bereit ist
Zum Testen müssen Sie den oben genannten Vorgang wiederholen
Fahrzyklus.
Wenn der Motor bald gewartet wird
Die Anzeige leuchtet oder die Glühbirne leuchtet
nicht funktioniert, benötigt Ihr Fahrzeug möglicherweise
Dienst. Siehe On-Board-Diagnose.
YoIhr Fahrzeug besteht den I/M-Test möglicherweise nicht, wenn
Die Anzeige „Motor bald warten“ leuchtet oder
funktioniert nicht richtig (Glühbirne ist durchgebrannt),
oder wenn das OBD-II-System dies festgestellt hat
dass einige der Emissionskontrollsysteme
wurden nicht ordnungsgemäß überprüft. Dabei
In diesem Fall ist das Fahrzeug nicht für die I/M bereit
testen.
Wenn das Fahrzeug's Motor oder Getriebe hat
wurde gerade gewartet, oder die Batterie wurde gewartet
kürzlich heruntergekommen oder ersetzt worden, die
Das OBD-II-System kann darauf hinweisen, dass das
Fahrzeug ist nicht für I/M-Tests bereit.To
Stellen Sie fest, ob das Fahrzeug für I/M bereit ist
Zum Testen drehen Sie den Zündschlüssel auf „Ein“.
Position für 15 Sekunden ohne Anlassen
der Motor. Wenn der Motor bald gewartet wird
Wenn die Anzeige achtmal blinkt, bedeutet dies, dass dies der Fall ist
das Fahrzeug ist nicht für die I/M-Prüfung bereit; wenn
Die Anzeige „Motor bald warten“ leuchtet weiterhin
solide bedeutet, dass Ihr Fahrzeug bereit ist
für I/M-Tests.
137
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
