Deutsch
EnglishKlimaanlage for your Ford Focus 2010-2017
Klimakontrolle
MANUELLES CLIMATE-STEUERUNG
E196989
A
B
Steuerung der Lüftergeschwindigkeit:Passt die im Fahrzeug zirkulierende Luftmenge an.
Klimaanlage:Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Klimaanlage
kühlt Ihr Fahrzeug mit Außenluft.ToichVerbessern Sie die Zeit, um ein angenehmes Gefühl zu erreichen
Fahren Sie bei heißem Wetter mit geöffneten Fenstern, bis Sie kalte Luft spüren
durch die Lüftungsschlitze.
C
Luftverteilungssteuerung:Passen Sie den Regler an, um den Luftstrom von der Windschutzscheibe zu lenken.
Instrumententafel oder Fußraumausströmer ein- oder ausschalten.YoSie können die Luft durch jedes verteilen
Kombination dieser Lüftungsöffnungen.
Hinweis:Mindestens eine dieser Tasten leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist.
D
E
F
Beheizbare Heckscheibe:Drücken Sie die Taste, um die Heckscheibenheizung einzuschalten
und los.SieheBeheizte Fenster und Spiegel(Seite 108).
Temperaturregelung:Steuert die Temperatur der in Ihrem Gerät zirkulierenden Luft
Fahrzeuge.
MAX-Auftauen:Stellen Sie den Regler ein, um die Abtauung einzuschalten. Außenluft strömt durch
Wenn Sie die Lüftungsschlitze der Windschutzscheibe öffnen, schaltet sich die Klimaanlage automatisch ein.YoDu kannst es auch verwenden
Mit dieser Einstellung wird die Windschutzscheibe enteist und von einer dünnen Eisschicht befreit.
G
MAX. Klimaanlage:Stellen Sie den Regler auf maximale Kühlung ein. Umluftströme
Durch die Lüftungsschlitze in der Instrumententafel schaltet sich die Klimaanlage automatisch ein.
103
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
H
Umluft:Drücken Sie die Taste, um zwischen Außenluft und zu wechseln
Umluft. Die Luft, die sich aktuell im Fahrgastraum befindet, wird umgewälzt.
Dies kann die zum Abkühlen des Innenraums benötigte Zeit verkürzen und unerwünschte Gerüche reduzieren
vom Einsteigen in Ihr Fahrzeug.
Ich
Sitzheizung (falls vorhanden):Drücken Sie die Taste, um die Sitzheizung einzuschalten
und los.SieheBeheizte Sitze(Seite 115).
J
Leistung:Drücken Sie die Taste, um das System ein- und auszuschalten. Wenn das System ist
Ausgeschaltet wird verhindert, dass Außenluft in das Fahrzeug eindringt.
AUTOMATIC CLIMATE-STEUERUNG
E190322
A
AUTO:Drücken Sie die Taste, um den automatischen Betrieb einzuschalten. Passen Sie an, um das auszuwählen
gewünschte Temperatur. Lüftergeschwindigkeit, Luftverteilung, Klimaanlagenbetrieb usw
Außen- oder Umluft werden automatisch angepasst, um das Fahrzeug zu heizen oder zu kühlen
um die gewünschte Temperatur aufrechtzuerhalten.YoSie können den Dual-Zonen-Modus auch ausschalten
indem Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt halten.
B
C
Steuerung der Lüftergeschwindigkeit:Passt die im Fahrzeug zirkulierende Luftmenge an.
Luftverteilungssteuerung:Passen Sie den Regler an, um den Luftstrom von der Windschutzscheibe zu lenken.
Instrumententafel oder Fußraumausströmer ein- oder ausschalten.YoSie können die Luft durch jedes verteilen
Kombination dieser Lüftungsöffnungen.
D
E
Anzeige der Klimatisierung:Das Display zeigt die eingestellten Temperaturen und den Lüfter an
Geschwindigkeit.
Beheizbare Heckscheibe:Drücken Sie die Taste, um die Heckscheibenheizung einzuschalten
und los.SieheBeheizte Fenster und Spiegel(Seite 108).
104
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
F
Klimaanlage:Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Klimaanlage
kühlt Ihr Fahrzeug mit Außenluft.ToichVerbessern Sie die Zeit, um ein angenehmes Gefühl zu erreichen
Fahren Sie bei heißem Wetter mit geöffneten Fenstern, bis Sie kalte Luft spüren
durch die Lüftungsschlitze.
G
Umluft:Drücken Sie die Taste, um zwischen Außenluft und zu wechseln
Umluft. Die Luft, die sich aktuell im Fahrgastraum befindet, wird umgewälzt.
Dies kann die zum Abkühlen des Innenraums benötigte Zeit verkürzen und unerwünschte Gerüche reduzieren
vom Einsteigen in Ihr Fahrzeug.
H
Ich
Sitzheizung (falls vorhanden):Drücken Sie die Taste, um die Sitzheizung einzuschalten
und los.SieheBeheizte Sitze(Seite 115).
MAX. Klimaanlage:Drücken Sie die Taste für maximale Kühlung. Es strömt Umluft durch
Das Armaturenbrett wird entlüftet, die Klimaanlage schaltet sich automatisch ein und der Lüfter schaltet sich automatisch ein
stellt sich automatisch auf die höchste Geschwindigkeit ein.
J
MAX-Auftauen:Drücken Sie die Taste, um die Abtauung einzuschalten. Außenluft strömt durch
Die Lüftungsöffnungen an der Windschutzscheibe, die Klimaanlage und der Ventilator werden automatisch eingeschaltet
stellt sich automatisch auf die höchste Geschwindigkeit ein.YoSie können diese Einstellung auch verwenden, um
Die Windschutzscheibe abtauen und von einer dünnen Eisschicht befreien. Die beheizbare Heckscheibe
schaltet sich auch automatisch ein, wenn Sie die maximale Abtauung wählen.
K
Leistung:Drücken Sie die Taste, um das System ein- und auszuschalten. Wenn das System ist
Ausgeschaltet wird verhindert, dass Außenluft in das Fahrzeug eindringt.
Einzonen-Temperaturregelung
Temperaturkontrolle
In diesem Modus ist das Klimatisierungssystem
verknüpft die Temperatureinstellungen für beide
Fahrer's Seite und Beifahrer's Seite. Wenn Sie
Passen Sie die Einstellung mit dem Drehregler an
auf dem Fahrer's-Seite passt das System die an
Temperatur auf die gleiche Einstellung auf dem
Passagier's Seite.
ZusZurück zur Einzelzonensteuerung
Dual-Zone, gedrückt haltenAUTOfür ein paar
Sekunden. Der Passagier's Seitentemperatur
wechselt zum Fahrer's Seitentemperatur
Einstellung.
E183686
YoSie können eine Temperatur zwischen 60°F einstellen
(15,5 °C) und 85 °F (29,5 °C). Wenn Sie auswählen
LO, das System ist auf Dauerkühlung eingestellt.
Wenn Sie HI auswählen, ist das System auf eingestellt
Dauerheizung.
Hinweis:Wenn Sie LO oder HI wählen, wird das System
hält keine stabile Temperatur aufrecht.
105
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
Hinweis:ToichVerkürzen Sie die Zeit, um Komfort zu erreichen
Zweizonen-Temperaturregelung
Fahren Sie bei heißem Wetter mit vollständig geöffneten Fenstern
öffnen, bis Sie kalte Luft durch die Luft spüren
Lüftungsschlitze.
Wählen Sie eine Temperatur für den Passagier's
Seite mit dem Drehregler auf der
Passagier's Seite. Einzelzonentemperatur
Die Steuerung schaltet automatisch ab. Die
Temperatur am Fahrer's Seite bleibt bestehen
unverändert.YoSie können jetzt den Treiber anpassen's
Seite und Beifahrer's Seitentemperaturen
unabhängig. Das Display zeigt die
Temperatureinstellungen für jede Seite.
Manuelle Klimaregelung
Hinweis:TorBeschlagen der Windschutzscheibe verhindern
Passen Sie bei feuchtem Wetter die Luft an
Verteilungssteuerung der Windschutzscheibenluft
Position der Lüftungsschlitze.
Automatische Klimakontrolle
HINWEISE ZUR STEUERUNG DES
INNENKLIMAATE
Allgemeine Hinweise
Hinweis:Passen Sie die Einstellungen an, wenn Sie
Der Fahrzeuginnenraum ist extrem heiß oder kalt
nicht notwendig. Das System automatisch
passt sich an Ihre Bedürfnisse an, um die Kabine zu heizen oder zu kühlen
gewünschte Temperatur so schnell wie möglich.
Damit das System effizient funktioniert, muss die
Instrumententafel und seitliche Lüftungsschlitze sollten
vollständig geöffnet sein.
Hinweis:Wenn Sie auswählenAUTObei Erkältung
Außentemperaturen regelt das System
Luftstrom zur Windschutzscheibe und zum Seitenfenster
Lüftungsschlitze. Darüber hinaus kann der Lüfter mit einer Geschwindigkeit laufen
langsamere Geschwindigkeit, bis der Motor warm ist.
Hinweis:Wenn Sie auswählenAUTOwährend es draußen heiß ist
Temperaturen oder wenn das Innere des
Wenn das Fahrzeug heiß ist, schaltet das System automatisch ein
Umluft zur Maximierung der Innenraumkühlung.
Wenn der Innenraum den ausgewählten erreicht
Temperatur, das System automatisch
schaltet auf Außenluftnutzung um.
Hinweis:Bei längerem Einsatz von Umluft kann es zu Störungen kommen
kann dazu führen, dass die Scheiben beschlagen.
Hinweis:TorReduzieren Sie die Feuchtigkeitsbildung im Inneren
Fahren Sie nicht mit dem System, wenn es zu Ihrem Fahrzeug gehört
ausgeschaltet oder immer mit Umluft betrieben werden
eingeschaltet.
Hinweis:Platzieren Sie keine Gegenstände unter der Front
Sitze, da dies den Luftstrom beeinträchtigen kann
auf die Rücksitze.
Hinweis:Entfernen Sie Schnee, Eis und Blätter
Der Lufteinlassbereich an der Basis des
Windschutzscheibe.
Den Innenraum schnell aufheizen
Fahrzeug mit manueller Klimaanlage
Fahrzeug mit automatischer Klimatisierung
1
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
höchste Einstellung.
Drücken Sie die TasteAUTOTaste.
2
3
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf eine hohe Geschwindigkeit ein
Einstellung, sobald Sie warme Luft spüren.
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
gewünschte Einstellung.
Wählen Sie die Fußraumausströmer mit aus
Luftverteilungsknöpfe.
106
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
Empfohlene Einstellungen für die Heizung
Fahrzeug mit manueller Klimaanlage
Fahrzeug mit automatischer Klimatisierung
1
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf die Mitte ein
Einstellung.
Drücken Sie die TasteAUTOTaste.
2
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
Mitte der heißen Einstellungen.
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
gewünschte Einstellung. Verwenden Sie 22 °C (72 °F) als
Startpunkt und passen Sie dann die Einstellung wie folgt an
notwendig.
3
Wählen Sie die Fußraumausströmer mit aus
Luftverteilungsknöpfe.
Schnelle Kühlung des Innenraums
Fahrzeug mit manueller Klimaanlage
Fahrzeug mit automatischer Klimatisierung
1
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
Drücken Sie die TasteMAX. KlimaanlageTaste.
MAX. KlimaanlagePosition.
2
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf die höchste Stufe ein
Einstellung.
Fahren Sie mit vollständig geöffneten Fenstern bis
Sie spüren, wie kalte Luft durch die Lüftungsschlitze strömt.
Empfohlene Einstellungen für die Kühlung
Fahrzeug mit manueller Klimaanlage
Fahrzeug mit automatischer Klimatisierung
1
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf die Mitte ein
Einstellung.
Drücken Sie die TasteAUTOTaste.
2
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
Mitte der Kalteinstellungen.
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
gewünschte Einstellung. Verwenden Sie 22 °C (72 °F) als
Startpunkt und passen Sie dann die Einstellung wie folgt an
notwendig.
3
Wählen Sie die Lüftungsschlitze der Instrumententafel
über die Luftverteilungstasten.
107
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
Beschlagfreies Beschlagen der Seitenfenster bei kaltem Wetter
Fahrzeug mit manueller Klimaanlage
Fahrzeug mit automatischer Klimatisierung
1
Wählen Sie die Windschutzscheiben-Lüftungsdüsen mit ausDrücken Sie die Auftautaste.
Luftverteilungsknöpfe.
2
Drücken Sie die TasteKlimaanlageTaste.
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
gewünschte Einstellung. Verwenden Sie 22 °C (72 °F) als
Startpunkt und passen Sie dann die Einstellung wie folgt an
notwendig.
3
4
Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur ein
gewünschte Einstellung.
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf die höchste Stufe ein
Einstellung.
Hinweis:Reinigen Sie nicht das Spiegelgehäuse oder
Glas mit scharfen Schleifmitteln, Kraftstoff oder anderem
Reinigungsmittel auf Erdölbasis.
ERATED WINDOWS UND
SPIEGEL
Beheizbare Heckscheibe
Kabinenluftfilter
YoIhr Fahrzeug ist mit einer Kabinenklimaanlage ausgestattet
Filter, der Ihnen und Ihren Passagieren gibt
die folgenden Vorteile:
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug läuft
bevor Sie die Scheibenheizung betätigen.
Drücken Sie die Taste, um das zu löschen
•
•
•
Es verbessert Ihren Fahrkomfort um
beheizte Heckscheibe aus dünnem Eis
Verringerung der Partikelkonzentration.
und Nebel.Das beheizte Heck
Das Fenster wird nach einer Weile automatisch ausgeschaltet
kurze Zeitspanne.
Es verbessert den Innenraum
Sauberkeit.
Es schützt die Klimatisierung
Hinweis:Benutzen Sie keine Rasierklingen oder Ähnliches
Scharfe Gegenstände zum Reinigen oder Entfernen von Aufklebern
von der Innenseite der beheizbaren Heckscheibe.
Die Fahrzeuggarantie deckt nicht ab
Schäden an der beheizbaren Heckscheibe
Gitterlinien.
Komponenten aus Partikelablagerungen.
YoDu kannst den Innenraumluftfilter dahinter finden
das Handschuhfach.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie einen Innenraumluftfilter haben
immer installiert. Dies verhindert Fremdeinwirkungen
verhindert, dass Objekte in das System gelangen. Laufen
Das System könnte ohne Filter funktionieren
zu einer Verschlechterung oder Beschädigung des Geräts führen
System.
Beheizbare Außenspiegel(falls vorhanden)
Beim Einschalten der Heckheizung
Fenster auf, die beheizte Außenseite
Die Spiegel drehen sich automatisch
Tauschen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen aus.Siehe
auf.
Geplante Wartung(Seite 409).
Hinweis:Entfernen Sie kein Eis von den Spiegeln
mit einem Schaber entfernen oder das Spiegelglas anpassen
wenn es festgefroren ist.
108
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Klimakontrolle
Weitere Informationen zum Innenraumluftfilter finden Sie unter
Letzte Einstellungen
oder um den Filter auszutauschen, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Händler.
YoSie können die Klimaanlage auf Betrieb einstellen
unter Verwendung der letzten Klimatisierungseinstellungen
über die Einstellung der Informationsanzeige:
Fernstart > Klimatisierung >
Heizung–Klimaanlage > Letzte Einstellungen. Das Klima
Das Steuerungssystem nutzt automatisch die
Einstellungen, die zuletzt vor dem Einschalten ausgewählt wurden
aus dem Fahrzeug.
FERNBEDIENUNGTART
Die Klimaanlage passt die Temperatur an
Kabinentemperatur während des Fernstarts.
YoSie können das System währenddessen nicht anpassen
Fernstartbetrieb. Schalten Sie das ein
Zündung, um das System wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen
Einstellungen.YoSie können jetzt Anpassungen vornehmen.
YoDu musst bestimmte Dinge einschalten
Beheizte und gekühlte Geräte
Beheizte Geräte schalten sich normalerweise währenddessen ein
kaltes Wetter und gekühlte Geräte während
heißes Wetter.
fahrzeugabhängige Funktionen, wie zum Beispiel:
•
•
•
•
Sitzheizung.
Beheizte Spiegel.
Beheizbare Heckscheibe.
Beheiztes Lenkrad.
YoSie können die Einstellungen mit anpassen
Steuerelemente für die Informationsanzeige.Siehe
Informationsanzeigen(Seite 91).
Automatische Einstellungen
YoSie können die Klimaanlage auf Betrieb einstellen
im AUTO-Modus durch die Informationen
Anzeigeeinstellung: Fernstart > Klima
Steuerung > Heizung-Klimaanlage > Auto. Das Klima
Das Steuerungssystem stellt die automatisch ein
Innentemperatur auf 72°F (22°C).
Bei heißem Wetter wird das System auf 22 °C eingestellt
(22°C). Gekühlte Sitze sind auf hoch eingestellt (falls vorhanden).
verfügbar und auf AUTO eingestellt
Informationsanzeige).
Bei kaltem Wetter wird das System auf 22 °C eingestellt
(22°C). Der hintere Entfroster und die Heizung
Spiegel schalten sich automatisch ein.
109
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
