Deutsch
EnglishGetriebe -> Automatikgetriebe for your Ford Focus 2010-2017
Übertragung
SCHALTGETRIEBE - 5-
GESCHWINDIGKEIT MANUELL
GETRIEBE (MTX-75)
Verwendung der Kupplung
Hinweis:Die Kupplung kann nicht vollständig durchgedrückt werden
Wenn das Pedal den Boden berührt, kann dies zu einer stärkeren Verschiebung führen
Anstrengungen, Getriebe vorzeitig verschleißen
Bauteile beschädigen oder das Getriebe beschädigen.
Hinweis:Fahren Sie nicht mit darauf ruhendem Fuß
Betätigen Sie das Kupplungspedal oder nutzen Sie das Kupplungspedal
Halten Sie Ihr Fahrzeug währenddessen im Stillstand
wartet auf einem Hügel. Diese Maßnahmen werden reduziert
die Lebensdauer der Kupplung und könnte a zunichtemachen
Garantieanspruch der Kupplung.
E99067
Hinweis:Der Schalthebel kann nur sein
durch Anheben des Kragens in den Rückwärtsgang (R) bewegt werden
unter dem Schaltknauf nach oben, bevor Sie schalten
umkehren. Dies ist eine Sperrfunktion, die
schützt die Übertragung vor versehentlichem Eindringen
den Rückwärtsgang (R) einlegen, wenn Sie dies beabsichtigen
Wählen Sie zuerst (1).
Wenn der Rückwärtsgang (R) nicht vollständig eingelegt ist, drücken Sie
Das Kupplungspedal durchtreten und zurückstellen
Schalten Sie den Gang in die Neutralstellung. Veröffentlichung
Das Kupplungspedal einen Moment lang betätigen und dann anheben
den Kragen und schalten Sie erneut in den Rückwärtsgang (R).
ParkenYoIhr Fahrzeug
WARNUNG
Ziehen Sie die Feststellbremse immer vollständig an
und stellen Sie sicher, dass Sie den Gang wechseln
Hebel auf den ersten Gang stellen. Schalten Sie die Zündung ein
aus und ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn Sie gehen
Ihr Fahrzeug.
E157512
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe verfügen über eine
Anlassersperre, die das Anlassen verhindert
Motor, es sei denn, das Kupplungspedal ist vollständig betätigt
deprimiert.
BeginntYoIhr Fahrzeug
WARNUNG
Pedale, die sich nicht frei bewegen können, können dies tun
zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen und
erhöhen das Risiko schwerwiegender Personenschäden
Verletzung.
ZupArk Ihr Fahrzeug:
1. Drücken SieBremspedal betätigen und schalten
Schalthebel in die Neutralstellung bringen.
2. VollständigZiehen Sie die Feststellbremse an und
schalten Sie die Zündung aus.
3. HaltenDas Kupplungspedal durchtreten und schalten
1. MachenStellen Sie sicher, dass die Feststellbremse vollständig angezogen ist
und stellen Sie den Schalthebel auf
neutrale Position.
den Schalthebel auf den ersten Gang.
139
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Übertragung
2. VollständigDann das Kupplungspedal betätigen
Wenn der Rückwärtsgang nicht vollständig eingelegt ist, drücken Sie
Das Kupplungspedal durchtreten und schalten
Schalthebel in die Neutralstellung bringen.
Lassen Sie das Kupplungspedal kurz los,
Treten Sie erneut auf die Kupplung und schalten Sie
Schalthebel auf Rückwärtsgang.
Starten Sie den Motor.
3. Drücken SieBremspedal betätigen und schalten
Schalthebel auf den ersten oder Rückwärtsgang stellen.
4. VeröffentlichungFeststellbremse anziehen und langsam anziehen
Lassen Sie das Kupplungspedal langsam los
auf das Gaspedal drücken.
ParkenYoIhr Fahrzeug
WARNUNG
Ziehen Sie die Feststellbremse immer vollständig an
und stellen Sie sicher, dass Sie den Gang wechseln
Hebel auf den ersten Gang stellen. Schalten Sie die Zündung ein
aus und ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn Sie gehen
Ihr Fahrzeug.
Stellen Sie während jeder Schicht sicher, dass Sie vollständig sind
das Kupplungspedal betätigen.
Empfohlene Schaltgeschwindigkeiten
Hinweis:Stellen Sie den Schalthebel nicht zuerst auf Stellung
Legen Sie den Gang ein, wenn Ihr Fahrzeug schneller fährt als
23 km/h. Dadurch wird das beschädigt
Kupplung.
ZupArk Ihr Fahrzeug:
Wir empfehlen Ihnen, den Gang zu wechseln
1. Drücken SieBremspedal betätigen und schalten
gemäß der folgenden Anleitung zu erreichen
Der beste Kraftstoffverbrauch für Ihr Fahrzeug.
Schalthebel in die Neutralstellung bringen.
2. VollständigZiehen Sie die Feststellbremse an und
schalten Sie die Zündung aus.
Wechsel von
Empfohlen
Geschwindigkeit
3. HaltenDas Kupplungspedal durchtreten und schalten
den Schalthebel auf den ersten Gang.
1 - 2
14 mph (23 km/h)
24 mph (38 km/h)
32 mph (51 km/h)
71 km/h
2 - 3
3 - 4
4 - 5
AUTOMATIC-GETRIEBE
WARNHINWEISE
Ziehen Sie die Feststellbremse immer vollständig an
und verriegeln Sie den Ganghebel in der Parkstellung (P).
TuDrehen Sie die Zündung in die Aus-Position
und ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn Sie gehen
Ihr Fahrzeug.
Umgekehrt
Hinweis:Schalthebel nicht auf stellen
Legen Sie den Rückwärtsgang ein, wenn Ihr Fahrzeug fährt.
Dies kann zu Schäden am Getriebe führen.
Betätigen Sie nicht das Bremspedal und
gleichzeitig das Gaspedal betätigen.
Beide Pedale gleichzeitig betätigen
für mehr als drei Sekunden wird begrenzt
Motordrehzahl, was zu Schwierigkeiten führen kann
die Aufrechterhaltung der Geschwindigkeit im Verkehr und könnte dazu führen
zu schweren Verletzungen führen.
1. VollständigDas Kupplungspedal betätigen
Kupplung auskuppeln.
2. Schichtden Schalthebel auf Neutral stellen
Position und warten Sie mindestens drei
Sekunden, bevor Sie den Rückwärtsgang einlegen.
140
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Übertragung
Der PowerShift™6-Gang, Doppelkupplung
Park (P)
Automatikgetriebe soll bieten
Fahrer verbesserten sowohl die Kraftstoffeffizienz als auch
Es macht Spaß, Leistung zu erbringen. Dies
Diese Position sperrt das Getriebe und
verhindert, dass sich die Räder drehen.
Übertragung's Doppelkupplungstechnologie verwendet
elektronisch geschaltete Kupplungen zu betätigen
zwei separate Getriebe in einem kleinen Gehäuse
leichtes Paket.
Da ist die Kupplungs- und Gangbetätigung
abgeleitet von einem manuellen Getriebe, das
Das PowerShift-Automatikgetriebe wird es tun
Antrieb, Klang und Fahrgefühl ähneln denen einer manuellen Schaltung
Übertragung abzüglich der erforderlichen
Rückwärts (R)
Mit dem Schalthebel im Rückwärtsgang (R), Ihr
Fahrzeug fährt rückwärts. Komm immer zu
ein vollständiger Stopp, bevor in und geschaltet wird
aus dem Rückwärtsgang (R).
Neutral (N)
Wenn sich der Schalthebel in der Neutralstellung (N) befindet, ist Ihr
Das Fahrzeug kann gestartet werden und ist frei rollen.
Halten Sie dabei das Bremspedal gedrückt
Position.
Benutzereingaben. Zum Beispiel die Übertragung
kann mechanische Geräusche aufweisen, fester Gang
Schichten und/or leichte Kupplungsvibrationen, wenn
langsam beschleunigen als die Kupplungen
automatisch einrasten. Das sind alle
als normal und erwartet angesehen
Fahreigenschaften.
Antrieb (D)
Antrieb (D) ist die normale Fahrposition für
der beste Kraftstoffverbrauch. Der Overdrive
Funktion ermöglicht automatisches Hochschalten und
Herunterschalten durch die Gänge eins bis sechs.
Die Positionen verstehen von
YoIhr Automatikgetriebe
Sport (S)
Schalthebel auf Sport (S) stellen:
Legen Sie den Gang Ihres Fahrzeugs ein:
1. Vollständigdas Bremspedal betätigen.
•
Bietet zusätzliche Qualität (Motor)
bremst und legt den unteren Gang aus
Betrieb zur Leistungssteigerung für
Steigungen, hügeliges Gelände oder
2. Bewegenden Schalthebel in die
gewünschten Gang.
3. Kommbis zum völligen Stillstand.
Berggebiete. Dies erhöht sich
4. Bewegenam Schalthebel befestigt und sicher befestigt
Motordrehzahl während der Motorbremsung.
Verriegeln Sie es im Parkmodus (P).
•
•
Bietet zusätzlichen niedrigeren Gang
Betrieb durch die Automatik
Getriebeschaltstrategie.
Gänge werden schneller und schneller gewählt
bei höheren Motordrehzahlen.
Wählen Sie Schichtautomatik™
Übertragung(falls vorhanden)
P
R
N
D
YoIhr Fahrzeug ist mit einem SelectShift ausgestattet
Schalthebel für Automatikgetriebe.
Das SelectShift-Automatikgetriebe
gibt Ihnen die Möglichkeit, die Gänge höher oder höher zu schalten
nach Wunsch herunterfahren (ohne Kupplung).
S
E142628
141
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Übertragung
Um zu verhindern, dass der Motor läuft
YoSie können eine umfassende manuelle Steuerung erreichen
indem Sie den Schalthebel auf Sport stellen
(S)-Position.
bei zu niedriger Drehzahl, was dazu führen kann
stall, SelectShift macht immer noch automatisch
einige Herunterschaltungen, wenn es das festgestellt hat
Du hast nicht rechtzeitig heruntergeschaltet.
Obwohl SelectShift einiges macht
Herunterschalten für Sie, es ist Ihnen trotzdem möglich
jederzeit herunterschalten, solange die
SelectShift bestimmt den Schaden
nicht auf den Motor zurückzuführen sein
Überdrehen.
•
•
Zum Hochschalten die rechte Schaltwippe (+) ziehen.
Ziehen Sie das linke Paddel (–), um herunterzuschalten.
Hinweis:Es kann zu Motorschäden kommen, wenn Sie
Halten Sie den Motor ohne übermäßige Drehzahl aufrecht
verschieben.
E144821
SelectShift schaltet nicht automatisch hoch,
auch wenn sich der Motor der Drehzahl nähert
Grenze. Es muss manuell umgeschaltet werden
Drücken der +-Taste.
Das System bestimmt, wann es vorübergehend ist
Die manuelle Steuerung wird nicht mehr verwendet und
kehrt zur automatischen Steuerung zurück.
Bei Ausstattung mit dem Umschalter am
Hochschalten auf die empfohlenen Gänge
Schalthebel:
gemäß der folgenden Tabelle:
•
•
Drücken Sie die Taste (+), um hochzuschalten.
Drücken Sie die (-)-Taste, um herunterzuschalten.
Hochschalten beim Beschleunigen (empfohlen)
optimiert für beste Kraftstoffeffizienz)
Wechsel von:
1 - 2
2 - 3
3 - 4
4 - 5
5 - 6
15 mph (24 km/h)
25 mph (40 km/h)
40 mph (64 km/h)
45 mph (72 km/h)
50 mph (80 km/h)
E142629
Das Kombiinstrument zeigt Ihre an
aktuell gewählten Gang.
Hinweis:Das System bleibt in der manuellen Steuerung
bis Sie eine weitere Schichtauswahl treffen (z
Beispiel: Laufwerk [D]).
Bei Ausstattung mit Lenkrad
Paddel:
Wenn sich Ihr Fahrzeug in der Fahrstufe (D) befindet, drücken Sie das Paddel
Schalthebel ermöglichen eine vorübergehende manuelle Steuerung.
Sie ermöglichen es Ihnen, die Gänge zu wechseln
schnell, ohne die Hände davon zu nehmen
Lenkrad.
142
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Übertragung
Brems-Schalt-Verriegelung
WARNHINWEISE
Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht, bis Sie
Überprüfen Sie, ob die Bremsleuchten vorhanden sind
arbeiten.
Wenn Sie dieses Verfahren durchführen, werden Sie Folgendes tun
Ihr Fahrzeug aus der Parkposition bringen (P)
was bedeutet, dass Ihr Fahrzeug rollen kann
frei.ToaUnerwünschtes Fahrzeug stornieren
Bewegung, stellen Sie die Parkposition immer vollständig ein
Bremsen Sie, bevor Sie diesen Vorgang durchführen. Benutzen
ggf. Unterlegkeile.
Wenn Sie die Feststellbremse vollständig lösen
und die Bremswarnleuchte bleibt bestehen
leuchtet, sind die Bremsen möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Ansprechpartner
Händler.
E155984
1. Entfernendie Seitenwand auf der rechten Seite
des Schalthebels.
Hinweis:Für einige Märkte wird diese Funktion verfügbar sein
deaktiviert.
YoIhr Fahrzeug ist mit einer Bremsschaltung ausgestattet
Verriegelungsfunktion, die ein Bewegen verhindert
Schalthebel aus der Parkstellung (P), wenn der
Zündung eingeschaltet und Bremse betätigt
Pedal ist nicht gedrückt.
E155985
Wenn Sie den Schalthebel nicht herausbewegen können
aus der Parkstellung (P) bei eingeschalteter Zündung
eingeschaltet und das Bremspedal betätigt,
Möglicherweise ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Es ist
Möglicherweise ist eine Sicherung durchgebrannt oder Ihr
Fahrzeug'Die Bremsleuchten des Fahrzeugs funktionieren nicht
richtig. SieheSicherungsspezifikationstabelle
(Seite 201).
2. Lokalisierendas Zugangsloch.
Wenn die Sicherung nicht durchgebrannt ist, funktioniert die Bremse nicht
Lampen ordnungsgemäß funktionieren, Folgendes
Verfahren ermöglicht es Ihnen, die zu verschieben
Schalthebel aus Parkstellung (P):
E155983
143
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Übertragung
3. Einfügenden Schraubenzieher (oder ein ähnliches Werkzeug)
in das Zugangsloch einführen und den Hebel betätigen
Vorwort beim Ziehen des Schalthebels
Hebel aus der Parkposition (P) herausziehen und
in die Neutralstellung (N) bringen.
4. Entfernendas Tool und installieren Sie es erneut
Panel.
5. Startendas Fahrzeug und lassen Sie die los
Feststellbremse.
AutomatcTranmissionAadaptiv
Lernen
Diese Funktion kann die Haltbarkeit erhöhen und
sorgen über die gesamte Lebensdauer für ein gleichmäßiges Schaltgefühl
Ihres Fahrzeugs. Ein neues Fahrzeug bzw
Das Getriebe kann feste, weiche Schaltvorgänge haben
Schichten oder beides. Dieser Vorgang wird berücksichtigt
normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion bzw
Haltbarkeit des Getriebes. Im Laufe der Zeit,
Der adaptive Lernprozess wird vollständig aktualisiert
Übertragungsbetrieb.
WennYoIhr Fahrzeug bleibt im Schlamm stecken
oder Schnee
Hinweis:Schaukeln Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Motor ausgeschaltet ist
nicht die normale Betriebstemperatur hat oder
Es kann zu Schäden am Getriebe kommen.
Hinweis:Schaukeln Sie das Fahrzeug nicht länger als
eine Minute oder Schäden am Getriebe und
Es kann zu Reifenschäden kommen oder der Motor kann überhitzen.
Wenn Ihr Fahrzeug im Schlamm oder Schnee stecken bleibt,
Sie können es rocken, indem Sie dazwischen wechseln
Vorwärts- und Rückwärtsgang, Anhalten
zwischen den Schichten in einem gleichmäßigen Muster. Drücken Sie
in jedem Gang leicht aufs Gaspedal treten.
144
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
