Deutsch
EnglishFenster und Spiegel for your Ford Focus 2010-2017
Fenster und Spiegel
One-Touch-Up(falls vorhanden)
Elektrische Fensterheber
Heben Sie die Steuerung vollständig an und lassen Sie sie los. Drücken Sie
WARNHINWEISE
oder heben Sie es erneut an, um das Fenster zu stoppen.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Haus
Ihr Fahrzeug und lassen Sie es nicht spielen
mit den elektrischen Fensterhebern. Sie können
sich schwer verletzen.
Fenstersperre
Beim Schließen der elektrischen Fensterheber
Sie sollten sicherstellen, dass sie frei von sind
Hindernisse und stellen Sie sicher, dass
Kinder und Haustiere sind nicht in der Nähe
der Fensteröffnungen.
E70850
Drücken Sie die Taste, um die Rückseite zu verriegeln oder zu entriegeln
Fenstersteuerungen. Es leuchtet, wenn das Heck eingeschaltet ist
Fenstersteuerung sperren.
Bounce-Back(falls vorhanden)
Das Fenster stoppt währenddessen automatisch
schließen. Wenn vorhanden, kehrt es um eine gewisse Distanz um
ist ein Hindernis im Weg.
E70848
Drücken Sie den Regler, um das Fenster zu öffnen.
Heben Sie den Schalter an, um das Fenster zu schließen.
Hinweis:YoMöglicherweise hören Sie ein pulsierendes Geräusch
nur eines der Fenster ist offen. Senken Sie die
gegenüber dem Fenster leicht, um dies zu reduzieren
Lärm.
Überschreiben der Bounce-Back-Funktion
WARNUNG
Wenn Sie den Bounce-Back außer Kraft setzen
Mit dieser Funktion wird das Fenster nicht umgedreht
wenn es ein Hindernis erkennt.TaKümmere dich darum
beim Schließen der Fenster zu vermeiden
Personenschäden oder Schäden an Ihrem Fahrzeug.
One-Touch-Down(falls vorhanden)
Drücken Sie den Regler ganz durch und lassen Sie ihn los. Drücken Sie
erneut oder heben Sie es an, um das Fenster zu stoppen.
Gehen Sie wie folgt vor, um dies zu überschreiben
Schutzfunktion, wenn eine vorhanden ist
Resistenz, zum Beispiel im Winter:
81
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fenster und Spiegel
1. Schließendas Fenster zweimal, bis es erreicht ist
Zubehör Delaj(falls vorhanden)
YoSie können die Fenstersteuerung für verwenden
einige Minuten nach dem Ausschalten des
Zündung oder bis zum Öffnen einer der Vordertüren.
den Punkt des Widerstands und lass es
umgekehrt.
2. Schließendas Fenster ein drittes Mal zum
Punkt des Widerstands.YoDu hast das deaktiviert
Bounce-Back-Funktion und Sie können es jetzt tun
Schließen Sie das Fenster manuell. Die
AUSSENSPIEGEL
Elektrische Außenspiegel
Fenster fährt über den Punkt hinaus
Widerstand und Sie können es vollständig schließen.
Wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten Händler
möglich, wenn das Fenster danach nicht schließt
der dritte Versuch.
WARNUNG
Stellen Sie die Spiegel nicht ein, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich.
Zurücksetzen der Bounce-Back-Funktion
WARNUNG
Die Bounce-Back-Funktion bleibt bestehen
ausgeschaltet, bis Sie das zurücksetzen
Erinnerung.
Wenn Sie die Batterie abgeklemmt haben, müssen Sie
Der Bounce-Back-Speicher muss zurückgesetzt werden
separat für jedes Fenster.
C
1. Hebenund halten Sie die Steuerung gedrückt, bis die
A
Das Fenster ist vollständig geschlossen.
B
E70846
2. Veröffentlichungdie Kontrolle.
3. Hebenund halten Sie die Steuerung erneut einige Zeit lang gedrückt
A
B
C
Linker Spiegel
Aus
Rechter Spiegel
Sekunden.
4. Veröffentlichungdie Kontrolle.
5. Hebenund halten Sie die Steuerung erneut einige Zeit lang gedrückt
Sekunden.
6. Veröffentlichungdie Kontrolle.
7. Drücken Sieund halten Sie die Steuerung gedrückt, bis die
Das Fenster ist vollständig geöffnet.
8. Hebenund halten Sie die Steuerung gedrückt, bis die
Das Fenster ist vollständig geschlossen.
9. Veröffentlichungdie Kontrolle.
10. Öffnendas Fenster und versuchen Sie es dann
schließen Sie es automatisch.
11.
Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Fenster geöffnet ist
schließt nicht automatisch.
E70847
Drücken Sie die Pfeile, um den Spiegel einzustellen.
82
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fenster und Spiegel
Ausklappbare Außenspiegel
Schieben Sie den Spiegel in Richtung Türfenster
Glas. MachenStellen Sie sicher, dass Sie den vollständig einrasten
Spiegel in seiner Halterung, wenn Sie ihn wieder einsetzen
ursprüngliche Position.
Beheizbare Außenspiegel(falls vorhanden)
SieheBeheizte Fenster und Spiegel(Seite
C
108).
Integrierte Toter-Winkel-Spiegel(Wenn
Ausgestattet)
WARNUNG
Objekte im Totwinkelspiegel sind
B
A
näher als sie scheinen.
Toter-Winkel-Spiegel sind integriert
Konvexspiegel im oberen Außenborder eingebaut
Ecke der Außenspiegel. Das sind sie
Entwickelt, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen
an der Seite Ihres Fahrzeugs.
Überprüfen Sie vor einer Spur zuerst den Hauptspiegel
ändern, dann den Toter-Winkel-Spiegel überprüfen.
Wenn sich im toten Winkel keine Fahrzeuge befinden
Spiegel und den Verkehr auf der Nebenspur
sich in sicherer Entfernung befindet, signalisieren Sie, dass Sie es beabsichtigen
die Spur wechseln. Schauen Sie über Ihre Schulter
um zu überprüfen, ob der Verkehr klar und sorgfältig ist
die Spur wechseln.
E138665
Das Bild des sich nähernden Fahrzeugs ist
klein und nahe der Innenkante des
Hauptspiegel aus einiger Entfernung. Die
Das Bild wird größer und beginnt sich zu bewegen
Außenborder über dem Hauptspiegel als
Fahrzeug nähert sich (A). Das Bild wird
Übergang vom Hauptspiegel und beginnen
im Toter-Winkel-Spiegel als zu erscheinen
Fahrzeug nähert sich (B). Das Fahrzeug wird
Übergang zu Ihrem peripheren Sichtfeld
wenn es den Totwinkelspiegel (C) verlässt.
Überwachung des toten Winkels(falls vorhanden)
SieheInformationssystem zum toten Winkel
(Seite 169).
83
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fenster und Spiegel
Beleuchteter Kosmetikspiegel(falls vorhanden)
INNENSPIEGEL
WARNUNG
Verstellen Sie den Spiegel nicht, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich.
Hinweis:Reinigen Sie weder das Gehäuse noch das Glas
jeden Spiegel mit aggressiven Scheuermitteln, Kraftstoff oder anderem
Reinigung auf Erdöl- oder Ammoniakbasis
Produkte.
YoSie können den Innenspiegel an Ihre Bedürfnisse anpassen
Präferenz. Einige Spiegel haben auch eine
zweiter Drehpunkt. Dadurch können Sie die verschieben
Spiegelkopf nach oben oder unten und von der Seite nach
Seite.
E162197
Heben Sie die Abdeckung an, um die Lampe einzuschalten.
Ziehen Sie die Lasche unter dem Spiegel zu sich heran
MONDDACH
um die Blendung in der Nacht zu reduzieren.
WARNHINWEISE
SONNENBLENDE
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Haus
Ihr Fahrzeug und lassen Sie es nicht spielen
mit dem Schiebedach. Sie können
sich schwer verletzen.
Beim Schließen des Schiebedachs, Sie
sollte überprüfen, ob es frei von ist
Hindernisse und stellen Sie sicher, dass
Kinder und Haustiere sind nicht in der Nähe
der Dachöffnung.
Die Schiebedachsteuerung befindet sich oben
Konsole.
Das Schiebedach lässt sich per Tastendruck öffnen und öffnen
Schließen-Funktion.TosTop seine Bewegung während
Für eine One-Touch-Bedienung drücken Sie den Regler
ein zweites Mal.
E138666
Drehen Sie die Sonnenblende zur Seite
Fenster und verlängern Sie es nach hinten für mehr
Schatten.
84
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fenster und Spiegel
EröffnunggandCverlierengtheMDach
E138669
Drücken Sie kurz auf die Rückseite des Bedienelements
um das Schiebedach zu öffnen. Das Schiebedach stoppt
kurz vor der vollständig geöffneten Position.
Hinweis:Diese Position trägt dazu bei, den Wind zu reduzieren
Geräusche oder Rumpeln, die mit dem auftreten können
Schiebedach vollständig geöffnet. Halten Sie die Taste gedrückt
drücken Sie die Steuerung erneut, um das Schiebedach vollständig zu öffnen.
Drücken Sie kurz auf die Vorderseite des Bedienelements
um das Schiebedach zu schließen.
Bounce-Back
Das Schiebedach stoppt währenddessen automatisch
schließen. Wenn vorhanden, kehrt es um eine gewisse Distanz um
ist ein Hindernis im Weg.
Halten Sie die Vorderseite des Bedienelements gedrückt
innerhalb von zwei Sekunden nach einem Rückprall
Ereignis, um diese Funktion zu überschreiben. Während
Rückprall ist aktiv, die Schließkraft
erhöht sich jeweils für die nächsten drei Male
dass Sie das Schiebedach schließen.
Schiebedach entlüften
Drücken Sie kurz auf die Vorderseite des Bedienelements
um das Schiebedach zu entlüften. Drücken und loslassen
auf der Rückseite des Bedienelements, um das zu schließen
Schiebedach.
Hinweis:Wenn Sie das Schiebedach entlüften, hebt es sich
auf 1,57 Zoll (4 cm) und senkt sich dann leicht ab.
Das ist normal.YoDu kannst das nicht stoppen
Schiebedach in der höheren Position.
85
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
