Deutsch
EnglishFahrassistenzsysteme -> Spurhalteassistent for your Ford Focus 2010-2017
Fahrhilfen
Systemanzeige
Zurücksetzen des Systems
Bei Aktivierung läuft das System automatisch
im Hintergrund und geben nur Warnungen aus
bei Bedarf.YoSie können den Status jederzeit einsehen
Zeit über das Informationsdisplay.Siehe
Allgemeine Informationen(Seite 91).
YoSie können das System zurücksetzen, indem Sie:
•
•
Zündung aus- und einschalten.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an und öffnen Sie es dann
und Schließen der Fahrertür.
Der Wachsamkeitsgrad wird in sechs Stufen angezeigt
Spurhaltesystem(Wenn
als farbiger Balken.
Ausgestattet)
WARNHINWEISE
Das System soll dabei helfen
Fahrer. Es ist nicht als Ersatz gedacht
Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.YoDu bist
weiterhin dafür verantwortlich, mit der gebotenen Sorgfalt zu fahren und
Aufmerksamkeit.
E131358
Der Wachsamkeitsgrad ist in Ordnung, keine Ruhepause erforderlich.
Fahren Sie stets vorsichtig und vorsichtig
Achten Sie bei der Verwendung und Bedienung auf besondere Aufmerksamkeit
Die Bedienelemente und Funktionen Ihres
Fahrzeug.
Sie sind jederzeit dafür verantwortlich
Steuern Ihres Fahrzeugs, Überwachen
das System und eingreifen, wenn
erforderlich. Bei mangelnder Sorgfalt kann es zu Folgendem kommen:
Der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug ist schwerwiegend
Personenschäden oder Tod.
Bei kaltem und schwerem Wetter
Bedingungen, die das System nicht erfüllen kann
Funktion. Regen, Schnee und Spraydose
Alle begrenzen die Sensorleistung.
E131359
Der Wachsamkeitsgrad ist entscheidend, was darauf hinweist
Sie sollten sich ausruhen, sobald es sicher ist
um dies zu tun.
Die Statusleiste bewegt sich von links nach rechts
der berechnete Aufmerksamkeitsgrad sinkt.
Wenn man sich dem Ruhesymbol nähert, ändert sich die Farbe
wechselt von grün nach gelb und dann schließlich
rot, wenn eine Ruhepause eingelegt werden muss.
Das System funktioniert nicht, wenn
Der Sensor kann die Fahrspur nicht verfolgen
Markierungen.
Der Sensor verfolgt möglicherweise die Fahrspur falsch
Markierungen wie andere Strukturen oder
Objekte. Dies kann zu einem falschen oder führen
Warnung verpasst.
•
•
•
Grün: Keine Pause erforderlich.
Yellow: Erste (vorübergehende) Warnung.
Rot: Zweite Warnung.
YoIhre Wachsamkeitsstufe wird grau angezeigt
Große Kontraste in der Außenbeleuchtung
wenn:
kann die Sensorleistung einschränken.
•
•
Der Sensor kann die Fahrspur nicht verfolgen
Markierungen.
Das System funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenn der Sensor blockiert ist.
Halten Sie die Windschutzscheibe frei
Hindernis.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird unterschritten
ca. 40 mph (65 km/h).
165
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fahrhilfen
Systemeinstellungen
WARNHINWEISE
Tritt ein Schaden unmittelbar ein
Umgebung des Sensors haben
Ihr Fahrzeug wurde sofort überprüft
Das System verfügt über optionale Einstellungsmenüs
verfügbar. Das System speichert die
jeweils die letzte bekannte Auswahl
Einstellungen.YoSie müssen Ihr Gerät nicht neu einstellen
Einstellungen jedes Mal, wenn Sie das System einschalten.
möglich.
Hinweis:Das System funktioniert oberhalb von 40 Meilen pro Stunde
Modus:Mit dieser Einstellung können Sie auswählen
welche Systemfunktionen Sie nutzen können
aktivieren.
(64 km/h).
Hinweis:Das System funktioniert solange
Die Kamera kann eine Fahrspurmarkierung erkennen.
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das
Die Kamera ist blockiert oder die Kamera ist beschädigt
Windschutzscheibe.
Hinweis:Wenn der Hilfsmodus aktiviert ist und das System
erkennt kurzzeitig keine Lenkaktivität
Zeitraum, das System wird Sie darauf aufmerksam machen, Ihren zu platzieren
Hände am Lenkrad. Das System
kann einen leichten Griff oder eine leichte Berührung des Geräts erkennen
Lenkrad als Hände weg vom Fahren.
Das System weist Sie darauf hin, auf Ihrer Spur zu bleiben
durch das Lenksystem und die
Anzeige im Kombiinstrument, wenn vorne
Die Kamera erkennt ein unbeabsichtigtes Herausdriften
Es ist wahrscheinlich, dass eine Störung Ihrer Fahrspur auftritt. Das System
erkennt und verfolgt automatisch die Straße
Fahrbahnmarkierungen mithilfe einer montierten Kamera
hinter dem Innenrückspiegel.
E165515
Nur Alarm–Bietet ein Lenkrad
Vibration, wenn das System eine erkennt
unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.
Ein- und Ausschalten des Systems
Hinweis:Die System-Ein- oder Aus-Einstellung wird gespeichert
bis er manuell geändert wird, es sei denn, es handelt sich um einen MyKey
erkannt wird. Wenn das System einen MyKey erkennt
Die Standardeinstellung ist „Ein“ und der Modus ist auf „Alarm“ eingestellt.
Hinweis:Wenn ein MyKey erkannt wird, drücken Sie die
Die Taste hat keinen Einfluss auf den Ein- oder Ausschaltstatus von
das System.
E165516
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Nur Hilfe–Bietet eine Lenkunterstützung
Drehmomenteingang zur Spurmitte hin, wenn
Das System erkennt eine unbeabsichtigte Fahrspur
Abreise.
Radhebel, um das System umzuschalten
ein- oder ausschalten.
166
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fahrhilfen
Systemanzeige
E165517
E151660
A
B
Alarm
Hilfe
Wenn Sie das System einschalten, wird ein
Overhead-Grafik eines Fahrzeugs mit Fahrspur
Markierungen werden in den Informationen angezeigt
Anzeige. Wenn Sie den Hilfsmodus auswählen, wenn Sie
Schalten Sie das System ein, ein separates Weiß
In einigen Fahrzeugen wird auch das Symbol angezeigt
Pfeile werden mit den Fahrspurmarkierungen angezeigt.
Alarm + Hilfe–Bietet eine Hilfestellung
Lenkmomenteingang in Richtung Fahrspur
Zentrum. Wenn Ihr Fahrzeug weiterhin abdriftet
Je nach Fahrspur sorgt das System für eine Lenkung
Radvibration.
Wenn Sie das System ausschalten, wird die Spur
Hinweis:Die Warn- und Hilfsdiagramme veranschaulichen dies
allgemeine Zonenabdeckung. Sie bieten nicht
genaue Zonenparameter.
Intensität:Diese Einstellung beeinflusst die Intensität
der dafür verwendeten Lenkradvibration
Alarm- und Alarm-+Hilfe-Modi. Diese Einstellung
hat keinen Einfluss auf den Hilfsmodus.
Markierungsgrafiken werden nicht angezeigt.
Während das System eingeschaltet ist, wird die Farbe des
Die Spurmarkierungen ändern sich, um darauf hinzuweisen
Systemstatus.
Grau: Zeigt an, dass das System aktiv ist
vorübergehend nicht in der Lage, eine Warnung zu geben
oder Eingriff auf der/den angegebenen Seite(n).
Dies kann daran liegen:
•
•
•
Niedrig
Normal
Hoch
•
YoIhr Fahrzeug befindet sich in der Aktivierungsphase
Geschwindigkeit.
•
•
Der Blinker ist aktiv.
YoIhr Fahrzeug befindet sich in einem dynamischen Manöver.
167
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fahrhilfen
•
•
Die Straße verfügt über keine oder schlechte Fahrbahnmarkierungen
Yelow: Zeigt an, dass das System aktiv ist
Bereitstellung oder hat gerade eine Spur bereitgestellt
Beibehaltung der Hilfsintervention.
Rot: Zeigt an, dass das System bereitstellt
oder hat gerade einen Spurhaltealarm bereitgestellt
Warnung.
im Sichtfeld der Kamera.
Die Kamera ist verdeckt oder nicht in der Lage
Erkennen Sie die Fahrbahnmarkierungen aufgrund von
Umgebungsbedingungen (signifikant
Sonneneinstrahlung, Schatten, Schnee, starker Regen
oder Nebel), Verkehrsbedingungen (nach a
großes Fahrzeug, das blockiert oder
die Fahrbahn abschattet) oder ein Fahrzeug
Bedingungen (schlechter Scheinwerfer).
Das System kann vorübergehend unterdrückt werden
jederzeit wie folgt:
•
•
•
•
Schnelles Bremsen.
Schnelle Beschleunigung.
Verwendung der Blinkeranzeige.
Ausweichendes Lenkmanöver.
Beleuchtung).
SieheFehlerbehebungfür zusätzliche
Informationen.
Grün: Zeigt an, dass das System aktiv ist
verfügbar oder bereit, eine Warnung abzugeben oder
Eingriff auf der/den angegebenen Seite(n).
Fehlerbehebung
Warum ist die Funktion nicht verfügbar (Linienmarkierungen sind grau), wenn ich die Fahrspurmarkierungen sehen kann?
auf der Straße?
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt außerhalb des Betriebsbereichs der Funktion
Die Sonne scheint direkt in das Kameraobjektiv
Schneller absichtlicher Spurwechsel
Zu nah an der Fahrbahnmarkierung bleiben
Fahren mit hoher Geschwindigkeit in Kurven
Die letzte Alert-Warnung oder der letzte Hilfseingriff erfolgte vor kurzer Zeit
Unklare Fahrbahnmarkierungen (hauptsächlich in Baustellen)
Schneller Übergang von hell nach dunkel oder umgekehrt
Plötzlicher Versatz der Fahrbahnmarkierungen
ABS- oder AdvanceTrac-Aktivierung
Blockierung der Kamera aufgrund von Schmutz, Dreck, Nebel, Frost oder Wasser auf der Windschutzscheibe
Fahren Sie zu nah an das Fahrzeug vor Ihnen heran
Übergang zwischen keiner Fahrbahnmarkierung und Fahrbahnmarkierung oder umgekehrt
Stehendes Wasser auf der Straße
Schwache Fahrbahnmarkierungen (teilweise gelbe Fahrbahnmarkierungen auf Betonstraßen)
168
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Fahrhilfen
Warum ist die Funktion nicht verfügbar (Linienmarkierungen sind grau), wenn ich die Fahrspurmarkierungen sehen kann?
auf der Straße?
Fahrspurbreite zu schmal oder zu breit
Kamera nach Austausch der Windschutzscheibe nicht kalibriert
Fahren auf engen oder unebenen Straßen
Warum kommt das Fahrzeug nicht wie erwartet in die Mitte der Fahrspur zurück?
Hilfe- oder Hilfe-+Alarmmodus?
Starker Seitenwind
Große Straßenkrone
Unebene Straßen, Rillen, Seitenstreifen
Starke ungleichmäßige Beladung des Fahrzeugs oder falscher Reifendruck
Wenn die Reifen (auch Winterreifen) oder die Federung ausgetauscht wurden
modifiziert
TOTER FLECK INFORMIERENATION
SYSTEM
A
WARNUNG
ZuhUm Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät NIEMALS
Blind Spot Information System als
Ersatz für die Nutzung des Innenraums
und Außenspiegel oder Blick über Ihre
Seitenstreifen vor dem Spurwechsel. Der Blinde
Spot Information System ist kein
A
Ersatz für vorsichtiges Fahren.
E124788
Das Blind Spot Information System ist
Entwickelt, um Ihnen bei der Erkennung von Fahrzeugen zu helfen
das möglicherweise in die Zone des toten Winkels gelangt ist
(A). Der Erfassungsbereich liegt auf beiden Seiten
Ihr Fahrzeug, das sich nach hinten erstreckt
Außenspiegel auf ca. 13 Fuß
(4 m) über die Stoßstange hinaus. Das System ist
Entwickelt, um Sie vor bestimmten Fahrzeugen zu warnen
Betreten Sie während der Fahrt den toten Winkel.
169
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
