Deutsch
EnglishBeleuchtung for your Ford Focus 2010-2017
Beleuchtung
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG
KondensationnichnLbinpABaugruppen
Außenleuchten haben Lüftungsschlitze
um normale Luftveränderungen auszugleichen
Druck.
Kondensation kann ein natürliches Nebenprodukt sein
dieses Designs. Wenn feuchte Luft eindringt
Lampenbaugruppe durch die Lüftungsschlitze
Es besteht die Möglichkeit, dass es zu Kondensation kommt
wenn die Temperatur kalt ist. Wann
Es entsteht normale Kondensation, ein feiner Nebel
kann sich im Inneren der Linse bilden. Die
Feiner Nebel lichtet sich schließlich und tritt aus
E142449
durch die Lüftungsschlitze während des normalen Betriebs.
A
B
Aus.
Die Clearingzeit kann bis zu 48 Stunden dauern
Standlicht, Instrumententafel
Lampen, Kennzeichenleuchten und
Rückleuchten.
unter trockenen Wetterbedingungen.
Beispiele für akzeptable Kondensation sind:
•
Das Vorhandensein eines feinen Nebels (keine Streifen,
C
Scheinwerfer.
Tropfenflecken oder große Tropfen).
•
Ein feiner Nebel bedeckt weniger als 50 % der Fläche
Objektiv.
Parklampen
Hinweis:Längere Nutzung der Standlichter
Beispiele für unzulässige Kondensation
führt dazu, dass der Akku leer wird.
sind:
•
•
Hinweis:Die Standlichter können ausgeschaltet werden
automatisch. Dies verhindert das Fahrzeug
dass der Akku nicht mehr aufgeladen ist.
Eine Wasserpfütze im Inneren der Lampe.
Streifen, Tropfspuren oder große Tropfen
auf der Innenseite der Linse vorhanden.
Schalten Sie die Zündung aus.
Wenn Sie eine unzulässige Kondensation feststellen,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Händler.
Wählen Sie am Lichtschalter die Position B aus
Parklicht einschalten.
Fernlicht
E163718
75
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Beleuchtung
Drücken Sie den Hebel von sich weg, um zu wechseln
Wenn sich die Lichtsteuerung im befindet
Position der automatischen Lampen, der Scheinwerfer
schaltet sich bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch ein
oder wenn die Scheibenwischer aktiviert werden.
Falls ausgerüstet, wird Folgendes ebenfalls aktiviert
wenn sich die Lichtsteuerung im befindet
Position der automatischen Lampen und Sie schalten sie um
leuchtet im Informationsdisplay:
das Fernlicht an.
Drücken Sie den Hebel erneut nach vorne oder ziehen Sie
Hebel in Ihre Richtung, um das Fernlicht einzuschalten
aus.
Scheinwerferblinker
•
•
•
Konfigurierbares Tagfahrlicht.
Automatische Fernlichtsteuerung.
Adaptive Scheinwerfersteuerung.
Die Scheinwerfer bleiben für einen Zeitraum von eingeschaltet
Zeit nach dem Ausschalten der Zündung. Benutzen
die Informationsanzeige-Bedienelemente zum Anpassen
die Zeitspanne, in der die Scheinwerfer eingeschaltet sind
bleiben eingeschaltet.SieheInformationsanzeigen
(Seite 91).
Hinweis:Mit den Scheinwerfern im
In der automatischen Lampenposition können Sie die Position nicht umschalten
Fernlicht eingeschaltet, bis die
Das automatische Lampensystem schaltet das Abblendlicht ein
Scheinwerfer an.
E163719
Ziehen Sie den Hebel leicht zu sich hin und
Lassen Sie ihn los, um die Scheinwerfer zu blinken.
AUTOLAMPES(falls vorhanden)
WARNUNG
Die Position des automatischen Lampenschalters kann variieren
Aktivieren Sie die Scheinwerfer nicht in allen Abblendlichtstufen
Sichtbedingungen, z. B. tagsüber
Nebel. Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Stirnlampen
je nach Bedarf auf „Auto“ oder „Ein“ geschaltet werden,
bei allen schlechten Sichtverhältnissen. Misserfolg
Andernfalls kann es zu einer Kollision kommen.
Scheibenwischer aktiviert
Scheinwerfer
Der Scheibenwischer aktivierte die Scheinwerfer
beim Umschalten innerhalb von 10 Sekunden einschalten
die Scheibenwischer an und die Beleuchtung
Die Steuerung befindet sich in der Position „Automatische Lampen“. Sie
ca. 60 Sekunden danach ausschalten
Sie schalten die Scheibenwischer aus.
Die Scheinwerfer lassen sich durch den Scheibenwischer nicht einschalten
Aktivierung:
•
•
Während eines Nebelwischens.
Wenn die Scheibenwischer eingeschaltet sind, reinigen Sie die Waschmaschine
Flüssigkeit während eines Waschvorgangs.
•
Wenn sich die Scheibenwischer im Intervallmodus befinden.
Hinweis:Wenn Sie automatische Lampen wechseln und
Wenn die automatischen Scheibenwischer eingeschaltet sind, werden auch die Scheinwerfer eingeschaltet
schaltet sich automatisch ein, wenn die Windschutzscheibe geöffnet wird
Scheibenwischer laufen ständig.
E142451
76
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Beleuchtung
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
DIMMER
Hinweis:You Deaktivieren Sie den manuellen Dimmer
wenn Sie die Einstellung auf „Auto“ ändern
Verdunkelung der Informationsanzeige.Siehe
Informationsanzeigen(Seite 91).
Hinweis:Wenn Sie die Batterie abklemmen oder es
wird entladen, das beleuchtet
Komponenten schalten auf Maximum
Einstellung.
TAGFAHRLEUCHTEN
WARNUNG
Das Tagfahrlichtsystem
aktiviert die Rückleuchten nicht und
möglicherweise keine ausreichende Beleuchtung
bei schlechten Sichtverhältnissen. Auch,
Die Position des automatischen Lampenschalters ist möglicherweise nicht korrekt
Aktivieren Sie die Scheinwerfer bei allen schlechten Sichtverhältnissen
Bedingungen wie Tagesnebel. Stellen Sie sicher
die Scheinwerfer auf Automatik oder Ein geschaltet sind,
ggf. bei schlechten Sichtverhältnissen
Bedingungen. Andernfalls kann es zu einem
Absturz.
Typ 1 – konventionell (nicht
Konfigurierbar)
Die Tagfahrleuchten schalten sich ein, wenn:
1. DieZündung eingeschaltet ist
Position.
2. DieDas Getriebe befindet sich nicht in der Parkstellung (P).
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
oder die Feststellbremse wird gelöst
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe.
3. DieLichtsteuerung ist im Aus-Zustand, Parken
E161902
Lampen- oder Autolampenpositionen.
4. DieScheinwerfer sind aus.
Wiederholt drücken oder gedrückt halten, bis
Sie erreichen das gewünschte Niveau.
Typ 2 – Konfigurierbar
Schalten Sie das Tagfahrlicht ein bzw
mithilfe der Bedienelemente der Informationsanzeige ausgeschaltet werden.
SieheInformationsanzeigen(Seite 91).
SCHEINWERFER-AUSGANG DELAY
Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben, können Sie
Schalten Sie die Scheinwerfer durch Ziehen am ein
Richtungsanzeigehebel in Ihre Richtung.You
Sie hören einen kurzen Ton. Die Scheinwerfer werden
schaltet sich nach drei automatisch aus
Minuten bei geöffneter Tür oder 30 Sekunden
nachdem die letzte Tür geschlossen wurde.You
Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie an der Taste ziehen
den Fahrtrichtungsanzeiger wieder in Ihre Richtung oder
die Zündung einschalten.
Die Tagfahrleuchten schalten sich ein, wenn:
1. Siesind in den Informationen eingeschaltet
Anzeige. SieheInformationsanzeigen
(Seite 91).
2. DieZündung eingeschaltet ist
Position.
3. DieDas Getriebe befindet sich nicht in der Parkstellung (P).
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
oder die Feststellbremse wird gelöst
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe.
77
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Beleuchtung
4. DieDie Lichtsteuerung erfolgt in den Autolampen
Hinweis:Typischer Straßenstaub, Schmutz und Wasser
Flecken haben keinen Einfluss auf die Leistung des
automatische Fernlichtsteuerung. Allerdings in
Kälte oder schlechte Wetterbedingungen, Sie
Möglicherweise stellen Sie eine Verringerung der Verfügbarkeit von fest
insbesondere die automatische Fernlichtsteuerung
beim Start. Wenn Sie den Strahl ändern möchten
Staat unabhängig vom System, Sie können
Schalten Sie das Fernlicht mit ein oder aus
Lichtsteuerschalter. Automatisch hoch
Die Strahlsteuerung wird wieder aufgenommen, wenn die Bedingungen erfüllt sind
richtig.
Position.
5. DieScheinwerfer sind aus.
Die anderen Lichtsteuerschalterpositionen
Tagfahrlicht nicht aktivieren,
und Sie können sie vorübergehend verwenden
Überschreiben Sie die automatische Lampensteuerung.
Beim Ausschalten in der Information
Anzeige ist das Tagfahrlicht ausgeschaltet
in allen Lichtsteuerschalterstellungen.
Hinweis:Änderung Ihrer Fahrzeugfahrt
B. durch die Verwendung viel größerer Reifen, möglicherweise
die Funktionsleistung beeinträchtigen.
AUTOMATIC-FERNLICHT
KONTROLLE
Ein Kamerasensor, zentral montiert
hinter der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs,
Überwacht kontinuierlich die Bedingungen, um Entscheidungen zu treffen
wann man das Fernlicht aus- und einschaltet.
Das System schaltet das Hoch automatisch ein
strahlt, wenn es dunkel genug ist und sonst nichts
Verkehr ist vorhanden. Wenn es das erkennt
Scheinwerfer eines herannahenden Fahrzeugs, die
Rückleuchten des vorausfahrenden Fahrzeugs bzw
Straßenbeleuchtung schaltet das System das Hochlicht aus
Strahlen, bevor sie andere Fahrer ablenken.
Das Abblendlicht bleibt eingeschaltet.
Hinweis:Wenn es so erscheint, automatisch hoch
Der Strahl funktioniert nicht ordnungsgemäß. Überprüfen Sie die
Windschutzscheibe vor der Kamera für a
Blockade. Eine freie Sicht auf die Straße ist erforderlich
für den ordnungsgemäßen Systembetrieb. Stellen Sie sicher, dass
Windschutzscheiben dürfen nur von autorisiertem Personal repariert werden
Schäden im Bereich des Kamerafeldes
Ansicht.
Hinweis:Wenn das System eine Blockade erkennt, z
B. Vogelkot, Insektenspritzer, Schnee oder Eis,
und Sie beobachten keine Veränderungen, das System
kann bis zur Freigabe in den Abblendlichtmodus wechseln
die Blockade. Möglicherweise wird auch eine Meldung angezeigt
im Informationsdisplay auf die Vorderseite achten
Kamera ist blockiert.
Sobald das System aktiv ist, schaltet sich das Fernlicht ein
einschalten, wenn:
•
•
•
Das Umgebungslichtniveau ist niedrig genug.
Es gibt keinen Verkehr vor dem Fahrzeug.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
ca. 32 mph (52 km/h).
Das Fernlicht wird ausgeschaltet, wenn:
•
Das System erkennt die Scheinwerfer von
ein herannahendes Fahrzeug oder von hinten
Lampen eines vorausfahrenden Fahrzeugs.
•
•
•
•
Fahrzeuggeschwindigkeit wird unterschritten
ca. 27 mph (44 km/h).
Das Umgebungslichtniveau ist hoch genug
dass kein Fernlicht erforderlich ist.
Das System erkennt starken Regen und Schnee
oder Nebel.
Die Kamera ist blockiert.
Aktivieren des Systems
Schalten Sie das System anhand der Informationen ein
Anzeige. SieheInformationennDwird angezeigt(Seite
91).Turnder Wechsel zu den automatischen Lampen
Position. SieheAutolampen(Seite 76).
78
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Beleuchtung
Die Kontrollleuchte leuchtet auf
RICHTUNGSANZEIGEATORS
um zu bestätigen, wann das System ist
bereit zu helfen.
Manuelles Überschreiben des Systems
E162681
Drücken Sie den Hebel nach oben oder unten, um den zu verwenden
Fahrtrichtungsanzeiger.
Hinweis:Tap Betätigen Sie den Hebel nach oben oder unten, um die Funktion zu aktivieren
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal
einen Spurwechsel anzeigen.
E169254
Drücken oder ziehen Sie den Hebel, um zwischen diesen zu wechseln
Fern- und Abblendlicht.
INNENLEUCHTEN
Die Lampen schalten sich ein, wenn:
NEBELSCHEINWERFERS(falls vorhanden)
•
•
•
YoDu öffnest jede Tür.
YoSie drücken eine Fernbedienungstaste.
YoDu drückst die Tasten auf der Karte
Lampen.
Vordere Innenleuchten (falls vorhanden)
Hinweis:Drücken Sie den Türfunktionsschalter auf
Schalten Sie die Innenbeleuchtung aus, wenn Sie sie öffnen
Tür. Die Anzeigelampe leuchtet gelb
wenn die Türfunktion ausgeschaltet ist. Wenn die Tür
Funktion ist ausgeschaltet und Sie öffnen eine Tür, die
Innen- und Türbeleuchtung bleiben ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste
erneut schalten, um die Türfunktion umzuschalten
wieder an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf
weiß, wenn die Türfunktion eingeschaltet ist. Wann
die Türfunktion eingeschaltet ist und Sie eine Tür öffnen,
Die Innen- und Türleuchten schalten sich ein.
E142453
Drücken Sie den Schalter, um die Nebelscheinwerfer einzuschalten
ein- oder ausschalten.
YoSie können die Nebelscheinwerfer einschalten, wenn die
Die Beleuchtungssteuerung befindet sich in jeder Position außer
Aus und das Fernlicht ist nicht eingeschaltet.
79
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Beleuchtung
Mittig montierte Lampe
Seitlich montierte Lampe
A
B
A
C
B
E139419
C
D
E139420
A
B
C
Kartenlampe.
Türfunktionsschalter.
Alle Lampen einschalten.
A
B
C
D
Kartenleuchte auf der linken Seite.
Kartenleuchte auf der rechten Seite.
Türfunktionsschalter.
Alle Lampen einschalten.
AMBIENTEBELEUCHTUNG
Passen Sie die Umgebungsbeleuchtung mit an
Touchscreen.
80
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
