Deutsch
EnglishWartung -> K?hlmittelpr?fung for your Ford Fiesta 2017-2023
Wartung
MOTORKÜHLVENTILATOR -
BENZIN
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
MOTORKÜHLVENTILATOR -
DIESEL
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
E170684
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Stellen Sie sicher, dass der Kühlmittelstand stimmt
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
Dies kann bei niedrigen Umgebungstemperaturen passieren
zwischen denMINundMAXMarkierungen auf der
Kühlmittelbehälter auf Umgebungstemperatur bringen.
Wenn der Kühlmittelstand bei oder unter dem liegt
Minimalmarke, sofort Kühlmittel nachfüllen.
Temperaturen und unabhängig von der
B. die Temperatur des Motorkühlmittels
kurze Fahrten oder niedrige Kühlmitteltemperatur.
SieheDieselpartikelfilter(Seite 150).
Die Kühlmittelkonzentration sollte sein
innerhalb von 48 % bis 50 % gehalten, was
entspricht einem Gefrierpunkt zwischen -34°C
(-29°F) und -37°C (-35°F).
Hinweis:Kühlmittel dehnt sich aus, wenn es heiß ist.Die
ÜBERPRÜFUNG DES MOTORKÜHLMITTELS
Das Niveau kann darüber hinausgehenMAXmarkieren.
Hinweis:Keine Stop-Leck-Pellets oder Kühlung verwenden
Systemdichtstoffe oder nicht spezifizierte Zusätze
da sie den Motor beschädigen können
Kühl- oder Heizsysteme.
WARNUNG:Nicht entsorgen
Kühlmittel in den Hausmüll oder das
öffentliches Abwassersystem. Verwenden Sie einen autorisierten
Abfallentsorgungsanlage.
WARNUNG:Füllen Sie kein Kühlmittel ein
den Behälter der Scheibenwaschanlage. Wenn
Wenn Kühlmittel auf die Windschutzscheibe gesprüht wird, kann es zu Kälteeinwirkungen kommen
erschweren den Durchblick
Windschutzscheibe.
248
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Im Notfall können Sie Wasser hinzufügen
Kühlmittel hinzufügen
ohne Motorkühlmittel, um a zu erreichen
Fahrzeugservicestandort.
WARNUNG:Entfernen Sie das nicht
Hinweis:Längerer Gebrauch einer falschen Verdünnung
Zu viel Kühlmittel kann zum Beispiel zu Schäden führen
Korrosion, Überhitzung oder Einfrieren.
Den Deckel des Kühlmittelbehälters bei laufendem Motor abschrauben
eingeschaltet oder das Kühlsystem ist heiß. Warte 10
Es dauert einige Minuten, bis das Kühlsystem abgekühlt ist
unten. Decken Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters ab
mit einem dicken Tuch, um das zu verhindern
BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
Verbrühungsgefahr und langsam entfernen
die Kappe. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
WARNUNG:Keine Flüssigkeit verwenden
andere als die empfohlene Bremsflüssigkeit
da dies die Bremswirkung verringert. Benutzen
Die Verwendung falscher Flüssigkeit kann zum Verlust führen
Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
oder Tod.
WARNUNG:Lassen Sie die Flüssigkeit nicht zu
Ihre Haut oder Augen berühren. Wenn dies
Sollte dies passieren, spülen Sie die betroffenen Stellen ab
sofort mit viel Wasser und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
WARNUNG:Verwenden Sie ausschließlich Bremsflüssigkeit
aus einem verschlossenen Behälter. Kontamination
mit Schmutz, Wasser, Erdölprodukten oder
Andere Materialien können zum Bremsen führen
Systemschäden oder -ausfälle. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann dazu führen, dass
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
Verletzung oder Tod.
WARNUNG:Unverdünntes Kühlmittel ist
brennbar und kann sich entzünden, wenn es auf eine verschüttet wird
heißer Auspuff.
Von der Verwendung von Recyclingpapier raten wir ab
Motorkühlmittel, da von Ford zugelassen
Ein Recyclingverfahren ist noch nicht verfügbar.
Mischen Sie keine verschiedenen Farben oder Typen
WARNUNG:Lassen Sie die Flüssigkeit nicht zu
Ihre Haut oder Augen berühren. Wenn dies
Sollte dies passieren, spülen Sie die betroffenen Stellen ab
sofort mit viel Wasser und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Kühlmittel in Ihrem Fahrzeug.
Hinweis:Fügen Sie eine 50/50-Mischung Frostschutzmittel hinzu
und Wasser oder vorverdünntes Motorkühlmittel
entspricht der korrekten Spezifikation.
Hinweis:Verwenden Sie Flüssigkeiten, die den Anforderungen entsprechen
WARNUNG:Ein Flüssigkeitsstand dazwischen
dieMAXundMINLinien liegt innerhalb der
normaler Betriebsbereich und es gibt keine
muss Flüssigkeit hinzugefügt werden. Ein Flüssigkeitsstand liegt nicht im
normaler Betriebsbereich könnte
Spezifikationen oder Anforderungen definiert. Benutzen
Das Eindringen anderer Flüssigkeiten kann zu Schäden führen
ist nicht durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt.Siehe
Kapazitäten und Spezifikationen(Seite 297).
ZutErhöhen Sie den Kühlmittelstand
die Leistung beeinträchtigen
System. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
sofort.
Folgendes:
1. Entfernenden Deckel des Kühlmittelbehälters.
2. HinzufügenKühlmittel zumMAXMark, nicht
Überfüllung.
3. Ersetzenden Deckel des Kühlmittelbehälters.Drehen
drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand.
249
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
