Deutsch
EnglishBeleuchtung for your Ford Fiesta 2017-2023
Beleuchtung
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG
Kondensation an der Außenfront
Lichtsteuerpositionen
Lampen und Rückleuchten
Außenfrontleuchten und Rückleuchten haben
Belüftungsöffnungen zur Anpassung an normale Veränderungen
im Luftdruck.
B
C
A
D
Kondensation kann ein natürliches Nebenprodukt sein
dieses Designs. Wenn feuchte Luft eindringt
Lampenbaugruppe durch die Lüftungsschlitze
Es besteht die Möglichkeit, dass es zu Kondensation kommt
wenn die Temperatur kalt ist. Wann
Es entsteht normale Kondensation, ein feiner Nebel
kann sich im Inneren der Linse bilden. Die
Feiner Nebel lichtet sich schließlich und tritt aus
durch die Lüftungsschlitze während des normalen Betriebs.
Die Clearingzeit kann bis zu 48 Stunden dauern
unter trockenen Wetterbedingungen.
Beispiele für akzeptable Kondensation sind:
•
Das Vorhandensein eines feinen Nebels (keine Streifen,
E245649
Tropfenflecken oder große Tropfen).
•
Ein feiner Nebel bedeckt weniger als 50 % der Fläche
Objektiv.
A
B
Lampen aus.
Standlicht, Instrumententafel
Beispiele für unzulässige Kondensation
Lampen und Kennzeichenleuchten.
sind:
•
•
C
D
Scheinwerfer.
Eine Wasserpfütze im Inneren der Lampe.
Autolampen. SieheAutolampen
Streifen, Tropfspuren oder große Tropfen
(Seite 72).
auf der Innenseite der Linse vorhanden.
Wenn Sie eine unzulässige Kondensation feststellen,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Händler.
Auf
1. Wechselndie Zündung aus.
2. Einstellendie Lichtsteuerung zum Parkplatz
Lampenposition.
Hinweis:Standlichter könnten sich ausschalten
verhindern, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
kostenlos.
Umschalten der linken Seite bzw
das Parken auf der rechten Seite
Lampen On(falls vorhanden)
1. Wechselndie Zündung aus.
70
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Blinkende Fernlichtscheinwerfer
E242676
E248604
2. DrückenBewegen Sie den Hebel nach oben oder unten, um das Gerät zu wechseln
Standlicht an.
Hinweis:Standlichter könnten sich ausschalten
verhindern, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
kostenlos.
Ziehen Sie den Hebel zu sich und lassen Sie ihn los
das Fernlicht blinken lassen.
Fernlicht-Scheinwerferanzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Fernlicht umschalten
Ein und Aus
das Fernlicht eingeschaltet.
Lampen-Ein-Anzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das Abblendlicht oder das
Seiten- und Rücklichter eingeschaltet.
Warnung vor Abblendlicht
Lampe(falls vorhanden)
Wenn es aufleuchtet, wenn der Tiefstwert erreicht ist
Fernscheinwerfer sind eingeschaltet, das
E248603
Zeigt an, dass ein Abblendlicht vorhanden ist
Die Scheinwerferlampe ist ausgefallen.
Drücken Sie den Hebel von sich weg, um zu wechseln
das Fernlicht eingeschaltet.
Drücken Sie den Hebel erneut nach vorne oder ziehen Sie
Hebel in Ihre Richtung, um das Fernlicht einzuschalten
Scheinwerfer aus.
Hinweis:Wenn Sie die automatischen Lampen einschalten, werden Sie
Das Fernlicht lässt sich nicht schalten
eingeschaltet, bis das System die Scheinwerfer einschaltet.
Außenleuchten schalten sich hörbar ein
Warnung
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
Die Außenleuchten sind eingeschaltet.
71
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Informationsmeldungen zu Scheinwerfern
Nachricht
Beschreibung
Überprüfen Sie den adaptiven Kopf-
Lampen Siehe Handbuch
Wird angezeigt, wenn am Scheinwerfer eine elektrische Störung auftritt
System. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Hinweis:Die Scheinwerfer gehen aus
ca. 60 Sekunden nach dem Wechsel
die Scheibenwischer aus.
AUTOLAMPEN
Die Scheinwerfer bleiben für einen Zeitraum von eingeschaltet
Zeit nach dem Ausschalten der Zündung.Benutzen
WARNUNG:Das System nicht
die Informationsanzeige-Bedienelemente zum Anpassen
die Zeitspanne, in der die Scheinwerfer eingeschaltet sind
bleiben eingeschaltet.
entlasten Sie von Ihrer Pflicht zum Fahren
mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit.YoDu darfst
Wenn dies nicht der Fall ist, muss das System außer Kraft gesetzt werden
Schalten Sie bei schlechten Sichtverhältnissen die Scheinwerfer ein
Bedingungen, zum Beispiel tagsüber Nebel.
Anpassen des Zeitraums, der
Die Scheinwerfer bleiben eingeschaltet
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
Automatische Lampen schalten die Scheinwerfer bei Abblendlicht ein
Lichtsituationen oder wenn die Scheibenwischer in Betrieb sind.
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieBeleuchtung.
4. Wählen SieScheinwerferverzögerung.
5. Wählen Sieeine Einstellung.
6. Drücken SiedieOkayTaste.
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
DIMMER
Die Dimmertasten für die Instrumentenbeleuchtung
liegen auf der Lichtsteuerung.
Drücken Sie wiederholt eine der Tasten
Tasten, um die Helligkeit anzupassen.
E253316
Hinweis:Wenn Sie die automatischen Lampen einschalten,
Die Scheinwerfer schalten sich innerhalb von 10 Sekunden ein
Einschalten der Scheibenwischer.
Hinweis:Wenn Sie die automatischen Lampen und die wechseln
automatische Scheibenwischer eingeschaltet, die Scheinwerfer schalten sich ein, wenn
Die Scheibenwischer sind ständig in Betrieb.
72
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
SCHEINWERFER-AUSGANG DELAY
WARNUNG:Überprüfen und ersetzen Sie die
Scheibenwischerblätter regelmäßig reinigen
Stellen Sie sicher, dass der Kamerasensor frei ist
Ansicht. Die Scheibenwischerblätter müssen
die richtige Länge haben.
Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben, können Sie
Schalten Sie die Scheinwerfer durch Ziehen am ein
Richtungsanzeigehebel in Ihre Richtung.You
Sie hören einen kurzen Ton. Die Scheinwerfer werden
schaltet sich nach drei automatisch aus
Minuten bei geöffneter Tür oder 30 Sekunden
nachdem die letzte Tür geschlossen wurde.You
Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie an der Taste ziehen
den Fahrtrichtungsanzeiger wieder in Ihre Richtung oder
die Zündung einschalten.
Über automatisches Fernlicht
Kontrolle
Das System ist darauf ausgelegt, das Hoch zu drehen
Die Strahlen werden eingeschaltet, wenn alle der folgenden Situationen auftreten:
•
•
•
•
•
YoDu hast das System im eingeschaltet
Informationsanzeige.
AUTOMATIC-FERNLICHT
KONTROLLE
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Position der automatischen Lampen.
Das Umgebungslichtniveau ist niedrig genug
dass Fernlicht erforderlich ist.
WARNUNG:Das System nicht
entlasten Sie von Ihrer Pflicht zum Fahren
mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit.YoDu darfst
Wenn dies nicht der Fall ist, muss das System außer Kraft gesetzt werden
Schalten Sie das Fernlicht ein oder aus.
Es gibt keinen Verkehr vor Ihnen
Fahrzeug.
YoIhre Fahrzeuggeschwindigkeit ist höher als
ca. 40 km/h (25 mph).
Das System ist darauf ausgelegt, das Hoch zu drehen
WARNUNG:YoMöglicherweise müssen Sie das tun
Übersteuern Sie das System bei Annäherung
andere Verkehrsteilnehmer.
strahlt ab, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:
•
•
YoDu schaltest das System im aus
Informationsanzeige.
WARNUNG:YoMöglicherweise müssen Sie das tun
Übersteuern Sie das System bei Unwetter
Wetter.
YoDu hast die Lichtsteuerung auf „Beliebig“ eingestellt
Position außer Automatiklampen.
•
•
You Schalten Sie die Nebelschlussleuchten ein.
WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht
bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark
Regen, Gischt oder Schnee.
Das Umgebungslichtniveau ist hoch genug
dass kein Fernlicht erforderlich ist.
•
•
Das System erkennt eine Annäherung
Scheinwerfer oder Rückleuchten des Fahrzeugs.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Schalten Sie das Fernlicht aus, wenn die Lichter aus sind
entgegenkommende Fahrzeuge werden verdeckt
Das System erkennt starken Regen und Schnee
oder Nebel.
Hindernisse, zum Beispiel Leitplanken.
•
•
•
Das System erkennt Straßenbeleuchtung.
Die Sichtbarkeit der Kamera ist eingeschränkt.
YoIhre Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter
ca. 30 km/h (19 mph).
73
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Automatisches Fernlicht ein- oder ausschalten
Um das System ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad
Rad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Einstellungen
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Fahrzeugeinstellungen
Beleuchtung
Automatisches Fernlicht
Automatische Fernlichtanzeige
Überbrückung des automatischen Fernlichts
Kontrolle
Es leuchtet auf, um zu bestätigen, wann
Das System ist zur Unterstützung bereit.
Drücken Sie den Hebel von sich weg, um zu wechseln
zwischen Fernlicht und Abblendlicht.
Informationsmeldungen zur automatischen Fernlichtsteuerung
Nachricht
Beschreibung
Frontkamera Geringe SichtDie Sichtbarkeit der Kamera ist eingeschränkt.Reinigen Sie die Windschutzscheibe.Wenn
Funktion „Bildschirm reinigen“.
Die Meldung erscheint weiterhin. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Frontkamera vorübergehendDie Kamera hat eine Fehlfunktion.Warten Sie kurz
nicht verfügbar
damit die Kamera abkühlen kann.Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Erscheinen Sie, lassen Sie Ihr Fahrzeug schnellstmöglich überprüfen.
YoSie können die Nebelscheinwerfer einschalten, wenn
eines der folgenden Ereignisse auftritt:
NEBELSCHEINWERFER
•
•
•
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Standlichtposition.
SwitchingtheFRontFogLampenAn
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Scheinwerferposition.
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Position der automatischen Lampen und der Scheinwerfer
sind an.
oder Aus
Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur währenddessen ein
verminderte Sicht.
Der Nebelscheinwerferknopf befindet sich an der Beleuchtung
Kontrolle.
Drücken Sie die Taste, um zu wechseln
Nebelscheinwerfer ein- oder ausschalten.
74
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Hinweis:Die Helligkeit des Tagfahrlichts
SCHEINWERFER-NIVEAUVERSTELLUNG
Lampen können bei Nebelbildung abnehmen
Lampen sind eingeschaltet.
ZuaStellen Sie die Höhe des Scheinwerfers ein
Balken, gehen Sie wie folgt vor:
Nebelscheinwerferanzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Nebelscheinwerfer eingeschaltet.
2
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN
Einschalten der Nebelschlussleuchten
2
oder Aus
1
WARNUNG:Benutzen Sie nicht die Nebelschlussleuchte
Lampen, wenn es regnet oder schneit und
Die Sichtweite beträgt mehr als 50 m (164,0 ft).
E132711
YoEventuell kannst du die Nebelschlussleuchten einschalten
Folgendes geschieht:
1. Drücken Sieum die Kontrolle freizugeben.
•
•
YoDu hast die Nebelscheinwerfer eingeschaltet.
2. Drehendie Kontrolle gem
Ihre Fahrzeugladung, um Sie daran zu hindern
andere Verkehrsteilnehmer abzulenken, wenn die
Scheinwerfer sind an.
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Scheinwerferposition.
•
YoDu stellst die Beleuchtungssteuerung auf die
Position der automatischen Lampen und der Scheinwerfer
sind an.
Hinweis:Stellen Sie den Regler auf Null, wenn Sie
Fahrzeug wird entladen.
Hinweis:Stellen Sie den Lichtkegel der Scheinwerfer auf Nachgiebigkeit ein
zwischen 35–100 m (115–328 Fuß Straße
Flächenbeleuchtung, wenn Ihr Fahrzeug steht
teilweise oder vollständig beladen.
Der Taster für die Nebelschlussleuchte befindet sich an der Beleuchtung
Kontrolle.
Drücken Sie die Taste, um zu wechseln
Nebelschlussleuchten ein- oder ausschalten.
3. Drücken Sieum die Steuerung zu schließen.
Nebelschlussleuchte-Anzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Nebelschlussleuchten eingeschaltet.
75
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Kurvenlichter
E72898
A
B
Scheinwerferstrahl.
Abbiegelichtstrahl.
Das Abbiegelicht erhellt den Innenraum
einer Ecke, wenn Sie abbiegen
Lenkrad.
RICHTUNGSANZEIGEATORS
E242676
76
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Drücken Sie den Hebel nach oben oder unten, um ihn zu verwenden
Innenbeleuchtung hinten schalten
Ein und Aus
die Fahrtrichtungsanzeiger.
Hinweis:Tap Betätigen Sie den Hebel nach oben oder unten, um die Funktion zu aktivieren
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.
INNENLEUCHTEN - FAHRZEUGE
MIT:FRONTIchNTERIORLAMP
MIT KARTENLESELEUCHTEN
Alle Innenleuchten schalten
Ein und Aus
E250958
Innenbeleuchtungsfunktion
E310027
E264886
Wenn Sie den Schalter auf die Mitte stellen
Position schalten sich die Innenleuchten ein, wenn:
E310028
•
•
YoDu öffnest eine Tür.
You Drücken Sie die Entriegelungstaste am
Wechseln der vorderen Innenleuchten
Ein und Aus
Fernbedienung.
•
YoDu schaltest die Zündung aus.
Hinweis:Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die
Die Innenbeleuchtung könnte sich nach kurzer Zeit ausschalten
Zeit, um zu verhindern, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
keine Ladung mehr.
E249791
Hinweis:Drücken Sie auf den Rand der Lampenlinse
Schalten Sie vorher die vordere Innenleuchte aus
Schalten Sie die Zündung aus, um das zu verhindern
dass die Fahrzeugbatterie leer wird.
77
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Beleuchtung
Innenbeleuchtungsfunktion
INNENLEUCHTEN - FAHRZEUGE
MIT:FRONTIchNTERIORLAMP
Alle Innenleuchten schalten
Ein und Aus
Wenn Sie den Schalter auf die Mitte stellen
Position schalten sich die Innenleuchten ein, wenn:
•
•
YoDu öffnest eine Tür.
You Drücken Sie die Entriegelungstaste am
Fernbedienung.
•
YoDu schaltest die Zündung aus.
Hinweis:Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die
Die Innenbeleuchtung könnte sich nach kurzer Zeit ausschalten
Zeit, um zu verhindern, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
keine Ladung mehr.
Innenbeleuchtung hinten schalten
Ein und Aus
E309994
E309995
78
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
