Deutsch
EnglishSicherheit -> Fußgängerwarnung mit Annäherungskontrolle for your BMW X4 2014-2018
Sicherheit
Kontrollen
eine Kollision. Durch den Eingriff kann das Fahrzeug
cle bis zum völligen Stillstand.
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die Fahrzeugstabilität wurde nicht eingeschränkt, z.B. von
Deaktivierung der dynamischen Stabilitätskontrolle DSC
trol.
▷
▷
In engen Kurven.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
eingeschränkt oder deaktiviert, z. B. DSC OFF.
▷
Je nach Fahrzeugausstattung
Version, das Sichtfeld der Kamera in
Der Spiegel oder der Radarsensor ist verschmutzt oder blockiert.
gesäubert.
Über ca. 130 mph/210 km/h beim Bremsen
Der Eingriff erfolgt als kurzzeitiger Bremsdruck.
Es erfolgt keine automatische Verzögerung.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigen des Gaspedals oder durch Betätigen des
vorsichtiges Bewegen des Lenkrades.
▷
▷
▷
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über die Start/Stopp-Taste.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugauslieferung.
Die Objekterkennung kann eingeschränkt werden. Einschränkungen
des Erfassungsbereichs und Funktionseinschränkungen
zu berücksichtigen sind.
Bei ständiger Blendwirkung durch
Ursache für entgegenkommendes Licht, z. B. von der Sonne
tief am Himmel.
Systemgrenzen
Warnempfindlichkeit
Sicherheitsinformationen
Je empfindlicher die Warneinstellungen sind,
B. die Warnzeit, desto mehr Warnungen
werden angezeigt. Es kann jedoch auch eine sein
Übermaß an falschen Warnungen.
WARNUNG
Das System kann falsch reagieren oder nicht
Aufgrund der Systemgrenzen überhaupt nicht möglich. Es besteht die Gefahr
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden. Beobachten
die Informationen zu den Systemgrenzen
und bei Bedarf aktiv eingreifen.◀
Fußgängerwarnung mit
Annäherungskontrolle
Erfassungsbereich
Konzept
Das Erkennungspotenzial des Systems ist begrenzt.
Das System kann dabei helfen, Unfälle zu vermeiden
Fußgänger.
Daher kann es zu einer Systemreaktion kommen oder nicht
könnte zu spät kommen.
Bei Fahrten mit Stadtgeschwindigkeit wird das System
eine Abmahnung einfordern, wenn Gefahr im Verzug ist
Kollision mit Fußgängern und beinhaltet einen Brems‐
ing-Funktion.
Folgende Situationen dürfen z. B. nicht zulässig sein:
geschützt:
▷
Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Die Kamera im Bereich des Rückspiegels
steuert das System.
▷
Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren
Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.
Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Allgemeine Informationen
Bei ausreichender Helligkeit warnt das System
über mögliche Kollisionsgefahr mit Fußgängern
Trians ab ca. 6 mph/10 km/h bis ca.
prox. 35 mph/60 km/h und unterstützt beim Bremsen
vor einer Kollision.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
119
Kontrollen
Sicherheit
Unter diesen Umständen reagiert es auf Menschen
die sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.
tem.
Schalten Sie vorher alle Intelligent Safety-Systeme aus
Anschleppen/Abschleppen.◀
Übersicht
Erfassungsbereich
Knopf im Fahrzeug
Der Erfassungsbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.
gliedert sich in zwei Bereiche:
Intelligente Sicherheitstaste
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
Kamera
▷
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Wenn sich Fußgänger in der Nähe befinden, droht eine Kollision.
im zentralen Bereich untergebracht. Eine Warnung ist
verklagt über Fußgänger, die sich im Inneren befinden
den erweiterten Bereich nur, wenn sie einziehen
die Richtung des zentralen Bereichs.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Kamera ist in der Nähe des Innenspiegels installiert.
Anzeigen und Warnungen bringen keine Linderung
entbindet den Fahrer von der Eigenverantwortung. Aufgrund
Systemgrenzen, Warnungen oder Reaktionen des Systems
Möglicherweise werden die Dateien nicht oder nicht ausgegeben
zu spät oder falsch. Es besteht die Gefahr eines Unfalls.
Vorfall. Passen Sie die Fahrweise dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie den Verkehr genau und aktiv
in den jeweiligen Situationen eingreifen.◀
Halten Sie die Windschutzscheibe vor dem Innenspiegel.
Ror sauber und klar.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System ist nach jedem automatisch aktiv
losfahren.
WARNUNG
Aufgrund von Systemgrenzen sind einzelne Funktionen nicht möglich
Beim Anschleppen/Abschleppen kann es zu Fehlfunktionen kommen
mit aktivierten intelligenten Sicherheitssystemen,
z. B. Anfahrwarnung mit Bremslicht
ing-Funktion. Es besteht Unfallgefahr.
Manuelles Ein-/Ausschalten
Taste kurz drücken:
▷
Das Menü für die intelligente Sicherheit
System wird angezeigt. Die Systeme
werden einzeln abgeschaltet
120
Sicherheit
Kontrollen
entsprechend ihrer jeweiligen Einstellung
Dinge.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigen des Gaspedals oder durch Betätigen des
vorsichtiges Bewegen des Lenkrades.
▷
LED leuchtet orange bzw. erlischt
abhängig von ihren individuellen Einstellungen.
Die Objekterkennung kann eingeschränkt werden. Beobachten
die Einschränkungen des Erfassungsbereichs und der Funktion
bedingte Einschränkungen.
Passen Sie es nach Bedarf an. Individuelle Einstellungen sind
für das aktuell verwendete Profil gespeichert.
Systemgrenzen
Taste erneut drücken:
▷
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
aktiviert.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
▷
Die LED leuchtet grün.
Das System kann falsch reagieren oder nicht
Aufgrund der Systemgrenzen überhaupt nicht möglich. Es besteht die Gefahr
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden. Beobachten
die Informationen zu den Systemgrenzen
und bei Bedarf aktiv eingreifen.◀
Taste gedrückt halten:
▷
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
Die LED erlischt.
▷
Erfassungsbereich
Das Erkennungspotenzial der Kamera ist begrenzt.
ited.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
Daher kann es sein, dass eine Warnung nicht oder nur unzureichend ausgegeben wird.
spät verklagt.
Folgende Situationen dürfen z. B. nicht zulässig sein:
geschützt:
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
▷
▷
Teilweise überdachte Fußgänger.
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
▷
▷
Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
Fußgänger mit einer Körpergröße kleiner als
32 Zoll/80 cm.
Bremseingriff
Die Warnung wird dem Fahrer selbst angezeigt
reagieren. Während einer Warnung wird die maximale Brems‐
Es wird Gewalt angewendet. Voraussetzung für die Bremse
Booster ist ausreichend schnell und hart tretend
auf dem Bremspedal. Das System kann dabei helfen
ein gewisser Bremseingriff, wenn die Gefahr eines Absturzes besteht
Kollision. Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann es somit zu Fahrzeugen kommen
völlig zum Stillstand kommen.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
▷
▷
In engen Kurven.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die Stabilität des Fahrzeugs wurde nicht eingeschränkt, z. B. durch
Deaktivierung der dynamischen Stabilitätskontrolle DSC
trol.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
deaktiviert, z. B. DSC OFF.
▷
Wenn das Sichtfeld der Kamera bzw
Windschutzscheibe ist verschmutzt oder abgedeckt.
121
Kontrollen
Sicherheit
▷
▷
▷
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über die Start/Stopp-Taste.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugauslieferung.
Bei ständiger Blendwirkung durch
Ursache für entgegenkommendes Licht, z. B. von der Sonne
tief am Himmel.
▷
Wenn es draußen dunkel ist.
Spurverlassenswarnung
Konzept
Intelligente Sicherheitstaste
Ab einer bestimmten Geschwindigkeit warnt dieses System
Sie, wenn das Fahrzeug auf Straßen mit Fahrspur fährt
Markierungen sind im Begriff, die Fahrspur zu verlassen. Dies
Geschwindigkeit, je nach Länderversion, beträgt
zwischen 35 mph/55 km/h und
Kamera
70 km/h.
Das Lenkrad beginnt sanft einzuschwingen
bei Abmahnungen. Der Zeitpunkt der Warnung
kann je nach aktueller Fahrsituation variieren.
uation.
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Blinker wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.
Die Kamera ist in der Nähe des Innenspiegels installiert.
Sicherheitsinformationen
Halten Sie die Windschutzscheibe vor dem Innenspiegel.
Ror sauber und klar.
WARNUNG
Das System gibt den Treiber nicht frei
Von der Eigenverantwortung bis zur Richtigkeit
Beurteilung der Strecken- und Verkehrssituation. Es gibt eine
Gefahr eines Unfalls. Passen Sie den Fahrstil an
die Verkehrsverhältnisse. Beobachten Sie den Verkehr genau und
aktiv in die jeweiligen Situationen eingreifen.
Im Falle einer Warnung sollten Sie dies nicht unnötig tun
Ruck am Lenkrad.◀
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Die Spurverlassenswarnung erfolgt automatisch
nach der Abreise aktiviert, wenn die Funktion vorhanden war
beim letzten Abstellen des Motors eingeschaltet war.
Päd.
Manuelles Ein-/Ausschalten
Taste kurz drücken:
▷
Das Menü für die intelligente Sicherheit
System wird angezeigt. Die Systeme
werden einzeln abgeschaltet
122
