Deutsch
EnglishSicherheit -> Airbags for your BMW X4 2014-2018
Sicherheit
Kontrollen
Sicherheit
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Bei Verwendung dieser Funktionen und
Systeme, die jeweils geltenden Landesbestimmungen
müssen beachtet werden.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z. B. fällig
Airbags
1
2
3
Frontairbag, Fahrer
Frontairbag, Beifahrer
Kopfairbag
4
5
Seitenairbag
Knieairbag
Frontairbags
Seitenairbag
Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei
Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall
welche Sicherheitsgurte allein keinen Mehrwert bieten würden
gleichbedeutend mit Zurückhaltung.
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag
Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.
Kopfairbag
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag
der Kopf.
103
Kontrollen
Sicherheit
▷
▷
Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.
Taschenabdeckplatten, decken Sie diese nicht ab bzw
sie in irgendeiner Weise modifizieren.
Abschwächung des Auswurfs
Das Kopfairbagsystem ist als ausgestattet
Gegenmaßnahme zur Reduzierung des Auswurfs
die Wahrscheinlichkeit, dass Fahrzeuginsassen herausgeschleudert werden
durch Seitenfenster beim Überschlag oder seitlich
Einwirkungsereignisse.
Armaturenbrett und Windschutzscheibe vorne
Beifahrerseite muss frei bleiben – nicht auf die
Klebeetiketten oder Abdeckungen anbringen und fertig
Befestigen Sie beispielsweise keine Halterungen oder Kabel
für GPS-Geräte oder Mobiltelefone.
Knieairbag
Der Knieairbag stützt die Beine frontal
Auswirkungen.
▷
▷
Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht
die Beifahrerseite als Ablagefläche.
Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz
die nicht speziell für Sitze geeignet sind
mit integrierten Seitenairbags.
Schutzmaßnahme
Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.
B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen
Kollisionen.
▷
▷
Hängen Sie keine Kleidungsstücke, wie z
Jacken, über den Rückenlehnen.
Informationen zur optimalen Wirkung des
Airbags
Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.
Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem.
Dies gilt auch für Lenkradbezüge,
das Armaturenbrett und die Sitze.
WARNUNG
Wenn die Sitzposition falsch ist oder die De‐
Der Wirkungsbereich der Airbags ist beeinträchtigt
Airbagsystem kann nicht wie vorgesehen schützen bzw
kann durch das Auslösen zusätzliche Verletzungen verursachen.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Fol‐
Informieren Sie sich über die optimale Schutzwirkung.
Funktion des Airbag-Systems.◀
▷
Entfernen Sie nicht das Airbagsystem.
Auch wenn Sie alle Anweisungen genau befolgen
zu dicht, Verletzung durch Kontakt mit den Airbags
kann in bestimmten Situationen nicht völlig ausgeschlossen werden.
Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen
kurzfristig und in den meisten Fällen vorübergehend
Hörbeeinträchtigung bei empfindlichen Bewohnern.
▷
▷
Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten
weg vom Seitenairbag.
Fahrzeugmodifikationen für eine Person mit Behinderung
Kabelbinder können das Airbagsystem beeinträchtigen; deshalb,
Wenden Sie sich an die BMW Kundenbetreuung oder Ihren zuständigen Ansprechpartner.
autorisiertes BMW-Servicecenter.
▷
Fassen Sie immer das Lenkrad an
Lenkradkranz. Halten Sie Ihre Hände an der
3-Uhr- und 9-Uhr-Position, zum Halten
Es besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände oder Arme
möglichst niedrig, wenn der Airbag auslöst
geredet.
Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden
auch auf den Sonnenblenden zu finden.
Funktionsbereitschaft des Airbags
System
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.
sich richtig bewegen, d. h. seine Füße halten und
Beine im Bodenbereich und stützt nicht ab
sie auf dem Armaturenbrett.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Es sollten keine weiteren Personen anwesend sein,
Gegenstände zwischen einem Airbag und einem
Person.
Einzelne Komponenten können danach heiß sein
Auslösung des Airbagsystems. Es besteht ein Risiko
von Verletzungen. Berühren Sie keine einzelnen Komponenten.
nen.◀
104
Sicherheit
Kontrollen
WARNUNG
Sicherheitsinformationen
Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können dazu führen
Ausfall, Fehlfunktion oder unbeabsichtigtes Auslösen
des Airbagsystems. Im Falle einer Störung
kann es sein, dass das Airbagsystem nicht richtig auslöst.
im Falle eines Unfalls trotz
jeweilige Unfallschwere. Es besteht die Gefahr
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Lassen Sie das Airbagsystem
Anlage überprüft, repariert, demontiert und verschrottet
Lassen Sie sich von der Servicestelle eines Händlers oder einer anderen Stelle beraten
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.◀
WARNUNG
Um die Luftversorgung des Beifahrers zu gewährleisten,
Für die Beutelfunktion muss das System in der Lage sein,
Prüfen Sie, ob eine Person vorne sitzt
Beifahrersitz. Der gesamte Sitzkissenbereich
müssen hierfür verwendet werden. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrer bleibt mit den Füßen im Fahrzeug
Grundfläche.◀
Fehlfunktion der Automatik
Deaktivierungssystem
Beim Transport älterer Kinder und Erwachsener
Die Beifahrerairbags auf den Vordersitzen sind möglicherweise deaktiviert.
in bestimmten Sitzpositionen aktiviert. In diesem Fall,
die Kontrollleuchte für den Beifahrer
Airbags leuchten auf.
Korrekte Funktion
Beim Einschalten der Zündung wird die
Warnleuchte im Kombiinstrument
leuchtet kurz auf und zeigt dadurch an
die Betriebsbereitschaft des gesamten Airbags
System und dem Riemenspanner.
Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend
Die Beifahrerairbags auf den Vordersitzen werden aktiviert
und die Kontrollleuchte erlischt.
Fehlfunktion des Airbagsystems
▷
Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun
Die Person sitzt hinten.
▷
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.
Um eine korrekte Erkennung des Besetzten zu ermöglichen
Sitzkissen
Automatische Deaktivierung der Front-
Beifahrerairbags
▷
Keine Bezüge, Kissen, Ballmatten anbringen
oder andere Gegenstände auf den Beifahrersitz
es sei denn, sie sind ausdrücklich dazu bestimmt
für die Verwendung auf dem Beifahrer sicher sein
Sitz.
Konzept
Das System erkennt, ob der Beifahrersitz vorhanden ist
beschäftigt sich mit der Messung der Regenerationsfähigkeit des menschlichen Körpers.
Widerstand.
▷
Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät
Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
darauf installiert werden.
Front-, Knie- und Seitenairbag auf der Beifahrerseite
Fahrerseite sind entweder aktiviert oder deaktiviert
vated.
▷
▷
Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz
könnte von unten gegen den Sitz drücken.
Allgemeine Informationen
Keine Feuchtigkeit im oder auf dem Sitz.
Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz
Bei Verwendung des Beifahrersitzes beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und
Hinweise für Kinder auf dem Beifahrersitz
Sitz, siehe Kinder.
105
Kontrollen
Sicherheit
über die Positionen des Fahrer-/Beifahrersitzes
Ers Sitz.
Kontrollleuchte für den Vordersitz
Beifahrerairbags
Um die Genauigkeit dieser Funktion aufrechtzuerhalten
Langfristig sollten Sie die Vordersitze so schnell wie möglich kalibrieren
da eine entsprechende Meldung auf dem Con‐
Steuerungsanzeige.
Kalibrieren der Vordersitze
WARNUNG
Beim Bewegen besteht Klemmgefahr
die Sitze. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr
Sachschaden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich von
Die Bewegung des Sitzes ist klar, bevor jegliche Ad‐
Gerechtigkeit.◀
Die Kontrollleuchte für den Beifahrersitz
GER Airbags zeigt den Betriebszustand des an
Beifahrerairbags auf den Vordersitzen.
Die Lampe zeigt an, ob die Airbags ausgeschaltet sind.
dann aktiviert oder deaktiviert.
Eine entsprechende Meldung erscheint auf der
Kontrolldisplay.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn es einem Kind richtig geht
in einem Kinderrückhaltesystem sitzen
ing-System oder wenn der Sitz
ist leer. Die Airbags auf der
Beifahrerseite nicht
aktiviert.
1. Drücken Sie den Schalter und bewegen Sie den entsprechenden
Sitz ganz nach vorne.
2. Drücken Sie den Schalter erneut nach vorne. Der Sitz
bewegt sich immer noch leicht vorwärts.
3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.
Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn
die Meldung am Control Display verschwindet
Birnen.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn
z.B. eine korrekt sitzende Person reicht aus
Die Größe wird am Sitz erkannt. Die Airbags
auf der Beifahrerseite sind aktiviert.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erneut
Führen Sie die Kalibrierung durch.
Verschwindet die Meldung nach einem erneuten
Torfkalibrierung, lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
Kindersitze erkannt
Das System erkennt grundsätzlich sitzende Kinder
in einem Kindersitz, insbesondere in Kindersitzen,
von NHTSA zu dem Zeitpunkt verlangt, als die
Fahrzeug hergestellt wurde. Nach der Installation eines
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte leuchtet
für die Beifahrerairbags leuchtet auf.
Dies zeigt an, dass der Kindersitz ent‐
geschützt und die Beifahrerairbags
sind nicht aktiviert.
Reifendruckkontrolle TPM
Konzept
Das System überwacht den Reifendruck
die vier montierten Reifen. Das System warnt Sie
wenn in einem davon ein erheblicher Druckverlust vorliegt
oder mehr Reifen. Zu diesem Zweck sind Sensoren im
Reifenventile messen den Reifendruck
und Reifentemperatur.
Stärke des Fahrer- und Vordersitzes
Beifahrerairbag
Die explosive Kraft, die den Fahrer-/
Beifahrerairbags hängen stark davon ab
106
