Deutsch
EnglishInformation -> Eigene Sicherheit for your BMW X4 2014-2018
Informationen
Handlungsschritte
Status des Eigentümers
Handbuch
Auszuführende Handlungsschritte werden als dargestellt
nummerierte Liste. Die Schritte müssen durchgeführt werden
in der definierten Reihenfolge.
Grundlegende Informationen
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs verfolgt a
Politik der ständigen Weiterentwicklung, die kon‐
um sicherzustellen, dass unsere Fahrzeuge weiterhin funktionieren
verkörpern höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards
dards. In seltenen Fällen können die Merkmale daher
Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können von denen abweichen
die in Ihrem Fahrzeug.
1. Erster Handlungsschritt.
2. Zweiter Handlungsschritt.
Aufzählungen
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge oder al‐
Alternativmöglichkeiten werden als Liste mit dargestellt
Aufzählungspunkte.
▷
▷
Erste Möglichkeit.
Nach dem Leitartikel vorgenommene Aktualisierungen
Frist
Zweite Möglichkeit.
Aufgrund von Aktualisierungen nach Redaktionsschluss können abweichende
Es können Verweise zwischen den gedruckten Eigen‐
Bedienungsanleitung und die folgende Bedienungsanleitung
Ausbildung:
Symbole auf Fahrzeugkomponenten
Weist darauf hin, dass Sie das konsultieren sollten
entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu einem bestimmten Teil oder einer bestimmten Baugruppe.
▷
▷
▷
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
Online-Bedienungsanleitung.
BMW Driver’s Guide App.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Hinweise zu Updates finden Sie im Anhang.
Dix der gedruckten Betriebsanleitung des Fahrzeugs
cle.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle und
alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird.
Daher beschreibt diese Bedienungsanleitung auch
und veranschaulicht Merkmale und Funktionen, die vorhanden sind
in Ihrem Fahrzeug nicht verfügbar, z.B. wegen
die gewählten Sonderausstattungen oder das Land
spezifische Version.
Eigene Sicherheit
Verwendungszweck
Beachten Sie bei der Nutzung des Fahrzeugs Folgendes:
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme.
▷
▷
Bedienungsanleitung.
Informationen zum Fahrzeug. Nicht entfernen
Aufkleber.
Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme ist die
Die geltenden Landesbestimmungen sind zu beachten.
serviert.
▷
▷
Technische Fahrzeugdaten.
Es gelten die geltenden Gesetze und Sicherheitsstandards
in dem Land, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Für alle nicht beschriebenen Optionen und Ausstattungen
Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitungen.
▷
Fahrzeugpapiere und gesetzliche Dokumente
gen.
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind einige Bedienele‐
Die Elemente sind anders angeordnet als sie sind
in den Abbildungen dargestellt.
Garantie
Ihr Fahrzeug ist technisch dafür ausgelegt
Betriebsbedingungen und Registrierungspflicht
7
Informationen
Bestimmungen, die im Land der ersten Lieferung gelten,
auch Homologation genannt. Wenn Ihr Fahrzeug ist
um in einem anderen Land betrieben zu werden, könnte es sein
Es ist notwendig, Ihr Fahrzeug ggf. anzupassen
abweichende Betriebsbedingungen und Genehmigungsänderungen
Anforderungen. Wenn Ihr Fahrzeug die Anforderungen nicht erfüllt
mit den Homologationsanforderungen in einem bestimmten
In einem bestimmten Land können Sie möglicherweise keinen Krieg einreichen.
Garantieansprüche für Ihr Fahrzeug erhalten Sie dort. Weiter in‐
Informationen zur Garantie erhalten Sie bei a
Servicecenter des Händlers.
Genehmigung erteilt wurde. BMW wertet nicht aus
ob diese Produkte für BMW geeignet sind
Fahrzeuge unter allen Einsatzbedingungen.
Warnung zu California Proposition 65
Nach den kalifornischen Gesetzen müssen wir Folgendes angeben
Warnung:
Motorabgase und eine Vielzahl von Automobilen
Gallenkomponenten und -teile, einschließlich Kompo‐
Gegenstände, die in der Innenausstattung eines Fahrzeugs gefunden wurden
cle, enthalten oder emittieren Sie bekannte Chemikalien
Bundesstaat Kalifornien verursacht Krebs und Geburt
Defekte und Fortpflanzungsschäden. Darüber hinaus
bestimmte in Fahrzeugen enthaltene Flüssigkeiten und bestimmte
Verschleißprodukte von Bauteilen enthalten oder ausstoßen
Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind
Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsfehler verursachen
duktiver Schaden. Batteriepole, Pole und Re‐
Zugehöriges Zubehör enthält Blei und bleihaltige
Pfund. Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung. Gebraucht
Motoröl enthält Chemikalien, die verursacht haben
Krebs bei Labortieren. Immer schützen
Waschen Sie Ihre Haut gründlich mit Seife und
Wasser.
Wartung und Reparaturen
Fortschrittliche Technologie, z. B. der Einsatz moderner
Materialien und Hochleistungselektronik,
erfordert entsprechende Wartungs- und Reparaturarbeiten.
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
denen Sie entsprechende Verfahren anvertrauen
Servicecenter eines BMW-Händlers. Wenn Sie möchten
Um eine andere Serviceeinrichtung zu nutzen, empfiehlt BMW
empfiehlt die Nutzung einer Einrichtung, die Arbeiten ausführt, z. B.
Wartung und Reparatur laut BMW
Spezifikationen mit entsprechend geschultem Personal,
in dieser Bedienungsanleitung als „andere“ bezeichnet
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Service und Garantie
Wenn Arbeiten, z. B. Wartung und Reparatur, anfallen
Bei unsachgemäßer Formierung besteht die Gefahr einer späteren
Folgeschäden und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Wir empfehlen Ihnen, diese Publikation zu lesen
gründlich. Für Ihr Fahrzeug gilt Folgendes:
Garantien:
Teile und Zubehör
BMW empfiehlt die Verwendung von Teilen und Zubehör.
Von BMW freigegebene Zubehörprodukte.
▷
▷
▷
Beschränkte Neuwagengarantie.
Eingeschränkte Garantie gegen Durchrostung.
Federal Emissions System Defect War‐
ranty.
Zugelassene Teile und Zubehör sowie Beratung
Informationen zu deren Verwendung und Installation finden Sie unter
Servicestelle eines BMW-Händlers.
▷
▷
Bundesemissionsleistungsgarantie.
Grenzwerte des kalifornischen Emissionskontrollsystems
ited Garantie.
BMW Teile und Zubehör wurden geprüft
von BMW für ihre Sicherheit und Eignung in BMW
Fahrzeuge.
Detaillierte Informationen zu diesen Garantien finden Sie hier
finden Sie in den Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle oder in der Garantie- und
Servicehandbuch für kanadische Modelle.
BMW garantiert Originalteile und Zubehör von BMW.
Geschichten.
BMW beurteilt nicht, ob jeder einzelne
Es kann sich um ein Produkt eines anderen Herstellers handeln
Wird mit BMW-Fahrzeugen verwendet, ohne dass eine vorhanden ist
Sicherheitsrisiko, auch wenn es sich um einen länderspezifischen Beamten handelt
Ihr Fahrzeug wurde speziell angepasst und
auf die jeweiligen Betriebsbedingungen ausgelegt
Bedingungen und Homologationsanforderungen in Ihrem
Land und Kontinentalregion, um
8
Informationen
Erleben Sie den vollen Fahrspaß während des Fahrzeugs
unter diesen Bedingungen betrieben wird. Wenn Sie möchten
Ihr Fahrzeug in einem anderen Land zu betreiben oder
Je nach Region müssen Sie möglicherweise Ihr Fahrzeug anpassen.
Hicle, um verschiedene vorherrschende Betriebsbedingungen zu erfüllen
Bedingungen und Homologationsanforderungen.
Sie sollten sich auch aller anwendbaren Informationen bewusst sein
Gewährleistungsbeschränkungen oder -ausschlüsse hierfür
Land oder Region. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an
Kundenbeziehungen für weitere Informationen.
▷
▷
Störungen und Störungen wichtiger Systeme
Systemkomponenten, z. B. Licht und Bremsen.
Reaktionen des Fahrzeugs auf besondere Situationen
Funktionen wie Airbag-Auslösung oder
Messung der Stabilitätskontrollsysteme.
▷
Umgebungsbedingungen, z. B. Temperatur.
Diese Daten sind rein technischer Natur und werden nicht verarbeitet
dient der Fehlererkennung und -behebung sowie der Optimierung
Fahrzeugfunktionen optimieren. Bewegungsprofile vorbei
zurückgelegte Routen können daraus nicht erstellt werden
Daten. Bei der Inanspruchnahme von Serviceangeboten, z. B. Re‐
Paardienste, Serviceprozesse, Garantie
Reklamationen, Qualitätssicherung, diese technischen Informationen
mation kann aus dem Ereignis herausgelesen werden und
Fehlererinnerungen von Mitarbeitern eines Händlers
Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
Kundendienst oder Reparaturwerkstatt, einschließlich des Herstellers,
mit speziellen Diagnosetools. Sie können erhalten
Weitere Informationen finden Sie dort, falls Sie diese benötigen. Nach einem
Fehler behoben ist, die Informationen im Fehler
Der Speicher wird dauerhaft gelöscht oder überschrieben.
ous Basis.
Wartung
Warten Sie das Fahrzeug regelmäßig, um die Lebensdauer zu gewährleisten
Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit und das Neue
Beschränkte Fahrzeuggarantie.
Angaben zu erforderlichen Wartungsmaßnahmen
Größen:
▷
▷
BMW Wartungssystem
Informationsbroschüre zu Service und Garantie
für US-Modelle
▷
Garantie- und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle
Beim Einsatz des Fahrzeugs gibt es Situationen
wo Sie diese technischen Daten zuordnen können
mit Einzelpersonen in Kombination mit anderen Informationen
B. ein Unfallbericht, Schäden an der
Fahrzeug, Augenzeugenberichte – möglicherweise mit
die Unterstützung eines Experten.
Wenn das Fahrzeug nicht gemäß gewartet wird
Wenn Sie diese Spezifikationen nicht beachten, kann dies zu ernsthaften Schäden führen.
Schäden am Fahrzeug. Ein solcher Schaden ist
nicht durch die BMW New Vehicle Limited abgedeckt
Garantie.
Zusätzliche Funktionen, die vertraglich vereinbart sind
mit dem Kunden vereinbart – etwa Fahrzeug
Notfallortung – bestimmte Fahrzeuge zulassen
Daten, die vom Fahrzeug übertragen werden sollen.
Datenspeicher
Viele elektronische Komponenten an Ihrem Fahrzeug
sind mit Datenspeichern ausgestattet, die
Technische Informationen selten oder dauerhaft speichern
Informationen über den Zustand des Fahrzeugs, Ereignisse
und Fehler. Diese technischen Informationen allgemein
zeichnet den Zustand einer Komponente, eines Moduls usw. auf
System oder die Umgebung:
Ereignisdatenrekorder EDR
Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenspeicher ausgestattet.
corder EDR. Der Hauptzweck eines EDR besteht darin
Aufzeichnung, in bestimmten Unfallsituationen oder nahezu unfallähnlichen Situationen
B. das Auslösen eines Airbags oder ein Aufprall
ein Straßenhindernis, Daten, die dabei helfen,
Stand der Leistung der Systeme eines Fahrzeugs.
Der EDR dient zur Aufzeichnung von Daten im Zusammenhang mit
Fahrdynamik- und Sicherheitssysteme für a
▷
Betriebszustände von Systemkomponenten,
z.B. Füllstände.
▷
Statusmeldungen zum Fahrzeug und von
seine einzelnen Komponenten, z. B. Raddreh‐
Geschwindigkeit, Radgeschwindigkeit, Verzögerung,
Querbeschleunigung.
9
