Deutsch
EnglishFahrkomfort -> Geschwindigkeitsregelanlage for your BMW X4 2014-2018
Kontrollen
Fahrkomfort
Wetter
Sicherheitsinformationen
Bei ungünstigem Wetter und Licht
Bedingungen, z. B. bei Regen, Schneefall, Schneematsch,
Bei Nebel oder Blendung kann es zu einer schlechteren Erkennbarkeit kommen.
von Fahrzeugen sowie kurzfristige Unterbrechungen
funktionen für bereits erkannte Fahrzeuge.
Fahren Sie aufmerksam und reagieren Sie auf den aktuellen Verkehr
Situation. Bei Bedarf aktiv eingreifen, z.B.
durch Bremsen, Lenken oder Ausweichen.
WARNUNG
Das System löst nicht aus
Eigenverantwortung für die richtige Einschätzung des
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
den Fahrstil an die Verkehrsverhältnisse anpassen. Beobachten Sie
den Verkehr aufmerksam verfolgen und aktiv in die Verkehrsentwicklung eingreifen
Perspektivische Situationen.◀
Motorleistung
WARNUNG
Auch bergab wird die gewünschte Geschwindigkeit gehalten,
kann aber bei Steigungen nicht beibehalten werden
Motorleistung reicht nicht aus.
Der Einsatz des Systems kann zu einer Verletzung führen.
erhöhte Unfallgefahr in folgenden Situationen:
Funktionen:
Fehlfunktion
▷
▷
▷
Auf kurvigen Straßen.
Bei starkem Verkehr.
Das System kann nicht aktiviert werden, wenn das Radar ausgeschaltet ist
Der Sensor ist nicht richtig ausgerichtet. Das kann sein
verursacht durch Schäden, die z. B. beim Parken entstanden sind.
ing.
Auf rutschigen Straßen, bei Nebel, Schnee oder Regen, oder
auf lockerem Straßenbelag.
Es besteht Unfall- und Sachgefahr
Schaden. Benutzen Sie das System nur, wenn Sie bei konstanter Geschwindigkeit fahren.
Konstante Geschwindigkeit ist möglich.◀
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn die
System versagt.
Die Funktion zum Erkennen und Reagieren
bei Annäherung an stehende Fahrzeuge evtl
in folgenden Situationen eingeschränkt:
WARNUNG
Die gewünschte Geschwindigkeit kann falsch eingestellt sein.
irrtümlicherweise gerechtfertigt oder aufgerufen wurde. Es besteht ein Risiko
eines Unfalls. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein
Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie den Verkehr genau und achten Sie darauf,
aktiv in die jeweiligen Situationen eingreifen.◀
▷
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugauslieferung.
▷
Wenn die Kamera eine Fehlfunktion aufweist oder verschmutzt ist. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Übersicht
Tempomat
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Konzept
Mit diesem System kann eine gewünschte Geschwindigkeit angepasst werden.
Die Bedienung erfolgt über die Tasten am Lenkrad.
Das System hält die gewünschte Geschwindigkeit. Die
Das System beschleunigt und bremst automatisch
nach Bedarf.
Tempomat ein/aus, unterbrechen,
siehe Seite141.
Speichergeschwindigkeit, siehe Seite141.
Allgemeine Informationen
Abhängig von den Fahreinstellungen sind die Funktionen
des Tempomaten kann sich unter Umständen ändern
Bereiche.
140
Fahrkomfort
Kontrollen
▷
Wenn DTC aktiviert oder DSC deaktiviert ist
vated.
Tastenfunktion
Geschwindigkeit wieder aufnehmen, Reisegeschwindigkeit fortsetzen
▷
▷
▷
Wenn DSC die Stabilität aktiv regelt.
Wenn HDC aktiviert ist.
siehe Seite142.
Wippschalter: Geschwindigkeit einstellen, siehe
Seite141.
Wenn SPORT+ mit Fahren aktiviert ist
Dynamikkontrolle.
Geschwindigkeit einstellen
Ein-/Ausschalten und Unterbrechen
Tempomat
Geschwindigkeit beibehalten/speichern
Einschalten
Taste am Lenkrad drücken.
Die Markierung im Tacho ist auf eingestellt
aktuelle Geschwindigkeit.
Tempomat kann genutzt werden.
DSC wird bei Bedarf eingeschaltet.
Abschalten
Drücken Sie den Wippschalter, während das System eingeschaltet ist.
unterbrochen.
Taste am Lenkrad drücken.
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert
Geschwindigkeit.
▷
▷
Wenn aktiv: zweimal drücken.
Bei Unterbrechung: einmal drücken.
Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
wird gelöscht.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird im Tacho angezeigt.
eter und kurz im Kombiinstrument, siehe
zur Seite142.
Manuell unterbrechen
DSC wird bei Bedarf eingeschaltet.
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste auf dem
Lenkrad.
Die Geschwindigkeit kann auch durch Drücken von a gespeichert werden
Taste.
Taste drücken.
Automatisch unterbrechen
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
▷
▷
Wenn der Fahrer die Bremse betätigt.
Wenn das Kupplungspedal einige Zeit lang gedrückt wird
Sekunden gedrückt oder losgelassen wird, während kein Gang eingelegt ist.
gemessen.
▷
▷
Wenn der eingelegte Gang für die aktuelle Fahrzeit zu hoch ist
Mietgeschwindigkeit.
Bei deaktivierter Wählhebelstellung D
gemessen.
141
Kontrollen
Fahrkomfort
In den folgenden Fällen der gespeicherte Geschwindigkeitswert
wird gelöscht und kann nicht mehr aufgerufen werden:
Geschwindigkeit ändern
▷
▷
Wenn das System ausgeschaltet ist.
Bei ausgeschalteter Zündung.
Gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
Taste am Lenkrad drücken.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird wieder erreicht und
gehalten.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Anzeigen im Kombiinstrument
Kontrollleuchte
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Das Fahrzeug erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn das Fahrzeug die gespeicherte Geschwindigkeit erreicht
Die Straße ist frei.
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs
ertönt, leuchtet die Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung
Das Cluster zeigt an, ob das System
tem eingeschaltet ist.
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters auf
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
erhöht bzw. verringert sich um ca.
1 mph/1 km/h.
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters
über den Widerstand hinaus, das Gewünschte
Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich um einen maximalen
mindestens 5 mph/10 km/h.
Gewünschte Geschwindigkeit und gespeicherte Geschwindigkeit
▷
Markierung leuchtet grün:
Wenn das System aktiv ist, wird die Mark‐
ing zeigt das Gewünschte an
Geschwindigkeit.
Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist je nach
Hängt vom Fahrzeug ab.
▷
Markierung leuchtet orange:
System unterbrochen ist, die
Markierung zeigt die gespeicherte Menge an
Geschwindigkeit.
▷
Durch Drücken des Wippschalters bis zum Widerstand
Zielpunkt und das Festhalten beschleunigt oder de‐
Beschleunigt das Fahrzeug, ohne dass es erforderlich ist
Druck auf das Gaspedal.
▷
Die Markierung leuchtet nicht: das System
ausgeschaltet ist.
Nach dem Loslassen des Wippschalters wird das Fahrzeug
Das Fahrzeug behält seine Endgeschwindigkeit bei. Durch Drücken der
Ein Umschalten über den Widerstandspunkt hinaus verursacht
dass das Fahrzeug schneller beschleunigt.
Kurze Statusanzeige
Gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt.
Weiterhin Tempomat
Allgemeine Informationen
Eine unterbrochene Geschwindigkeitsregelung kann fortgesetzt werden
durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit.
Wenn keine Geschwindigkeit angezeigt wird, ist es möglich, dass die
Die für den Betrieb erforderlichen Bedingungen sind nicht aktuell.
Miete erfüllt.
Stellen Sie sicher, dass der Unterschied zwischen Strom
Geschwindigkeit und gespeicherte Geschwindigkeit ist vorher nicht zu groß
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit. Ansonsten unin‐
Es kann zu absichtlichem Bremsen oder Beschleunigen kommen.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Einige Systeminformationen können auch angezeigt werden.
im Head-up-Display abgespielt.
142
Fahrkomfort
Kontrollen
WARNUNG
Systemgrenzen
Motorleistung
Auch bergab wird die gewünschte Geschwindigkeit gehalten,
kann aber bei Steigungen nicht beibehalten werden
Motorleistung reicht nicht aus.
Aufgrund hoher Geschwindigkeiten bei aktiver PDC
Wenn dies nicht der Fall ist, kann sich die Warnung verzögern
körperliche Umstände. Es besteht Verletzungsgefahr
oder es besteht die Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie es, sich zu nähern
ein Objekt zu schnell. Vermeiden Sie schnelles Anfahren
PDC ist noch nicht aktiv.◀
PDC Park Distance Control
Übersicht
Konzept
Mit Front-PDC: Taste im Fahrzeug
PDC ist eine Unterstützung beim Einparken. Wenn du
nähern Sie sich langsam einem Gegenstand im Heck – oder auch
vor dem Fahrzeug, sofern die Funktion verfügbar ist.
ble - dann wird das Objekt gemeldet durch:
▷
▷
Signaltöne.
Visuelle Anzeige.
Allgemeine Informationen
Die Ultraschallsensoren zur Messung der Dis‐
Die Halterungen befinden sich in den Stoßfängern.
Parkassistenztaste
Der Manövrierbereich ist abhängig vom Objekt.
Umgebungsbedingungen beträgt ca.
6 Fuß/2 m.
Ultraschallsensoren
Ultraschallsensoren des PDC,
z.B. in den Stoßfängern.
Im Folgenden erfolgt zunächst eine akustische Warnung.
Situationen:
▷
Durch die vorderen Sensoren und die beiden hinteren Kor‐
ner Sensoren bei ca. 24 Zoll/60 cm von
das Objekt.
▷
▷
Durch die hinteren Mittelsensoren im Abstand zu
Das Objekt von ca. 5 Fuß/1,50 m.
Funktionale Anforderungen
Um die volle Funktionalität sicherzustellen:
Wenn eine Kollision droht.
▷
Decken Sie Sensoren nicht ab, z. B. mit Aufklebern,
Fahrradständer.
Sicherheitsinformationen
▷
Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Hindernissen.
WARNUNG
Das System löst nicht aus
Ein-/Ausschalten
Eigenverantwortung für die richtige Einschätzung des
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
den Fahrstil an die Verkehrsverhältnisse anpassen. Beobachten Sie
den Verkehr aufmerksam verfolgen und aktiv in die Verkehrsentwicklung eingreifen
Perspektivische Situationen.◀
Automatisches Einschalten
Das System schaltet sich automatisch ein
folgende Situationen:
▷
Wenn Wählhebelposition R eingelegt ist
wenn der Motor läuft.
143
