Deutsch
EnglishEinstellungen -> Sicherheitsgurte for your BMW X4 2014-2018
Kontrollen
Einstellungen
Drücken Sie die entsprechende Taste.
Gegenseite.
Sitzheizung hinten
Übersicht
Sitzheizung vorn
Übersicht
Sitzheizung
Einschalten
Für jede Temperatur einmal die Taste drücken.
turniveau.
Sitzheizung
Die maximale Temperatur wird erreicht, wenn
drei LEDs leuchten.
Einschalten
Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten
Nach einem Stopp wird die Sitzheizung automatisch aktiviert.
automatisch mit der zuletzt gewählten Temperatur.
Für jede Temperatur einmal die Taste drücken.
turniveau.
Bei Aktivierung von ECO PRO erfolgt die Heizleistung
reduziert wird.
Die maximale Temperatur wird erreicht, wenn
drei LEDs leuchten.
Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten
Nach einem Stopp wird die Sitzheizung automatisch aktiviert.
automatisch mit der zuletzt gewählten Temperatur.
Abschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Bei Aktivierung von ECO PRO erfolgt die Heizleistung
reduziert wird.
Abschalten
Sicherheitsgurte
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Anzahl Sicherheitsgurte
Das Fahrzeug ist mit fünf Sicherheitsgurten ausgestattet, um
sichere Insassensicherheit. Allerdings können sie nur
bieten bei richtiger Einstellung Schutz.
Die beiden äußeren Sicherheitsgurtschlösser sind integriert
in den Rücksitz, sind für sitzende Passagiere vorgesehen
links und rechts.
54
Einstellungen
Kontrollen
Das mittlere Sicherheitsgurtschloss des Rücksitzes ist
ausschließlich für die darin sitzende Person bestimmt
Mitte.
Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte
▷
▷
▷
Tragen Sie den Sicherheitsgurt verdrehungsfrei und möglichst straff
möglichst über Ihren Schoß an Ihren Körper und
Schultern.
Allgemeine Informationen
Tragen Sie den Sicherheitsgurt tief an der Hüfte
über deinem Schoß. Der Sicherheitsgurt darf nicht
drücke auf deinen Bauch.
Stellen Sie immer sicher, dass die Sicherheitsgurte angelegt sind
von allen Insassen vor Fahrtantritt getragen werden. Al‐
Obwohl Airbags die Sicherheit erhöhen, indem sie Folgendes bieten
zusätzlichen Schutz, sie sind kein Ersatz dafür
Sicherheitsgurte.
Tragen Sie den Sicherheitsgurt nicht am Hals,
an scharfen Kanten reiben, führen oder einklemmen
über harte oder zerbrechliche Gegenstände.
Führen Sie den Sicherheitsgurt langsam aus der Halterung
beim Befestigen.
▷
▷
Vermeiden Sie dicke Kleidung.
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt regelmäßig nach.
Schutz um Ihren Oberkörper.
Der Verankerungspunkt des oberen Schultergurts
gilt für erwachsene Sitzinsassen aller Art.
Wenn der Sitz richtig eingestellt ist, ist die Bauweise sehr hoch.
Anlegen des Sicherheitsgurtes
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Wenn der Sicherheitsgurt von mehr als verwendet wird
eine Person, die Schutzwirkung der Sicherheit
Gürtel kann nicht mehr gewährleistet werden. Es gibt eine
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht zulassen
Es ist nicht möglich, dass mehr als eine Person eine einzelne Sicherheitsvorrichtung trägt
Gürtel. Kleinkinder und Kinder haben keinen Zutritt
auf dem Schoß des Insassen, muss aber transportiert werden
bzw. in dafür vorgesehenen Kindergärten untergebracht
Dehnungssysteme.◀
Achten Sie darauf, dass die Verriegelungsplatte hörbar einrastet
die Gürtelschnalle.
Um den Zugang zum Sicherheitsgurtschloss zu erleichtern, ist ein
Am Gürtel gibt es einen verstellbaren Schieber, der dabei hilft
Positionieren Sie die Schnalle, wenn Sie sie nicht verwenden.
WARNUNG
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte
kann eingeschränkt sein oder verloren gehen, wenn die Sicherheitsgurte schnell angelegt werden.
falsch eingestellt. Eine falsch befestigte
Der Sicherheitsgurt kann zu zusätzlichen Verletzungen führen, z
im Falle eines Unfalls oder beim Bremsen und
Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr von Verletzungen bzw
Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass alle Insassen anwesend sind
richtiges Anlegen der Sicherheitsgurte.◀
Abschnallen des Sicherheitsgurtes
1. Halten Sie den Sicherheitsgurt fest.
2. Drücken Sie den roten Knopf in der Gürtelschnalle.
3. Führen Sie den Sicherheitsgurt zurück in seine Aufrollung
Mechanismus.
WARNUNG
Sicherheitsgurt-Erinnerung für Fahrer und Fahrer
Beifahrersitz
Bei nicht verriegelter Rücksitzlehne
die Schutzfunktion der Mittelsicherung
Gürtel ist nicht garantiert. Es besteht Verletzungsgefahr.
Es besteht Lebensgefahr. Wenn Sie die mittlere
◀
Die Kontrollleuchte leuchtet auf und es ertönt ein Signal.
Endtöne. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheit gewährleistet ist
Die Gurte sind richtig positioniert. Die
Bei höheren Geschwindigkeiten ist die Angurtwarnung aktiv
55
Kontrollen
Einstellungen
ca. 10 km/h. Es kann auch aktiviert werden
wenn Gegenstände auf dem Beifahrer abgelegt werden
Sitz.
WARNUNG
Gegenstände auf der Kopfstütze vermindern die
Schutzwirkung im Kopf- und Nackenbereich.
Es besteht Verletzungsgefahr.
Schäden an Sicherheitsgurten
▷
▷
Keine Sitz- oder Kopfstützenbezüge verwenden.
Hängen Sie keine Gegenstände, z. B. Kleiderbügel,
direkt an der Kopfstütze.
WARNUNG
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte
kann es sein, dass das Gerät nicht voll funktionsfähig ist oder in den folgenden Fällen ausfällt:
Situationen:
▷
▷
Benutzen Sie nur Zubehör, das speziell dafür entwickelt wurde.
als sicher für die Anbringung an a bestimmt
Kopfstütze.
▷
▷
▷
Sicherheitsgurte sind beschädigt, verschmutzt oder
auf andere Weise verändert.
Verwenden Sie kein Zubehör, z. B. Kissen,
während der Fahrt.◀
Das Sicherheitsgurtschloss ist beschädigt oder stark beschädigt
verschmutzt.
Korrekt eingestellte Kopfstütze
Allgemeine Informationen
Gurtstraffer oder Gurtaufroller waren
modifiziert.
Sicherheitsgurte können unmerklich beschädigt werden
den Fall eines Unfalls. Es besteht Verletzungsgefahr.
Es besteht Lebensgefahr. Verändern Sie die Sicherheit nicht
Gürtel, Sicherheitsgurtschlösser, Gurtstraffer, Gürtel
Retraktoren oder Gurtverankerungen und bewahren Sie diese auf
sauber. Lassen Sie die Sicherheitsgurte nach einer Weile überprüfen
Unfall im Servicecenter des Händlers oder einem
wenden Sie sich an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.◀
Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die
In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr für die Halswirbel
eines Unfalls.
Höhe
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie mittig ist
ungefähr auf Augenhöhe.
Entfernung
Passen Sie den Abstand so an, dass die Kopfstütze
liegt so nah wie möglich am Hinterkopf.
Kopfstützen vorn
Passen Sie ggf. den Abstand durch Justieren an
die Neigung der Rückenlehne.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Eine fehlende Schutzwirkung aufgrund von Re‐
bewegter oder nicht richtig eingestellter Kopfabnehmer
Überlastungen können zu Verletzungen im Kopf- und Bereich führen
Nackenbereich. Es besteht Verletzungsgefahr. Kopf montieren
Rückhaltesysteme auf besetzten Sitzplätzen vor Fahrtantritt
und stellen Sie sicher, dass die Mitte des Kopfes
Die Belastung stützt den Hinterkopf am Auge
Ebene.◀
Aktive Kopfstütze
Bei einem Auffahrunfall mit einem bestimmten
Bei einem bestimmten Schweregrad wird die aktive Kopfstütze automatisch aktiviert.
Reduziert gezielt den Abstand zum Kopf.
Bei Verschleiß durch einen Unfall
Dellen aufweisen oder anderweitig beschädigt sind, muss das aktive Produkt vorhanden sein
Kopfstütze überprüft und ggf. erneuert
platziert
WARNUNG
Beim Bewegen können Körperteile eingeklemmt werden
die Kopfstütze. Es besteht Verletzungsgefahr.
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich frei ist
beim Verschieben der Kopfstütze.◀
56
