DeutschMobilität -> Komponenten austauschen for your BMW M5 2004-2010
Komponenten austauschen
Berühren Sie niemals das Glas neuer Glühbirnen
Deine bloßen Finger, wie eine Minute
Integriertes Toolkit
Es brennen große Mengen an Verunreinigungen ein
Die Oberfläche der Glühbirne beschädigen und ihre Lebensdauer verkürzen. Verwenden Sie a
Reinigen Sie die Glühbirne mit einem sauberen Tuch, einer Serviette usw. oder halten Sie sie daran fest
Metallsockel.<
Eine Auswahl an Ersatzlampen finden Sie unter
Ihr BMW Zentrum.
Wann immer Sie Arbeiten an der durchführen
elektrische Anlage, schalten Sie die Verbraucher aus
eingebaut werden, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
klingeln. Um mögliche Verletzungen oder Verletzungen zu vermeiden
Schäden beim Lampenwechsel beachten
Beachten Sie die Anweisungen des Lampenherstellers.
turer.<
Das Bordwerkzeug befindet sich im Gepäck
Fachdeckel.
Zum Öffnen die Flügelmutter lösen.
Zur Pflege und Wartung der Scheinwerfer
Bitte folgen Sie den Anweisungen in der separaten Anleitung
Pflege Ihrer Fahrzeugbroschüre.
Austausch des Wischerblatts
Für Leuchtmittel, bei denen kein Wechsel möglich ist
beschrieben, sowie zur Kontrolle und Einstellung
Zur Scheinwerferausrichtung wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Kundendienst.
ter.<
Leuchtdioden LEDs
Hinter transluzenten Leuchtdioden sind Leuchtdioden verbaut.
Cent-Linsen dienen für viele als Lichtquelle
die Bedienelemente und Anzeigen in Ihrem Fahrzeug. Diese
Leuchtdioden, die mit a arbeiten
Konzept ähnlich dem, das in der konventionellen Technik angewendet wird
Laser werden offiziell als Licht der Klasse 1 eingestuft.
emittierende Dioden.
1. Den Wischerarm ausklappen und festhalten.
2. Drücken Sie beim Schieben die Sicherheitslaschen zusammen
Wischerblatt nach vorne bewegen, um
messen Sie es.
Entfernen Sie die Abdeckungen nicht und niemals
starren Sie mehrere Stunden lang in das ungefilterte Licht
Stunden, da es zu Reizungen der Netzhaut kommen kann.<
3. Montieren Sie das neue Wischerblatt und schieben Sie es hinein
es ist zu hören, dass es sich einschaltet.
Xenonlampen
Lampen und Glühbirnen
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr lang und
die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls ist sehr gering, vorausgesetzt
dass sie nicht ungewöhnlich ein- und ausgeschaltet werden
Anzahl der Male.
Lampen und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag
Beitrag zur Fahrzeugsicherheit. Sie müssen die gebotene Sorgfalt walten lassen
beim Ersetzen. BMW empfiehlt dies
Lassen Sie Ihre Arbeiten von Ihrem BMW-Service durchführen
Sie fühlen sich nicht in der Lage, Ihre eigenen Leistungen zu erbringen, oder so
hier nicht beschrieben.
Arbeiten Sie am Xenon-Beleuchtungssystem
nur bei Ihrem BMW Service oder einem durchführen lassen
Werkstatt, die nach BMW-Reparatur arbeitet
188
Verfahren mit entsprechend geschultem Personal
Sonnel. Aufgrund der hohen Spannung im
besteht die Gefahr tödlicher Verletzungen
Arbeiten werden unsachgemäß ausgeführt.<
Seitenmarkierungsleuchten vorne und hinten
Für den Austausch wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Händler oder einen
Werkstatt, die nach BMW-Reparatur arbeitet
Verfahren mit entsprechend geschultem Personal
Sonnel.
Park- und Straßenparkleuchten
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an Ihren
BMW Zentrum oder eine entsprechend arbeitende Werkstatt
nach BMW-Reparaturverfahren mit entspre- chender
geschultes Personal.
Rückleuchten
>
>
>
Blinker: Glühlampe 21 Watt, PY 21 W
Rückfahrscheinwerfer: Glühlampe 16 Watt, W 16 W
Weitere Leuchtmittel: Glühlampe 21 Watt, P 21 W
Blinker, vorne
Leuchtmittel 21 Watt, PY 21 W
1. Lampenfassung nach links drehen und herausnehmen.
1
2
3
4
5
6
Blinker
Rücklicht und Bremslicht
Rücklicht und Bremslicht
Rückfahrlampe
2. Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
Drehen Sie es zum Entfernen und Ersetzen nach links.
ment.
Reflektor
Standlicht, Rücklicht usw
Bremsleuchte
Seitlich angebrachte Blinker
Leuchtmittel 5 Watt, W 5 W
Mittlere Bremsleuchte
1. Drücken Sie nach hinten gegen die Vorderkante des
Licht mit der Fingerspitze anzünden und dann drehen
raus.
Der Betrieb dieser Lampe erfolgt mittels LED-Technologie.
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an Ihren
BMW Zentrum oder eine entsprechend arbeitende Werkstatt
nach BMW-Reparaturverfahren mit entspre- chender
geschultes Personal.
Am Kotflügel montierte Lampen
Die Abbildung zeigt die linke Seite des
Gepäckraum.
Alle Glühbirnen sind in einer zentralen Glühbirne integriert
passend.
1. Bodenmatte anheben.
2. Lampenfassung nach links drehen und herausnehmen.
3. Nehmen Sie die Glühlampe zum Austauschen heraus.
2. Lösen Sie die Schnellverschlüsse des
Seitenverkleidung und ziehen Sie die Verkleidung heraus.
189
3. Drücken Sie die beiden Clips oben und zusammen
unten an der Lampenfassung und entfernen Sie die
Lampenfassung.
Sicherheitsmaßnahmen im Pannenfall:
Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entfernt
durchfahrenden Verkehr und auf festem Untergrund. Einschalten
die Warnblinkanlage.
Sperren Sie das Lenkrad in Geradeausfahrt.
stellung der Räder. Handbremse anziehen und
Legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein. Habe alle Fahrzeuge
Insassen steigen aus dem Fahrzeug und stellen sicher
dass sie sich außerhalb der unmittelbaren Umgebung aufhalten
sicheren Ort, beispielsweise hinter einer Leitplanke.
Ob Warndreieck oder tragbarer Warnhinweis
Wenn eine Lampe benötigt wird, stellen Sie diese am Straßenrand auf
ausreichenden Abstand zum Fahrzeugheck
cle. Beachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
Beziehungen.<
4. Rückfahrscheinwerfer:
Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Andere Lampen:
Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
Drehen Sie es zum Entfernen und Ersetzen nach links.
ment.
Vorbereitung
Lampen im Kofferraumdeckel
Kennzeichenleuchte
Glühbirne 5 Watt, C 5 W
1. Schraubenzieher in den Schlitz einführen und andrücken
rechts, siehe Pfeile. Dies gibt die frei
Lampe.
Das M Mobility System befindet sich im Gepäckraum.
Messgerätefach unter der Bodenblechklappe.
Entfernen Sie keine eingedrungenen Fremdkörper.
Überprüfen Sie den Reifen, wenn möglich.
Entsprechende Informationen zur Nutzung des
M Mobility System sind ebenfalls verfügbar
das Gerät.<
Bevor Sie das M Mobility System verwenden,
Beachten Sie die Angaben auf dem Dichtstoff
Flasche.<
2. Entfernen Sie die Lampe und tauschen Sie die Glühbirne aus.
Ziehen Sie den Aufkleber für die Geschwindigkeitsbegrenzung vom Dichtmittel ab
Flasche aus und tragen Sie sie auf das Lenkrad auf.
Bitte beachten Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der
Dichtmittelflasche.<
Reifenpanne reparieren mit
M-Mobilitätssystem
Zur Reparatur einer Reifenpanne steht ein M Mobility System zur Verfügung.
im BMW M5 gezeigt. Mit diesem System können Sie
Kann ein Dichtmittel auf die Innenseite des Reifens auftragen und abdichten
Entfernen Sie den beschädigten Bereich und stellen Sie den Reifendruck wieder her
Druck ablassen und dann weiterfahren.
190
Das M-Mobilitätssystem besteht aus
Modell mit integriertem Manometer
im Wohnungsbau*
1
2
Dichtmittelflasche und Aufkleber mit Geschwindigkeitsbegrenzung
Füllschlauch von der Dichtmittelflasche zum Rad
3
4
5
6
7
Stecker und Kabel für Zigarettenanzündersteckdose
Halterung für Verschlussflasche
Kompressor
Modell mit Manometer am Schlauch*
Ein/Aus-Schalter
Manometer zur Anzeige des Reifenfülldrucks
Druck
8
9
Taste zum Reduzieren des Reifendrucks
Verbindungsschlauch zum Anschluss von Kompressoren
Sor- und Dichtmittelflasche oder Kompressor und
Rad
Stecker, Kabel und Verbindungsschlauch sind vorhanden
auf der Unterseite des Kompressors gelagert.
3
4
5
6
7
Stecker und Kabel für Zigarettenanzündersteckdose
Halterung für Verschlussflasche
Kompressor
Verwendung des M-Mobilitätssystems
Um einen platten Reifen mit dem M Mobility System zu reparieren,
gehen Sie wie folgt vor:
Ein/Aus-Schalter
Manometer zur Anzeige des Reifenfülldrucks
Druck
>
>
>
Dichtmittel in das Rad einfüllen, siehe Seite191.
Dichtmittel verteilen, siehe Seite192.
8
9
Manometer zum Reduzieren des Reifens aufschrauben
Inflationsdruck
Reifenfülldruck herstellen, siehe
Seite192.
Verbindungsschlauch zum Anschluss von Kompressoren
Sor- und Dichtmittelflasche oder Kompressor und
Rad
Dichtmittel in das Rad einfüllen
Halten Sie sich strikt an die vorgegebene Reihenfolge,
ansonsten unter hohem Druck stehendes Dichtmittel
konnte entkommen.<
Stecker, Kabel und Verbindungsschlauch sind vorhanden
im Kompressorgehäuse gelagert.
1. Dichtmittelflasche schütteln.
2. Schlauch verschrauben9 auf den Dichtstoffanschluss
Flasche.
3. Für Modell mit Manometer am Schlauch:
Stellen Sie sicher, dass die Schraube8 am Manometer
ist geschlossen.
191
4. Staubkappe vom Ventil des defekten Rades abschrauben
und Füllschlauchverschraubung2 einer Flasche Dichtmittel
auf das Ventil.
4. Korrigieren Sie den Reifendruck auf 29 psi/
200 kPa. Bei eingeschalteter Zündung:
>Luftdruck erhöhen: einschalten
Kompressor, Position I. Um den Strom zu prüfen,
kurzzeitig den Inflationsdruck einstellen
Gerät ausschalten.
5. Dichtmittelflasche am Kompressorgehäuse einsetzen
so, dass es aufrecht steht.
Lassen Sie den Kompressor nicht laufen
andernfalls länger als 10 Minuten
Das Gerät überhitzt und kann beschädigt werden.
gealtert.<
>Inflationsdruck reduzieren: drücken
Taste8 oder Schraube drehen8 auf Druck
Messgerät.
Wenn der Luftdruck nicht gehalten wird, fahren Sie weiter
Um das Fahrzeug erneut zu montieren, siehe „Verteilen“.
6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
tion 0.
Dichtmittel. Anschließend wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 einmal.
Die Verwendung des M-Mobilitätssystems kann wirkungslos sein
bei Reifenschäden ab einer Größe von ca. 0,16 Zoll/
4 mm. Bitte wenden Sie sich an das nächstgelegene BMW-Zentrum.
siehe Seite197, oder eine Werkstatt, die funktioniert
nach BMW-Reparaturanleitung mit entsprechender
Fachpersonal entsprechend geschultes Fachpersonal, wenn der Reifen beschädigt werden kann.
nicht fahrbereit gemacht werden
M-Mobilitätssystem.<
7. Stecker einstecken3 in den Feuerzeugsockel einstecken
Fahrzeuginnenraum, siehe Seite97.
8. Bei eingeschalteter Zündung:
Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es laufen
ca. 3 Minuten, um das Rad mit Dichtmittel zu füllen.
Es ist nicht wichtig, welcher Inflationsdruck vorliegt
Der Reifen hat nach dem Befüllen.
9. Gerät ausschalten.
Der Reifenfülldruck muss mindestens betragen
29 psi/200 kPa. Andernfalls nicht mit
Fahren Sie weiter.<
10. Verbindungsschlauch vom Anschluss entfernen
von Dichtmittelflasche und Reifenventil.
Verstauen Sie das M Mobility System im Fahrzeug
wieder.
Fahren Sie weiter
Überschreiten Sie nicht das zulässige Maximum
Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h, ansonsten
Unfälle können passieren.<
Dichtmasse verteilen
Fahren Sie sofort ca. 2 Meilen/3 km also
Das Dichtmittel wird gleichmäßig im Reifen verteilt.
Initialisieren Sie den Reifenpannenmonitor neu.
Einzelheiten finden Sie auf Seite77.
Nehmen Sie den defekten Reifen und die Dichtmittelflasche mit
Das M Mobility System wurde sofort ersetzt
möglich.<
Überschreiten Sie nicht eine Höchstgeschwindigkeit von
35 mph/60 km/h. Lassen Sie sich nicht nach unten fallen
Möglichst 12 mph/20 km/h.<
Erzeugen des Reifenfülldrucks
1. Nach ca. 2 Meilen/3 km, an geeigneter Stelle anhalten
Standort.
Räder wechseln
2. Kompressorschlauch festschrauben9 direkt auf den Reifen
Sicherheitsvorkehrungen im Falle einer Wohnung
Reifen- oder Radwechsel: Fahrzeug abstellen
Ventil.
möglichst weit entfernt vom Durchgangsverkehr und auf festem Untergrund
Boden. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
Sperren Sie das Lenkrad in Geradeausfahrt.
stellung der Räder. Handbremse anziehen und
3. Stecker einstecken3 in der Zigarettenanzünder-Steckdose im Fahrzeug
cle Innenraum.
192
Stellen Sie mit dem Wählhebel eine Fahrposition ein
Hebel.
Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen das Fahrzeug verlassen
und stellen Sie sicher, dass sie außerhalb der unmittelbaren Umgebung bleiben.
Bewahren Sie den Bereich an einem sicheren Ort auf, z. B. hinter einem
Leitplanke.
Ersatzrad*
1. Verriegelung zurückziehen1, Klemmverschluss aufklappen2
vollständig ab und lockern Sie den Riemen3.
Wenn ein Warndreieck*oder tragbarer Gefahrenmelder
Wenn eine Lampe benötigt wird, stellen Sie diese am Straßenrand auf
ausreichenden Abstand zum Fahrzeugheck
cle. Beachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
Beziehungen.
Radwechsel nur auf ebenem, festem Untergrund durchführen
das nicht rutschig ist. Das Fahrzeug oder der Wagenheber
könnte zur Seite rutschen, wenn Sie versuchen, es anzuheben
Fahrzeug auf weichem oder rutschigem Untergrund wie z
Schnee, Eis, Fliesen usw.
Stellen Sie den Wagenheber auf eine feste Unterlage.
Verwenden Sie keine Holzklötze oder ähnliche Gegenstände als Hilfsmittel
Stützfuß für den Wagenheber, da dies verhindern würde
es verhindert, dass es seine volle Stützhöhe erreicht und
seine Tragfähigkeit verringern.
2. Entfernen Sie die Abdeckung4.
3. Nehmen Sie die Werkzeughalterung aus dem Reserverad.
4. Entfernen Sie das Reserverad.
Radwechsel vorbereiten
1. Beachten Sie die oben genannten Sicherheitshinweise.
2. Fahrzeug gegen Wegrollen sichern:
Platzieren Sie den Unterlegkeil hinter dem Vorderrad
auf der anderen Fahrzeugseite oder an Steigungen,
vor diesem Rad. Nehmen Sie eine steile Steigung
andere Maßnahmen, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern.
ing.
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden: Legen Sie sich niemals darunter
Lassen Sie das Fahrzeug nicht stehen und starten Sie niemals den Motor
vom Wagenheber unterstützt.<
Was Sie brauchen werden
Um spätere Klappergeräusche zu vermeiden, beachten Sie die Posi-
funktionen der Werkzeuge, bevor Sie sie entfernen
Bringen Sie sie nach Abschluss in ihre Ausgangsposition zurück.
Arbeit erledigen.
3. Lösen Sie die Radschrauben um eine halbe Umdrehung.
Fahrzeug aufbocken
1. Positionieren Sie den Wagenheber am Wagenheberpunkt
dem Rad am nächsten, so dass die gesamte Oberfläche
Die Fläche der Wagenheberbasis liegt auf dem Boden
senkrecht unter dem Wagenheberpunkt.
Der Wagenheber ist für ausgelegt
Nur Radwechsel. Versuchen Sie es nicht
ein anderes Fahrzeugmodell damit zu erhöhen oder zu erhöhen
Heben Sie jede Last jeglicher Art an. Dies könnte geschehen
kann zu Unfällen und Personenschäden führen.<
1
2
3
Unterlegkeil*
Wagenheber*
Schraubenschlüssel*
Die Werkzeuge befinden sich in der Mulde des Ersatzteils
Rad*.
193
2. Führen Sie den Wagenheberkopf in das Rechteck ein
Aussparung der Wagenheberaufnahme beim Anlassen
oben, siehe Detailabbildung.
tion. Schmutz in Ventilschäften ist eine häufige Ursache
eines allmählichen Luftverlusts.<
3. Initialisieren Sie den Flat Tire Monitor, siehe
Seite77, und die sequentielle manuelle Trans-
Weitere Informationen finden Sie unter „Nach dem Radwechsel/
Reifen auf Seite180.
4. Ersetzen Sie den beschädigten Reifen so schnell wie möglich.
prüfen und das neue Rad/Reifen auswuchten lassen.
Rad und Werkzeug verstauen
1. Legen Sie das Rad in die Werkzeugaufnahme.
2. Legen Sie die Abdeckung auf die Halterung.
3. Bocken Sie das Fahrzeug auf, bis Sie das Rad erreichen
Der Wechsel wird vom Boden angehoben.
3. Zentrieren Sie das Rad und die Abdeckung relativ zum
peitschende Augen5.
4. Hängen Sie den Gurt in die Verzurrösen ein.
Ein Rad montieren
1. Lösen Sie die Radschrauben und entfernen Sie die
Rad.
2. Entfernen Sie Schlamm- oder Schmutzansammlungen
die Montageflächen des Rades und
Nabe. Reinigen Sie auch die Radschrauben.
3. Platzieren Sie das neue Rad oder Ersatzrad.
Sichern Sie das Rad, indem Sie mindestens zwei Schrauben anschrauben
Stecken Sie die Schrauben in die gegenüberliegenden Schraubenlöcher.
Wenn Sie andere als Originalräder montieren,
Neue BMW-Leichtmetallfelgen, andere Radnaben
Möglicherweise sind auch Schrauben erforderlich.
5. Öffnen Sie das Spannschloss vollständig.
6. Fädeln Sie den Gürtel ein3 durch die Achse6 des
Spannschloss ohne zu verdrehen und spannen
sion es von Hand.
4. Schrauben Sie die restlichen Radschrauben ein. Alles festziehen
Ziehen Sie die Schrauben diagonal fest.
7. Spannen Sie den Riemen mit der Spannvorrichtung fest an
Schloss durch mehrmaliges Öffnen und Schließen des Schlosses
Zeiten.
5. Senken Sie das Fahrzeug ab und entfernen Sie den Wagenheber
unter dem Fahrzeug.
Nach der Montage
8. Spannschloss zuklappen und verstauen
das überstehende Riemenende.
1. Ziehen Sie die Radschrauben diagonal an.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie immer das bereit
Radschrauben mit einem Kalibrierten überprüft
Drehmomentschlüssel so schnell wie möglich zu
Achten Sie darauf, dass sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgezogen werden.
vorgegebenes Drehmoment. Das Anzugsdrehmoment beträgt
120 Nm.<
Fahren mit Reserverad
Bei bestimmten Rad-Reifen-Kombinationen
Die Größe des Reserverads unterscheidet sich von
das der anderen Räder. Das Reserverad ist
ihnen in allen Last- und Geschwindigkeitsbereichen gleichwertig.
Um jedoch den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, muss die Nor-
Das Rad sollte umgehend wieder montiert werden
möglich.<
2. Prüfen und korrigieren Sie den Reifendruck
zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
Ventilschäfte und Ventilschaft schützen
Verschließen Sie die Kappen vor Schmutz und Verunreinigungen.
194
Fahrzeugbatterie
Sicherungen
Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren
Batteriepflege
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nicht durch eine
Ersatz einer anderen Farbe oder Stromstärke, z
Dies könnte letztendlich zu einer Überlastung des Stromkreises führen
Es kam zu einem Brand im Fahrzeug.<
Die Batterie ist zu 100 % wartungsfrei, d.h
Der Elektrolyt reicht für die gesamte Lebensdauer der Batterie
wenn das Fahrzeug in gemäßigten Klimazonen betrieben wird.
Kumpel. Ihr BMW Partner berät Sie gerne
Alles rund um die Batterie.
Ersatzsicherungen, Kunststoffpinzette und Sicherungszuordnung
Schaltplan finden Sie im Fach für
Informationen zum Bordwerkzeug finden Sie auf Seite188.
Akku laden
Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur über das
Klemmen im Motorraum mit dem
Motor aus. Anschlüsse, siehe Starthilfe
auf Seite197.
Im Handschuhfach
1. Lösen Sie beide Schnellverschlüsse.
Entsorgung
Lassen Sie alte Batterien von Ihrem Fachhändler entsorgen
BMW-Werkstatt oder geben Sie es bei einem Recycling-Unternehmen ab.
Haftzentrum. Bewahren Sie die Batterie aufrecht auf
Position für Transport und Lagerung. Immer
Sichern Sie die Batterie, um ein Umkippen zu verhindern
während des Transports umkippen.<
2. Klappen Sie die Abdeckung nach vorne oder entfernen Sie sie.
Stromausfall
Nach einem vorübergehenden Stromausfall ist die Funktion von
Einige Geräte sind möglicherweise begrenzt und erfordern
Neuinitialisierung. Auch individuelle Einstellungen gehen verloren
und muss aktualisiert werden:
Im Gepäckraum
1. Bodenmatte anheben.
2. Lösen Sie den Schnellverschluss des
rechte Seitenverkleidung und ziehen Sie die Verkleidung heraus.
>
>
>
>
Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory
Die Positionen müssen erneut gespeichert werden, siehe
Seite42.
Uhrzeit und Datum
Die Werte müssen aktualisiert werden, siehe
Seite71.
Radio
Sender müssen bei Bedarf neu gespeichert werden,
siehe Seite138.
Navigationssystem
Warten Sie, bis das System startet, siehe
Seite129.
195
