DeutschAuf einen Blick for your BMW M3 2007-2013
Auf einen Blick
Diese Übersicht über Tasten, Schalter und Anzeigen
soll Sie mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen
Betriebsumgebung. Der Abschnitt wird auch
unterstützen Sie beim Kennenlernen
Steuerungskonzepte und Optionen zur Verfügung
Bedienung der verschiedenen Systeme.
Cockpit
Rund um das Lenkrad: Bedienelemente und Anzeigen
Cabrio: Öffnen und Schließen
Fenster gemeinsam38
1
2
3
6
Standlicht/Abblendlicht99
Abblendlicht99
Cabrio: Öffnen und Schließen
Heckscheiben38
Front zum Öffnen und Schließen
Fenster38
Automatische Scheinwerfersteuerung*99
Adaptives Scheinwerferlicht*100
4
5
Außenspiegel ein- und ausklappbar*51
Außenspiegel verstellen, Bordsteinautomatik
überwachen*51
10
MDrive*, Einzelperson aufrufen
Einstellungen53
7
Blinker68
Fernlicht, Scheinwerfer
Blinker101
Individuell programmierbar*53
Individuell programmierbar53
Parkleuchten am Straßenrand*101
13 Horn: die gesamte Oberfläche
Computer74
14 Lenkrad einstellen52
Einstellungen und Informationen zum
Fahrzeug77
15
Tempomat70
Instrumentenbeleuchtung101
16 Haube loslassen222
17 Öffnen des Gepäckraumdeckels33
8
9
Kombiinstrument12
Scheibenwischer69
Regensensor*69
Zündung ein-/ausschalten und
Starten/Stoppen des Motors59
10
11 Zündschloss59
12 Tasten am Lenkrad
Telefon*:
>
>
Drücken Sie: Akzeptieren und Beenden a
Anruf, Beginn des Wählens*ausgewählt
Telefonnummern. Wahlwiederholung, wenn
Es ist keine Telefonnummer ausgewählt
Länger drücken: Wahlwiederholung
Lautstärke
Sprachkommunikation aktivieren/deaktivieren
Mandsystem*23
Radiosender wechseln
Musiktitel auswählen
Durch das Telefonbuch scrollen und
Listen mit gespeicherten Telefonnummern
11
Kombiinstrument
1
2
3
4
5
6
7
Tachometer
8
Anzeige für
Kontrollleuchten für Blinker
Kontroll- und Warnleuchten13
Drehzahlmesser73
>Ganganzeige M Doppelkupplungsgetriebe
mit Drivelogic*62
>Mit Schaltgetriebe:
Computer74
Schaltlichter*66
>Datum des nächsten geplanten Service und
Motoröltemperatur74
Anzeige für
verbleibende zu fahrende Strecke78
>Kilometerzähler und Tageskilometerzähler73
>Ölstand prüfen223
>Uhr73
>Außentemperatur73
>Kontroll- und Warnleuchten83
>Einstellungen und Informationen77
>
Es gibt eine Check-Control
Nachricht83
>Mit Doppelkupplungsgetriebe:
Computer74
9
Tankanzeige74
10 Zurücksetzen des Tageskilometerzählers73
12
Kontrollleuchten ohne Textnachrichten
Kontroll- und Warnleuchten
Die folgenden Kontrollleuchten weisen Sie darauf hin
bestimmte Funktionen sind aktiv:
Das Konzept
Standlicht/Abblendlicht99
Fernlicht/Lichthupe101
Feststellbremse angezogen61
MDrive*54
Kontroll- und Warnleuchten können in einem aufleuchten
Vielfalt an Kombinationen und Farben.
M Dynamic-Modus*88
Lampe blinkt:
DSC regelt die Antriebskräfte
um die Fahrstabilität aufrechtzuerhalten88
Einige Lampen werden auf ordnungsgemäße Funktion überprüft
und leuchten daher kurz auf, wenn der Motor läuft
gestartet oder die Zündung eingeschaltet ist.
Motorstörung mit nachteiligem
Auswirkungen auf die Abgasemissionen228
Kanada: Motorstörung mit
negative Auswirkung auf die Abgase
Emissionen228
Erklärende Textnachrichten
Textnachrichten am unteren Rand des Controls
Display erklärt die Bedeutung des Angezeigten
Anzeige- und Warnleuchten.
Sie können weitere Informationen abrufen, z.B. auf der
Ursache einer Störung und wie zu reagieren ist,
über Check Control, siehe Seite83.
In dringenden Fällen werden diese Informationen angezeigt
sobald die entsprechende Lampe aufleuchtet.
13
Rund um die Mittelkonsole: Bedienelemente und Anzeigen
14
1
2
Mikrofon für Sprachbefehlssystem*
und zum Telefonieren im Freisprechmodus*
13 Verändern
>Radiosender166
SOS: Einleiten einer Notfallanfrage
anrufen*241
>Verfolgen176
14 Auswahl von Radio, CD und CD-Wechsler
15 Auswahl des Wellenbereichs AM oder FM
16 Navigations-DVD auswerfen134
3
4
5
6
7
8
9
Leselampen102
Coupé: Glasdach, elektrisch*39
Innenlampen102
Statusleuchte für den Beifahrerairbag*96
Kontrolldisplay16
17
Sitzheizung*48
Coupé:
Sonnenschutzrollo*112
Warnblinkanlage
Reifenpanne-Monitor FTM*90
Reifendruckkontrolle TPM*92
18 Controller16
10 Zentralverriegelung32
11 Automatische Klimatisierung
Kann gedreht, gedrückt oder horizontal verschoben werden.
Zählen Sie in vier Richtungen
19 Startmenü am Control Display öffnen17
Luftverteilung zum
Windschutzscheibe104
Cabrio:
20
Öffnen und Schließen versenkbar
Hardtop42
Luftverteilung zum Oberkörper
Bereich104
21 Dynamische Stabilitätskontrolle DSC88
Luftverteilung zum Fußraum104
22 Elektronische Dämpferregelung EDC
*
90
Automatische Luftverteilung und -strömung
Rate105
23 M Motordynamikregelung POWER68
24 Laufwerk für Navigations-DVD134
Kühlfunktion106
25 Programmierbare Speichertasten21
26 Audioquellen ein-/ausschalten und anpassen
Automatische Umluftregelung
AUC105
Lautstärke einstellen162
27 Laufwerk für Audio-CD162
Umluftbetrieb105
Maximale Kühlung105
Restwärmemodus106
Luftdurchsatz105
Fenster abtauen106
Heckscheibenheizung106
12 Audio-CD wird ausgeworfen162
15
iDrive
iDrive integriert die Funktionen einer Vielzahl
Anzahl der Schalter. Dies ermöglicht diese Funktionen
von einer einzigen zentralen Position aus bedient werden. Die
Der folgende Abschnitt bietet eine Einführung in
grundlegende Menünavigation. Die Kontrolle der einzelnen
Einzelne Funktionen werden im Zusammenhang mit beschrieben
die entsprechende Ausrüstung.
Kontrollen
1
2
Kontrolldisplay
Betreiben Sie den Regler nur bei Verkehr
und die Straßenverhältnisse dies zulassen, vermeiden
die Fahrzeuginsassen und andere gefährden
Verkehrsteilnehmer werden dadurch abgelenkt.<
Taste
Startmenü öffnen
3
Controller
Mit dem Controller kann das Menü ausgewählt werden
Elemente und zum Anpassen von Einstellungen:
>Bewegen Sie sich in vier Richtungen, Pfeil4
>Dreh dich, Pfeil5
>Drücken, Pfeil6
16
Menüübersicht
Funktionsprinzip
Bei Funkbereitschaft erscheint folgende Meldung
Im Control Display erscheint:
Kommunikation
>
Telefon*
>
BMW Assist*oder BMW TeleServices*
Navigation
>
Navigationssystem*
>
Bordinformationen, z.B. zur Anzeige der
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Unterhaltung
>
>
>
Radio
Um die Nachricht auszublenden:
Drücken Sie den Controller.
Das Startmenü wird angezeigt.
CD-Player und CD-Wechsler*
AUX-In-Anschluss, USB-Audio-Schnittstelle*für
externes Audiogerät
Die Nachricht wird danach automatisch ausgeblendet
ca. 10 Sekunden.
Klima
Startmenü
>
>
>
Entlüftungseinstellungen
Automatische Programme
Betrieb mit geparktem Auto
Menü
>
>
>
>
Control Display ausschalten
Ton- und Anzeigeeinstellungen
M-Einstellungen
Einstellungen für Ihr Fahrzeug, z.B. für die Zentrale
Schließsystem
Alle iDrive-Funktionen sind über fünf abrufbar
Menüpunkte.
>
>
Anzeige von Servicebedarf und Terminen
für gesetzliche Kontrollen
Startmenü öffnen
Einstellungen für Telefon
Drücken Sie die Taste
Um das Startmenü über das zu öffnenMenü:
Drücken Sie die Tastezweimal drücken.
Taste.
17
Menüpunkte im Startmenü aufrufenWird im Menü angezeigt
Informationen zur Funkbereitschaft finden Sie auf Seite59:
1
2
Jedes Menü ist in Felder unterteilt. Die
Das aktive Feld wird hervorgehoben.
Über das Startmenü können Sie die vier Menüs aufrufen
Gegenstände der Kommunikation, Navigation, Unterhaltung
ment und Klima durch Bewegen des Reglers
nach vorne, nach hinten, nach links oder nach rechts.
Ein Symbol kennzeichnet den letzten Startmenüpunkt
ausgewählt.
Sie können die aufrufenMenü durch Drücken der
Troller.
Kommunikation
Navigations- oder Bordinformationen
Unterhaltung
Klima
Bequemer Aufruf von Menüpunkten
Die komfortable Aufruffunktion ermöglicht Ihnen:
>
>
Rufen Sie im Startmenü einen Menüpunkt auf
die zuletzt angezeigte Ansicht
Wechseln Sie direkt zwischen Kommunikation,
Navigation, Unterhaltung und Klima
Menü
ohne die Taste drücken zu müssen
Taste
Bewegen Sie dazu den Controller in die entsprechende
entsprechende Richtung und halten Sie sie länger als
ca. 2 Sekunden.
1
2
Menüpunkte sind normalerweise horizontal gruppiert.
tale oder vertikale Listen.
In diesen Listen weisen Pfeile auf die Möglichkeit hin
des Zugriffs auf andere Menüpunkte, die nicht verfügbar sind
derzeit sichtbar.
3
Einstellungen werden grafisch oder als dargestellt
Zahlenwerte.
18
Eine beispielhafte Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter
bis Uhrzeit einstellen, Seite80.
Funktionsprinzip auf einen Blick
Im Folgenden finden Sie eine allgemeine Beschreibung der Bedienung.
Funktionen mit iDrive.
1
Menüpunkt auswählen:
4
5
Zwischen Feldern wechseln:
>Drehen Sie den Controller. die Hervorhebungsmarkierung
>Bewegen Sie den Controller kurz nach links,
bewegt sich
rechts, vorwärts oder rückwärts
>Menüpunkte in Weiß können per ausgewählt werden
>Lassen Sie den Controller los
>Das aktive Feld hat eine hellere Farbe
Einstellungen anpassen:
sie hervorzuheben
2
3
Menüpunkt aktivieren:
>Drücken Sie den Controller
>Drehen Sie den Controller
>Neue Menüpunkte werden angezeigt bzw
>Grafische Darstellung, Zahlenwert oder Text
Funktion wird ausgeführt
Anzeigen können geändert werden
Auswählen eines Menüpunkts: siehe1
>Bestätigen Sie, indem Sie das Feld ändern
19
Statusinformationen
Hilfefenster*
1
Anzeige für:
Zusätzliche Informationen können im angezeigt werden
Hilfefenster:
>Unterhaltung:
Radio, CD o.ä
>
>
Der Computer oder der Bordcomputer*
>Telefon*in „Kommunikation“:
Name des verbundenen Mobiltelefons,
Netzwerksuche oder kein Netzwerk
Die Pfeil- oder Kartenansicht bei Fahrzeugen mit Navigations-
Abgassystem*
>
Die aktuelle Position*
>„BMW Assist“*:
Aktive Sprachverbindung mit a
BMW Assist-Service
Anzeige auswählen
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um zu zu wechseln
Öffnen Sie das Hilfefenster und drücken Sie die Taste
Troller.
2
3
Unterhaltungs-Audioausgabe ausgeschaltet
Anzeige für Verkehrsinformationen*:
„TI“:
Verkehrsinformationen für das Navigationssystem
Das System kann empfangen und gesendet werden
eingeschaltet
4
5
Anzeige für:
>
>
Neue Einträge in „Verpasste Anrufe“ vorhanden*
Roaming aktiv
Es besteht die Möglichkeit zu telefonieren*wenn das Handy
Das Telefon ist mit dem Fahrzeug gekoppelt
Empfangsstärke des Mobiltelefons
Netzwerk, Anzeige abhängig vom Mobilgerät
Telefon
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus.
3. Drücken Sie den Controller.
6
Zeit
Andere Anzeigen:
Statusinformationen werden währenddessen vorübergehend ausgeblendet
Kontrollieren Sie die Anzeige oder Eingabe von Meldungen über
das Sprachbefehlssystem*.
20
>
>
Unterhaltung:
Assistenzfenster ein-/ausschalten
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um zu zu wechseln
Öffnen Sie das Hilfefenster und drücken Sie die Taste
Troller.
>Radiosender
>CD
>CD-Fach des CD-Wechslers
>AUX
2. Wählen Sie „Assistent Fenster aus“ und drücken Sie die Taste
Controller.
Telefon: Telefonnummern
Die Belegung des programmierbaren Speichers
Die Tastenkombination ist für die aktuell eingelegte Fernbedienung gespeichert
verwenden.
Speicherfunktionen
Navigationsziele*
1. Wählen Sie das Navigationsziel aus, z.B. im
Zielliste oder Adressbuch.
Zum Wiedereinschalten wechseln Sie in das Assistenzfenster.
nach unten und drücken Sie den Controller.
2.
...
Drücken Sie die Taste länger als
2 Sekunden.
Besonderheiten:
>
Ob Zielführung und Kartenansicht
gestartet wurden, ist das aktuelle Ziel
gespeichert.
Schaltkontrollanzeige
aus/ein
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
>
Wird das Ziel per Karte eingegeben, erfolgt die
Koordinaten im Fadenkreuz werden gespeichert,
nicht das aktuelle Ziel.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Wählen Sie „Display aus“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Telefon, Telefonnummern
1. Geben Sie die Telefonnummer ein oder wählen Sie die Nummer aus.
Rufnummer aus einer Liste gespeicherter Rufnummern, z.B.
die A-Z-Liste.
2.
...
Drücken Sie die Taste länger als
2 Sekunden.
Wenn die Telefonnummer mit einem Namen verknüpft ist,
der Name wird ebenfalls gespeichert.
Unterhaltung
Das im Unterhaltungsmenü gespeicherte Element ist
die Quelle, die zum Zeitpunkt der Speicherung abgespielt wird,
z.B. ein Radiosender, egal was war
am Control Display ausgewählt.
Zum Einschalten den Controller drücken.
Programmierbare Speichertasten
Mit den programmierbaren Speichertasten ist das möglich
bestimmte iDrive-Funktionen speichern und ausführen:
1. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, z.B. Radiosender
tion oder CD.
2.
...
Drücken Sie die Taste länger als
>
Navigation*Reiseziele
2 Sekunden.
21
Wenn das Auto mit zwei Antrieben und einem ausgestattet ist
CD mit komprimierten Audiodateien wird abgespielt,
Der aktuelle Titel wird gespeichert.<
3. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
4. Wählen Sie „Fahrzeug / Reifen“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
5. Wählen Sie „Programmierbare Speichertasten“ und
Drücken Sie den Controller.
Eine Funktion ausführen
...
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion wird sofort ausgeführt. Dies
Das bedeutet zum Beispiel, wenn eine Telefonnummer vorliegt
ausgewählt ist, wird die Verbindung hergestellt, oder wenn a
Navigationsziel wird aufgerufen, Ziel
Die Führung wird gestartet.
Speichertastenbelegung anzeigen
Sie können die Belegung einer Speichertaste vornehmen lassen
durch Berühren der Taste mit dem Finger angezeigt.
Bitte tragen Sie dabei keine Handschuhe.
Berühren der Tasten mit einem Gegenstand wie einem Stift
wird nicht funktionieren.
6. Wählen Sie „Zuordnung aller Speicher löschen“.
Tasten“ und drücken Sie den Controller.
7. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
Kurzinformationen anzeigen
...
Berühren Sie die Taste.
Die Tastenbelegung wird angezeigt.
Navigationsziel
Unterhaltungsquelle
Telefon, Telefonnummer
Nicht zugewiesen
Detaillierte Informationen anzeigen
...
Zeitraum.
Berühren Sie die Taste länger
Tastenzuordnungen löschen
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
22
*
Sprachbefehlssystem
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Das Konzept
Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Stimme
Das Kommandosystem ist bereit, Signale zu empfangen.
ken-Befehle.
Mit dem Sprachbefehlssystem können Sie
Steuerung des Betriebs verschiedener Fahrzeugsysteme mit
Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad
Rad.
Einzelne Menüpunkte am Control Display
können als Befehle ausgesprochen werden. Es ist nicht notwendig,
Es ist daher sinnvoll, den Controller zu verwenden.
Das Sprachbefehlssystem verwandelt Ihr
mündliche Befehle in Steuersignale für die
ausgewählte Systeme und unterstützt bei der
Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachbefehlssystem verwendet ein spezielles
Mikrofon im Innenraumbereich angebracht
Rückspiegel, siehe Seite14.
2. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl erscheint auf dem Control Dis-
spielen.
Voraussetzung
Wählen Sie über iDrive die Sprache aus, in der die
Das Sprachbefehlssystem ist in Betrieb, so dass das
gesprochene Befehle können identifiziert werden. Auswählen
Die Sprache für iDrive finden Sie auf Seite85.
Symbole in der Bedienungsanleitung
{...}Sagen Sie das angegebene Befehlswort für
Wort.
{{...}}Zeigt Antworten der Stimme an
Befehlssystem.
Dieses Symbol erscheint auf dem Control Display
wenn Sie zusätzliche Befehle eingeben können.
Wenn keine weiteren Befehle möglich sind, fahren Sie fort
durch Bedienung des Gerätes über iDrive.
Befehle aussprechen
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Befehlssystem
Aktivieren des Sprachbefehlssystems
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
{Abbrechen}
Befehle
Die möglichen Befehle lesen lassen
laut
Sie können sich die möglichen Meldungen vom System vorlesen lassen.
Befehle, die sich auf das ausgewählte Menü beziehen
23
Eintrag am Control Display.
Um sich die möglichen Befehle vorlesen zu lassen
Sie:
Öffnen des Startmenüs
{Hauptmenü}
{Optionen}
Beispiel: Auswahl eines Titels
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
Wenn Sie beispielsweise „CD“ ausgewählt haben, wird die
Befehle, die für die Bedienung der CD zur Verfügung stehen
Player und CD-Wechsler werden ausgelesen*.
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
3. {Unterhaltung}
Das System sagt:
{{Unterhaltung}}
Hilfe zum Öffnen
{Hilfe}
Verwendung alternativer Befehle
Es gibt oft eine Reihe von Befehlen zum Ausführen eines
Funktion, z.B.:
{Radio an}oder{Schalten Sie das Radio ein}
Funktionen sofort über aufrufen
kurze Befehle
Mit kurzen Befehlen können Sie bestimmte Aktionen ausführen
funktioniert sofort, unabhängig davon
Menüpunkt ausgewählt ist, siehe Seite252.
4. {CD}
Das System sagt:
{{CD an}}
24
5. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
6. Wählen Sie einen Titel aus, z. B.:
{Spur 1}
Das System sagt:
{{Spur 1}}
Notizen
Informationen zur Sprachsteuerung des
Telefon finden Sie auch in der separaten
Bedienungsanleitung.<
Beachten Sie bei Sprachbefehlen Folgendes:
ing:
>
Sprechen Sie die Befehle und Ziffern aus
sanft und mit normaler Lautstärke, vermeiden
übermäßige Betonung und Pausen. Das Gleiche
gilt für die Schreibweise bei der Eingabe eines Ziels.
für die Navigation.
>
>
>
Sprechen Sie die Befehle immer im Lan-
Sprache des Sprachbefehlssystems.
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
Standardaussprache des Sendernamens.
Für Eingaben im sprachaktivierten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache des
Sprachbefehlssystem und keine Abkürzungen
tionen.
>
>
Behalten Sie die Türen, Fenster und das Glasdach
geschlossen, um Störungen von außen zu verhindern
Lärm.
Vermeiden Sie dabei Umgebungsgeräusche im Fahrzeug
sprechen.
25
