Deutsch
EnglishParken -> Manövrierassistent for your BMW i5 2023-2025
Parken
STEUERUNGEN
isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service
wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.
Systemgrenzen
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die Systemgrenzen im Abschnitt „Einparkhilfe“
Kapitel „Tanzsysteme“.
Manöverassistent
Prinzip
Keine Einparkhilfe
Der Rangierassistent unterstützt Sie dabei
wiederkehrende Park- und Rangiersituationen.
Der Automatische Parkassistent funktioniert nicht
Wir unterstützen Sie in folgenden Situationen:
Park- und Rangiervorgänge können durchgeführt werden
erfasst und anschließend automatisch durchgeführt
das System.
▷
▷
▷
In engen Kurven.
Für Schrägparkplätze.
Automatischer Parkassistent: zum Einparken
Leerzeichen, die nur durch Striche gekennzeichnet sind
der Boden. Das System orientiert sich
Anhängen an Gegenständen.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Dieses System ist möglicherweise nicht verfügbar
eigenes Fahrzeug, z.B. aufgrund der gewählten Op-
Zusatzausrüstung, die nationale Marktversion
oder die Option zur späteren Freischaltung und Software
Aktualisierungen. Dies gilt auch für einzelne Funktionen.
funktionen des Systems.
▷
Für spezielle Parkplätze, z. B. gebührenpflichtig
Parkplätze mit automatischer Verriegelung
Mechanismen oder mechanische Parksysteme
Systeme.
Informationen darüber, ob eine Funktion aktuell ist
im Fahrzeug vorhanden ist oder wenn die Funktion
Um eine Installation im Fahrzeug zu ermöglichen, wenden Sie sich bitte an einen
autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann im Folgenden eingeschränkt sein
Situationen:
▷
Auf holprigen Straßenoberflächen wie Schotter
Straßen.
Zusätzliche Informationen:
▷
▷
▷
Auf rutschigem Untergrund.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Allgemeine Informationen
Ein wiederkehrendes Manöver wird manuell gefahren und
dabei erfasst.
Mit Ansammlungen von Laub/Schnee im
Parkplatz.
▷
▷
▷
Bei Änderungen an einem bereits gemessenen
Parkplatz.
Wenn das Fahrzeug den Aktivierungsbereich erreicht
für die vom gespeicherten Manöver zurückgelegte Strecke
kann das Manöver auf der Konsole aktiviert werden.
Bediendisplay oder im Kombiinstrument.
Mit Gräben oder Kanten, zum Beispiel einer Kante
eines Hafens.
Parkplätze, die nicht geeignet sind, können vorhanden sein
erkannt werden oder geeignete Parkplätze vorhanden sein können
überhaupt nicht erkannt werden.
Nach der Aktivierung übernimmt das System die Kontrolle
des Fahrzeugs und führt das Manöver durch
automatisch.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Darüber hinaus kann das Parkmanöver per-
gebildet mit Remote Control Parking auf a
Smartphone.
Der Automatische Parkassistent hat eine Störung
tioniert. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann überprüfen.
Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Parkassistent“
Kapitel „Tanzsysteme“.
267
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Ein gespeichertes Manöver kann auf dem angezeigt werden
Kontrollanzeige.
Sicherheitsinformationen
▷
Aktivierungsbereich, Pfeil 3: der gespeicherte
Manöver auf dem Bediendisplay kann aufgerufen werden.
aktivierbar im Bereich von ca. 3,5 Fuß/1 m.
Nach der Aktivierung übernimmt das System die
Kontrolle des Fahrzeugs und führt die Ma-
neu automatisch.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
die Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen von
das System, auf das es nicht selbstständig reagieren kann
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Beulen, Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Antrieb anpassen
Anpassung des Stils an die Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Oberfläche
Seien Sie bereit, die Verkehrssituation genau zu umrunden
jederzeit das Lenken und Bremsen übernehmen,
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Sensoren und Kameras:
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
▷
▷
▷
▷
Ultraschallsensoren, Seite.
Frontkamera.
Warnung
Das System kann das Fahrzeug über oder lenken
auf Bordsteine. Es besteht Verletzungs- oder Risikogefahr
von Sachschäden. Beobachten Sie die Umgebung
Den Verkehr genau beobachten und aktiv eingreifen
angemessen
Kameras mit Draufsicht.
Rückfahrkamera.
Aufnahmemanöver
Allgemeine Informationen
Bis zu zehn Manöver können unterschiedlich aufgezeichnet werden.
Ent-Standorte.
Erfassungsbereich
Bis zu vier überlappende Manöver können wiederholt werden.
schnurgebunden.
Identische Manöver unter unterschiedlichen Umgebungsbedingungen
Es können Bedingungen wie Lichtverhältnisse erfasst werden.
tionen.
Für jedes Manöver wird eine maximale Entfernung zurückgelegt.
Eine maximale Höhe von 656 ft/200 m ist möglich.
Insgesamt wurde eine zurückgelegte Strecke von ca.
1.969 ft/600 m verteilt auf die zehn möglichen
Manöver können aufgezeichnet werden.
Der Erfassungsbereich für ein Manöver ist geteilt
in folgende Bereiche:
▷
Annäherungsbereich, Pfeil 1: Das System wird
Beginnen Sie mit der Lokalisierung im Hintergrund.
Boden im Umkreis von ca. 26 Fuß/8 m
etwa die zurückgelegte Strecke eines gespeicherten
Manöver.
Manöver mit einer zurückgelegten Distanz von weniger
Entfernungen von mehr als 20 Fuß/6 m können nicht aufgezeichnet werden.
▷
Nahbereich, Pfeil 2: im Bereich von ca.
prox. 6 ft/2 m um die zurückgelegte Strecke,
268
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Am Ende des Parkvorgangs wählen Sie
Torhebelposition P ist eingestellt.
Aufnahmemanöver
1. Fahren Sie mit dem Fahrzeug zum Startpunkt
welches Manöver aufgezeichnet werden muss und
hör auf.
Abbrechen des Manöverassistenten
manuell
Das Fahrzeug kann währenddessen manuell gesteuert werden
ein aktives Manöver, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
Funktionen:
2.
Drücken Sie die Taste.
Die Ansicht der Parkassistenzsysteme ist
angezeigt.
▷
Treten Sie zweimal leicht auf das Gaspedal
nacheinander.
3.
„Neuen Weg aufzeichnen“
4. Fahren Sie das Fahrzeug bis zur gewünschten Endposition.
tion.
▷
Treten Sie leicht auf das Gaspedal und
Bewegen Sie das Lenkrad leicht
zur gleichen Zeit.
Das Manöver wird aufgezeichnet.
Fahren Sie beim Aufzeichnen einer Route nicht schneller
als 15 km/h.
▷
Treten Sie auf das Bremspedal und betätigen Sie das
gleichzeitig den Wählhebel betätigen.
Während der Aufnahme wird die zurückgelegte Strecke angezeigt
angezeigt werden.
Ohne wird der Rangierassistent abgebrochen
Einlegen der Wählhebelposition P. Fahren kann
sofort weitermachen.
Wenn die maximal zurückgelegte Distanz bzw
Bei Erreichen der Höchstgeschwindigkeit erfolgt eine Meldung
wird angezeigt und ein Signalton ertönt
Ton.
Abbrechen des Manöverassistenten
automatisch
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
5. Bei stehendem Fahrzeug: „Aufzeichnung speichern“
6. „Name:“
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad ergreift
oder übernimmt die Lenkung.
Geben Sie ggf. den gewünschten Namen für das ein
aufgezeichnetes Manöver.
▷
Beim Betätigen des Gaspedals bzw
den Wählhebel.
7. „Aufnahme speichern“
Bewegen Sie das Fahrzeug bis zur Aufnahme nicht
wurde gespeichert.
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.
Mit offener Ladefläche.
Gespeichertes Manöver ausführen
Mit offener Haube.
1. Fahren Sie mit dem Fahrzeug in den Aktivierungsbereich
und hör auf. Das Kontrolldisplay und die Bedienelemente
ment-Cluster zeigen an, dass eine gespeicherte Maneu-
ver kann aktiviert werden.
Bei geöffneten Türen.
Bei Aktivierung oder Eingriff durch den Fahrer
Assistenzsysteme.
▷
▷
▷
▷
Bei den Systemgrenzen des Ultraschalls
Sensoren und Kameras erreicht werden.
2.
: gespeichertes Manöver aktivieren.
Grün: Nach der Aktivierung übernimmt das System
Kontrolle über das Fahrzeug und führt die Ma-
neu automatisch. Falls zutreffend, folgen Sie
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay oder in
das Kombiinstrument.
Beim Umschalten auf eine andere Funktion ein
das Kontrolldisplay.
Wenn die Ansicht auf dem Kontrolldisplay ist
mit Nachrichten überlagert.
Bei Hindernissen.
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
269
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Auf schneebedeckter oder rutschiger Straße.
Wenn die Fahrspur zu schmal ist.
stellung anderer Reifen oder veränderter Umgebungstemperatur
Bedingungen wie Lichtverhältnisse oder Wetter.
▷
▷
Verzögerte Anzeige überlappender gespeicherter Ma-
Neuvers beim Einfahren in die Aktivierung
Bereich.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Im Falle einer automatischen Stornierung von
Durch das System wird das Fahrzeug auf a abgebremst
Vollständiger Anschlag und Wählhebelposition P ist
verlobt.
In mehrstöckigen Parkhäusern, zum Aufzeichnen
ings auf verschiedenen Parkebenen oder zum Nach-
Leitungen, die über mehrere Parkebenen laufen
els.
Ein unterbrochenes Manöver kann fortgesetzt werden, wenn
benötigt. Schalten Sie den Manöverassistenten wieder ein
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
Ferngesteuertes Parken
Bearbeiten gespeicherter Manöver
Einzelne oder alle Manöver können gelöscht oder gelöscht werden
umbenannt.
Prinzip
Mit Remote Control Parking kann das Fahrzeug
beim Parken und Manövrieren ferngesteuert werden.
Fahren mit dem Manöverassistenten und Parken
Assistieren Sie professionell.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
Das Manöver wird selbstständig durchgeführt,
außerhalb des Fahrzeugs mit einem Smartphone. Dies
erleichtert den Ein- und Ausstieg in das Fahrzeug.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Beim Parken an einem geeigneten Ort, z. B. einer Garage,
Sie können die Parkposition mit Re- korrigieren
Mote Kontrollieren Sie das Parken durch leichtes Manövrieren.
6. „Aufgezeichnete Wege“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Ein bereits gestartetes Manöver kann
jederzeit mit der Fernbedienung fortgeführt werden
Parken.
Systemgrenzen
Allgemeine Informationen
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Beachten Sie die Systemgrenzen im Abschnitt „Einparkhilfe“
Kapitel „Tanzsysteme“.
Dieses System ist möglicherweise nicht verfügbar
eigenes Fahrzeug, z.B. aufgrund der gewählten Op-
Zusatzausrüstung, die nationale Marktversion
oder die Option zur späteren Freischaltung und Software
Aktualisierungen. Dies gilt auch für einzelne Funktionen.
funktionen des Systems.
Funktionelle Einschränkungen
Systemgrenzen können zu Funktionseinschränkungen führen
wie zum Beispiel in den folgenden Situationen:
▷
▷
▷
Bei schlechtem GPS-Empfang.
Informationen darüber, ob eine Funktion aktuell ist
im Fahrzeug vorhanden ist oder wenn die Funktion
Um eine Installation im Fahrzeug zu ermöglichen, wenden Sie sich bitte an einen
autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Im Falle aufgezeichneter Manöver, bei denen die
Der Mindestabstand des Systems zu Objekten kann
nicht aufrechterhalten werden.
▷
Stark abweichende Bedingungen bei der Lagerung
und das Zurücklegen der zurückgelegten Strecke, z.
Zusätzliche Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
270
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
