Deutsch
EnglishParken -> Automatischer Parkassistent for your BMW i5 2023-2025
Parken
STEUERUNGEN
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Darüber hinaus erleichtert das System die Arbeit
Parken aus Parallel- und Querparken
Räume.
6. „Anfahrüberwachung“
7. „Anfahrüberwachung“
Die Ultraschallsensoren messen beide Seiten
das Fahrzeug bei langsamer Vorwärtsfahrt. Geeignet
Die Berechnung der möglichen Stellplätze erfolgt auf Basis der
erkannte Objekte, z. B. parkende Fahrzeuge. Die
Der Systemstatus wird angezeigt.
Wo wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
anwendbar.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System wird automatisch wieder eingeschaltet
nächste Fahrt.
Das System berechnet den bestmöglichen Park-
Markierungslinie zum Ein- und Ausparken,
und übernimmt beim Parken die Kontrolle über das Fahrzeug.
Reduzierung der Antriebsleistung aufheben
Die Reduzierung der Antriebsleistung wird aufgehoben
die folgenden Situationen:
Das Funktionsprinzip und die Funktionsweise des
Das System gliedert sich in folgende Schritte:
▷
▷
▷
▷
Parkplatzsuche.
Einschalten.
▷
▷
Das Gaspedal wird losgelassen.
Nach dem Lösen des Gaspedals
zweimal komplett durchgedrückt.
Parken.
Aus Parklücken herausfahren.
▷
Eine bestimmte Distanz wurde zurückgelegt.
Das Parkmanöver während des Parkens ist per-
automatisch gebildet.
Wird die Reduzierung der Antriebsleistung durch aufgehoben
Beim Zurücklegen einer bestimmten Strecke beträgt die Antriebsleistung
nach und nach freigegeben.
Beim Ausparken aus Längsparklücken
Das Fahrzeug manövriert automatisch, bis es
eine Position erreicht, in der es ausgetrieben werden kann
der Parklücke ohne weiteres Lenken
Bewegungen.
Anzeige
Sobald das System eingreift, wird ein
Das Symbol wird mit einem entsprechenden Symbol angezeigt
Nachricht.
Beim Herausfahren aus Querparken
Zwischenräumen wird das Fahrzeug aus dem herausmanövriert
Parkplatz, um ein Weiterfahren zu ermöglichen
die gewünschte Richtung.
Systemgrenzen
Der automatische Parkassistent-Profi
erhöht den Komfort und die Einsatzmöglichkeiten von
der automatische Parkassistent. Zusätzlich zu
die Parkmethoden des automatischen Parkens
Assistent, Einparken in Parklücken, die vorhanden sind
Markierung mit Linien ist möglich.
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die Systemgrenzen im Abschnitt „Einparkhilfe“
Kapitel „Tanzsysteme“.
Mit dem Park Assist Professional ist der Parkautomat
Neuver kann auch mit Remote durchgeführt werden
Steuern Sie das Parken per Smartphone.
Automatischer Parkassistent
Prinzip
Der automatische Parkassistent unterstützt Sie dabei
beim Parallelparken und Querparken
zur Straße.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Dieses System ist möglicherweise nicht verfügbar
eigenes Fahrzeug, z.B. aufgrund der gewählten Op-
Zusatzausrüstung, die nationale Marktversion
oder die Option zur späteren Freischaltung und Software
262
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Aktualisierungen. Dies gilt auch für einzelne Funktionen.
funktionen des Systems.
Informationen darüber, ob eine Funktion aktuell ist
im Fahrzeug vorhanden ist oder wenn die Funktion
Um eine Installation im Fahrzeug zu ermöglichen, wenden Sie sich bitte an einen
autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Zusätzliche Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Parallelparken: Rückwärtsparken parallel zum
Straße.
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Parkassistent“
Kapitel „Tanzsysteme“.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
die Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen von
das System, auf das es nicht selbstständig reagieren kann
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Beulen, Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Antrieb anpassen
Anpassung des Stils an die Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Oberfläche
Seien Sie bereit, die Verkehrssituation genau zu umrunden
jederzeit das Lenken und Bremsen übernehmen,
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Senkrechtes Parken: rückwärts oder vorwärts
Parken senkrecht zur Straße.
Warnung
Das System kann das Fahrzeug über oder lenken
auf Bordsteine. Es besteht Verletzungs- oder Risikogefahr
von Sachschäden. Beobachten Sie die Umgebung
Den Verkehr genau beobachten und aktiv eingreifen
angemessen
Ausfahren aus Längsparklücken.
Parkmethoden
Der Parkassistent unterstützt folgende Funktionen:
Ausfahren aus Querparklücken.
263
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Senkrechtes Parken:
▷
▷
▷
Mindestlänge eines erkannten Objekts, z. B. a
Parkplatz Fahrzeug: ca. 3 Fuß/1 m.
Mindestbreite der Lücke: eigenes Fahrzeug
Breite plus ca. 2,3 Fuß/0,7 m.
Mindesttiefe: eigene Fahrzeuglänge.
Die Tiefe von Querparklücken
muss vom Fahrer geschätzt werden. Aufgrund
Aufgrund technischer Einschränkungen ist das System nur in der Lage
um die Tiefe der Senkrechten anzunähern
Parkplätze.
Park Assist Professional: Einparken im Parkhaus
Stellplätze mit Parklinien.
Parklinien für Park Assist Professional:
Sensoren
Der Parkplatz muss deutlich gekennzeichnet sein
mit Linien.
Der automatische Parkassistent wird gesteuert
durch folgende Sensoren:
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
Parkbetrieb
▷
Türen und Laderaum sind geschlossen.
▷
Ultraschallsensoren, Seite.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt.
Der automatische Parkassistent-Profi
wird zusätzlich durch folgende Kamera gesteuert:
Epochen:
Ausparken verlassen
▷
Das Fahrzeug wurde mit der Automatik geparkt.
matischer Parkassistent und ein Objekt verfügt
in der Umgebung des Fahrzeugs festgestellt
cle.
▷
▷
▷
Frontkamera.
Kameras mit Draufsicht.
Rückfahrkamera.
▷
Das Fahrzeug wurde manuell im Parkhaus abgestellt.
Vers und Objekte wurden darin entdeckt
die unmittelbare Umgebung des Fahrzeugs. Die
Der Abstand zu einem erkannten Bordstein beträgt mindestens 15 cm.
Größe: 15 cm.
Funktionale Anforderungen
Vermessung von Parkplätzen
▷
Höchstgeschwindigkeit beim Vorwärtsfahren ca.
prox. 35 km/h.
▷
Der Parkplatz ist mindestens 2,6 Fuß/0,8 m groß
länger als das Fahrzeug.
▷
Maximaler Abstand zur Reihe geparkter Fahrzeuge
Kelche: 5 Fuß/1,5 m.
Zeigt an
Geeigneter Parkplatz
Längsparken:
Allgemeine Informationen
Der aktuelle Stand der Parkassistenzsysteme
Systeme werden in der rechten Symbolleiste angezeigt
im Kombiinstrument und am Head-up
Anzeige, je nach Fahrzeugausstattung.
▷
▷
Mindestlänge eines erkannten Objekts, z. B. a
Parkplatz Fahrzeug: ca. 3 Fuß/1 m.
Mindestabstand zwischen zwei Objekten
Themen: Eigene Fahrzeuglänge plus ca.
2,6 Fuß/0,8 m.
Auf dem Bedienfeld werden verschiedene Symbole angezeigt.
Spiel zur Auswahl der Parkmethode.
▷
Mindesttiefe: ca. 5 Fuß/1,5 m.
264
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Die Reihenfolge der angezeigten Symbole entspricht
reagiert auf die bevorzugte Parkmöglichkeit.
ca. 22 mph/35 km/h und eine Distanz von
max. 5 Fuß/1,5 m.
Die Richtung des Pfeils ändert sich für die
Symbole für Parkmethoden zum Ausfahren aus einem
Parkplatz.
Die Parkplatzsuche ist aktiviert.
2. Drücken Sie die Taste
Gang.
drücken oder den Rückwärtsgang einlegen
Symbol
Bedeutung
Die Ansicht der Parkassistenzsysteme ist
angezeigt.
Rückwärts einparken in Längsrichtung, rechts.
Rückwärts einparken in Längsrichtung, links.
Rückwärts einparken.
Vorwärts senkrechtes Parken.
Der Status der Parkplatzsuche und
Mögliche Parkplätze werden auf angezeigt
im Bediendisplay und im Instrument angezeigt
Cluster.
3. Am Bediendisplay: Eines der auswählen
Einparkmanöver angeboten. Sie können wechseln
bei Bedarf auf ein weiteres Parkmanöver umstellen.
Parkbetriebsanzeige drehen
ein/aus
Bei aktiviertem Automatischen Parkassistenten
tiv wird der Parkvorgang im angezeigt
Kamerabild auf dem Bediendisplay.
Im Kombiinstrument: Vorgeschlagen auswählen
Parkmethode mit eingeschaltetem Rändelrad
das Lenkrad.
Grün: Das System übernimmt die Kontrolle
Parkbetrieb.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
6. „Hilfeinformationen anzeigen“
Abhängig von der nationalen Marktversion kann ein
intermittierende oder kontinuierliche Tontöne für
Park Distance Control.
Signalton ein-/ausschalten
Der Signalton für geeignete Parkplätze
kann ein- und ausgeschaltet werden.
Am Ende des Parkvorgangs wählen Sie
Torhebelposition P ist eingestellt.
Das Ende des Parkvorgangs ist unabhängig
am Bediendisplay und im Display angezeigt.
Instrumentencluster.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
5. Passen Sie ggf. die Parkposition selbst an
benötigt.
6. „Ton, wenn verfügbar“
Ausparken mit
der automatische Parkassistent
1. Schalten Sie den fahrbereiten Zustand ein.
Parken mit der Automatik
Parkassistent
1. Für die Parkplatzsuche während der Fahrt
vorbei an geparkten Fahrzeugen mit einer Geschwindigkeit von bis zu
2.
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug
drücken oder den Rückwärtsgang einlegen.
265
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
Die Ansicht der Parkassistenzsysteme ist
angezeigt.
▷
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad ergreift
oder übernimmt die Lenkung.
3. Am Control Display: Gewünschtes auswählen
Parkmethode.
Beim Betätigen des Gaspedals bzw
den Wählhebel.
Im Kombiinstrument: Vorgeschlagen auswählen
Parkmethode mit eingeschaltetem Rändelrad
das Lenkrad.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Beim Anziehen der Feststellbremse.
Beim Lösen des Fahrersicherheitsgurtes.
Mit offener Ladefläche.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
Mit offener Haube.
Bei geöffneten Türen.
Grün: Das System übernimmt die Kontrolle über Ma-
neuvering.
Bei Aktivierung oder Eingriff durch den Fahrer
Assistenzsysteme.
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
▷
▷
Beim Umschalten auf eine andere Funktion ein
das Kontrolldisplay.
Am Ende wird eine Meldung angezeigt
das Manöver.
Wenn die Ansicht auf dem Kontrolldisplay ist
mit Nachrichten überlagert.
5. Stellen Sie sicher, dass die Verkehrssituation es zulässt
Ausparken und Losfahren
wie üblich.
▷
▷
▷
Auf schneebedeckter oder rutschiger Straße.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Der Automatische Parkassistent ist eingeschaltet
automatisch aus.
Wenn es Hindernisse gibt, die schwer zu überwinden sind
Hindernisse wie Bordsteinkanten überwinden.
▷
▷
▷
Wenn plötzlich Hindernisse auftauchen
Birne.
Automatisches Parken abbrechen
Assistent manuell
Der Automatische Parkassistent kann
jederzeit manuell löschbar, z.B.:
Bei zu geringen Abständen, die individuell
durch Park Distance Control überwacht.
Wenn eine maximale Anzahl an Parkplätzen
verlockt oder die Parkzeit zu hoch ist.
abgetreten.
▷
Treten Sie zweimal leicht auf das Gaspedal
nacheinander.
▷
Treten Sie leicht auf das Gaspedal und
Bewegen Sie das Lenkrad leicht
zur gleichen Zeit.
Wenn das System automatisch abgebrochen wird,
Lektorhebelposition P ist eingerastet.
Wo wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
anwendbar.
▷
Treten Sie auf das Bremspedal und betätigen Sie das
gleichzeitig den Wählhebel betätigen.
Fortsetzung des Parkvorgangs
Wenn das Parken oder Verlassen einer Parklücke erfolgt ist
unterbrochen, kann der Betrieb fortgesetzt werden, wenn
benötigt.
Der Automatische Parkassistent wird deaktiviert
ohne Wählhebelstellung P einzulegen.
Die Fahrt kann sofort fortgesetzt werden.
Automatisches Parken abbrechen
Assistent automatisch
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
Schalten Sie den automatischen Parkassistenten wieder ein
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
266
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
Parken
STEUERUNGEN
isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service
wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.
Systemgrenzen
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die Systemgrenzen im Abschnitt „Einparkhilfe“
Kapitel „Tanzsysteme“.
Manöverassistent
Prinzip
Keine Einparkhilfe
Der Rangierassistent unterstützt Sie dabei
wiederkehrende Park- und Rangiersituationen.
Der Automatische Parkassistent funktioniert nicht
Wir unterstützen Sie in folgenden Situationen:
Park- und Rangiervorgänge können durchgeführt werden
erfasst und anschließend automatisch durchgeführt
das System.
▷
▷
▷
In engen Kurven.
Für Schrägparkplätze.
Automatischer Parkassistent: zum Einparken
Leerzeichen, die nur durch Striche gekennzeichnet sind
der Boden. Das System orientiert sich
Anhängen an Gegenständen.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Dieses System ist möglicherweise nicht verfügbar
eigenes Fahrzeug, z.B. aufgrund der gewählten Op-
Zusatzausrüstung, die nationale Marktversion
oder die Option zur späteren Freischaltung und Software
Aktualisierungen. Dies gilt auch für einzelne Funktionen.
funktionen des Systems.
▷
Für spezielle Parkplätze, z. B. gebührenpflichtig
Parkplätze mit automatischer Verriegelung
Mechanismen oder mechanische Parksysteme
Systeme.
Informationen darüber, ob eine Funktion aktuell ist
im Fahrzeug vorhanden ist oder wenn die Funktion
Um eine Installation im Fahrzeug zu ermöglichen, wenden Sie sich bitte an einen
autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann im Folgenden eingeschränkt sein
Situationen:
▷
Auf holprigen Straßenoberflächen wie Schotter
Straßen.
Zusätzliche Informationen:
▷
▷
▷
Auf rutschigem Untergrund.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Allgemeine Informationen
Ein wiederkehrendes Manöver wird manuell gefahren und
dabei erfasst.
Mit Ansammlungen von Laub/Schnee im
Parkplatz.
▷
▷
▷
Bei Änderungen an einem bereits gemessenen
Parkplatz.
Wenn das Fahrzeug den Aktivierungsbereich erreicht
für die vom gespeicherten Manöver zurückgelegte Strecke
kann das Manöver auf der Konsole aktiviert werden.
Bediendisplay oder im Kombiinstrument.
Mit Gräben oder Kanten, zum Beispiel einer Kante
eines Hafens.
Parkplätze, die nicht geeignet sind, können vorhanden sein
erkannt werden oder geeignete Parkplätze vorhanden sein können
überhaupt nicht erkannt werden.
Nach der Aktivierung übernimmt das System die Kontrolle
des Fahrzeugs und führt das Manöver durch
automatisch.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Darüber hinaus kann das Parkmanöver per-
gebildet mit Remote Control Parking auf a
Smartphone.
Der Automatische Parkassistent hat eine Störung
tioniert. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann überprüfen.
Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Parkassistent“
Kapitel „Tanzsysteme“.
267
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
