BMW 5 Series 2010-2017 - Bedienelemente

Kontrollen

Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen

Informationen, über die Sie die vollständige Kontrolle haben

Ihr Fahrzeug. Alle Funktionen und Zubehörteile, die

sind nützlich für das Fahren und Ihre Sicherheit und Ihren Komfort

und Komfort werden hier beschrieben.

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Integrierter Schlüssel

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Fernbedienung

Bedienelement, Pfeil 1, und ziehen Sie den Schlüssel ab, Pfeil 2.

Fernbedienung/Schlüssel

Tasten auf der Fernbedienung

Der integrierte Schlüssel passt zu folgenden Schlössern:

▷

Fahrertür.

Ablagefach vorne in der Mitte

Armlehne.

Das Ablagefach enthält einen Schalter

zur separaten Sicherung des Kofferraumdeckels siehe

Seite38.

Austausch der Batterie

1

2

3

4

Entsperren

Sperren

Kofferraumdeckel

Panikmodus, Kopfl. Höflichkeitsverzögerung feat.

Allgemeine Informationen

Im Lieferumfang des Fahrzeugs sind zwei Fernbedienungen enthalten.

Bedienelemente mit Schlüsseln.

1. Nehmen Sie den integrierten Schlüssel aus der Fernbedienung

Kontrolle.

Jede Fernbedienung enthält eine austauschbare Fernbedienung

Batterie.

2. Mit dem Schlüssel die Arretierung eindrücken, Pfeil 1.

Die Einstellungen werden wann aufgerufen und umgesetzt

Das Auto wird entriegelt, abhängig von der Fernbedienung

Die Steuerung dient zum Entriegeln des Fahrzeugs. Persönliches Pro‐

Datei finden Sie auf Seite31.

3. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Mentalität; siehe Pfeil 2.

4. Legen Sie eine Batterie des gleichen Typs ein

Die positive Seite zeigt nach oben.

Informationen zur erforderlichen Wartung finden Sie hier

auch in der Fernbedienung gespeichert. Service

Daten in der Fernbedienung finden Sie auf Seite190

5. Drücken Sie die Abdeckung zu.

30

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Bringen Sie die verbrauchte Batterie zu einem Recycling

oder an Ihr Servicecenter.

Start/Stopp-Taste innerhalb von 10 Sekunden gedrückt halten

die Bremse betätigen.

Schaltgetriebe: wenn eine entsprechende Prüfung vorliegt

Es erscheint eine Steuermeldung. Halten Sie die Fernbedienung gedrückt

Kontrolle, wie dargestellt, gegen den markierten Bereich auf

die Lenksäule und drücken Sie die Start/Stopp-Taste

Taste innerhalb von 10 Sekunden, während Sie die Taste drücken

Kupplungspedal.

Neue Fernbedienungen

Neue Fernbedienungen erhalten Sie bei Ihrem

Servicecenter.

Verlust der Fernbedienungen

Verlorene Fernbedienungen können von Ihnen gesperrt werden

Servicecenter.

Persönliches Profil

Notfallerkennung der Fernbedienung

Kontrolle

Das Konzept

Sie können mehrere Funktionen Ihres Fahrzeugs einstellen

ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben.

Es ist möglich, die Zündung einzuschalten oder zu starten

Motor in Situationen wie den folgenden:

▷

Die Einstellungen werden automatisch im gespeichert

Profil aktuell aktiviert.

▷

Störung der Funkübertragung zum Empfänger

Mote-Steuerung durch externe Quellen.

▷

Die verwendete Fernbedienung wird erkannt, wenn

Das Fahrzeug wird entriegelt und die gespeicherten Pro‐

Datei aufgerufen wird.

▷

Entladener Akku in der Fernbedienung.

Störung der Funkübertragung durch Mo‐

Gallengeräte in unmittelbarer Nähe des Re‐

Mote-Kontrolle.

▷

Ihre persönlichen Einstellungen werden erkannt

und erneut angerufen, auch wenn das Fahrzeug dies getan hat

zwischenzeitlich von jemandem benutzt worden

sonst mit einer anderen Fernbedienung.

▷

Störung der Funkübertragung durch

Ladegerät während des Ladens von Gegenständen wie Mo‐

Gallengeräte im Fahrzeug.

Die individuellen Einstellungen werden für drei gespeichert

Persönliche Profile und ein Gastprofil.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn ein

Es besteht die Versuchung, die Zündung einzuschalten oder zu starten

der Motor.

Übertragen der Einstellungen

Ihre persönlichen Einstellungen können mitgenommen werden

zu einem anderen Fahrzeug, das mit dem Personal ausgestattet ist

Profilfunktion. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

Ihr Servicecenter.

Starten des Motors im Notfall

Erkennung der Fernbedienung

Die Übermittlung erfolgt über:

▷

Die USB-Schnittstelle in der Mittelarmlehne

auf ein USB-Gerät.

▷

BMW Online.

Doppelkupplungsgetriebe: sofern vorhanden

Die Check-Control-Meldung wird angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt.

Mote-Kontrolle, wie abgebildet, gegen die Markierung

Bereich an der Lenksäule und drücken Sie die Taste

31

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Profilverwaltung

Profile exportieren

Die meisten Einstellungen des aktiven Profils und des

Gespeicherte Kontakte können exportiert werden.

Öffnen der Profile

Es kann ein anderes Profil aufgerufen werden als das

eine mit dem Fernbedienungsstrom verbundene

zur Miete im Einsatz.

Dies kann beim Sichern und Wiederauffinden hilfreich sein

Persönliche Einstellungen, bevor Sie das Fahrzeug ausliefern

zum Beispiel zu einer Werkstatt.

1. „Einstellungen“

2. „Profile“

1. „Einstellungen“

2. „Profile“

3. Wählen Sie ein Profil aus.

3. „Profil exportieren“

4. BMW Online: „BMW Online“

Das aufgerufene Profil wird der Fernbedienung zugeordnet

Steuerung, die zu diesem Zeitpunkt verwendet wird.

USB-Schnittstelle, siehe Seite146: „USB

Gerät"

Profile umbenennen

1. „Einstellungen“

Nutzung der Gästekartei

2. „Profile“

Über die Gästekartei können Sie individuelle

manuelle Einstellungen ohne Auswirkung auf die drei Per‐

klangliche Profile.

Das aktuelle Profil ist ausgewählt.

3. Öffnen Sie „Optionen“.

4. „Aktuelles Profil umbenennen“

Dies kann für Fahrer nützlich sein, die Folgendes verwenden

das Fahrzeug vorübergehend und haben nicht ihre

eigenes Profil.

Profile zurücksetzen

Die Einstellungen des aktiven Profils werden auf zurückgesetzt

ihre Standardwerte.

1. „Einstellungen“

2. „Profile“

1. „Einstellungen“

Das aktuelle Profil ist ausgewählt.

3. Öffnen Sie „Gast“.

2. „Profile“

Das aktuelle Profil ist ausgewählt.

3. Öffnen Sie „Optionen“.

4. „Aktuelles Profil zurücksetzen“

4. Erstellen Sie die Einstellungen.

Hinweis: Die Gastkartei kann nicht umbenannt werden.

Profilliste beim Start anzeigen

Die Profilliste kann jeweils angezeigt werden

Start zur Auswahl des gewünschten Profils.

Profile importieren

Vorhandene Einstellungen und Kontakte werden überschrieben

mit dem importierten Profil.

1. „Einstellungen“

2. „Profile“

3. Öffnen Sie „Optionen“.

4. „Benutzerliste beim Start anzeigen“

3. „Profil importieren“

4. BMW Online: „BMW Online“

Persönliche Profileinstellungen

Folgende Funktionen und Einstellungen sind möglich

in einem Profil gespeichert.

USB-Schnittstelle, siehe Seite146: „USB

Gerät"

▷

Kollisionswarnung: Warnzeit.

32

Öffnen und Schließen

Kontrollen

▷

Außenspiegelposition.

Zentralverriegelung

CD/Multimedia: Angehörte Audioquelle

zuletzt.

Das Konzept

Die Zentralverriegelung wird aktiv

wenn die Fahrertür geschlossen ist.

▷

Entriegeln/Verriegeln des Fahrzeugs: Einstellungen.

Fahrersitzposition: automatisches Zurückholen

nach dem Entsperren.

Das System schaltet gleichzeitig ein und wieder ein.

vermietet die Schlösser an:

▷

Programmierbare Speichertasten: Zuweisung

ment.

▷

Türen.

Kofferraumdeckel.

Tankklappe.

Head-up-Display: Auswahl, Helligkeit,

Position und Drehung des Displays.

Funktion „Scheinwerferverzögerung“: Zeiteinstellung

ting.

Von außen agieren

▷

Über die Fernbedienung.

Über das Fahrertürschloss.

Über die Türgriffe.

▷

Ton: Toneinstellungen.

Automatische Klimatisierung: Einstellungen.

Lenkradposition.

M-Laufwerk: Konfigurationen.

Über den Knopf im Kofferraumdeckel.

Folgendes geschieht gleichzeitig

beim Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs über

Mote-Steuerung:

Navigation: Kartenansichten, Routenkriterien, Sprache

Ausgang ein/aus.

▷

Nachtsicht mit Fußgängererkennung.

Intelligente Sicherheit: individuelle Einstellungen.

▷

Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs,

der Diebstahlschutz ist aktiviert/deaktiviert

vated. Ein Diebstahlschutz verhindert die Türen

kann nicht mit der Sperrtaste entriegelt werden.

Tonnen oder der Türöffner.

Park Distance Control PDC: Einstellen der

Lautstärke des Signaltons.

▷

Radio: gespeicherte Sender, gehörter Sender

letzte, spezielle Einstellungen.

▷

Die Willkommenslampen, Innenlampen und

Die Innenbeleuchtung wird ein- und ausgeschaltet.

Rückfahrkamera: Auswahl der Funktionen

und Art der Anzeige.

Die Alarmanlage finden Sie auf Seite42, ist

bewaffnet oder entwaffnet.

▷

Seitenansicht: Auswahl des Darstellungstyps.

Sprache am Control Display.

Von innen agieren

Spurverlassenswarnung: letzte Einstellung, ein/

aus.

▷

Aktive Totwinkelerkennung: letzte Einstellung,

ein/aus.

▷

Tagfahrlicht: aktuelle Einstellung.

Dreifache Blinkeraktivierung.

Fahrzeug verriegeln: nach kurzer Zeit bzw

nach dem Anfahren.

Über die Taste für die Zentralverriegelung.

33

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Wenn das Fahrzeug von innen verriegelt wurde, wird die

Tankklappe bleibt entriegelt.

Sperren

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Kommt es zu einem Unfall mit einer bestimmten Schwere, wird der

Zentralverriegelung entriegelt automatisch.

Verriegelung von außen

Die Warnblinkanlage und Innenbeleuchtung

komm schon.

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn sich Personen darin befinden, da das Fahrzeug dies nicht kann

ohne besondere Kenntnisse von innen entriegelt werden

Kante.◀

Eröffnung und Schließung: von

das Äußere

Innenbeleuchtung einschalten und

Innenlampen

Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

bei verriegeltem Fahrzeug.

Allgemeine Informationen

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Panikmodus

Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden

Bei geparktem Fahrzeug können die Türen von innen verriegelt werden.

Seite. Nehmen Sie die Fernbedienung immer mit

beim Verlassen des Fahrzeugs, damit das Fahrzeug

kann dann von außen geöffnet werden.◀

Wenn Sie etwas finden, können Sie die Alarmanlage auslösen

sich in einer gefährlichen Situation befinden.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

mindestens 3 Sekunden lang betätigen.

Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.

Entsperren

Einschalten der Stirnlampe mit freundlicher Genehmigung

Verzögerungsfunktion

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

trol.

Das Fahrzeug ist entriegelt.

Drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung

Kontrolle.

Willkommenslampen, Innenlampe und Höflichkeitslampen

Lampen sind eingeschaltet.

Die Dauer kann am Control Display eingestellt werden.

Sie können einstellen, wie das Fahrzeug entriegelt werden soll.

Erstellen Sie die Einstellungen, siehe Seite41.

Öffnen des Kofferraumdeckels

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

ca. 10 Minuten lang kontrollieren. 1 Sekunde.

Bequemes Öffnen

Mit der Fernbedienung können Sie gleichzeitig

Öffnen Sie vorsichtig die Fenster und das Glasschiebedach.

Der Kofferraumdeckel öffnet sich, unabhängig davon, ob er geöffnet ist

zuvor gesperrt oder entsperrt war.

Halten Sie die Taste auf der Rückseite gedrückt.

Mote-Kontrolle.

Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und

auf. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist

vor dem Öffnen.

Die Fenster und das Glasschiebedach lassen sich öffnen.

Durch Loslassen der Taste wird die Bewegung gestoppt.

Bei einigen Fahrzeugausstattungsvarianten der Kofferraum

Deckel kann nur mit der Fernbedienung geöffnet werden

wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

34

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

Ladefläche

Verwendung des Türschlosses

Allgemeine Informationen

Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht

Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐

Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn

der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀

Der Kofferraumdeckel wird sofort wieder verriegelt

zugeschoben.

Fehlfunktion

Lässt sich das Fahrzeug nicht mehr verriegeln oder entriegeln

gesperrt mit der Fernbedienung, die Batterie

entladen werden oder es kann zu Störungen kommen.

enz von externen Quellen wie Mobilgeräten

Telefone, Metallgegenstände, Freileitungen,

Sendemasten usw.

Verriegelung von außen

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn sich Personen darin befinden, da das Fahrzeug dies nicht kann

ohne besondere Kenntnisse von innen entriegelt werden

Kante.◀

Wenn dies auftritt, verriegeln oder entriegeln Sie die Fahrertür um

das Türschloss mit dem integrierten Schlüssel.

Ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Tür aufziehen

Griff

Nur für US-Besitzer

Bevor Sie den Außentürgriff ziehen, entfernen Sie ihn

Der Schlüssel zur Vermeidung von Lackschäden und

der Schlüssel.◀

Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen

Teil 15 der FCC/Federal Communication

Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich

durch Folgendes gekennzeichnet:

In einigen länderspezifischen Versionen ist der Alarm

Das System wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug entriegelt wird

über das Türschloss.

FCC-ID:

▷

LX8766S.

LX8766E.

LX8CAS.

Um diesen Alarm zu beenden, Fahrzeug entriegeln

mit der Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein.

tion, ggf. durch Notfallerkennung von

die Fernbedienung.

LX8CAS2.

MYTCAS4.

In einigen Fahrzeugausstattungsvarianten ist nur die

Die Fahrertür kann über den entriegelt bzw. verriegelt werden

Türschloss.

Compliance-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:

zwei Bedingungen:

Verriegeln der Türen und des Kofferraumdeckels

einmal

Um alle Türen und den Kofferraumdeckel gleichzeitig zu verriegeln:

▷

Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐

Referenz, und

1. Verriegeln Sie das Fahrzeug bei geschlossenen Türen mit

Drücken der Taste für die Zentralverriegelung

tem im Innenraum.

▷

Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren

empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

2. Entriegeln und öffnen Sie den Fahrer- oder Beifahrersitz.

Senger-Tür.

Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an

Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

dieses Gerät bedienen.

3. Verriegeln Sie das Fahrzeug.

35

Kontrollen

Öffnen und Schließen

▷

Verriegeln Sie die Fahrertür mit dem

integrierter Schlüssel im Türschloss, oder

Türen

Drücken Sie die Verriegelungstaste an der Vorderseite nach unten

Beifahrertür und schließen Sie die Tür

von außen.

Automatisches Soft-Closing

Um die Türen zu schließen, drücken Sie leicht darauf.

Es wird automatisch geschlossen.

Die Tankklappe kann nur mit dem verriegelt werden

Fernbedienung.

Quetschgefahr

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des

Türen sind klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Manueller Betrieb

Wenn eine elektrische Störung auftritt, verriegeln oder entriegeln Sie das Gerät.

Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem integrierten Schlüssel über

das Türschloss an der Fahrertür.

Kofferraumdeckel

Eröffnung

Eröffnung und Schließung: von

das Innere

Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und

auf.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist

vor dem Öffnen.

Sperren und Entsperren

Öffnung von außen

Durch Drücken der Tasten wird das Gerät gesperrt und entriegelt

Türen und der Kofferraumdeckel, wenn die Vordertüren

sind geschlossen, aber nicht gegen sie gesichert

Diebstahl.

▷

Drücken Sie den Knopf am Kofferraumdeckel.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

Kontrolle für ca. 1 Sekunde.

Die Tankklappe bleibt entriegelt.

▷

Beim Comfort Access öffnet sich der Kofferraumdeckel

mit berührungsloser Aktivierung, siehe

Seite40.

Entriegeln und Öffnen

▷

Entweder die Türen gemeinsam mit dem entriegeln

Taste für die Zentralverriegelung und

Ziehen Sie dann den Türgriff über den Arm.

Ruhe bzw

Öffnung von innen

Drücken Sie den Knopf im Fuß des Fahrers.

Na ja.

▷

Ziehen Sie den Türöffner zweimal einzeln an

jede Tür: Beim ersten Mal wird die Tür entriegelt,

das zweite Mal öffnet es.

Bei stehendem Fahrzeug öffnet sich der Kofferraumdeckel

es ist nicht gesperrt.

36

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Schließung

▷

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des

Kofferraumdeckel.

Griffmulden in der Innenverkleidung des Kofferraums

Deckel erleichtern das Herunterziehen des Deckels.

▷

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

Kontrolle für ca. 1 Sekunde.

Halten Sie den Schließweg frei

Drücken Sie den Knopf im Fahrerhaus

Fußraum.

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des

Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Ergebnis.◀

Durch erneutes Drücken der Taste wird die Bewegung gestoppt.

Der Eröffnungsvorgang wird ebenfalls unterbrochen:

Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

Ladefläche

▷

Beim Starten des Motors.

Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht

Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐

Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn

der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀

Durch Drücken der Taste im Fuß des Fahrers

Na ja.

▷

Durch Drücken der Taste an der Innenseite des

Kofferraumdeckel.

Fahrzeug verriegeln

Schließung

Ohne Komfortzugang:

Drücken Sie den Knopf an der Innenseite des Kofferraumdeckels.

Bei geschlossener Fahrertür steht das Fahrzeug

komplett gesperrt.

▷

Drücken Sie den Knopf an der Innenseite des Kofferraums

Deckel.

Der Kofferraumdeckel schließt automatisch.

Automatische Heckklappenbetätigung

Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.

tion.

Eröffnung

Der Kofferraumdeckel öffnet sich vollständig.

Mit Komfortzugang:

37

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

Ladefläche

Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht

Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐

Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn

der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀

Manueller Betrieb

Im Falle einer elektrischen Störung muss das Gerät manuell betätigt werden.

Öffnen Sie den entriegelten Kofferraumdeckel langsam und

reibungslos.

▷

Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, auf der Innenseite

der Kofferraumdeckel.

Der Kofferraumdeckel schließt automatisch.

Um ihn vollständig zu schließen, drücken Sie den Kofferraumdeckel nach unten

leicht.

Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.

tion.

Es wird automatisch geschlossen.

Halten Sie den Schließweg frei

Drücken Sie die Taste, Pfeil 2.

Der Kofferraumdeckel schließt automatisch und die

Fahrzeug ist verriegelt.

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg frei ist;

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Separat verriegelbar

Der Kofferraumdeckel kann mit dem separat verriegelt werden

Schalter im Handschuhfach des Beifahrers

ment.

▷

Kofferraumdeckel gesichert, Pfeil 1.

Kofferraumdeckel nicht gesichert,

Reihe 2.

▷

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des

Kofferraumdeckel.

Schieben Sie den Schalter in die Position Pfeil 1. Dies

sichert den Kofferraumdeckel und trennt ihn davon

die Zentralverriegelung.

Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.

tion.

Bei verriegelter Mittelarmlehne ist der Kofferraumdeckel verriegelt

lässt sich nicht öffnen.

Der Schließvorgang wird unterbrochen:

▷

Beim Starten des Motors.

Dies ist von Vorteil, wenn das Fahrzeug geparkt ist

Nutzung des Parkservices. Die Infrarot-Fernbedienung

Die Übergabe der Fernbedienung ist ohne Schlüssel möglich.

Das Fahrzeug startet ruckartig.

Halten Sie den Schließweg frei

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des

Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Ergebnis.◀

38

Öffnen und Schließen

Kontrollen

▷

Der Motor kann nur gestartet werden, wenn der

Die Fernbedienung befindet sich im Fahrzeuginneren.

Notentriegelung

Vergleich mit gewöhnlicher Fernbedienung

Kontrolle

Die Funktionen können durch Drücken gesteuert werden

die Tasten der Fernbedienung oder Comfort

Zugang.

Entsperren

Ziehen Sie am Griff im Laderaum.

Der Kofferraumdeckel wird entriegelt.

Komfortzugang

Das Konzept

Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne Aktivierung möglich.

indem Sie die Fernbedienung verwenden.

Fassen Sie einen Türgriff vollständig an, Pfeil 1.

Alles, was Sie tun müssen, ist die Fernbedienung zu haben.

immer bei sich, z. B. in der Jackentasche.

Dies entspricht dem Drücken der

auf der Fernbedienung.

Taste

Das Fahrzeug erkennt die Fernbedienung automatisch

Kontrolle, wenn es sich in der Nähe oder im Beifahrer befindet

Fach.

Sperren

Comfort Access unterstützt folgende Funktionen

Funktionen:

▷

Entriegeln/Verriegeln des Fahrzeugs.

Bequemes Schließen.

Separate Entriegelung des Kofferraumdeckels.

Kofferraumdeckel berührungslos öffnen/schließen

tion.

▷

Starten Sie den Motor.

Drücken Sie auf den Bereich am Türgriff, Pfeil 2,

mit dem Finger ca. 1 Sekunde.

Funktionale Anforderungen

Dies entspricht dem Drücken der

auf der Fernbedienung.

Taste

▷

Es liegen keine externen Störquellen vor.

ence in der Nähe.

Um Batteriestrom zu sparen, stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist

und alle elektronischen Systeme und/oder Stromversorgungen

Die Verbraucher müssen vor dem Verriegeln des Fahrzeugs ausgeschaltet sein.

hicle.

Zum Verriegeln des Fahrzeugs dient die Fernbedienung

muss sich außerhalb des Fahrzeugs befinden.

Der nächste Entriegelungs- und Verriegelungszyklus erfolgt nicht

möglich bis nach ca. 2 Sekunden.

39

Kontrollen

Öffnen und Schließen

2. Fuß in Fahrtrichtung unterfahren

unter der Stoßstange und sofort wieder zurück.

Bequemes Schließen

Drücken Sie auf den Bereich am Türgriff, Pfeil 2,

mit dem Finger und halten Sie ihn gedrückt.

Zusätzlich zur Verriegelung können die Fenster und die

Glasschiebedach sind geschlossen.

Überwachen Sie den Abschlussvorgang

Überwachen Sie den Abschlussvorgang, um sicherzustellen

dass niemand in die Falle gerät.◀

Den Kofferraumdeckel separat entriegeln

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Kofferraums

Deckel, siehe Seite36.

Eröffnung

Der Kofferraumdeckel öffnet sich, unabhängig davon, ob er geöffnet ist

zuvor gesperrt oder entsperrt war.

Dies entspricht dem Drücken der

Ton auf der Fernbedienung.

aber‐

Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und

auf. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist

vor dem Öffnen.

Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

Ladefläche

Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht

Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐

Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn

der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀

Vor dem Öffnen schaltet sich die Warnblinkanlage ein.

Das System blinkt.

Verhindert unbeabsichtigtes Öffnen

In Situationen, in denen der Kofferraumdeckel sein sollte

nicht mit berührungsloser Aktivierung zu öffnen, en‐

Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung dahinter befindet

Die Reichweite des Sensors beträgt mindestens 1,50 m

vom Heck des Autos.

Öffnen/Schließen des Kofferraumdeckels ohne

Touch-Aktivierung

Mit Comfort Access lässt sich der Kofferraumdeckel öffnen

kann mit berührungsloser Aktivierung geöffnet oder geschlossen werden.

die Fernbedienung, die Sie bei sich tragen.

Andernfalls kann der Kofferraumdeckel unbeabsichtigt geöffnet werden.

z.B. durch einen unbeabsichtigten oder

Fehlinterpretierte Bewegung des Fußes.◀

Ein Sensor erkennt eine gerichtete Fußbewegung im

Mitte des Bereichs am Heck des Autos und der

Kofferraumdeckel öffnet sich.

Schließung

Durchzuführende Fußbewegung

Die Warnblinkanlage blinkt und an

akustisches Signal ertönt vor dem Kofferraumdeckel

schließt.

Berühren Sie das Fahrzeug nicht

Stellen Sie bei der Fußbewegung sicher, dass dies der Fall ist

Achten Sie auf einen sicheren Stand und berühren Sie das Fahrzeug nicht.

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr, z. G. von

heiße Teile der Abgasanlage.◀

Beim Schließen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und

unten.

Das Schließen des Kofferraumdeckels hat keine Auswirkung auf das Fahrzeug

Verriegeln des Fahrzeugs.

1. In der Mitte hinter dem Fahrzeug positionieren.

Eine weitere Fußbewegung kann den Schließvorgang unterbrechen.

Betrieb.

40

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Halten Sie den Schließweg frei

Je nachdem, wie das Fahrzeug ausgestattet ist bzw

Die länderspezifische Variante können Sie einstellen

ob die Türen auch mit entriegelt werden

Taste auf der Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des

Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Ergebnis.◀

Legen Sie die Fernbedienung nicht in die

Ladefläche

Bestätigungssignale vom Fahrzeug

1. „Einstellungen“

Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht

Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐

Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn

der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀

2. „Türen/Schlüssel“

3. Deaktivieren oder aktivieren Sie die gewünschte Bestätigung.

mationssignale.

▷

„Akustische Signalisierung sperren/entriegeln“

„Blinken beim Sperren/Entsperren“

Fehlfunktion

Andernfalls funktioniert Comfort Access möglicherweise nicht ordnungsgemäß

Erfährt Störungen durch externe

Gegenstände wie Mobiltelefone, Metallgegenstände,

Freileitungen, Sendemasten,

usw.

Automatische Verriegelung

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

1. „Einstellungen“

Öffnen oder schließen Sie in diesem Fall das Fahrzeug mit dem

Tasten auf der Fernbedienung oder verwenden Sie die

integrierter Schlüssel im Türschloss.

2. „Türen/Schlüssel“

3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:

▷

„Sperren, wenn keine Tür geöffnet wird“

Wenn eine Störung vorliegt, öffnen Sie den Kofferraumdeckel mit

mit der Fernbedienungstaste oder bei eingeschalteter Taste

der Kofferraumdeckel.

Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach einer

kurze Zeit, wenn eine Tür nicht vorhanden ist

geöffnet.

▷

„Sperre nach Fahrtantritt“

Anpassen

Das Fahrzeug verriegelt danach automatisch

du fährst weg.

Entsperren

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Zurückholen des Sitzes, des Spiegels usw

Lenkradeinstellungen

Der Fahrersitz, der Außenspiegel und die Lenkung

Die zuletzt gewählten Radpositionen werden für den gespeichert

aktuell verwendete Fernbedienung.

1. „Einstellungen“

2. „Türen/Schlüssel“

3.

Symbol oder „Schaltfläche entsperren“ auswählen:

Wenn das Fahrzeug entriegelt ist, sind diese Positionen

werden automatisch abgerufen, wenn diese Funktion vorhanden war

aktiviert.

4. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:

▷

„Nur Fahrertür“

Nur die Fahrertür und der Tankeinfüllstutzen

Klappe sind entriegelt. Durch erneutes Drücken ent‐

verriegelt das gesamte Fahrzeug.

Quetschgefahr beim Zurückschieben des Sitzes

Wenn diese Funktion verwendet wird, stellen Sie zunächst sicher, dass dies der Fall ist

dass sich der Fußraum hinter dem Fahrersitz befindet

leer. Andernfalls können Personen verletzt oder behindert werden.

Gegenstände werden beschädigt, wenn der Sitz nach hinten bewegt wird.◀

„Alle Türen“

Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.

Der Justiervorgang wird unterbrochen:

41

Kontrollen

Öffnen und Schließen

▷

Wenn ein Sitzpositionsschalter gedrückt wird.

tion, ggf. durch Notfallerkennung von

die Fernbedienung.

Wenn eine Taste des Sitzes, des Spiegels usw. betätigt wird

Lenkradspeicher wird kurz gedrückt.

Kofferraumdeckel und scharfes Alarmsystem

Der Kofferraumdeckel lässt sich auch im geöffneten Zustand öffnen

Alarmanlage ist scharfgeschaltet.

Aktivieren der Einstellung

1. „Einstellungen“

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

ca. 10 Minuten lang kontrollieren. 1 Sekunde.

2. „Türen/Schlüssel“

3. „Letzte Sitzposition autom.“

Beim Comfort Access öffnet sich der Kofferraumdeckel mit

berührungslose Aktivierung, siehe Seite40.

Alarmsystem

Nach dem Schließen des Kofferraumdeckels wird dieser verriegelt und

erneut überwacht, wenn die Türen verriegelt sind. Die

Warnblinkanlage blinkt einmal.

Das Konzept

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert auf:

Bei einigen Fahrzeugausstattungsvarianten der Kofferraum

Deckel kann nur mit der Fernbedienung geöffnet werden

wenn das Fahrzeug zuvor entriegelt wurde.

▷

Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder des Kofferraums

Deckel.

▷

Bewegungen im Fahrzeug.

Panikmodus

Wenn Sie etwas finden, können Sie die Alarmanlage auslösen

sich in einer gefährlichen Situation befinden.

Änderungen der Fahrzeugneigung, z. B. bei

verleitet dazu, ein Rad zu stehlen oder beim Abschleppen

Auto.

▷

Unterbrechungen der Batteriespannung.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

mindestens 3 Sekunden lang betätigen.

Die Alarmanlage zeigt kurzzeitig eine Manipulation an:

▷

Durch einen akustischen Alarm.

Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.

Durch Einschalten der Warnblinkanlage

tem.

Alarm ausschalten

▷

Durch Blinken des Fernlichts.

▷

Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung.

trol.

Aktivieren und Deaktivieren des Alarms

System

▷

Mit Komfortzugang: Wenn Sie unterwegs sind

Nehmen Sie die Fernbedienung mit, ziehen Sie an der

Fahrer- oder Beifahrertür

Griff.

Allgemeine Informationen

Auch wenn Sie das Fahrzeug verriegeln oder entriegeln

mit der Fernbedienung, Comfort Access oder bei

das Türschloss die Alarmanlage ist scharf bzw. ausgeschaltet

gleichzeitig bewaffnet.

Türschloss und scharfes Alarmsystem

Durch die Entriegelung über das Türschloss wird das ausgelöst

Alarm bei einigen länderspezifischen Versionen.

Um diesen Alarm zu beenden, Fahrzeug entriegeln

mit der Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein.

42

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Kontrollleuchte an der Innenrückansicht

Spiegel

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und der Innenraumbewegungssensor

Sor können zusammen abgeschaltet werden, z. B. in

die folgenden Situationen:

▷

In automatischen Autowaschanlagen.

In Doppelgaragen.

Beim Transport in Autozügen, bei

Meer oder auf einem Anhänger.

▷

Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen.

Ausschalten des Neigungsalarmsensors und

Innenbewegungssensor

▷

Die Kontrollleuchte blinkt alle kurz

2 Sekunden:

Drücken Sie die Fernbedienungstaste erneut

innerhalb von 10 Sekunden, sobald das Fahrzeug

ist gesperrt.

Das System ist scharfgeschaltet.

Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Verriegeln:

Die Türen, die Motorhaube oder der Kofferraumdeckel sind nicht geschlossen

ordnungsgemäß, aber der Rest des Fahrzeugs ist in gutem Zustand.

geheilt.

Die Kontrollleuchte leuchtet für ca. 2 Sek.

Sekunden lang und blinkt dann weiter.

Der Neigungsalarmsensor und der Innenraumbewegungssensor

Solange das Fahrzeug verriegelt ist, bleiben die Sensoren ausgeschaltet

wieder.

Nach 10 Sekunden erlischt die Kontrollleuchte

blinkt kontinuierlich. Innenbewegungssensor

Der Sensor und der Neigungsalarmsensor sind nicht aktiv.

▷

Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Entriegeln.

ing:

Elektrische Fensterheber

Das Fahrzeug wurde nicht manipuliert.

Nach dem Entriegeln blinkt die Kontrollleuchte

bis die Motorzündung eingeschaltet wird, aber

nicht länger als ca. 5 Minuten:

Allgemeine Informationen

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

kann die elektrischen Fensterheber und den Innenraum nicht betätigen.

jure selbst.◀

Es wurde ein Alarm ausgelöst.

Neigungsalarmsensor

Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht.

Das Alarmsystem reagiert in Situationen wie z

B. Versuche, ein Rad zu stehlen oder wenn das Auto steht

abgeschleppt.

Innenbewegungssensor

Die Fenster und das Glasschiebedach müssen sein

geschlossen, damit das System ordnungsgemäß funktioniert.

43

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Daher kann es sein, dass der Schließvorgang mit Sicherheit nicht stoppt

Situationen, z. B. wenn dünne Gegenstände vorhanden sind.◀

Eröffnung

▷

Drücken Sie den Schalter auf den Widerstand

Punkt.

Kein Fensterzubehör

Installieren Sie kein Zubehör im

Bewegungsbereich der Fenster; sonst,

Das Einklemmschutzsystem wird beeinträchtigt.◀

Das Fenster öffnet sich, während der Schalter gedrückt gehalten wird.

▷

Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.

ance-Punkt.

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Das Fenster öffnet sich automatisch.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Halten Sie den Schließweg frei

Bequemes Öffnen, siehe Seite34, über die

Fernbedienung.

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließpfad des Fensters ist

klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Schließung

Zum Beispiel, wenn eine äußere Gefahr besteht oder wenn

Eis an den Fenstern verhindert ein Fenster

Um das normale Schließen zu ermöglichen, gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie den Schließweg frei

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließpfad des Fensters ist

klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

1. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus

und halte es dort.

▷

Ziehen Sie den Schalter auf den Widerstand

Punkt.

Der Einklemmschutz ist begrenzt und die

Fenster öffnet sich wieder leicht, wenn die Schließkraft nachlässt

einen bestimmten Wert überschreitet.

Das Fenster schließt sich, während der Schalter betätigt wird

gehalten.

2. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus

wieder innerhalb von ca. 4 Sekunden lang gedrückt halten

dort.

▷

Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Punkt.

Das Fenster schließt ohne Einklemmschutz.

tion.

Das Fenster schließt automatisch.

Durch Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Sicherheitsschalter

Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit

Komfortzugang.

Der Sicherheitsschalter in der Fahrertür kann sein

Wird beispielsweise verwendet, um Kinder davon abzuhalten

Öffnen und Schließen der hinteren Fenster mit

Die Schalter hinten.

Einklemmschutzsystem

Überschreitet die Schließkraft einen bestimmten Wert, z

Schließt sich ein Fenster, erfolgt der Schließvorgang

gebrochen.

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Das Fenster öffnet sich wieder leicht.

Die LED leuchtet, wenn die Sicherheitsfunktion

eingeschaltet ist.

Quetschgefahr auch mit Quetschschutz

Schutz

Überprüfen Sie auch das Einklemmschutzsystem

dass der Schließweg des Fensters frei ist; andere

44

Öffnen und Schließen

Kontrollen

Sicherheitsschalter für Heckbetrieb

Glasschiebedach, elektrisch

Drücken Sie beim Transport den Sicherheitsschalter.

Kinder im Fond mitnehmen; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen

Ergebnis, wenn die Fenster ohne Super‐

Vision.◀

Allgemeine Informationen

Das Glasschiebedach und die Schiebeblende können sein

zusammen oder getrennt betrieben werden, mit dem

Gleicher Schalter.

Das Glasschiebedach ist betriebsbereit, wenn die Zündung eingeschaltet ist.

eingeschaltet ist.

Rollos

Halten Sie den Schließweg frei

Allgemeine Informationen

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs eingehalten wird

ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Wenn Sie das Sonnenrollo nicht mehr bewegen können

Rollo für die Heckscheibe nach Aktivierung

es mehrmals hintereinander, das System ist

für eine begrenzte Zeit blockiert, um eine Überhitzung zu verhindern.

ing. Lassen Sie das System abkühlen.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

Personen können das Dach nicht bedienen und sich verletzen.

selbst.◀

Das Sonnenschutzrollo für die Heckscheibe kann nicht

bei niedrigen Innentemperaturen bewegt werden.

Bedienelemente der Fahrertür

Glasschiebedach kippen

Rollo für Heckscheibe

Schalter kurz nach oben drücken.

Drücken Sie die Taste.

▷

Das geschlossene Dach ist geneigt und

Das Schiebevisier öffnet sich

leicht.

Sonnenschutzrollos für die Rückseite

Fenster

Ziehen Sie das Sonnenschutzrollo an der Schlaufe heraus und haken Sie es ein

stecken Sie es auf die Halterung.

▷

Das geöffnete Dach schließt bis

es befindet sich in seiner geneigten Position. Die

Schiebevisier bleibt bequem

völlig offen.

Öffnen Sie das Fenster nicht, während der Roller läuft

Sonnenschutz wird hochgefahren.

Öffnen Sie das Fenster nicht, während das Rollo läuft.

Blind wird hochgezogen; andernfalls besteht die Gefahr

Bei hohen Geschwindigkeiten kann es zu Schäden kommen, die zu Personenschäden führen können.

Körperverletzung.◀

45

Kontrollen

Öffnen und Schließen

Der Schließvorgang darf nicht unterbrochen werden

bestimmte Extremsituationen, etwa wenn man dünn ist

Objekte vorhanden sind.◀

Schiebevisier öffnen/schließen

▷

Drücken Sie den Schalter im Gerät.

gewünschte Richtung zum Widerstand

Zielpunkt und halten Sie ihn dort.

Schließen aus der geöffneten Position

ohne Einklemmschutz

Wenn beispielsweise eine äußere Gefahr besteht, pro‐

gehen Sie wie folgt vor:

Das Schiebevisier bewegt sich

während der Schalter betätigt wird

gehalten.

▷

Drücken Sie den Schalter in die gewünschte Richtung

über den Widerstandspunkt hinaus.

1. Drücken Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.

Widerstandspunkt und halten.

Das Schiebevisier bewegt sich automatisch.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Motor gestoppt.

tion.

Der Einklemmschutz ist begrenzt und das Dach

öffnet sich leicht, wenn die Schließkraft überschritten wird

einen bestimmten Wert.

2. Drücken Sie den Schalter erneut nach vorne über das hinaus

Widerstandspunkt und halten Sie ihn bis zum Dach

schließt ohne Einklemmschutz.

Glasschiebedach öffnen/schließen

Gehen Sie bei geöffnetem Schiebevisier wie beschrieben vor.

unter dem Schiebevisier beschriftet.

Schließen aus der angehobenen Position

ohne Einklemmschutz

Wenn eine äußere Gefahr besteht, betätigen Sie den Schalter

Vorwärts über den Widerstandspunkt hinaus und halten Sie ihn.

Öffnen/Schließen des Glasschiebedachs und

Schiebevisier zusammen

Drücken Sie den Schalter zweimal kurz hinein

Reihenfolge in die gewünschte Richtung

über den Widerstandspunkt hinaus.

Das Dach schließt ohne Einklemmschutz.

Das Glasschiebedach und die Schiebefenster

Also zusammenziehen. Durch Drücken der

Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Initialisierung nach einem Stromausfall

Nach einem Stromausfall während des Öffnungs-bzw

Nach dem Schließvorgang kann das Dach nur noch bedient werden

in begrenztem Umfang.

Bequeme Bedienung, siehe Seite34, über die

Fernbedienung.

Initialisierung des Systems

Das System kann beim Abstellen des Fahrzeugs initialisiert werden

steht und der Motor läuft.

Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit

Komfortzugang.

Einklemmschutzsystem

Während der Initialisierung schließt das Dach ohne

Einklemmschutz.

Wenn die Schließkraft beim Schließen der Glasscheibe

Überschreitet das Dach einen bestimmten Wert, erfolgt die Schließbewegung.

Die Messung wird ab ca. gestoppt

in der Mitte der Dachöffnung oder von dort aus

die Kippstellung beim Schließen.

Halten Sie den Schließweg frei

Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs eingehalten wird

ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀

Das Glasschiebedach öffnet sich wieder leicht.

Drücken Sie den Schalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt

bis die Initialisierung abgeschlossen ist

vollständig:

Quetschgefahr auch mit Quetschschutz

Schutz

Trotz Einklemmschutzsystem prüfen

dass der Schließweg des Daches frei ist; sonst,

▷

Die Initialisierung beginnt im Inneren

15 Sekunden und ist kom‐

46

Öffnen und Schließen

Kontrollen

voll, wenn das Schiebedach und

Schiebevisier sind komplett

geschlossen.

▷

Das Dach schließt ohne Einklemmschutz.

47

Kontrollen

Anpassen

Elektrisch verstellbare Sitze

Auf einen Blick

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Sicher sitzen

Die ideale Sitzposition kann einen entscheidenden Unterschied machen

Beitrag zum entspannten und ermüdungsfreien Fahren.

1

2

3

4

5

6

Oberschenkelstütze

Vorwärts/Rückwärts, Höhe, Neigung

Schulterstütze

Breite der Rückenlehne

Lordosenstütze

Rückenlehne

Dabei spielt die Sitzposition eine wichtige Rolle

ein Unfall in Kombination mit:

▷

Sicherheitsgurte, siehe Seite51.

Kopfstützen, siehe Seite52.

Airbags, siehe Seite97.

Hinweis

Sitze

Die Sitzeinstellung für den Fahrersitz wird gespeichert

für die aktuell verwendete Fernbedienung. Wann

das Fahrzeug wird über die Fernbedienung entriegelt,

Die Position wird automatisch abgerufen, wenn die

Funktion, siehe Seite41, denn diese ist aktiviert.

Allgemeine Informationen

Verstellen Sie den Sitz nicht während der Fahrt

Verstellen Sie den Fahrersitz nicht während der Fahrt.

Andernfalls könnte der Sitz unerwartet reagieren

Bewegung und den daraus resultierenden Verlust des Fahrzeugs

Kontrolle könnte zu einem Unfall führen.◀

Anpassungen im Detail

1. Vorwärts/zurück.

Neigen Sie die Rückenlehne nicht zu weit

hinten

Auch auf der Beifahrerseite nicht neigen

auch die Rückenlehne auf der Beifahrerseite

während der Fahrt weit nach hinten, sonst besteht die Gefahr

im Falle eines Unfalls unter den Sicherheitsgurt rutschen

Unfall. Dadurch würde der Schutz entfallen

normalerweise durch den Riemen bereitgestellt.◀

48

Anpassen

Kontrollen

2. Höhe.

Lordosenstütze

Die Krümmung der Sitzlehne kann individuell angepasst werden.

so ausgerichtet, dass es die Lendenwirbelsäule stützt

Bereich der Wirbelsäule. Der untere Rücken und die

Die Wirbelsäule wird für eine aufrechte Haltung gestützt.

▷

Drücken Sie auf den vorderen/hinteren Bereich

des Schalters.

Die Krümmung wird verstärkt/

verringert.

▷

Drücken Sie die obere/untere Taste.

Funktion des Schalters.

3. Sitzneigung.

Die Krümmung wird nach oben verschoben/

unten.

Breite der Rückenlehne

Ändern Sie die Breite der Rückseite.

ruhen Sie sich aus und nutzen Sie die Seitenflügel, um

nur die seitliche Unterstützung.

4. Neigung der Rückenlehne.

Um das Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug zu erleichtern,

Die Rückenlehnenbreite öffnet sich vorübergehend vollständig.

Schulterstütze

5. Oberschenkelstütze.

Unterstützt auch den Rücken im Schulterbereich:

▷

Ergibt eine entspannte Sitzposition.

Reduziert die Belastung der Schultermuskulatur.

Aktiver Sitz

Aktive Anpassung der Sitzpolsterkon‐

Touren reduzieren Muskelverspannungen und Ermüdung

helfen, Rückenschmerzen vorzubeugen.

49

Kontrollen

Anpassen

3. Wählen Sie den gewünschten Sitzplatz aus.

4. Drehen Sie den Regler, um die Temperatur einzustellen

Verteilung.

Sitzheizung hinten

Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet.

Sitzheizung vorn

Einschalten

Drücken Sie die Taste einmal für jede Temperatur.

Temperaturniveau.

Die maximale Temperatur wird erreicht, wenn

drei LEDs leuchten.

Wird die Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten

nungen wird die Sitzheizung automatisch aktiviert.

automatisch mit der zuletzt gewählten Temperatur.

Einschalten

Drücken Sie die Taste einmal für jede Temperatur.

Temperaturniveau.

Abschalten

Die maximale Temperatur wird erreicht, wenn

drei LEDs leuchten.

Drücken Sie die Taste länger.

Die LEDs erlöschen.

Wird die Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten

nungen wird die Sitzheizung automatisch aktiviert.

automatisch mit der zuletzt gewählten Temperatur.

Aktive Sitzbelüftung vorn

Die Sitzkissen- und Rückenlehnenflächen sind

gekühlt durch integrierte Lüfter.

Abschalten

Die Belüftung kühlt den Sitz, z. B. wenn das Fahrzeug

Der Innenraum ist überhitzt oder für Dauerbetrieb

Kühlung bei hohen Temperaturen.

Drücken Sie die Taste länger.

Die LEDs erlöschen.

Temperaturverteilung

Die Heizwirkung im Sitzkissen und

Rückenlehne kann unterschiedlich verteilt werden.

1. „Klima“

2. „Sitzheizung vorn“

50

Anpassen

Kontrollen

▷

Das Gurtschloss des mittleren Rücksitzes ist ausschließlich

für den mittleren Passagier gedacht.

Eine Person pro Sicherheitsgurt

Erlauben Sie niemals mehr als einer Person, dies zu tun

Tragen Sie einen einzigen Sicherheitsgurt. Erlauben Sie niemals Kleinkindern oder

Kleinkinder können auf dem Schoß eines Beifahrers mitfahren.◀

Anlegen des Gürtels

Legen Sie den Gürtel eng anliegend an, ohne ihn zu verdrehen

über den Schoß und die Schultern, so nah an der

Körper wie möglich. Stellen Sie sicher, dass der Riemen liegt

tief um die Hüften im Beckenbereich und tut es

nicht auf den Bauch drücken. Ansonsten der Gürtel

kann im Frontalbereich im Beckenbereich über die Hüfte rutschen

auf den Bauch stoßen und verletzen.

Einschalten

Drücken Sie die Taste für jede Lüftung einmal.

lationsebene.

Die höchste Stufe ist aktiv, wenn drei LEDs leuchten

sind beleuchtet.

Der Sicherheitsgurt darf nicht quer über dem Hals liegen,

an scharfen Kanten reiben, über feste oder gefräste Flächen führen

zerbrechliche Gegenstände oder eingeklemmt werden.◀

Nach kurzer Zeit schaltet sich das System automatisch ein

bewegt sich eine Ebene nach unten, um zu verhindern, dass

übermäßige Kühlung.

Reduzierung der hemmenden Wirkung

Abschalten

Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung, die das verhindert

Verhindern Sie, dass der Gürtel richtig sitzt, und ziehen Sie an der Schulter

Spannen Sie den Riemen regelmäßig an, um die Querspannung neu einzustellen

dein Schoß; andernfalls entfällt die Retentionswirkung des

Der Sicherheitsgurt kann reduziert werden.◀

Drücken Sie die Taste länger.

Die LEDs erlöschen.

Sicherheitsgurte

Den Gürtel anschnallen

Sitze mit Sicherheitsgurt

Das Fahrzeug verfügt über fünf Sitzplätze

mit Sicherheitsgurt ausgestattet.

Hinweise

Stellen Sie immer sicher, dass die Sicherheitsgurte angelegt sind

Von allen Insassen getragen, bevor sie losfahren.

Obwohl Airbags die Sicherheit erhöhen, indem sie Folgendes bieten

zusätzlichen Schutz, sie sind kein Ersatz dafür

Sicherheitsgurte.

Achten Sie darauf, dass die Verriegelungsplatte hörbar einrastet

die Gürtelschnalle.

▷

Der Verankerungspunkt des Schultergurts wird

für erwachsene Sitzinsassen aller Art korrekt sein.

Wenn der Sitz richtig eingestellt ist, ist die Bauweise sehr hoch.

Den Gürtel abschnallen

1. Halten Sie den Gürtel fest.

▷

Die beiden äußeren Sicherheitsgurtschlösser,

in den Rücksitz integriert, sind für Beifahrer

Links und rechts sitzende Sänger.

2. Drücken Sie den roten Knopf in der Gürtelschnalle.

3. Führen Sie den Riemen zurück in die Rolle.

51

Kontrollen

Anpassen

Sicherheitsgurt-Erinnerung für Fahrer und Fahrer

Beifahrersitz

Aktive Kopfstütze

Bei einem Auffahrunfall mit einem bestimmten

Bei einem bestimmten Schweregrad wird die aktive Kopfstütze automatisch aktiviert.

Reduziert gezielt den Abstand zum Kopf.

Die Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet

und ein Signal ertönt. Stellen Sie sicher, dass

die Sicherheitsgurte richtig positioniert sind

Richtig. Die Angurt-Erinnerung ist aktiv

Geschwindigkeiten über ca. 5 mph/8 km/h. Es kann

auch aktiviert werden, wenn Gegenstände darauf platziert werden

Beifahrersitz.

Reduzierte Schutzfunktion

▷

Benutzen Sie weder den Sitz noch die Kopfstütze

Abdeckungen.

▷

Hängen Sie keine Gegenstände, z. B. Kleiderbügel,

an den Kopfstützen.

Nur von BMW freigegebenes Zubehör anbauen

am Sitz oder an der Kopfstütze.

Schäden an Sicherheitsgurten

Bei Belastungen durch Unfälle o

Schaden:

Ansonsten ist die Schutzfunktion aktiv

Die Kopfstütze wird beeinträchtigt und die Person

Die persönliche Sicherheit der Insassen wird gefährdet

gered.◀

Halten Sie die Sicherheitsgurte bereit, einschließlich des Sicherheitsgurts

Spanner, ausgetauscht und mit den Gurtankern versehen

überprüft.

Bei Belastungen durch Unfälle o

Schaden:

Sicherheitsgurte prüfen und austauschen

Lassen Sie die Arbeiten nur von Ihnen ausführen

Servicecenter; andernfalls kann dies nicht gewährleistet werden

dass diese Sicherheitsfunktion ordnungsgemäß funktioniert.◀

Lassen Sie die aktive Kopfstütze überprüfen und ggf.

Notwendig ersetzt.

Anpassen der Höhe

Kopfstützen vorn

Korrekt eingestellte Kopfstütze

Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die

In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr für die Halswirbel

eines Unfalls.

Kopfstütze einstellen

Stellen Sie die Kopfstützen aller Personen richtig ein

besetzte Sitze; andernfalls gibt es eine In‐

erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.◀

Elektrisch verstellen.

Höhe

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie mittig ist

ungefähr auf Ohrhöhe.

Entfernung

Passen Sie den Abstand so an, dass die Kopfstütze

liegt so nah wie möglich am Hinterkopf.

52

Anpassen

Kontrollen

Kopfstütze einstellen

Abstand zum Hinterkopf: manueller Kopf

Beschränkungen

Stellen Sie die Kopfstützen aller Personen richtig ein

besetzte Sitze; andernfalls gibt es eine In‐

erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.◀

Höhe

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie mittig ist

ungefähr auf Ohrhöhe.

Entfernung

Passen Sie den Abstand so an, dass die Kopfstütze

liegt so nah wie möglich am Hinterkopf.

▷

Vorwärts: durch Ziehen

Zurück: Drücken Sie den Knopf und drücken Sie den Kopf

Zurückhaltung nach hinten.

Anpassen der Höhe

Abstand zum Hinterkopf: elektrisch

Kopfstützen

Die Kopfstütze wird automatisch verstellt

aktiviert, wenn die Schulterstütze verstellt wird.

Anpassen der Seitenverlängerungen

▷

Zum Anheben: ziehen.

Zum Absenken: Taste, Pfeil 1 und drücken

Drücken Sie die Kopfstütze nach unten.

Nach vorne klappen

Für mehr Seitenhalt nach vorne klappen

die Ruheposition.

Entfernen

Die Kopfstützen können nicht entfernt werden.

Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und klappen Sie den Kopf ein

Zurückhaltung nach vorne.

Kopfstützen hinten

Korrekt eingestellte Kopfstütze

Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die

In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr für die Halswirbel

eines Unfalls.

53

Kontrollen

Anpassen

Entfernen

Speichern

Entfernen Sie die Kopfstütze nur, wenn dies niemand tut

auf dem betreffenden Sitzplatz sitzen.

1. Zündung einschalten.

2. Stellen Sie die gewünschte Position ein.

3.

Drücken Sie die Taste. Die LED im

Taste leuchtet.

4. Drücken Sie die gewünschte Taste 1 oder 2. Die LED

geht aus.

Wenn die M-Taste versehentlich gedrückt wird:

Drücken Sie die Taste erneut.

Die LED erlischt.

1. Ziehen Sie die Kopfstütze soweit nach oben

möglich.

Einstellungen aufrufen

2. Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und ziehen Sie

Kopfstütze ganz herausziehen.

Rufen Sie den Speicher nicht während der Fahrt ab

Rufen Sie die Speichereinstellung währenddessen nicht ab

Fahren, als unerwartete Bewegung des

Sitz oder Lenkrad könnte zu einem Unfall führen

Delle.◀

Vor der Personenbeförderung

Vor dem Transport die Kopfstütze wieder einbauen.

Personen auf dem Sitz befördern; andernfalls ist das Pro‐

Die Schutzfunktion der Kopfstütze ist nicht verfügbar.

fähig.◀

Komfortfunktion

1. Öffnen Sie die Fahrertür.

2. Schalten Sie die Zündung aus.

Sitz, Spiegel und Lenkung

Radspeicher

3. Drücken Sie kurz die gewünschte Taste 1 oder 2.

Die entsprechende Sitzposition wird durchgeführt

automatisch.

Allgemeine Informationen

Vorne

Der Vorgang stoppt, wenn ein Schalter zur Verstellung betätigt wird.

Der Sitz wird gedrückt oder eine der Tasten wird gedrückt.

Sicherheitsmodus

1. Schließen Sie die Fahrertür oder schalten Sie das Zünd‐

Nation.

2. Halten Sie die gewünschte Taste 1 oder 2 gedrückt

bis der Einstellvorgang abgeschlossen ist

abgeschlossen.

Aufrufen einer Sitzposition

deaktiviert

Nach kurzer Zeit wird der Abruf gespeichert

Sitzpositionen werden deaktiviert, um Batterie zu sparen

Macht.

Zwei verschiedene Fahrersitze, Außenspiegel und

Lenkradpositionen können gespeichert und wieder aufgerufen werden

für jede Fernbedienung versucht. Die Anpassung

Die Einstellung der Lordosenstütze wird nicht gespeichert.

Um den Aufruf einer Sitzposition wieder zu aktivieren:

54

Anpassen

Kontrollen

▷

Öffnen oder schließen Sie die Tür oder den Kofferraumdeckel.

Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

Elektrisch verstellen

Die Einstellung entspricht der Richt‐

in der die Taste gedrückt wird.

Positionen speichern

Sitz-, Spiegel- und Lenkradspeicher, siehe

zur Seite54.

Spiegel

Außenspiegel

Auf einen Blick

Manuell anpassen

Tritt beispielsweise eine elektrische Störung auf,

Drücken Sie auf die Kanten des Spiegelglases.

Automatischer Bordsteinmonitor

Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, wird der Spiegel angezeigt

Glas neigt sich an der Vorderseite leicht nach unten

Senger-Seite. Dies verbessert Ihre Sicht auf die

Bordsteinkanten und andere tief liegende Hindernisse beim Parken

ing, zum Beispiel.

1

2

3

Anpassen

Aktivierend

Links/rechts, automatische Bordsteinüberwachung

Ein- und ausklappen

1.

Schieben Sie den Spiegelumschalter

zur Spiegelposition auf der Fahrerseite.

2. Getriebeposition R einlegen.

Allgemeine Informationen

Der Spiegel auf der Beifahrerseite ist größer

gebogener als der Fahrerseitenspiegel.

Deaktivieren

Schieben Sie den Spiegelumschalter in die linke Position.

Position des Seitenspiegels des Fahrers.

Entfernungen richtig einschätzen

Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher

als sie erscheinen. Schätzen Sie nicht die Entfernung

zum Verkehr hinter Ihnen, basierend auf Ihren Angaben

Schauen Sie in den Spiegel, da dies Ihr Risiko erhöht

eines Unfalls.◀

Ein- und ausklappen

Drücken Sie die Taste.

Möglich bis ca. 20 km/h.

Dies ist beispielsweise von Vorteil

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist die

Die Spiegeleinstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

im Einsatz. Beim Entriegeln des Fahrzeugs über den

Fernbedienung wird die Position automatisch

wird versucht, wenn die Einstellung für diese Funktion aktiv ist.

▷

In Autowaschanlagen.

In engen Gassen.

Zum Zurückklappen von eingeklappten Spiegeln

manuell entfernt werden.

Auswahl eines Spiegels

Eingeklappte Spiegel klappen automatisch aus.

automatisch mit einer Geschwindigkeit von ca.

25 mph/40 km/h.

Um auf den anderen Spiegel umzuschalten:

Schieben Sie den Spiegelumschalter.

55

Kontrollen

Anpassen

Klappen Sie den Spiegel in einer Autowaschanlage ein

Innenrückspiegel, automatisch

Dimmfunktion

Vor dem Waschen des Autos in einer Automatik

Autowäsche, Außenspiegel von Hand anklappen oder

mit dem Knopf; Andernfalls könnten die Spiegel

je nach Breite beschädigt werden

Fahrzeug.◀

Das Konzept

Automatische Heizung

Beide Außenspiegel werden automatisch beheizt

immer wenn der Motor läuft.

Automatische Dimmfunktion

Beide Außenspiegel werden automatisch abgeblendet.

med. Zur Steuerung im Innenbereich werden Fotozellen eingesetzt.

Innenrückspiegel, siehe Seite56.

Zur Steuerung werden Fotozellen eingesetzt:

▷

Im Spiegelglas.

Auf der Rückseite des Spiegels.

Innenrückspiegel

Funktionale Anforderung

Für den ordnungsgemäßen Betrieb:

Reduzierung der Blendwirkung

▷

Halten Sie die Fotozellen sauber.

Decken Sie den Bereich zwischen den Innenseiten nicht ab

Rückspiegel und die Windschutzscheibe.

Lenkrad

Allgemeine Informationen

Drehen Sie den Knopf, um den Blendeffekt zu verringern

der Innenspiegel.

Nicht während der Fahrt verstellen

Verstellen Sie das Lenkrad dabei nicht

Fahren; andernfalls eine unerwartete Bewegung

kann zu einem Unfall führen.◀

56

Anpassen

Kontrollen

Servolenkung am Lenkrad

Auf einen Blick

Konfigurationen

Die Konfigurationen sind wie folgt vorbelegt:

▷

„M Drive 1“: entspanntes, komfortables Fahren.

„M Drive 2“: sportlich-dynamisches Fahren.

Einstellmöglichkeiten

Symbolbedeutung

Das Lenkrad lässt sich in vier Richtungen verstellen.

rektionen.

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC, re‐

fer zur Seite117, und M Dynamic

Modus MDM.

Speicherung der Position

Sitz-, Spiegel- und Lenkradspeicher, siehe

zur Seite54.

Programme von M Engine Dynamics

Steuerung, siehe Seite76.

Programme für elektronische Dämpfer

Steuerung EDC, siehe Seite119.

Lenkradheizung

Programme der Servotronic finden Sie unter

Seite120.

M Doppelkupplungsgetriebe mit

Drivelogic, siehe Seite72: Verschiebung

Fahrmodi und Drivelogic-Fahrpro‐

Gramm.

Ansichten des Head-Up-Displays, siehe

zur Seite131.

Ein-/Ausschalten

Konfigurieren des M-Laufwerks

Die voreingestellten Konfigurationen können individuell gestaltet werden.

normalerweise angepasst.

Drücken Sie die Taste.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

1. „Einstellungen“

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellungsoption.

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

M-Laufwerk

Die individuellen Einstellungen werden für die erneute Speicherung gespeichert.

Derzeit verwendete Mote-Steuerung.

Das Konzept

Individuelle Einstellungen können in zwei Schritten vorgenommen werden

vorab zugewiesene Konfigurationen für das Fahrzeug.

Wenn M Drive aktiviert ist, erfolgt eine Änderung der Einstellung

am Control Display wird sofort übernommen.

Wenn der Motor gestartet ist, ist ein effizientes Fahren gewährleistet

Der Status ist standardmäßig aktiv. M-Antrieb ist deaktiviert

vated.

57

Kontrollen

Anpassen

M Drive aktivieren/deaktivieren

Aktivierend

Zurücksetzen des M-Laufwerks

Einzelne Einstellungen können auf Standardwerte zurückgesetzt werden.

ues.

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

1. „Einstellungen“

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

3. „M-Antrieb 1 zurücksetzen“ oder „M-Antrieb 2 zurücksetzen“

4. „Ja“

▷

Aktivieren Sie M-Laufwerk 1.

▷

Aktivieren Sie M Drive 2.

Um das Zurücksetzen abzubrechen: „Nein“

Wenn DSC OFF oder MDM in M Drive eingestellt ist, wird eine Meldung angezeigt.

Im Kombiinstrument erscheint Salbei. Dies

Die Meldung wird durch Drücken der Taste bestätigt

wieder.

Deaktivieren

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad.

Anzeigelampen

▷

Kontrollleuchte leuchtet: entspr.

entsprechende M-Drive ist aktiviert.

▷

Kontrollleuchte blinkt: M Drive

konnte nicht aktiviert werden. Antiblockiersystem

Bremssystem ABS oder Dynamic

Die Stabilitätskontrolle DSC regelt direkt

spät die Fahrstabilität.

M Drive wieder aktivieren, wenn Kontrollleuchte

blinkt nicht mehr.

Notizen

Wenn M Drive aktiviert ist, können individuelle Einstellungen vorgenommen werden

auch außerhalb von M Drive geändert werden, z. G. verwenden

die Tasten in der Mittelkonsole. Diese deaktivierte

vates M Drive.

Um alle für M Drive vorgenommenen Einstellungen wieder zu aktivieren

Drücken Sie am Control Display kurz eine der folgenden Tasten:

Tieftöner:

▷

Um die geänderten Einstellungen in M Drive zu übernehmen,

Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.

58

Kinder sicher transportieren

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

vated. Automatische Deaktivierung des Beifahrersitzes

Weitere Seitenairbags finden Sie auf Seite99.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Hinweis

Deaktivierte Beifahrerairbags

Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird

der Beifahrersitz, der Beifahrer

Airbags müssen deaktiviert sein; ansonsten dort

Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind

die Airbags werden auch mit Kindersitz ausgelöst

Dehnungsbefestigungssystem.◀

Der richtige Ort für Kinder

Hinweis

Kinderrückhaltesystem einbauen

Befestigungssysteme

Kinder im Fahrzeug

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät

Fahrzeug; andernfalls könnten sie sie gefährden.

sich selbst und andere Personen, z. B. durch Öffnen des

Türen.◀

Vor der Montage

Wenn die Rücksitzlehnen verstellbar sind oder können

heruntergeklappt werden:

Kinder sollten immer hinten sein

Verriegeln Sie die Rücksitzlehnen in ihrer Position

Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist

für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.

Vor der Montage der Kinderrückhaltevorrichtung

Bei Systemen stellen Sie die Sitzlehne so weit wie möglich auf.

in einem Winkel möglich, in dem der Kindersitz aufliegt.

fest gegen die Rückenlehne und alle Rückenlehnen

Die Lehnen können sicher arretiert werden.

Andernfalls ist der Kindersitz nicht so stabil

wie es sein sollte, und es besteht eine erhöhte Gefahr

Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung des

Sitzlehne.◀

Transport von Kindern im Fond

Befördern Sie nur Kinder jünger als

13 Jahre alt oder kleiner als 150 cm

hinten in Kindersicherheits-Befestigungssystemen pro‐

je nach Alter, Gewicht usw

Größe des Kindes; andernfalls gibt es eine In‐

erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.

Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen

Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung

Befestigungssystem kann aufgrund von nicht mehr verwendet werden

ihr Alter, Gewicht und Größe.◀

Hinweise

Herstellerinformationen für Kindersicherungen

Zugbefestigungssysteme

Zur Auswahl, Montage und Verwendung der Kinderrückhaltebefestigung

Beachten Sie bitte die Hinweise von

der Systemhersteller; andernfalls ist das Pro‐

Die Schutzwirkung kann beeinträchtigt sein.◀

Kinder auf dem Beifahrersitz

Sollte es jemals notwendig sein, eine Kindersicherung zu benutzen?

Gurtbefestigungssystem im Beifahrersitz

Achten Sie beim Sitz darauf, dass die Vorderseite, das Knie und die Seite ausgerichtet sind

Airbags auf der Beifahrerseite sind deaktiviert

59

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

Verriegeln Sie die Rücksitzlehnen in ihrer Position

Kindersitzsicherheit

Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Achten Sie darauf, dass die Rücksitzlehnen in Ordnung sind

gesperrt; andernfalls besteht keine Schutzwirkung

gewährleistet und es besteht ein erhöhtes Risiko von In‐

Geschworene für das Kind im Falle eines Unfalls.◀

Auf dem Beifahrersitz

Airbags deaktivieren

Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in

Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die

Front-, Knie- und Seitenairbags vorn

Fahrerseite sind deaktiviert.

Die hinteren Sicherheitsgurte und der Beifahrer

Sicherheitsgurt gegen Herausziehen arretierbar

Montage der Kinderrückhaltesysteme.

Beifahrerairbags automatisch deaktivieren

siehe Seite99.

Verriegeln des Sicherheitsgurtes

1. Ziehen Sie das Gurtband vollständig heraus.

Deaktivierung der Beifahrerairbags

2. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem

mit dem Gürtel.

Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird

der Beifahrersitz, der Beifahrer

Airbags müssen deaktiviert sein; ansonsten dort

Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind

die Airbags werden auch mit Kindersitz ausgelöst

Dehnungsbefestigungssystem.◀

3. Lassen Sie das Gurtband einziehen und

Ziehen Sie es straff gegen die Kinderrückhaltevorrichtung

System. Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.

Entriegelung des Sicherheitsgurtes

1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.

Sitzposition und -höhe

2. Entfernen Sie das Befestigungssystem des Kinderrückhaltesystems.

Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren,

Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten

möglich und bringen Sie es auf mittlere Höhe

um die bestmögliche Position des Riemens zu erreichen

und im Falle eines Falles optimalen Schutz zu bieten

ein Unfall.

3. Lassen Sie das Gurtband vollständig einziehen.

völlig.

LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme

System

VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurt für Kinder

dren.

Ändern Sie die Sitzposition und -höhe nicht nach

ter das.

Hinweis

Herstellerinformationen für LATCH

Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme

Zur Montage und Verwendung des LATCH-Kinderrückhaltesystems

Befestigungssysteme, beachten Sie die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise des Anlagenherstellers

Turer; Andernfalls kann das Schutzniveau geringer sein

reduziert.◀

60

Kinder sicher transportieren

Kontrollen

Halterungen für die unteren LATCH-Anker

Mit Durchladesystem:

Position

Zur Befestigung können die unteren Anker verwendet werden

CRS an den Fahrzeugsitz bis hin zu einem kombinierten Kind

und CRS-Gewicht von 65 lb/30 kg, wenn das Kind

wird durch die internen Gurte festgehalten.

Die untere VERRIEGELUNG richtig einrasten lassen und

Chöre

Stellen Sie sicher, dass die unteren LATCH-Anker vorhanden sind

richtig eingerastet ist und dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist

Das Befestigungssystem liegt eng am an

Rückenlehne; andernfalls der Grad des Schutzes

Angebote können reduziert werden.◀

Halterungen für die unteren LATCH-Anker sind unten angebracht.

hinter den angegebenen Abdeckungen verstaut.

Vor der Montage der Kinderrückhaltefixierung LATCH

Ziehen Sie den Gurt vom Kind weg

Rückhaltesystem.

Montage der ISOFIX-Kinderrückhaltesystembefestigung

Systeme

1. Montieren Sie das Kinderrückhaltesystem. erneut

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems.

Ohne Durchladesystem:

Position

2. Stellen Sie sicher, dass beide LATCH-Anker richtig sitzen.

richtig verbunden.

Kinderrückhaltesystem mit a

Haltegurt

Befestigungspunkte

Halterungen für die unteren LATCH-Anker sind unten angebracht.

im Spalt zwischen Sitzfläche und Rückenlehne

Ruhe.

Je nach Fahrzeugausstattung gibt es

zwei äußere oder drei Befestigungspunkte für Kindersicherung

Spannbefestigungssysteme mit Haltegurt.

61

Kontrollen

Kinder sicher transportieren

5. Ziehen Sie das Halteband fest, indem Sie daran ziehen

Hinweis

unten.

Montageaugen

6. Bei Bedarf die Kopfstützen absenken und verriegeln.

Benutzen Sie die Befestigungsösen ausschließlich für die obere

pro Haltegurt zur Sicherung des Kinderrückhaltesystems

ing-Systeme; Ansonsten die Montageaugen

könnte beschädigt werden.◀

Verriegeln der Türen und

Fenster

Haltebandführung

Hintere Türen

Halteband

Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt dies tut

nicht über scharfe Kanten laufen und sich nicht verdrehen

es geht zum oberen Anker über. Ansonsten ist das

Der Gurt sichert das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß

Befestigungssystem im Falle eines Unfalls.◀

Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach unten.

Die Tür kann nun von außen geöffnet werden

nur.

Sicherheitsschalter für hinten

Drücken Sie ggf. die Taste an der Fahrertür

Kinder werden darin transportiert

hinten.

1

2

3

4

5

6

7

Fahrtrichtung

Kopfstütze.

Haken für oberen Haltegurt

Befestigungspunkt/Auge

Heckscheibenablage

Sitzlehne

Dadurch werden verschiedene Funktionen gesperrt, so dass sie

nicht von hinten bedienbar: Sicherheitsschalter,

siehe Seite44.

Oberer Haltegurt

Anbringen des oberen Haltebandes an

der Befestigungspunkt

1. Entfernen Sie die Montagepunktabdeckung.

2. Heben Sie die Kopfstütze an. Nicht ändern

die mittlere Kopfstütze.

3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen

die Stützen der Kopfstütze.

4. Befestigen Sie die Haken des Haltebandes daran

die Montageaugen.

62

Fahren

Kontrollen

Fahren

▷

Beim Verriegeln des Fahrzeugs auch bei niedrigem

Strahlen sind eingeschaltet.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Kurz bevor der Akku entladen ist

vollständig, so dass der Motor noch funktionieren kann

begonnen.

Hinweis

Bei ausgeschaltetem Motor und eingeschalteter Zündung

eingeschaltet, schaltet sich das System automatisch ein

wechselt in den Radio-Bereitschaftszustand, wenn die

Tür wird geöffnet, wenn das Licht ausgeschaltet ist oder

Das Tagfahrlicht ist eingeschaltet.

Start/Stopp-Taste

Das Konzept

Zündung aus

Drücken der Start/Stopp-Taste

schaltet die Zündung ein oder aus

und startet den Motor.

Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/

Stoppen Sie die Taste erneut, drücken Sie sie jedoch nicht

Bremse.

Doppelkupplungsgetriebe:

Der Motor springt an, wenn die Bremse gelöst ist

gedrückt halten und gleichzeitig die Start/Stopp-Taste drücken.

Tonne.

Manuelles Schaltgetriebe: Drücken Sie die Start-/

Stoppen Sie die Taste erneut und drücken Sie nicht auf die

gleichzeitig das Kupplungspedal betätigen.

Alle Kontrollleuchten im Kombiinstrument erlöschen

raus.

Schaltgetriebe: Der Motor startet, wenn der

Das Kupplungspedal ist beim Starten/Stoppen gedrückt

Taste gedrückt wird.

Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,

Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus

elektronische Systeme/Stromverbraucher.

Zündung an

Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/

Stopptaste, aber betätigen Sie nicht die Bremse.

Getriebestellung P mit Zündung

aus

Bei ausgeschalteter Zündung befindet sich die Stellung P

automatisch aktiviert. Wenn in einer Automatik

Stellen Sie beispielsweise bei der Autowäsche sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist

nicht versehentlich ausgeschaltet wird.◀

Manuelles Schaltgetriebe: Drücken Sie die Start-/

Halten Sie den Stoppknopf gedrückt und treten Sie nicht auf die Kupplung

gleichzeitig in die Pedale treten.

Alle Fahrzeugsysteme sind betriebsbereit.

Die Zündung schaltet sich während der Fahrt automatisch ab

Fahrzeug steht und der Motor ist ausgeschaltet:

Die meisten Anzeige- und Warnleuchten im

Das Kombiinstrument leuchtet unterschiedlich lange auf

der Zeit.

▷

Beim Verriegeln des Fahrzeugs und wenn die

Abblendlicht ist aktiviert.

Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,

Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus

elektronische Systeme/Stromverbraucher.

▷

Kurz bevor der Akku entladen ist

vollständig, so dass der Motor noch funktionieren kann

begonnen. Diese Funktion ist nur verfügbar

wenn das Abblendlicht ausgeschaltet ist.

Die Zündung schaltet sich automatisch aus:

63

Kontrollen

Fahren

▷

Beim Öffnen oder Schließen der Fahrertür, wenn

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und die

Abblendlicht ist ausgeschaltet.

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor

schalten, Feststellbremse anziehen und Getriebe einlegen.

Missionsposition P; Andernfalls kann das Fahrzeug

beginnen zu rollen.◀

Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist, wenn

Die Fahrertür ist geöffnet und das Tief

Strahlen sind ausgeschaltet.

Wiederholtes Starten in schneller Folge

Vermeiden Sie wiederholte erfolglose Versuche

Starten Sie das Fahrzeug oder starten Sie das Fahrzeug mehrmals

Mal kurz hintereinander. Ansonsten der Treibstoff

nicht oder nur unzureichend verbrannt ist, posiert

Es besteht die Gefahr einer Überhitzung und einer Beschädigung der Kata‐

Lytischer Konverter.◀

Bei ausgeschalteter Zündung durch Öffnen

oder das Schließen der Fahrertür oder das Abschnallen des Fahrzeugs

Beim Anlegen des Sicherheitsgurtes des Fahrers bleibt der Radiobereitschaftszustand bestehen

aktiv.

Funkbereitschaftszustand

Warten Sie nicht, bis der Motor warmgelaufen ist

das Fahrzeug bleibt stehen. Beginnen Sie mit der Fahrt

moderate Motordrehzahlen.

Funkbereitschaftszustand aktivieren:

▷

Bei laufendem Motor: Taste drücken

Start/Stopp-Taste.

Einige elektronische Systeme/Stromverbraucher

bleiben betriebsbereit.

Manuelles Getriebe

Starten des Motors

1. Treten Sie auf das Bremspedal.

Der Funkbereitschaftszustand schaltet sich automatisch ab.

cally:

▷

Nach ca. 8 Minuten.

2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie auf Neu.

tral.

Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit der Zentralverriegelung

Zentralverriegelungssystem.

3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

▷

Kurz bevor der Akku entladen ist

vollständig, so dass der Motor noch funktionieren kann

begonnen.

Die Zündung wird für a automatisch aktiviert

bestimmte Zeit und wird gestoppt, sobald der

Motor startet.

Doppelkupplungsgetriebe

Starten des Motors

1. Treten Sie auf das Bremspedal.

2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

Hinweise

Geschlossene Bereiche

Lassen Sie den Motor nicht im geschlossenen Zustand laufen

Bereiche; andernfalls Einatmen von Abgasen

kann zu Bewusstlosigkeit und Tod führen.

Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid,

ein geruchloser und farbloser, aber hochgiftiger Stoff

Gas.◀

Die Zündung wird für a automatisch aktiviert

bestimmte Zeit und wird gestoppt, sobald der

Motor startet.

Unbeaufsichtigtes Fahrzeug

Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt

der Motor läuft; Dies birgt die Gefahr von

Gefahr.

64

Fahren

Kontrollen

Motorstopp

Automatischer Motorstart/-stopp

Funktion

Hinweise

Das Konzept

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Die Auto Start/Stop-Funktion hilft, Kraftstoff zu sparen.

Das System schaltet den Motor während eines ab

Anhalten, z. B. im Stau oder bei Verkehr

Lichter. Die Zündung bleibt eingeschaltet. Die

Zum Fahren startet der Motor automatisch wieder

aus.

Nehmen Sie die Fernbedienung mit

Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder

ple, kann den Motor nicht starten.◀

Feststellbremse anziehen und weiter sichern

das Fahrzeug nach Bedarf

Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an; andere

Andernfalls könnte das Fahrzeug wegrollen. Weiter steil bergauf

und Gefälle, sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich.

Fahrzeug, zum Beispiel durch Drehen der Lenkung

Rad in Richtung Bordsteinkante. ◀

Bei bestimmten Fahrzeugkomponenten kann es zu Störungen kommen

zusätzlicher Verschleiß durch dieses System.

Halbautomatischer Modus

Nach jedem Motorstart erfolgt der Autostart

Die Stoppfunktion befindet sich im zuletzt ausgewählten Zustand, siehe

zur Seite67. Wenn die Auto-Start-Stopp-Funktion

Wenn die Funktion aktiv ist, ist sie verfügbar, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist

Fahren Sie schneller als etwa 5 km/h, ca.

5 km/h.

Bevor Sie in eine Waschanlage fahren

Damit das Fahrzeug hineinrollen kann

Autowäsche, beachten Sie die Hinweise bzgl

Waschen in automatischen Waschanlagen, siehe

Seite205.

Motorstopp

Manuelles Getriebe

Der Motor wird während der Fahrt automatisch abgeschaltet.

einen Stopp unter folgenden Bedingungen durchführen:

Motor abstellen

Schaltgetriebe:

1. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste

Start/Stopp-Taste.

▷

Der Leerlauf ist eingelegt und das Kupplungspedal ist betätigt

nicht gedrückt.

2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.

3. Feststellbremse anziehen.

▷

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer

Ers Tür ist geschlossen.

Doppelkupplungsgetriebe:

Doppelkupplungsgetriebe

Motor abstellen

1. Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt

ein Halt.

▷

Der Wählhebel steht in Getriebestellung.

tion D.

Das Bremspedal bleibt während der Fahrt gedrückt

Fahrzeug steht still.

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer

Ers Tür ist geschlossen.

2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

Der Motor ist ausgeschaltet.

Die Luftmenge der Klimaanlage wird reduziert

wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Der Funkbereitschaftszustand ist eingeschaltet.

3. Feststellbremse anziehen.

65

Kontrollen

Fahren

Anzeigen im Kombiinstrument

Sicherheitsmodus

Nachdem sich der Motor automatisch abschaltet, schaltet er sich automatisch ab

startet nicht automatisch erneut, wenn einer der folgenden Punkte auftritt

die folgenden Bedingungen sind erfüllt.

Das Display zeigt an, dass die

Automatischer Motor-Start-Stopp

Funktion ist bereit für eine automatische

Automatischer Motorstart.

▷

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und

Die Fahrertür ist offen.

▷

Die Motorhaube war entriegelt.

Das Display zeigt an, dass die

Bedingungen für eine automatische

Motorstopps wurden nicht zufriedenstellend durchgeführt.

fied.

Einige Kontrolllampen leuchten zum Variieren auf

Längen der Zeit.

Der Motor kann nur über die Start-/Starttaste gestartet werden.

Stopp-Taste.

Hinweis

Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet

die folgenden Situationen:

Auch wenn das Wegfahren nicht beabsichtigt war, gilt die

Der aktivierte Motor springt automatisch an

folgende Situationen:

▷

Außentemperatur zu niedrig.

Die Außentemperatur ist hoch und automatisch

Die automatische Klimatisierung läuft.

▷

Übermäßige Erwärmung des Fahrgastraums

Abteil, wenn die Kühlfunktion aktiviert ist

eingeschaltet.

▷

Der Fahrgastraum ist noch nicht

auf das erforderliche Maß erhitzt oder abgekühlt wurde

Ebene.

▷

Das Lenkrad wird gedreht.

Doppelkupplungsgetriebe: Änderung des

Übertragung von D nach N, R oder D/S.

▷

Der Motor ist noch nicht auf Betriebstemperatur

Natur.

▷

Doppelkupplungsgetriebe: Beschleunigen

bei gleichzeitiger Betätigung der Bremse.

Die Räder stehen in einem spitzen Winkel

Lenkrad wird gedreht.

▷

Das Fahrzeug beginnt zu rollen.

▷

Nach Rückwärtsfahrt.

Beschlagen der Scheiben bei eingeschalteter Automatik

Die automatische Klimatisierung ist eingeschaltet.

Beschlagen der Scheiben bei eingeschalteter Automatik

Die automatische Klimatisierung ist eingeschaltet.

▷

Fahrzeugbatterie ist stark entladen.

▷

Fahrzeugbatterie ist stark entladen.

Der Motorraumdeckel ist entriegelt.

Stop-and-go-Verkehr.

Übermäßige Kühlung des Fahrgastraums

Wohnung, wenn die Heizung eingeschaltet ist.

▷

Niedriger Bremsvakuumdruck; das kann vorkommen

B. wenn das Bremspedal gelöst wird.

mehrmals hintereinander gedrückt.

Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.

Starten des Motors

Der Motor startet automatisch unter den folgenden

Tiefgangsbedingungen:

Verhinderung eines automatischen Motorstopps

mit Doppelkupplungsgetriebe

▷

Schaltgetriebe:

Das Konzept

Das Kupplungspedal wird gedrückt.

Doppelkupplungsgetriebe:

Durch Loslassen des Bremspedals.

Um ein möglichst schnelles Anfahren zu ermöglichen,

B. an einer Kreuzung, wird die automatische Ein‐

Motorstopp kann aktiv verhindert werden.

▷

Nachdem der Motor gestartet ist, beschleunigen Sie wie gewohnt.

66

Fahren

Kontrollen

Getriebeposition P wird automatisch eingelegt

automatisch.

Verhindern eines Motorstopps mithilfe des

Bremspedal

Der Motorstopp kann aktiv verhindert werden

innerhalb einer Sekunde, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist

Stillstand.

2. Feststellbremse anziehen.

Motorstart wie gewohnt über Start/Stopp-Taste.

▷

Unmittelbar nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist

Im Stillstand kurz das Bremspedal betätigen

mit Nachdruck.

Automatische Deaktivierung

In bestimmten Situationen kann die Auto-Start/Stopp-Funktion

Aus Sicherheitsgründen wird die Funktion automatisch deaktiviert.

B. wenn der Fahrer erkannt wird

abwesend.

▷

Dann das Bremspedal normal betätigen

Bremskraft.

Aktivieren/Deaktivieren des Systems

manuell

Fehlfunktion

Die Auto-Start/Stopp-Funktion funktioniert nicht mehr

schaltet den Motor automatisch ab. Ein Scheck

Kontrollmeldung wird angezeigt. Es ist möglich

weiterfahren. Lassen Sie das System überprüfen.

Mit der Taste

Feststellbremse

Das Konzept

Die Feststellbremse dient dazu, das Fahrzeug zu blockieren.

dass es beim Parken nicht wegrollt.

Drücken Sie die Taste.

▷

LED leuchtet: Auto-Start-Stopp-Funktion ist aktiviert

deaktiviert.

Der Motor wird im Automatikbetrieb gestartet

Motorstopp.

Der Motor kann nur gestoppt oder gestartet werden

über die Start/Stopp-Taste.

LED erlischt: Auto Start Stop Funktion ist aktiviert

aktiviert.

Einstellung

Ziehen Sie den Schalter.

Die LED leuchtet.

Abschalten des Fahrzeugs während eines

automatischer Motorstopp

Bei einem automatischen Motorstopp wird das Fahrzeug

kann dauerhaft ausgeschaltet werden, z.B. wenn

es verlassen.

Die Kontrollleuchte leuchtet rot. Die

Feststellbremse ist angezogen.

Untere Lampe: Anzeigelampe in kanadischer Sprache

Modelle

1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Zündung ist

ausgeschaltet. Die Auto-Start/Stopp-Funktion

ist deaktiviert.

67

Kontrollen

Fahren

Feststellbremse anziehen und weiter sichern

das Fahrzeug nach Bedarf

▷

Der Fahrer schnallte sich an und die Türen schlossen sich.

Unbeabsichtigte Betätigung des Gaspedals

Pedal

Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an; andere

Andernfalls könnte das Fahrzeug wegrollen. Weiter steil bergauf

und Gefälle, sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich.

Fahrzeug, zum Beispiel durch Drehen der Lenkung

Rad in Richtung Bordsteinkante. ◀

Stellen Sie sicher, dass das Gaspedal nicht betätigt ist.

unbeabsichtigt erzeugt; Ansonsten ist das Fahrzeug

sich in Bewegung setzen und es besteht Unfallgefahr

Delle.◀

Während der Fahrt

Der Einsatz während der Fahrt dient als Notfall

Bremsfunktion:

Automatische Freigabe für manuell

Übertragung

Fahren Sie wie gewohnt los. Die Feststellbremse wird gelöst.

wird angezeigt, wenn das Kupplungspedal losgelassen wird.

Ziehen Sie den Schalter und halten Sie ihn gedrückt. Das Fahrzeug bremst

hart, während der Schalter gezogen wird.

Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.

Die Kontrollleuchte leuchtet rot, ein Signal

Es ertönt ein akustisches Signal und die Bremsleuchten leuchten

auf.

Unter folgenden Bedingungen ist das Parken möglich

Bremse wird automatisch gelöst:

▷

Motor an.

Untere Lampe: Anzeigelampe in kanadischer Sprache

Modelle.

Gang eingelegt.

Der Fahrer schnallte sich an und die Türen schlossen sich.

Die Motorleistung reicht zum Losfahren aus.

Wird das Fahrzeug auf eine Geschwindigkeit von ca.

2 mph/3 km/h, die Feststellbremse bleibt angezogen.

Unbeabsichtigte Betätigung des Kupplungspedals

Stellen Sie sicher, dass das Kupplungspedal nicht betätigt wird

Loslassen

unbeabsichtigt betätigt; andernfalls ist das Fahrzeug

Beim Loslassen der Kupplung wird der Motor in Bewegung gesetzt,

und es besteht Unfallgefahr.◀

Bei eingeschalteter Zündung:

Schaltgetriebe: Drücken Sie den Schalter

während das Brems- oder Kupplungspedal betätigt wird

gedrückt.

Fehlfunktion

Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie den Schalter

beim Treten des Bremspedals.

Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion des

Feststellbremse, Fahrzeug gegen Wegrollen sichern

B. mit einem Unterlegkeil, wenn

es verlassen.

Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.

Die Feststellbremse wird gelöst.

Nach einem Stromausfall

Automatische Freigabe

Betätigen Sie nur die Feststellbremse

nach einem Stromausfall

Zum automatischen Lösen betätigen Sie das Gaspedal

Pedal.

Die Feststellbremse darf nur betätigt werden, wenn

erneut, wenn sie aufgrund von manuell freigegeben wurde

eine Unterbrechung der Stromversorgung

Macht. Andernfalls kann dies nicht gewährleistet werden

die Feststellbremse ordnungsgemäß funktioniert.◀

Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.

Vorbehaltlich der folgenden Anforderungen ist die

Die Feststellbremse wird durch Betätigung automatisch gelöst.

Betätigung des Gaspedals:

▷

Motor an.

Fahrstufe eingelegt.

68

Fahren

Kontrollen

Ungewöhnlich schnelles Blinken der Kontrollleuchte

Zeigt an, dass eine Blinkerlampe ausgefallen ist.

Feststellbremse anziehen

Betrieb

1. Zündung einschalten.

Dreifache Blinkeraktivierung

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt.

Der Blinker blinkt dreimal.

Die Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden:

2.

Drücken Sie den Schalter, während die Bremse betätigt ist

gedrückt bzw. Getriebestellung P ist

verlobt.

Es kann einige Sekunden dauern, bis die Bremse aktiviert ist

in Betrieb genommen. Alle damit verbundenen Geräusche

das ist normal.

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

3. „Dreifacher Blinker“

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster erlischt, sobald das Parken erfolgt

Bremse ist betriebsbereit.

Ein kurzes Signal

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn gedrückt

es so lange dort, wie Sie den Blinker wünschen

blinken.

Untere Lampe: Anzeigelampe in kanadischer Sprache

Modelle.

Fernlicht, Lichthupe

Blinker, Fernlicht,

Scheinwerferhupe

Blinker

Die Außenspiegel nicht einklappen

Klappen Sie dabei den Außenspiegel nicht ein

Fahren und wenn die blinker/warnung

Blinker funktionieren, oder die Zusatzblinker

Blinkleuchten im Außenspiegel leuchten nicht mehr

ger in der vorgeschriebenen Position sein und sein wird

schwer zu erkennen.◀

▷

Fernlicht, Pfeil 1.

Lichthupe, Pfeil 2.

Verwendung von Blinkern

Wasch-/Wischersystem

Scheibenwischer ein-/ausschalten und kurzschalten

wischen

Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie eingefroren sind

Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn dies der Fall ist

an der Windschutzscheibe festgefroren; andernfalls die

Wischerblätter und den Scheibenwischermotor

kann beschädigt werden.◀

Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.

Zum manuellen Ausschalten drücken Sie den Hebel nach oben

Widerstandspunkt.

69

Kontrollen

Fahren

Bei trockener Windschutzscheibe funktioniert der Scheibenwischer nicht

▷

Normales Wischen ausschalten: nach unten drücken

einmal.

Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn dies der Fall ist

Windschutzscheibe trocken ist, da dies zu Schäden führen kann

können die Wischerblätter beschädigen oder verschleißen

schneller.◀

Um das schnelle Wischen auszuschalten: zweimal nach unten drücken.

Regensensor

Das Konzept

Einschalten

Der Regensensor steuert automatisch die Zeit

zwischen den Wischvorgängen je nach Intensität

der Niederschlag. Der Sensor befindet sich an der Wind‐

Abschirmung, direkt hinter dem Innenrückspiegel

ror.

Aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie die Wischerhebel nach oben.

Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

Position beim Loslassen.

▷

Normale Wischgeschwindigkeit: einmal nach oben drücken.

Die Scheibenwischer schalten auf Intervallbetrieb um

wenn das Fahrzeug steht.

Drücken Sie die Taste am Wischerhebel.

Schnelle Wischgeschwindigkeit: zweimal nach oben drücken oder drücken

einmal über den Widerstandspunkt hinaus.

Die LED im Wischerhebel leuchtet auf und es ertönt ein Wischvorgang.

Der Vorgang wird gestartet. Bei Temperaturen darunter

32 ℉/0 ℃, ein Wischvorgang wird nicht gestartet.

Die Scheibenwischer schalten auf Normalgeschwindigkeit um

das Fahrzeug steht.

Deaktivieren Sie den Regensensor in Autowaschanlagen

Ausschalten und kurzes Wischen

Deaktivieren Sie den Regensensor beim Vorbeifahren

durch eine automatische Autowaschanlage; sonst,

Schäden könnten durch unerwünschte Wischer verursacht werden

Aktivierung.◀

Drücken Sie die Wischerhebel nach unten.

Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

Position beim Loslassen.

▷

Kurzes Wischen: einmal nach unten drücken.

70

Fahren

Kontrollen

Regensensor, Empfindlichkeit

Ausklappbare Position der Scheibenwischer

Erforderlich beim Wechsel der Wischerblätter bzw

zum Beispiel bei Frost.

1. Schalten Sie die Zündung ein und wieder aus.

2. Stellen Sie bei Frost sicher, dass die

Wischerblätter sind nicht am Wind festgefroren

Schild.

3. Drücken Sie den Wischerhebel über den Punkt hinaus nach oben

Erhöhen Sie den Widerstand und halten Sie ihn ca. 3 Sek.

Sekunden lang, bis der Scheibenwischer in einem nahezu Ruhezustand bleibt

vertikale Position.

Drehen Sie das Daumenrad.

Nachdem die Scheibenwischer wieder heruntergeklappt sind, wird der

Die Wischeranlage muss erneut aktiviert werden.

Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen

Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten

Vor dem Einschalten der Zündung den zusammenklappen

Scheibenwischer reichen bis zur Windschutzscheibe zurück; andere

Andernfalls können die Scheibenwischer beschädigt werden

sie sind eingeschaltet.◀

1. Zündung einschalten.

2. Drücken Sie die Wischerhebel nach unten. Die Scheibenwischer

bewegen sich in ihre Ruheposition und sind

betriebsbereit.

Ziehen Sie den Wischerhebel.

Das System sprüht Waschflüssigkeit auf die Windschutzscheibe.

Schutzschild und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer.

Waschflüssigkeit

Darüber hinaus werden die Scheinwerfer regelmäßig gereinigt.

große Intervalle, wenn die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet ist

eingeschaltet.

Allgemeine Informationen

Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit

Benutzen Sie die Waschanlage nicht bei Frost

Temperaturen

Frostschutzmittel sind brennbar und können Schäden verursachen

Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verletzungen kommen.

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn Gefahr besteht

dass die Flüssigkeit auf der Windschutzscheibe gefriert; andere

Andernfalls könnte Ihre Sicht beeinträchtigt sein. Dafür

Grund: Frostschutzmittel verwenden.

Halten Sie es daher von Zündquellen fern.

tion.

Bewahren Sie es nur im verschlossenen Originalbehälter auf

und für Kinder unzugänglich.

Vermeiden Sie die Verwendung der Waschmaschine, wenn der Behälter leer ist

leer; Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen

Pumpe.◀

Beachten Sie die Hinweise und Anweisungen auf der Bedienungsanleitung.

tainer.

Vereinigte Staaten: Das Mischungsverhältnis der Waschflüssigkeit beträgt

reguliert durch die U.S. EPA und viele Einzelpersonen

Staaten; Überschreiten Sie nicht die zulässige Unterlegscheibe

gelten die Grenzwerte für die Flüssigkeitsverdünnungsverhältnisse. Folgen Sie dem

Gebrauchsanweisung auf dem Waschflüssigkeitsbehälter

Scheibenwaschdüsen

Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch

Bei eingeschalteter Zündung wird das Fahrzeug automatisch erwärmt.

71

Kontrollen

Fahren

tainer. Verwenden Sie die Scheibenwaschanlage von BMW.

Zentrieren oder ein Äquivalent.◀

M-Doppelkupplung

Getriebe mit Drivelogic

Waschflüssigkeitsbehälter

Das Konzept

Waschflüssigkeit nachfüllen

Das M Doppelkupplungsgetriebe mit Drive‐

Logik ist ein automatisches Schaltgetriebe mit

zwei Kupplungen und Teilübersetzungen in denen

Die Gänge können ohne Unterbrechung gewechselt werden

die Zugkraft.

Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach

abkühlen lassen und dann den Deckel vollständig schließen

Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Waschflüssigkeit und

heiße Motorteile.

Die Bedienung erfolgt über den Schalthebel oder Zweischaltung

Paddel am Lenkrad.

Ansonsten besteht Brandgefahr und ein Risiko

zur persönlichen Sicherheit, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird.◀

Funktionen

▷

Sequenzieller Modus oder Antriebsmodus.

Verschiedene Fahrprogramme, Drivelogic.

Hochschaltanzeige, Schaltlichter.

Automatisches Herunterschalten und Schutz

auch im sequentiellen Modus vor Fehlschaltungen schützt.

▷

Startsteuerung.

Automatische Doppelkupplung.

Assistent für niedrige Geschwindigkeit.

Alle Waschdüsen werden aus einer Hand geliefert.

ervoir.

Füllen Sie eine Mischung aus Scheibenwaschanlage und

Zentrier- und Leitungswasser und – bei Bedarf – mit a

Scheibenfrostschutz gemäß Herstellerangabe

Empfehlungen des Turers.

Wählhebel, Getriebepositionen

Auf einen Blick

Mischen Sie die Waschflüssigkeit, bevor Sie sie hinzufügen, um sie aufrechtzuerhalten

das richtige Mischungsverhältnis.

Fügen Sie kein Scheibenwaschkonzentrat hinzu

Frostschutzmittel unverdünnt auftragen und nicht pur einfüllen

Wasser; Dies könnte die Wischeranlage beschädigen.

Fensterreinigerkonzentrate verschiedener Hersteller nicht vermischen.

Hersteller, denn sonst kann es passieren

Dies kann zu einer Verstopfung der Scheibenwaschanlage führen

Düsen.

▷

R: Rückwärtsgang.

Die Kapazität entnehmen Sie bitte den technischen Daten.

N: neutral.

Mittelposition, vordere Position.

+: manuelles Hochschalten.

-: manuelles Herunterschalten.

D/S: Umschalten zwischen Fahrmodus und Se‐

Quenzieller Modus.

72

Fahren

Kontrollen

Kickdown: für maximale Beschleunigung, z. G.

beim Vorbeigehen. Drücken Sie dazu das Gaspedal.

Treten Sie das Pedal über den Widerstandspunkt hinaus und ziehen Sie

einmal die linke Schaltwippe betätigen oder den Schalthebel betätigen

einmal vorwärts.

Einlegen der Getriebeposition

Ziehen oder drücken Sie den Hebel in die entsprechende Richtung.

tion.

Sobald der Wählhebel losgelassen wird, schaltet er wieder ein.

dreht sich in die Mittelposition. In Position R ist die

Wählhebelsperren.

In den Fahrmodus wechseln: Wählhebel hineindrücken

D/S-Richtung.

Die eingelegte Getriebestellung wird angezeigt.

wird im Kombiinstrument und auf der Fernbedienung abgespielt.

Lektorhebel.

D Fahrmodus

Im Fahrmodus werden alle Vorwärtsgänge automatisch geschaltet.

technisch verändert.

Bei eingelegter Getriebestellung wird die

Fahrzeug kann sehr langsam bewegt werden, wenn

beim Fahren oder im Stop-and-go-Verkehr. Um dies zu tun,

Treten Sie kurz auf das Gaspedal, während das Fahrzeug

cle ist stationär.

Kickdown: für maximale Beschleunigung, z. G.

beim Vorbeigehen. Drücken Sie dazu das Gaspedal.

Treten Sie das Pedal über den Widerstandspunkt hinaus.

Wechseln Sie in den sequentiellen Modus: Umschalten mit

Schaltwippen oder den Wählhebel drücken oder drücken

Wählhebel in Richtung D/S.

Schaltsperre

Um aus der Neutralstellung zu schalten, betätigen Sie währenddessen die Bremse

das Fahrzeug steht.

P Park

Die Antriebsräder sind blockiert.

P wird automatisch eingelegt:

R ist umgekehrt

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.

Es ist auch möglich, das Fahrzeug nach oben zu schaukeln

10 km/h. Wechseln Sie dazu zwischen

Vorwärts- und Rückwärtsgang.

▷

Nach dem Abstellen des Motors in der Zündung

aus, siehe Seite63, wenn Position R oder D ist

verlobt.

▷

Bei ausgeschalteter Zündung und Stellung N

ist verlobt.

N ist neutral

Einsatz beispielsweise in automatischen Autowaschanlagen. Die

Das Fahrzeug kann dann rollen.

Anzeigen im Kombiinstrument

Sequenzieller Modus

S Sequenzieller Modus

Benutzen Sie die Schaltwippen oder den Schalthebel, um hochzufahren.

schalten oder herunterschalten, ohne vom Gas zu gehen.

▷

Eingelegter Gang, Pfeil 1.

Ausgewähltes Fahrprogramm,

Drivelogic, siehe

Automatische Funktionen:

Seite74, Pfeil 2.

▷

Hochschalten oder Herunterschalten erfolgt nur, wenn

Drehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit angemessen sind.

Es erfolgt beispielsweise kein Herunterschalten, wenn die

Motordrehzahl ist zu hoch.

Fahrmodus

▷

Eingelegter Gang zusammen mit

a D, Pfeil 1.

Kurz vor dem Unterschreiten einer Gangde‐

abhängige Mindestgeschwindigkeit, das Getriebe

wird automatisch heruntergeschaltet.

Ausgewähltes Fahrprogramm,

Drivelogic, siehe

Seite74, Pfeil 2.

Es ist auch möglich, im 2. Gang anzufahren, z. G.

auf vereisten Straßen.

73

Kontrollen

Fahren

▷

2: entspanntes Fahren.

3: sportliches Fahren.

Hinweis

Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, wird die

Die Anzeige funktioniert möglicherweise nicht. Aktuelle Fahrtrichtung

ist am eingerückten Wählhebel erkennbar

Position.

Im sequentiellen Modus

Auswahl aus drei Fahrprogrammen:

▷

1: komfortable Schaltvorgänge.

2: sportliche, schnelle Schaltvorgänge.

Gangwechsel

Schalten im Sequential-Modus möglich.

3: maximale Schaltgeschwindigkeit, Launch Con‐

siehe Seite75.

Ein Wechsel in den Fahrmodus führt zu einem Wechsel in den Se‐

Quenzieller Modus.

Fahrprogramm auswählen mit

Wippschalter in der Mittelkonsole

Mit dem Wählhebel

▷

Hochschalten: Wählhebel nach hinten ziehen.

Stationen.

▷

Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.

Station.

Mithilfe der Schaltwippen an der Lenkung

Rad

Taste so oft drücken, bis das Gerät

Das gewünschte Fahrprogramm wird angezeigt

das Kombiinstrument.

Fahrprogramm auswählen mit

M-Laufwerk

1. Zündung einschalten.

2. „Einstellungen“

▷

Hochschalten: Rechtes Schaltpaddel ziehen.

Herunterschalten: Linke Schaltwippe ziehen.

3. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

Drivelogic

Es stehen verschiedene Fahrprogramme zur Verfügung.

4.

Wählen Sie das Symbol aus.

5. „Modus“

Nach jedem Wechsel zwischen dem sequentiellen Modus

und Fahrmodus ist das zuletzt ausgewählte Programm

ein aktiver.

6. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

▷

„D“: Fahrmodus

Ausnahme: Nach jedem Motorstart muss die Fahrpro‐

Programm 1 ist im Fahrmodus aktiv.

„S“: Sequentieller Modus.

7. „Position verschieben“

Im Fahrmodus

Auswahl aus drei Fahrprogrammen:

8. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist und drücken Sie den Controller.

▷

1: effizientes Fahren.

9. Anderes Fahrprogramm wählen.

74

Fahren

Kontrollen

Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.

sorgfältig angewendet.

3. Tragen Sie das Öl bei laufendem Motor leicht auf

bremst mit dem linken Fuß.

Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

4. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste

Wählhebel nach vorn stellen und festhalten.

Im Instrument erscheint ein Flaggensymbol

Cluster.

▷

5. Drücken Sie das Gaspedal vollständig durch.

Die Startgeschwindigkeit des Motors wird angepasst.

▷

6. Wechseln Sie ggf. den Anlassermotor

Geschwindigkeit um 500 U/min per Tempomat.

Es besteht Unfallgefahr

Verwenden Sie die Einstellungen für DSC im M Drive; andere

Andernfalls kann die Fahrstabilität beeinträchtigt werden

Es besteht Unfallgefahr.◀

7. Bremse lösen. Wenn der Wählhebel ist

losgelassen wird, beschleunigt das Fahrzeug. Behalten Sie die

Gaspedal gedrückt.

Das Hochschalten erfolgt solange automatisch

Das Gaspedal ist vollständig durchgetreten.

Anzeige im Kombiinstrument

Ausgewähltes Fahrprogramm entspricht

reagiert auf die Anzahl der Beleuchtungsstärken

benannte Felder.

Hinweise

Launch Control ist erst nach einer bestimmten Zeit verfügbar

Strecke zurückgelegt wurde.

Habe Launch Control in der Pause nicht genutzt.

finden Sie auf Seite160, Punkt.

Startsteuerung

Das Konzept

Um die Fahrstabilität zu gewährleisten, immer aktivieren

DSC wenn möglich.

Launch Control ermöglicht optimale Beschleunigung

auf Oberflächen mit guter Traktion.

Schaltlichter

Das Konzept

Komponentenverschleiß

Schaltlichter im Head-Up-Display zeigen an

der optimale Schaltpunkt im Sequential-Modus,

siehe Seite73. Also bei sportlicher Fahrweise

Stil, die bestmögliche Fahrzeugbeschleunigung ist

erreicht.

Verwenden Sie Launch Control nicht zu oft;

Andernfalls kann es zu vorzeitigem Verschleiß kommen

Bauteile aufgrund der hohen Beanspruchung

das Fahrzeug.◀

Aktivieren Sie die Launch Control

Anzeige im Head-up-Display

Launch Control ist verfügbar, wenn der Motor eingeschaltet ist

aufgewärmt, also nach ununterbrochener Fahrt

von mindestens 6 Meilen/10 km.

1. Dynamische Stabilitätskontrolle deaktivieren, siehe

zur Seite118.

2. Sequentiellen Modus mit Fahrpro‐

Gramm 3.

75

Kontrollen

Fahren

▷

Die aktuelle Motordrehzahl wird leicht hervorgehoben

im Display angezeigt.

Überhitzung

Betätigen Sie nicht die Bremse; andernfalls die

Das Getriebe kann überhitzen.◀

Pfeil 1: nacheinander gelb beleuchtet

Felder zeigen den bevorstehenden Hochschaltvorgang an.

ment.

Deaktivieren

Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt

hör auf.

▷

Pfeil 2: Felder werden rot beleuchtet. Tun Sie es

Warten Sie nicht länger mit dem Wechsel.

Wenn die maximal mögliche Geschwindigkeit ist

erreicht, blinkt die gesamte Geschwindigkeitsanzeige.

Systemgrenzen

Bei Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit wird die

Zum Schutz wird die Kraftstoffzufuhr unterbrochen

der Motor. Geschwindigkeiten in diesem Bereich müssen sein

vermieden.

Dieses Getriebe verfügt über einen Überhitzungsschutz.

tungsmechanismus, der die Kupplung schützt

vor extremem Stress.

▷

Kontrollleuchte leuchtet gelb:

Getriebe zu heiß.

Schaltlichter anzeigen

Schaltlichter können nur in der M-Ansicht angezeigt werden,

siehe Seite132.

Vermeiden Sie hohe Motorbelastungen und häufige

häufige Starts.

▷

Kontrollleuchte leuchtet rot: Übertragung

ist überhitzt.

1. Head-Up-Display einschalten, siehe

Seite132.

Weiterfahrt mit mäßigem Tempo ist möglich.

möglich. Bei nächster Gelegenheit das Auto anhalten,

Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie das Getriebe laufen.

abkühlen lassen.

2. „Einstellungen“

3. „Head-Up-Display“

4. „Angezeigte Informationen“

5. „M-Ansicht“

Vermeiden Sie schnelles Anfahren und an Steigungen keine Beschleunigung.

Leicht durchdrehen und dabei die Kupplung durchrutschen lassen; andere

Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Getriebes kommen.

Assistent für niedrige Geschwindigkeit

Der Low-Speed-Assistent hilft dabei

sehr niedrige Geschwindigkeiten. Das Fahrzeug fährt im Schritt

Geschwindigkeit und regelt automatisch die Geschwindigkeit von

der Motor.

Im Stau oder bei sehr niedriger Geschwindigkeit verwenden

Den Low-Speed-Assistenten finden Sie auf Seite76.

M Fahrdynamikregelung

Dies kann auch zum Einschaukeln des Fahrzeugs genutzt werden

der Schnee. Wechseln Sie dazu zwischen Rückwärtsgang

Gang und Vorwärtsgang, ohne darauf zu treten

bremst dabei.

Das Konzept

Die M Fahrdynamikregelung beeinflusst die

Reaktion des Fahrzeugs auf das Gaspedal

Bewegungen.

Aktivierend

1. Nehmen Sie eine Fahrposition ein.

2. Tippen Sie kurz auf das Beschleunigerblatt.

Das Fahrzeug rollt mit minimaler Geschwindigkeit.

Programme

Optionen für das Antwortverhalten:

▷

„Effizient“: komfortabel. Minimaler Kraftstoffverbrauch

Annahme.

Dies ist im 1. und 2. Gang möglich und im

Vers-Gang.

Ideal z.B. G. im Stadtverkehr oder auf Schnee.

76

Fahren

Kontrollen

▷

„Sport“: sportlich, dynamisch.

Manuelles Getriebe

„Sport Plus“: spontan, direkt. Maxi‐

Mama-Dynamik.

Verschieben

Schalten in den 5. oder 6. Gang

Auswählen eines Kanals

Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken

der Schalthebel nach rechts; sonst unzulässig

Das Umschalten in den 3. oder 4. Gang könnte durchaus möglich sein

zu Motorschäden führen.◀

Über M Drive

1. „Einstellungen“

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

3.

Wählen Sie das Symbol aus.

Rückwärtsgang

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.

Wenn der Schalthebel nach links gedrückt wird,

ein leichter Widerstand muss überwunden werden.

Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.

sorgfältig angewendet.

Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

▷

Mit der Taste

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist

Das Programm wird im Gerät angezeigt

Cluster.

Anzeige im Kombiinstrument

Motordynamikregelung mit ausgewählt

Programm mit aktivierter Anzeige der

Systemzustände der Fahrdynamik,

siehe Seite84.

77

Kontrollen

Zeigt an

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Kombiinstrument

Übersicht, Kombiinstrument

1

2

3

4

Kraftstoffanzeige81

5

6

7

Motoröltemperatur81

Elektronische Anzeigen79

Meilen anzeigen/zurücksetzen82

Tachometer

Anzeige-/Warnleuchten79

Drehzahlmesser81

78

Zeigt an

Kontrollen

Elektronische Anzeigen

Übersicht, Kombiinstrument

1

Nachrichten, z.B. Kontrollieren Sie die Kontrolle79

Uhrzeit82

Meilen/Reisemeilen82

5

Auswahlliste, z. B. für das Radio88

Systemzustände der Fahrdynamik84

Aktueller Kraftstoffverbrauch83

Energierückgewinnung83

Digitaler Drehzahlmesser82

Reichweite83

2

3

4

Computer88

Getriebeanzeige, Drivelogic83

Gangwechselanzeige86

Serviceanforderungen84

Außentemperatur82

Auto-Start/Stopp-Funktion65

Zusätzlich kann ein akustisches Signal ausgegeben werden

und möglicherweise erscheint eine Textnachricht auf dem Control

Anzeige.

Kontrolle prüfen

Das Konzept

Das Check-Control-System überwacht die Funktionen

im Fahrzeug und meldet Störungen

in den überwachten Systemen.

Anzeige-/Warnleuchten

Die Kontroll- und Warnleuchten in der Betriebsanleitung

Der Cluster kann in verschiedenen Kombinationen aufleuchten.

Nationen und Farben.

Eine Check-Control-Meldung wird als angezeigt

Kombination von Anzeige- oder Warnleuchten und

Textnachrichten im Kombiinstrument und in

das Head-up-Display.

Mehrere Lampen werden auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft

funktionieren und leuchten vorübergehend auf, wenn die

Motor gestartet oder die Zündung eingeschaltet ist.

79

Kontrollen

Zeigt an

Übersicht: Kontroll-/Warnleuchten

Symbolfunktionoder System

Lenksystem.

Symbolfunktionoder System

Blinker.

Motorfunktionen.

Feststellbremse.

Motorfunktionen im kanadischen Modell

els.

Feststellbremse bei kanadischen Modellen.

Fernlicht.

Bremssystem.

Bremssystem bei kanadischen Modellen.

ABS-Antiblockiersystem.

Fernlichtassistent.

Standlicht, Scheinwerfersteuerung.

ABS-Antiblockiersystem in

Kanadische Modelle.

Fahrzeugerkennung, Active Cruise

Steuerung: Kollisionswarnung.

Mindestens eine Check-Control-Meldung

angezeigt bzw. gespeichert wird.

Tempomat.

M Laufwerk 1.

Spurverlassenswarnung.

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC.

M Laufwerk 2.

M Dynamic-Modus.

Textnachrichten

Reifendrucküberwachung.

Reifenpanne-Monitor.

Textnachrichten in Kombination mit einem Symbol

im Kombiinstrument einen Check Con‐

Steuermeldung und die Bedeutung der Anzeige

und Warnleuchten.

Sicherheitsgurte.

Ergänzende Textnachrichten

Airbagsystem.

Zusätzliche Informationen, z. B. zur Ursache

B. eine Störung oder die erforderliche Maßnahme, abgerufen werden

über Check Control.

80

Zeigt an

Kontrollen

Der Zusatztext dringender Nachrichten lautet

automatisch am Control Display angezeigt.

Anzeige der gespeicherten Check Control

Nachrichten

1. „Fahrzeuginfo“

Symbole

2. „Fahrzeugstatus“

Abhängig von der Check-Control-Meldung wird die

Folgende Funktionen können ausgewählt werden.

3.

„Kontrolle prüfen“

4. Wählen Sie die Textnachricht aus.

▷

„Bedienungsanleitung“

Zusätzliche Informationen zum anzeigen

Check-Control-Meldung im Integrierten

Bedienungsanleitung.

Nachrichten nach Abschluss der Reise

Spezielle Meldungen, die während angezeigt werden

Fahranzeigen werden nach dem Einschalten der Zündung wieder angezeigt

ausgeschaltet.

▷

„Serviceanfrage“

Kontaktieren Sie den Servicepartner.

„Pannenhilfe“

Tankanzeige

Wenden Sie sich an die Pannenhilfe.

Die Fahrzeugneigung kann

kann dazu führen, dass die Anzeige variiert.

Check-Control-Meldungen ausblenden

US-Modelle: der Pfeil neben dem

Das Kraftstoffpumpensymbol zeigt an, welche

Seite des Fahrzeugs den Tankeinfüllstutzen

Klappe ist dran.

Hinweise zum Tanken finden Sie auf Seite172.

Drehzahlmesser

Drücken Sie die Computertaste am Blinker

Hebel.

Vermeiden Sie immer hohe Motordrehzahlen

das rote Warnfeld. Dabei

Reichweite ist die Kraftstoffzufuhr inter‐

zum Schutz des Motors aufgebrochen.

▷

Einige Check-Control-Meldungen werden angezeigt.

werden kontinuierlich abgespielt und nicht gelöscht

bis die Störung behoben ist. Wenn mehrere

Treten mehrere Störungen gleichzeitig auf, wird die Meldung

werden nacheinander angezeigt.

Motoröltemperatur

▷

Kalter Motor: Der Zeiger steht auf

das Niedrigtemperaturende.

Fahren Sie mit mäßiger Motorisierung

und Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Diese Meldungen können für ca. 2 Sekunden ausgeblendet werden.

8 Sekunden. Nach dieser Zeit werden sie entsorgt.

erneut automatisch abgespielt.

▷

Andere Check-Control-Meldungen werden ausgeblendet

automatisch nach ca. 20 Sekunden.

Sie werden gespeichert und können angezeigt werden

später noch einmal.

▷

Normale Betriebstemperatur

ture: Der Zeiger befindet sich in der

in der Mitte oder in der linken Hälfte von

die Temperaturanzeige.

81

Kontrollen

Zeigt an

▷

Heißer Motor: Der Zeiger steht auf der hohen Temperatur.

Temperaturende. Eine Check-Control-Meldung ist

auch angezeigt.

Fahren Sie daher vorsichtig auf Brücken und

schattige Straßen, um z. B. die Einfahrt zu vermeiden.

erhöhte Unfallgefahr.◀

Zeit

Kühlmitteltemperatur

Die Uhrzeit wird unten angezeigt.

Tom des Kombiinstruments.

Wenn das Kühlmittel zusammen mit dem Motor ausläuft

zu heiß, wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

Uhrzeit und Uhrzeit einstellen

Matte, siehe Seite90.

Prüfen Sie den Kühlmittelstand, siehe Seite189.

Kilometerzähler und Tageskilometerzähler

Datum

▷

Kilometerzähler, Pfeil 1.

Das Datum wird im angezeigt

Computer.

▷

Tageskilometerzähler, Pfeil 2.

Datum und Datum für

Matte, siehe Seite90.

Meilen anzeigen/zurücksetzen

Digitaler Drehzahlmesser

Drücken Sie den Knopf.

▷

Wenn die Zündung eingeschaltet ist

Die aktuelle Geschwindigkeit wird angezeigt

im Kombiinstrument.

ausgeschaltet, die Zeit, die

Außentemperatur und

Der Kilometerzähler wird angezeigt.

▷

Beim Einschalten der Zündung erfolgt die Fahrt

Kilometerzähler wird zurückgesetzt.

Anzeige aktivieren

1. „Einstellungen“

2. „Infoanzeige“

Außentemperatur

3. „Digitaler Tacho“

Warnung vor Außentemperatur

Einstellen des Geräts

1. „Einstellungen“

Wenn der Indikator auf fällt

+37 ℉/+3 ℃ oder niedriger, ein Signal

Geräusche.

2. „Sprache/Einheiten“

3. „Dig. Tacho:“

Eine Check-Control-Meldung ist

angezeigt.

4. Wählen Sie die gewünschte Einheit aus.

Es besteht erhöhte Eisgefahr.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Eis auf Straßen

Auch bei Temperaturen darüber

+37 ℉/+3 ℃, es besteht die Gefahr von Eisbildung

Straßen.

82

Zeigt an

Kontrollen

Ganganzeige mit Drivelogic

Aktueller Kraftstoffverbrauch

Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.

Annahme. Sie können es überprüfen

ob Sie gerade Auto fahren

in einer effizienten und umwelt‐

geistig freundliche Art.

Sequenzieller Modus

▷

Eingelegter Gang, Pfeil 1.

Ausgewähltes Fahrprogramm,

Drivelogic, siehe Seite74,

Pfeil 2.

Anzeige des aktuellen Treibstoffs

Verbrauch

1. „Einstellungen“

Fahrmodus

▷

Eingelegter Gang zusammen mit

a D, Pfeil 1.

2. „Infoanzeige“

Ausgewähltes Fahrprogramm,

Drivelogic, siehe Seite74,

Pfeil 2.

3. Bei Bedarf „M Fahrdynamiksystem.“

Die Anzeige für den aktuellen Kraftstoffverbrauch

Die Übernahme ist aktiv.

Anzeige des dynamischen Fahrsystems

Informationen zu den Systemen finden Sie auf Seite84.

Reichweite

Die Balkenanzeige für den aktuellen Kraftstoffverbrauch

Die Funktion wird im Kombiinstrument angezeigt.

Nach der Reservereichweite liegt

erreicht:

▷

Eine Check-Control-Meldung ist

kurz angezeigt.

Energierückgewinnung

▷

Der verbleibende Bereich beträgt

wird auf dem Bordkom‐

Computer.

Die kinetische Energie des Fahrzeugs

wird in elektrische Energie umgewandelt

beim Ausrollen. Die Fahrzeugbatterie

Die Batterie ist teilweise geladen und mit Treibstoff gefüllt

Der Verbrauch kann gesenkt werden.

▷

Bei dynamischer Fahrweise, wie z

B. bei schneller Kurvenfahrt, Bedienung des

Motor ist nicht immer gewährleistet.

Die Check-Control-Meldung erscheint weiterhin

deutlich unterhalb eines Bereichs von ca. 30 Meilen/50 km.

Energierückgewinnung anzeigen

1. „Einstellungen“

Tanken Sie rechtzeitig auf

2. „Infoanzeige“

Tanken Sie spätestens bei einer Reichweite von

30 Meilen/50 km oder Betrieb des Motors

nicht gewährleistet und es kann zu Schäden kommen.◀

3. Bei Bedarf „M Fahrdynamiksystem.“

Die Anzeige für die Energierückgewinnung erfolgt

aktiv.

Anzeige des dynamischen Fahrsystems

Informationen zu den Systemen finden Sie auf Seite84.

Anzeige der Reichweite

1. „Einstellungen“

2. „Infoanzeige“

3. „Reichweite“

Die Reichweite wird im Kombiinstrument angezeigt.

ter.

83

Kontrollen

Zeigt an

EfficientDynamics-Anzeige

Informationen zu Kraftstoffverbrauch und Technik

ogy kann während der Fahrt angezeigt werden.

Beschreibung der Symbole

Motordynamikregelung, siehe

Seite76.

1. „Fahrzeuginfo“

Elektronische Dämpferregelung EDC,

siehe Seite119.

2. „Effiziente Dynamik“

Anzeige des Kraftstoffverbrauchsverlaufs

Servotronic, siehe Seite120.

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch kann

innerhalb eines einstellbaren Zeitrahmens gespielt.

„Verbrauchsgeschichte“

Anzeige aktivieren

1. „Einstellungen“

Anpassen des Kraftstoffverbrauchsverlaufs

Zeitrahmen

2. „Infoanzeige“

Wählen Sie das Symbol aus.

3. Bei Bedarf. „M dynamisches Fahrsystem.“

Die Anzeige für die Fahrdynamik

System ist aktiv.

Zurücksetzen des Kraftstoffverbrauchsverlaufs

1. Öffnen Sie „Optionen“.

Anzeige Aktueller Kraftstoffverbrauch, siehe

zur Seite83, und Energierückgewinnung, siehe

Seite83.

2. „Verbrauchshistorie zurücksetzen“

EfficientDynamics-Informationen anzeigen

Der aktuelle Wirkungsgrad kann angezeigt werden.

„EfficientDynamics-Info“

Serviceanforderungen

Folgende Systeme werden angezeigt:

▷

Automatische Start-/Stopp-Funktion des Motors.

Energierückgewinnung.

Die Fahrstrecke oder die Zeit

zur nächsten geplanten Wartung

kurz danach wird die nance angezeigt

die Zündung ist eingeschaltet.

Klimatisierungsausgang.

Der aktuelle Servicebedarf

Die Meldungen können über die Fernbedienung ausgelesen werden

durch den Servicespezialisten.

Fahrdynamiksysteme

Die Systemzustände des Fahrens

Die Dynamik wird im angezeigt

Kombiinstrument.

Bei TeleService Daten zum Dienst

Status oder gesetzlich vorgeschriebene Inspektionen Ihrer

Fahrzeugdaten werden automatisch an Ihr Fahrzeug übermittelt

Servicecenter vor dem Fälligkeitsdatum der Wartung.

84

Zeigt an

Kontrollen

Detaillierte Informationen zum Service

Anforderungen

Weitere Informationen zum Leistungsumfang erhalten Sie

Die benötigte Zeit kann auf dem Bediendisplay angezeigt werden.

spielen.

Automatische Serviceanfrage

Daten zum Servicestatus oder rechtlichen Aspekten

Die vorgeschriebenen Inspektionen des Fahrzeugs erfolgen automatisch.

automatisch an Ihr Servicecenter übermittelt

vor einem Servicetermin.

Sie können überprüfen, wann Ihr Servicecenter war

benachrichtigt.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

1. „Fahrzeuginfo“

3.

„Service erforderlich“

2. „Fahrzeugstatus“

3. Öffnen Sie „Optionen“.

4. „Letzte Serviceanfrage“

Erforderliche Wartungsmaßnahmen und

Die gesetzlich vorgeschriebenen Inspektionen werden angezeigt.

4. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detaillierte Informationen abzurufen.

tion.

Servicehistorie

Symbole

Führen Sie Wartungsarbeiten im Servicecenter durch.

ter und lassen Sie diese in den Fahrzeugdaten erfassen.

Die Einträge sind wie ein Serviceheft des

Dokumentation der regelmäßigen Wartung.

Symbole

Beschreibung

Derzeit ist kein Dienst verfügbar.

erforderlich.

Die eingegebenen Wartungsarbeiten können angezeigt werden.

am Control Display abgespielt. Funktion ist

sofort nach einem Wartungseinsatz verfügbar

in den Fahrzeugdaten eingetragen ist.

Die Frist für die Zustellung oder a

gesetzlich vorgeschriebene Inspektion ist

nähert sich.

1. „Fahrzeuginfo“

Die Servicefrist ist bereits abgelaufen.

fertig bestanden.

2. „Fahrzeugstatus“

3.

4.

„Service erforderlich“

„Servicehistorie“

Termine eingeben

Geben Sie die Termine für die erforderlichen Inspektionen ein.

Durchgeführte Wartungsarbeiten sind

angezeigt.

5. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detaillierte Informationen abzurufen.

tion.

Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit des Fahrzeugs eingestellt sind

richtig.

1. „Fahrzeuginfo“

Symbole

2. „Fahrzeugstatus“

Symbole

Beschreibung

3.

„Service erforderlich“

4. „§ Fahrzeuginspektion“

5. „Datum:“

Grün: Wartung wurde durchgeführt

termingerecht gebildet.

6. Passen Sie die Einstellungen an.

7. Bestätigen.

Gelb: Wartung wurde durchgeführt

spät gebildet.

Das eingegebene Datum wird gespeichert.

Wartung wurde nicht durchgeführt

gebildet.

85

Kontrollen

Zeigt an

Symbole für nasse Straßenverhältnisse usw. sind ebenfalls vorhanden

erfasst und mit dem Fahrzeuginnenraum verglichen

B. für den Regensensor, und werden angezeigt.

je nach Situation gespielt. Das System

berücksichtigt die darin gespeicherten Informationen

das Navigationssystem und zeigt auch die Geschwindigkeit an

Einschränkungen auf Strecken ohne Beschilderung.

Gangwechselanzeige

Das Konzept

Das System empfiehlt den sparsamsten Kraftstoffverbrauch.

richtigen Gang in der aktuellen Fahrsituation.

Je nachdem, wie das Fahrzeug ausgestattet ist und

die länderspezifische Version des Fahrzeugs, die

Gangwechselanzeige ist im Schaltgetriebe aktiv

Modus des Automatikgetriebes und im

manuelles Getriebe.

Keine Passinformationen

Keine Passinformationen im Kombiinstrument

ter zeigt den Anfang und das Ende von Nr. an

von der Kamera erkannte Durchgangszonen. Die

System berücksichtigt nur die Anfänge und

Die Enden der Überholverbote sind durch Schilder gekennzeichnet.

Indikatoren zum Hoch- oder Runterschalten werden in angezeigt

das Kombiinstrument.

Bei Fahrzeugen ohne Gangwechselanzeige ist die

Der eingelegte Gang wird angezeigt.

Es wird keine Anzeige angezeigt:

▷

In Ländern, in denen Überholverbote gelten

hauptsächlich durch Straßenmarkierungen gekennzeichnet.

Zeigt an

▷

Auf Strecken ohne Beschilderung.

Symbolbeschreibung

Wo es Bahnübergänge gibt, sind hohe

Wegmarkierungen oder andere Situationen, in denen dies nicht der Fall ist

Eine Beschilderung ist vorhanden, die Durchfahrt jedoch nicht

erlaubt sein.

Der Kraftstoffspargang ist eingelegt.

Schalten Sie in den kraftstoffeffizienten Gang.

Schalten Sie in den kraftstoffeffizienten Gang zurück.

Schalten Sie in den Leerlauf.

Hinweise

Persönliches Urteil

Das System kann nicht als Ersatz dienen

für die persönliche Beurteilung des Verkehrsgeschehens durch den Fahrer

Situation.

Das System unterstützt den Fahrer und gibt ihn nicht zurück.

Platziere das menschliche Auge.◀

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung mit

Keine Passinformationen

Das Konzept

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung

Die Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung verwendet ein Symbol im

Form eines Verkehrszeichens, um den aktuellen Stand anzuzeigen

Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt. Die Kamera an der Basis

Der Innenrückspiegel erkennt den Verkehr

Schilder am Straßenrand sowie variabel

Überkopf-Wegweiser. Verkehrsschilder mit Zusatz

86

Zeigt an

Kontrollen

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung kann auch angezeigt werden

das Head-up-Display.

Auf einen Blick

Kamera

Keine Passinformationen

▷

Beginn der Überholverbotszone.

Ende der Überholverbotszone.

Keine Weitergabe von Informationen, nicht

verfügbar.

Es können auch keine Passing-Informationen angezeigt werden

im Head-up-Display.

Systemgrenzen

Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des

Spiegel.

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig und

kann im Folgenden falsche Angaben machen

Lowing-Situationen:

Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.

Innenrückspiegel sauber und klar.

▷

Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.

Wenn Zeichen durch Gegenstände verdeckt werden.

Ein-/Ausschalten

1. „Einstellungen“

Beim Fahren sehr nahe am Fahrzeug

vor dir.

2. „Infoanzeige“

▷

Beim Fahren auf helle Lichter zu.

3. „Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen“

Bei der Windschutzscheibe hinter dem Innenraum

Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt

gekennzeichnet durch einen Aufkleber usw.

Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung eingeschaltet ist, ist dies möglich

wird im Infodisplay der Betriebsanleitung angezeigt.

ment-Cluster über den Bordcomputer. Nein

Passinformationen werden zusammen mit angezeigt

die aktivierte Geschwindigkeitsbegrenzungsinformation.

▷

Im Falle einer fehlerhaften Erkennung durch die

Kamera.

Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzungen in der Navigation gespeichert sind

System sind falsch.

Folgendes wird im Instrument angezeigt

Cluster.

In Gebieten, die nicht vom Navigationssystem abgedeckt werden

tem.

Wenn sich die Straßen von der Navigation unterscheiden,

beispielsweise aufgrund von Änderungen im Straßennetz.

Arbeit.

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung

Aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung.

▷

Beim Überholen von Bussen oder LKWs mit einem

Geschwindigkeitsaufkleber.

▷

Wenn die Verkehrszeichen nicht konform sind.

Während der Kalibrierung der Kamera sofort

spätestens nach Fahrzeugversand.

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung ist nicht möglich

verfügbar.

87

Kontrollen

Zeigt an

Auswahllisten im

Kombiinstrument

Computer

Anzeige im Infodisplay

Das Konzept

Die Informationen aus dem

Bordcomputer ist in der Abbildung dargestellt

Infoanzeige im Instrument

Cluster.

Informationen zur Info abrufen

Mit der Taste kann folgendes bedient werden:

Tonnen und das Rändelrad an der Lenkung

Rad:

▷

Aktuelle Audioquelle.

Wahlwiederholung am Telefon.

Aktivierung des Sprachaktivierungssystems.

Drücken Sie die Taste des Bordcomputers

Blinkerhebel.

Aktivieren einer Liste und Erstellen der

Einstellung

Informationen werden auf dem Infodisplay von angezeigt

das Kombiinstrument.

Informationen auf einen Blick

Wiederholtes Drücken der Taste beim Drehen

Der Signalhebel ruft folgende Informationen auf

auf dem Infodisplay:

▷

Reichweite.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.

Durchschnittsgeschwindigkeit.

Datum.

Drehen Sie sich auf die rechte Seite des Lenkrads

das Daumenrad, um das entsprechende zu aktivieren

Liste.

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung.

Ankunftszeit.

Wählen Sie mit dem Rändelrad die gewünschte Einstellung aus.

drücken Sie die Taste und bestätigen Sie diese durch Drücken der Daumentaste.

Rad.

Bei aktivierter Zielführung in

das Navigationssystem.

▷

Entfernung zum Ziel.

Bei aktivierter Zielführung in

das Navigationssystem.

Pfeilansicht des Navigationssystems.

88

Zeigt an

Kontrollen

Bei aktivierter Zielführung in

das Navigationssystem.

Ankunftszeit

Die voraussichtliche Ankunftszeit ist

wird angezeigt, wenn ein Ziel eingetragen ist.

im Navigationssystem eingetragen

bevor die Reise angetreten wird.

Wenn die Pfeilansicht im Head-Up Dis‐

Spiel ist inaktiv.

Anpassen der Infoanzeige

Die Uhrzeit muss korrekt eingestellt sein.

Sie können auswählen, welche Informationen auf der Seite angezeigt werden sollen.

Bordcomputer soll in der Info angezeigt werden

Anzeige des Kombiinstruments.

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung

Beschreibung der Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung, siehe

zur Seite86, Funktion.

1. „Einstellungen“

2. „Infoanzeige“

Geschwindigkeitsbegrenzung

3. Wählen Sie die gewünschten Anzeigen aus.

Anzeige einer Geschwindigkeitsbegrenzung, bei deren Erreichen

sollte eine Warnung auslösen.

Informationen im Detail

Reichweite

Zeigt die geschätzte verfügbare Reichweite an

mit dem restlichen Treibstoff.

Die Warnung wird wiederholt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit steigt

unterschreitet die eingestellte Höchstgeschwindigkeit einmal um

mindestens 5 km/h.

Anzeigen, Einstellen oder Ändern der

Grenze

Die Berechnung erfolgt anhand Ihres Fahrstils

die letzten 20 Meilen/30 km.

1. „Einstellungen“

2. „Geschwindigkeit“

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Es wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet

der Zeitraum, in dem der Motor läuft.

3. „Warnung bei:“

4. Drehen Sie den Regler, bis der gewünschte Grenzwert erreicht ist

angezeigt.

Es wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet

die zurückgelegte Strecke seit dem letzten Zurücksetzen durch den

Bordcomputer.

5. Drücken Sie den Controller.

Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird gespeichert.

Durchschnittsgeschwindigkeit

Limit aktivieren/deaktivieren

1. „Einstellungen“

Zeiträume, in denen das Fahrzeug mit dem geparkt wird

Der manuell gestoppte Motor darf nicht betreten werden

Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit.

2. „Geschwindigkeit“

3. „Warnung“

Durchschnittswerte zurücksetzen

Halten Sie die Computertaste gedrückt

Blinkerhebel.

4. Drücken Sie den Controller.

Legen Sie Ihre aktuelle Geschwindigkeit als Grenzwert fest

1. „Einstellungen“

Entfernung zum Ziel

2. „Geschwindigkeit“

Die verbleibende Entfernung zum Ziel beträgt

wird angezeigt, wenn in der Navigation ein Ziel eingegeben ist.

Kontrollsystem vor Fahrtantritt.

3. „Aktuelle Geschwindigkeit auswählen“

4. Drücken Sie den Controller.

Die Entfernung zum Ziel wird automatisch übernommen.

tomatisch.

89

Kontrollen

Zeigt an

Die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit wird als gespeichert

Grenze.

3. „Zeitzone“

4. Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus.

Die Zeitzone wird gespeichert.

Reisecomputer

Das Fahrzeug verfügt über zwei Arten von Computern.

Uhrzeit einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Zeit:“

▷

„Onboard-Info“: Die Werte können wie folgt zurückgesetzt werden

oft wie nötig.

▷

„Bordcomputer“: Die Werte liefern eine

Übersicht über die aktuelle Reise.

4. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Stundenzahl erreicht ist

werden angezeigt.

Zurücksetzen des Bordcomputers

1. „Fahrzeuginfo“

5. Drücken Sie den Controller.

6. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte

nüsse werden angezeigt.

2. „Reisecomputer“

3. „Reset“: Alle Werte werden zurückgesetzt.

7. Drücken Sie den Controller.

Die Uhrzeit wird gespeichert.

„Automatisch zurücksetzen“: Alle Werte werden zurückgesetzt

ca. 4 Stunden nach Ankunft des Fahrzeugs

ein Stillstand.

Einstellen des Zeitformats

1. „Einstellungen“

Anzeige am Control Display

Zeigen Sie den Bordcomputer oder Bordcomputer an

am Control Display angezeigt.

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Format:“

1. „Fahrzeuginfo“

4. Wählen Sie das gewünschte Format aus.

Das Zeitformat wird gespeichert.

2. „Bordinfo“ oder „Bordcomputer“

Zurücksetzen des Kraftstoffverbrauchs bzw

Geschwindigkeit

Datum

Datum einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Uhrzeit/Datum“

3. „Datum:“

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Infos an Bord“

3. „Konsum.“ oder „Geschwindigkeit“

4. „Ja“

4. Drehen Sie den Regler, bis der gewünschte Tag angezeigt wird

angezeigt.

Einstellungen am Control

5. Drücken Sie den Controller.

6. Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen für den Monat vor

und Jahr.

Zeit

Das Datum wird gespeichert.

Zeitzone einstellen

1. „Einstellungen“

Datumsformat einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Uhrzeit/Datum“

90

Zeigt an

Kontrollen

3. „Format:“

4. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

ness ist eingestellt.

4. Wählen Sie das gewünschte Format aus.

Das Datumsformat wird gespeichert.

5. Drücken Sie den Controller.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Sprache

Abhängig von den Lichtverhältnissen ist die helle

Die Leistungskontrolle ist möglicherweise nicht deutlich sichtbar.

Sprache einstellen

So stellen Sie die Sprache am Control Display ein:

1. „Einstellungen“

2. „Sprache/Einheiten“

3. „Sprache:“

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Einstellen des Sprachdialogs

Sprachdialog für das Sprachaktivierungssystem,

siehe Seite24.

Maßeinheiten

Festlegen der Maßeinheiten

Um die Einheiten für den Kraftstoffverbrauch einzustellen, Route/

Entfernung und Temperatur:

1. „Einstellungen“

2. „Sprache/Einheiten“

3. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.

4. Wählen Sie die gewünschte Einheit aus.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Helligkeit

Helligkeit einstellen

So stellen Sie die Helligkeit des Control Displays ein:

1. „Einstellungen“

2. „Kontrollanzeige“

3. „Helligkeit“

91

Kontrollen

Lampen

Parklampen

Position wechseln

nach allen Seiten hochklappen, z. B. zum Parken.

Fahrzeugausstattung

: Die Fahrzeuglampen leuchten

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Benutzen Sie das Standlicht nicht für längere Fahrten.

Aufstände; Andernfalls kann es zu einer Entladung des Akkus kommen.

aufgeladen und es wäre dann unmöglich

Starten Sie den Motor.

Beim Parken ist es vorzuziehen, das einzuschalten

Einseitige Parkleuchten am Straßenrand finden Sie unter

Seite93.

Auf einen Blick

Abblendlicht

Position wechseln

bei eingeschalteter Zündung

Ein: Das Abblendlicht leuchtet auf.

Willkommenslampen

Lassen Sie den Schalter beim Parken des Fahrzeugs eingeschaltet

Position

oder

: der Parkplatz und der Innenraum

Die Lampen leuchten kurz auf, wenn das Fahrzeug abgestellt ist.

gesperrt.

1

2

Nebelschlussleuchten

Aktivieren/deaktivieren

1. „Einstellungen“

Automatische Scheinwerfersteuerung, Adaptiv

Lichtsteuerung, Fernlichtassistent, Wel‐

kommen Lampen, Tagfahrlichter

2. „Beleuchtung“

3. „Willkommenslichter“

3

4

5

Lampen aus, Tagfahrlicht

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Standlicht, Tagfahrlicht

Abblendlicht, Willkommenslampen, Fernlicht

Assistent

Verzögerungsfunktion für die Innenbeleuchtung des Scheinwerfers

6

Instrumentenbeleuchtung

Das Abblendlicht bleibt danach noch kurze Zeit eingeschaltet

Die Zündung ist ausgeschaltet, wenn die Lampen ausgeschaltet sind

ausgeschaltet und die Lichthupe eingeschaltet

eingeschaltet.

Standlicht/Abblendlicht,

Scheinwerfersteuerung

Dauer einstellen

1. „Einstellungen“

Allgemeine Informationen

Schalterstellung: 0,

,

2. „Beleuchtung“

Wenn die Fahrertür mit der Zündung geöffnet wird

ausgeschaltet ist, wird die Außenbeleuchtung automatisch

bei diesen Schalterstellungen automatisch abgeschaltet.

3. „Wegbeleuchtung:“

4. Legen Sie die Dauer fest.

92

Lampen

Kontrollen

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Parkleuchten am Straßenrand

Automatische Scheinwerfersteuerung

Position wechseln

: Das Abblendlicht ist

automatisch ein- und ausgeschaltet, z. B. im Takt

in der Dämmerung oder bei Niederschlag. Die

Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet

auf.

Ein blauer Himmel mit tief am Horizont stehender Sonne kann

bewirken, dass das Licht eingeschaltet wird.

Das Fahrzeug kann einseitig beleuchtet werden.

Das Abblendlicht bleibt bei Nebel immer an

Lampen sind eingeschaltet.

Einschalten

Drücken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Hebel

entweder nach oben oder unten über den Widerstandspunkt hinaus

ca. 2 Sekunden.

Persönliche Verantwortung

Die automatische Scheinwerfersteuerung kann nicht

dienen als Ersatz für Ihr persönliches Urteil

ment bei der Bestimmung, wann die Lampen sein sollten

als Reaktion auf die Umgebungsbeleuchtung eingeschaltet

Bedingungen.

Abschalten

Drücken Sie den Hebel kurz bis zum Widerstandspunkt hinein

die entgegengesetzte Richtung.

Beispielsweise können die Sensoren keine Erkennung durchführen

Nebel oder dunstiges Wetter. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, müssen Sie

Sie sollten die Lampen immer manuell einschalten

unter diesen Bedingungen.◀

Adaptive Lichtsteuerung

Das Konzept

Tagfahrlicht

Adaptive Light Control ist ein variabler Scheinwerfer

Steuerungssystem, das eine dynamische Beleuchtung ermöglicht

tung der Fahrbahnoberfläche.

Bei eingeschalteter Zündung läuft der Tagfahr‐

In Stellung 0 leuchten die Kontrollleuchten,

oder

.

Nach dem Ausschalten der Zündung erfolgt das Parken

Abhängig vom Lenkwinkel und anderen Pa‐

Rameter folgt das Licht des Scheinwerfers

der Straßenverlauf.

Lampen leuchten in Position

.

Aktivieren/deaktivieren

In engen Kurven, z. B. auf bergigen Straßen oder

beim Drehen eine zusätzliche, eckenleuchtende

Es wird eine Lampe eingeschaltet, die das Innere beleuchtet

die Kurve, wenn das Fahrzeug unter a fährt

bestimmte Geschwindigkeit.

In einigen Ländern gibt es Tagfahrlichter

obligatorisch, so dass eine Abschaffung unter Umständen nicht möglich ist.

Aktivieren Sie das Tagfahrlicht.

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

Aktivierend

3. „Tagfahrlicht“

Position wechseln

auf.

bei eingeschalteter Zündung

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Die Abbiegelichter werden automatisch geschaltet

abhängig vom Lenkeinschlag bzw. der Nutzung

von Blinkern.

93

Kontrollen

Lampen

Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, muss der Adap‐

tive Light Control schwenkt nicht zum Antrieb

Bei stehendem Fahrzeug auf die Fahrerseite achten.

2. Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel,

Pfeil.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster leuchtet auf.

Beim Rückwärtsfahren nur das Abbiegelicht

ist aktiv.

Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird die

Fernlicht wird automatisch ein- und ausgeschaltet

kalkulisch.

Selbstnivellierende Scheinwerfer

Die selbstnivellierenden Scheinwerfer gleichen das aus

Beschleunigungs- und Bremsvorgänge in Ordnung

den Gegenverkehr nicht zu blenden und zu erreichen

optimale Ausleuchtung der Fahrbahn.

Das System reagiert auf entgegenkommendes Licht

Verkehr und Verkehr, der vor Ihnen fährt, und zu

ausreichende Beleuchtung, z. B. in Städten.

Die blaue Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung

Das Cluster leuchtet auf, wenn das System eingeschaltet ist

schaltet das Fernlicht ein. Abhängig

Fehlfunktion

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

abhängig von der Version des Systems im Fahrzeug,

Das Fernlicht darf bei Gegenlicht nicht ausgeschaltet werden.

fahrbaren Fahrzeugen, darf jedoch nur im gedimmten Zustand betrieben werden

Bereiche, die den Gegenverkehr blenden. In diesem Fall,

Die blaue Kontrollleuchte bleibt an.

Die adaptive Lichtsteuerung funktioniert nicht richtig oder hat

gescheitert. Lassen Sie das System umgehend überprüfen

möglich.

Fernlichtassistent

Fernlicht ein- und ausschalten

manuell

Das Konzept

Bei eingeschaltetem Abblendlicht ist dieses System

Das System schaltet das Fernlicht automatisch ein

und aus oder unterdrückt das Licht in den Bereichen, die

blinder Gegenverkehr. Das Verfahren ist kon‐

gesteuert durch einen Sensor an der Vorderseite des Innenraums

Rückspiegel. Der Assistent sorgt dafür, dass die

Das Fernlicht wird immer dann eingeschaltet, wenn der Verkehr

Die fiktive Situation erlaubt es. Der Fahrer kann eingreifen

jederzeit aktivieren und das Fernlicht ein- und ausschalten

wie üblich.

▷

Fernlicht an, Pfeil 1.

Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.

Aktivierend

Der Fernlichtassistent kann ausgeschaltet werden

beim manuellen Einstellen des Lichts. Um zu reagieren

Um den Fernlichtassistenten zu aktivieren, drücken Sie die Taste

Ton am Blinkerhebel.

Systemgrenzen

Persönliche Verantwortung

Der Fernlichtassistent kann nicht als Funktion dienen

ein Ersatz für das persönliche Urteil des Fahrers

wann das Fernlicht verwendet werden soll. Deshalb,

1. Drehen Sie den Lichtschalter auf

94

.

Lampen

Kontrollen

das Fernlicht vor Ort manuell ausschalten

Stellen, an denen dies erforderlich ist, um eine Sicherheit zu vermeiden

Risiko.◀

Instrumentenbeleuchtung

Anpassen

Das System ist in bestimmten Situationen nicht voll funktionsfähig

wie die folgenden und Fahrereingriffe

kann nötig sein:

Die Standlichter oder das Abblendlicht

Zum Einstellen muss das Gerät eingeschaltet sein

die Helligkeit.

▷

Bei sehr ungünstigen Wetterbedingungen

wie Nebel oder starker Niederschlag.

Passen Sie die Helligkeit mit an

Daumenrad.

▷

Bei der Erkennung schlecht beleuchteter Verkehrsteilnehmer, wie z

Fußgänger, Radfahrer, Reiter usw

Waggons; beim Fahren in der Nähe von Zügen oder Schiffen

Verkehr; und an Tierkreuzungen.

Innenlampen

▷

In engen Kurven, auf Kuppen oder in Tiefdruckgebieten

fahrten, im Querverkehr oder auf halb verdeckten Straßen

kommender Verkehr auf Autobahnen.

Allgemeine Informationen

Die Innenleuchten, Fußraumleuchten, Einstiegsleuchten

und Deckenleuchten werden automatisch gesteuert

kalkulisch.

In schlecht beleuchteten Städten und im

Vorhandensein stark reflektierender Schilder.

Die Helligkeit einiger dieser Lampen wird beeinflusst

wird durch das Rändelrad des Instruments eingestellt

Beleuchtung.

▷

Bei niedrigen Geschwindigkeiten.

Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt

Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt

versehen mit Aufklebern usw.

Kamera

1

2

Innenlampen

Leselampe

Innenbeleuchtung einschalten und

aus

Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des

Spiegel.

Drücken Sie die Taste.

Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.

Innenrückspiegel sauber und klar.

Zum dauerhaften Ausschalten: Taste für drücken

ca. 3 Sekunden.

Wieder einschalten: Taste drücken.

95

Kontrollen

Lampen

Leselampen

Helligkeit einstellen

Die Helligkeit des Umgebungslichts kann angepasst werden.

Die Einstellung erfolgt über das Rändelrad des Instruments

Beleuchtung, aber auch unabhängig davon.

Drücken Sie die Taste.

Leselampen befinden sich vorne und hinten

neben den Innenleuchten.

1. „Einstellungen“

Wenn die Innenbeleuchtung ausgeschaltet ist

Die Leselampen können es leider nicht sein

eingeschaltet.

2. „Beleuchtung“

3. „Helligkeit:“

4. Passen Sie die Helligkeit an.

Bang & Olufsen High-End-Surround

Soundsystem

Lautsprecherbeleuchtung anpassen

Einige Lautsprecher im Fahrzeug sind beleuchtet.

Die Beleuchtung kann individuell eingestellt werden.

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

3. „B&O“

4. Wählen Sie die gewünschte Beleuchtungseinstellung.

▷

„Aus“: keine Beleuchtung.

„Reduziert“: die Referenten im Bereich

während der Fahrt ausgeblendet.

▷

„Ein“: Die Lautsprecher sind immer beleuchtet

niert.

Umgebungslicht

Je nach Ausstattung kann die Beleuchtung

teilweise individuell im Innenraum angepasst werden

Lichter.

Farbschema auswählen

1. „Einstellungen“

2. „Beleuchtung“

3. „Umgebung:“

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Wenn das Farbschema der Linie ausgewählt ist und

Die Begrüßungslampen sind aktiviert, die Begrüßung

Lampen werden beim Entriegeln farbig angezeigt

das Fahrzeug.

96

Sicherheit

Kontrollen

Sicherheit

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Airbags

1

2

3

Frontairbag, Fahrer

Frontairbag, Beifahrer

Kopfairbag

4

5

Seitenairbag

Knieairbags

Frontairbags

Kopfairbags

Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei

Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall

welche Sicherheitsgurte allein keinen ausreichenden Schutz bieten können

ziemliche Zurückhaltung.

Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag

der Kopf.

Knieairbag

Der Knieairbag stützt die Beine frontal

Auswirkungen.

Seitenairbags

Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag

Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.

97

Kontrollen

Sicherheit

▷

Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.

Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem.

Dies gilt auch für Lenkradbezüge,

das Armaturenbrett, die Sitze, die Dachsäulen

und die Seiten des Dachhimmels.◀

Schutzmaßnahme

Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.

B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen

Kollisionen.

Informationen, wie Sie das Optimum sicherstellen können

Schutzwirkung der Airbags

Auch wenn alle Anweisungen genau befolgt werden,

Es kann nicht zu Verletzungen durch den Kontakt mit den Airbags kommen

in bestimmten Situationen ausgeschlossen.

▷

Halten Sie Abstand zu den Airbags.

Fassen Sie immer das Lenkrad an

Lenkradkranz, halten Sie Ihre Hände fest

die 3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen, bis

Es besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände oder

Arme so tief wie möglich halten, wenn der Airbag auslöst

geredet.

Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen

kurzfristig und in den meisten Fällen vorübergehend

Hörbeeinträchtigung bei empfindlichen Personen.

Im Störungsfall Abschaltung

und nach Auslösen der Airbags

Berühren Sie die einzelnen Komponenten nicht sofort.

unmittelbar nach Auslösung des Systems;

andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

▷

Es dürfen keine Menschen, Tiere oder Gegenstände in der Nähe sein.

Gegenstände zwischen einem Airbag und einer Person.

Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht

die Beifahrerseite als Ablagefläche.

Lassen Sie die Airbags nur prüfen, reparieren oder entsorgen.

ummantelt und der Airbag-Generator verschrottet

Ihr Service-Center oder eine Werkstatt, die das hat

erforderliche Genehmigung für den Umgang mit

sives.

Lassen Sie das Armaturenbrett und das Fenster eingeschaltet

Beifahrerseite frei, d. h. nicht

mit Klebeetiketten oder Abdeckungen abdecken,

und befestigen Sie keine Halterungen, z. B. für Navi‐

Gationsinstrumente und Mobiltelefone.

Nicht fachgerechte Versuche, die Anlage zu warten.

kann es im Notfall zum Ausfall des Systems kommen

unerwünschte Auslösung des Airbags

Dies könnte zu Verletzungen führen.◀

▷

Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.

sich richtig bewegen, d. h. seine Füße halten und

Beine im Fußraum; andernfalls Beinverletzungen

kann auftreten, wenn der Frontairbag auslöst.

Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden

auch auf den Sonnenblenden zu finden.

Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf

andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz

die nicht speziell für Sitze zugelassen sind

mit integrierten Seitenairbags.

Funktionsbereitschaft des Airbags

System

Beim Einschalten der Zündung wird die

Warnleuchte im Kombiinstrument

leuchtet kurz auf und zeigt dadurch an

die Betriebsbereitschaft des gesamten Airbags

System und dem Riemenspanner.

▷

Hängen Sie keine Kleidungsstücke, wie z

Jacken, über den Rückenlehnen.

Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten

Halten Sie sich vom Seitenairbag fern und ruhen Sie sich nicht aus

gegen den Kopfairbag; andernfalls Verletzungen

kann beim Auslösen der Airbags auftreten.

Fehlfunktion des Airbagsystems

▷

Entfernen Sie nicht das Airbag-Rückhaltesystem.

Entfernen Sie das Lenkrad nicht.

▷

Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die

Zündung eingeschaltet ist.

Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.

Taschenabdeckplatten, abdecken oder modifizieren

sie in irgendeiner Weise.

▷

Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.

98

Sicherheit

Kontrollen

Wenn es eine Störung gibt, lassen Sie die

Airbagsystem sofort überprüft

▷

Keine Bezüge, Kissen, Ballmatten anbringen

oder andere Gegenstände auf den Beifahrersitz

es sei denn, sie werden ausdrücklich empfohlen

vom Hersteller Ihres Fahrzeugs.

Bei einer Störung ist der Airbag auszulösen

System sofort überprüft; ansonsten dort

Es besteht die Gefahr, dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert

im Falle eines Unfalls dennoch zu erwarten

entsprechende Unfallschwere.◀

▷

Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät

Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden ist

darauf installiert werden.

Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz

könnte von unten gegen den Sitz drücken.

Automatische Deaktivierung der Front

Beifahrerairbags

Kontrollleuchte für den Beifahrer

Airbags

Das System ermittelt, ob der vordere

Der Sitz des Fahrers ist durch Messen der Re‐

Widerstand des menschlichen Körpers.

Der Front-, Knie- und Seitenairbag vorne

Beifahrerseite werden aktiviert bzw. deaktiviert

entsprechend.

Lassen Sie die Füße im Fußraum

Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer

hält seine Füße im Fußraum; sonst,

Möglicherweise funktionieren die Beifahrerairbags nicht

richtig.◀

Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage

Taschen zeigt den Betriebszustand der Front an

Beifahrerairbags.

Kinderrückhaltesystem vorne

Beifahrersitz

Die Lampe zeigt an, ob die Airbags aktiv sind.

aktiviert oder deaktiviert.

Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz

Bei Verwendung des Beifahrersitzes beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und

Hinweise unter „Kinder auf dem Beifahrersitz“

ger Sitz.◀

▷

Die Kontrollleuchte leuchtet auf

wenn ein Kind, das richtig ist

in einem Kinderrückhaltesystem sitzen

dafür vorgesehenes System

Der Zweck wird auf der erkannt

Sitzplatz oder der Sitzplatz ist leer.

Die Airbags vorne

Beifahrerseite sind nicht aktiv

vated.

Fehlfunktion der Automatik

Deaktivierungssystem

Beim Transport älterer Kinder und Erwachsener

Die Beifahrerairbags können deaktiviert sein.

in bestimmten Sitzpositionen eingeschränkt. In diesem Fall,

die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage

Taschen leuchtet auf.

▷

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn

zum Beispiel eine korrekt sitzende Person von

ausreichende Größe am Sitz erkannt wird. Die

Airbags auf der Beifahrerseite sind aktiv

aktiviert.

Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend

Die Beifahrerairbags sind aktiviert und

die Kontrollleuchte erlischt.

Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun

Die Person sitzt hinten.

Stellen Sie sicher, dass das Sitzkissen besetzt ist

richtig ausgewertet werden kann

99

Kontrollen

Sicherheit

Kindersitze erkannt

Reifendruckkontrolle TPM

Das System erkennt grundsätzlich sitzende Kinder

in einem Kindersitz, insbesondere in den Kindersitzen

wurden von der NHTSA verlangt, als das Fahrzeug gebaut wurde

hergestellt. Nach dem Einbau eines Kindersitzes

Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte für vorne leuchtet

Beifahrerairbags leuchten auf. Dies deutet darauf hin

dass der Kindersitz erkannt wurde und die

Beifahrerairbags sind nicht aktiviert.

Das Konzept

Das System überwacht den Reifendruck in den vier Bereichen

montierte Reifen. Das System warnt Sie, falls vorhanden

ist ein erheblicher Druckverlust in einem oder mehreren Fällen

Reifen. Hierzu dienen Sensoren im Reifen

Ventile messen den Reifendruck und die Reifentemperatur

Temperatur.

Stärke des Fahrers und der Front

Beifahrerairbag

Die Kraft, mit der Fahrer und Front

Die Auslösung der Beifahrerairbags hängt davon ab

die Position von Fahrer und Beifahrer

Sitze.

Hinweise

Reifenschaden durch äußere Einflüsse

Plötzlicher Reifenschaden durch äußere Einflüsse

Einflüsse können nicht im Voraus angegeben werden.◀

Beachten Sie die weiteren Informationen und Indikationen.

Hinweise unter Reifenfülldruck finden Sie unter

Seite175, auch bei der Nutzung des Systems.

Um die Genauigkeit dieser Funktion aufrechtzuerhalten

Kalibrieren Sie langfristig die Vordersitze, wenn a

entsprechende Meldung erscheint auf dem Con‐

Steuerungsanzeige.

Funktionale Anforderungen

Das System muss mit dem zurückgesetzt worden sein

korrekter Reifendruck; andernfalls, zuverlässig

Die Signalisierung des Reifendruckverlusts ist nicht möglich.

sicher.

Kalibrieren der Vordersitze

Eine entsprechende Meldung erscheint auf der

Kontrolldisplay.

Setzen Sie das System nach jeder Korrektur erneut zurück

des Reifenfülldrucks und nach jedem Reifendruck

oder Radwechsel.

1. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz ganz nach vorne

Weg.

2. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz wieder nach vorne. Es

bewegt sich kurz vorwärts.

Verwenden Sie immer Räder mit TPM-Elektronik

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.

3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.

Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn

die Meldung am Control Display verschwindet

Birnen.

Statusanzeige

Der aktuelle Status der Reifendruckkontrolle

Das TPM des Tors kann auf dem Control Dis‐

abspielen, z. B. ob das TPM aktiv ist oder nicht.

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erneut

Führen Sie die Kalibrierung durch.

1. „Fahrzeuginfo“

Verschwindet die Meldung nach einem erneuten

Torfkalibrierung, lassen Sie das System überprüfen

schnellstmöglich.

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Reifendruckkontrolle“

Der Status wird angezeigt.

Freier Bewegungsbereich

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des

Die Sitze dürfen nicht blockiert sein, um Verletzungen zu vermeiden

oder Beschädigung von Gegenständen.◀

Statusanzeige

Der Reifen- und Systemstatus wird durch angezeigt

Farbe der Räder und eine Textnachricht auf dem

Kontrolldisplay.

100

Sicherheit

Kontrollen

Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Reset wird der

Räder auf dem Control Display werden in angezeigt

grün und „Reifendruckkontrolle (TPM)“

aktiv“ wird angezeigt.

Alle Räder grün

Das System ist aktiv und gibt eine entsprechende Warnung aus.

abhängig von den dabei gespeicherten Reifenfülldrücken

der letzte Reset.

Die Reise kann jederzeit unterbrochen werden. Wenn Sie

Wenn Sie wieder losfahren, wird der Reset automatisch fortgesetzt.

kalkulisch.

Ein Rad ist gelb

Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks

der angegebene Reifen.

Meldung zu niedrigem Reifendruck

Alle Räder sind gelb

Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks

mehrere Reifen.

Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A

Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.

▷

Es liegt ein platter Reifen oder ein größerer Schaden vor

Reifendruck.

Räder, grau

Das System kann einen platten Reifen nicht erkennen. Gründe

denn das kann sein:

▷

Für das System wurde kein Reset durchgeführt.

Das System gibt daher eine Warnung aus

basierend auf den Reifendrücken vor dem letzten

zurückgesetzt.

▷

Das System wird zurückgesetzt.

Fehlfunktion.

1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.

Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

Zusätzliche Informationen

Die Statusanzeige zeigt zusätzlich den aktuellen Stand an.

Reifenfülldruck und Reifentemperatur mieten

turen. Bei den angezeigten Werten handelt es sich um aktuelle Messwerte.

mentwerte und können je nach variieren

Fahrstil oder Wetterbedingungen.

2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad. Tun Sie dies bis

Überprüfen des Reifendrucks mit

das Mobilitätssystem. Korrigieren des Reifenschadens

Fülldruck siehe Seite182.

3. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem Mobility System,

fer zur Seite180, oder ersetzen Sie die beschädigte

Rad.

Reset durchführen

Setzen Sie das System nach jeder Korrektur zurück

Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw

Radwechsel.

Erforderliche Luftdruckprüfung

Nachricht

1. „Fahrzeuginfo“

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

2. „Fahrzeugstatus“

Überprüfen Sie den Reifenfülldruck und führen Sie dies durch

einen Reset des Systems.

3.

„Reset durchführen“

In manchen Fällen wurde ein Rad auch ohne gewechselt

einen Reset durchgeführt haben.

4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.

5. Führen Sie den Reset mit „Reset durchführen“ durch.

6. Fahr weg.

Systemgrenzen

Die Reifen werden grau dargestellt und der Status lautet

angezeigt.

Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein

Die Reparatur wurde nicht durchgeführt, z. B. ein platter Reifen

gemeldet, obwohl der Reifenfülldruck

sind sicher richtig.

Nach einer Fahrt mit mehr als 30 km/h

Die eingestellten Reifenfülldrücke werden kurzzeitig eingestellt

als Referenzwerte akzeptiert. Der Reset ist

erfolgt automatisch während der Fahrt.

101

Kontrollen

Sicherheit

Der Reifendruck hängt von der Temperatur ab

des Reifens. Wenn die Reifentemperatur steigt, z.B.

aufgrund des Fahrens oder wegen der Hitze des

So steigt auch der Reifenfülldruck.

Der Reifendruck verringert sich, wenn der Reifen leer ist

Die Temperatur sinkt wieder. Dieses Verhalten kann

Bei Übertemperaturen wird eine Warnung ausgegeben

fallen sehr stark ab.

Die Kontrollleuchte für niedrigen Reifendruck leuchtet auf

Sie sollten sofort anhalten und Ihre Reifen überprüfen

möglich, und pumpen Sie sie auf den richtigen Druck auf.

sicher. Fahren mit deutlich zu geringem Luftdruck

Reifen führt zu einer Überhitzung des Reifens und kann dazu führen

Reifenschaden. Ein zu geringer Luftdruck verringert auch den Kraftstoffverbrauch.

Effizienz und Lebensdauer des Reifenprofils beeinträchtigen und die Leistung beeinträchtigen

Fahrverhalten und Bremsvermögen des Fahrzeugs. Bitte

Beachten Sie, dass das TPMS kein Ersatz dafür ist

Die ordnungsgemäße Wartung der Reifen ist Sache des Fahrers

Verantwortung für den korrekten Reifendruck,

auch wenn die Unterinflation den Wert noch nicht erreicht hat

Pegel, um das Aufleuchten des TPMS niedrig auszulösen

Reifendruckanzeige. Ihr Fahrzeug hat das auch

mit einer TPMS-Störungsanzeige ausgestattet

Anzeige, wenn das System nicht in Betrieb ist.

richtig essen. Die TPMS-Störungsanzeige zeigt

kombiniert mit dem niedrigen Reifendruck

verräterisch. Wenn das System eine Störung erkennt

tung blinkt die Kontrollleuchte etwa eine Sekunde lang

Minute und leuchten dann kontinuierlich

niert. Diese Sequenz wird nach dem nächsten Schritt fortgesetzt.

aufeinanderfolgende Fahrzeugstarts, solange die Störung

Funktion existiert. Wenn die Störungsanzeige

leuchtet, ist das System möglicherweise nicht dazu in der Lage

niedrigen Reifendruck bestimmungsgemäß erkennen bzw. signalisieren.

TPMS-Fehlfunktionen können aus verschiedenen Gründen auftreten

Gründe, einschließlich der Installation von Ersatz

ment oder alternative Reifen oder Räder am Fahrzeug

die verhindern, dass das TPMS richtig funktioniert

Erly. Überprüfen Sie immer die TPMS-Störungsanzeige.

tale nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen oder Räder

an Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch erfolgt

oder alternative Reifen und Räder ermöglichen das TPMS

weiterhin ordnungsgemäß zu funktionieren.

Fehlfunktion

Die gelbe Warnleuchte blinkt und

leuchtet dann dauerhaft. Ein Scheck

Kontrollmeldung wird angezeigt. Keine Wohnung

Reifen oder Reifendruckverlust erkannt werden.

Anzeige in folgenden Situationen:

▷

Ein Rad ohne TPM-Elektronik ist verbaut:

Lassen Sie dies ggf. von der Servicestelle überprüfen.

sary.

▷

Störung: Lassen Sie das System von überprüfen

Ihr Servicecenter.

TPM konnte den Reset nicht abschließen.

Setzen Sie das System erneut zurück.

Störung durch Systeme oder Geräte mit

die gleiche Radiofrequenz: nach dem Verlassen des

Bereich der Störung, das System automatisch

automatisch wieder aktiv.

Erklärung gemäß NHTSA/

FMVSS 138 Reifendrucküberwachung

System

Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)

sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.

auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt

vom Fahrzeughersteller am Fahrzeug angebracht

Hinweisschild oder Reifendruckaufkleber. (Wenn Ihr

Das Fahrzeug hat Reifen einer anderen Größe als die Größe

Dies ist auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifendruck angegeben

Drucketikett, sollten Sie bestimmen

Achten Sie darauf, dass der Reifendruck für diese Reifen korrekt ist.)

Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt Ihr Fahrzeug über

mit einer Reifendrucküberwachung ausgestattet

System (TPMS), das einen niedrigen Reifendruck anzeigt.

Sicher verräterisch, wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen defekt sind

deutlich zu wenig aufgepumpt. Dementsprechend wann

FTM Reifenpanne-Monitor

Das Konzept

Das System misst nicht den tatsächlichen Luftdruck.

Luftdruck in den Reifen.

Es erkennt durch Vergleich einen Druckverlust in einem Reifen

die Drehzahlen der einzelnen Räder

während der Bewegung.

102

Sicherheit

Kontrollen

Bei Druckverlust der Durchmesser

und damit die Drehzahl des entsprechenden

entsprechenden Radwechsel. Dies wird erkannt und

als platter Reifen gemeldet.

Hinweis auf einen platten Reifen

Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A

Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Es liegt eine Reifenpanne oder ein größerer Reifenverlust vor

Inflationsdruck.

Funktionale Anforderungen

Das System muss wann initialisiert worden sein

der Reifendruck war korrekt; andere

Daher ist eine zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne nicht ausreichend.

sicher. Initialisieren Sie das System nach jeder Korrektur.

tung des Reifenfülldrucks und danach

bei jedem Reifen- oder Felgenwechsel.

1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.

Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad. Tun Sie dies bis

Überprüfen des Reifendrucks mit

das Mobilitätssystem. Wenn der Reifendruck

Wenn der Druck in allen Reifen korrekt ist, liegt der platte Reifen vor

Der Monitor wurde möglicherweise nicht initialisiert. In

In diesem Fall initialisieren Sie das System.

Statusanzeige

Der aktuelle Status des Flat Tire Monitor kann

am Control Display angezeigt werden, z.B.

ob der FTM aktiv ist oder nicht.

3. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem Mobility System,

fer zur Seite180, oder ersetzen Sie die beschädigte

Rad.

1. „Fahrzeuginfo“

2. „Fahrzeugstatus“

Systemgrenzen

3.

„Flat Tire Monitor (FTM)“

Plötzlicher Reifenschaden

Der Status wird angezeigt.

Plötzlicher schwerer Reifenschaden verursacht durch

Äußere Einflüsse können nicht zusätzlich angegeben werden

vance.◀

Initialisierung

Der Initialisierungsvorgang übernimmt die eingestellte Infla‐

tionsreifendrücke als Referenzwerte für die

Erkennung einer Reifenpanne. Die Initialisierung wird gestartet durch

Bestätigung des Inflationsdrucks.

Ein natürlicher, gleichmäßiger Druckverlust in allen vier Reifen

kann nicht erkannt werden. Überprüfen Sie daher den Reifen

Inflationsdruck regelmäßig.

Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt

Schneeketten.

Es kann zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen des Systems kommen

die folgenden Situationen:

▷

Wenn das System nicht initialisiert wurde.

1. „Fahrzeuginfo“

Beim Fahren auf einer verschneiten oder rutschigen Straße

Oberfläche.

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Reset durchführen“

▷

Sportlicher Fahrstil: Reinschlüpfen

Räder, hohe Querbeschleunigung.

4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.

5. Starten Sie die Initialisierung mit „Reset durchführen“.

6. Fahr weg.

Beim Fahren mit Schneeketten.

Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,

die jederzeit unterbrochen werden kann.

Intelligente Sicherheit

Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn

Der Fahrbetrieb wird fortgesetzt.

Das Konzept

Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs sind In‐

telligent Safety besteht aus einem oder mehreren davon

103

Kontrollen

Sicherheit

folgende Systeme, die helfen können, eine zu vermeiden

drohende Kollision. Diese Systeme sind aktiv

automatisch bei jedem Motorstart

mit der Start/Stopp-Taste:

Kollisionswarnung mit City

Bremsfunktion

Das Konzept

▷

Kollisionswarnung mit City-Bremsfunktion

finden Sie auf Seite104.

Das System kann helfen, Unfälle zu vermeiden. Wenn

Ein Unfall kann nicht verhindert werden, so das System

hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.

▷

Fußgängerwarnung, siehe Seite106.

Das System gibt eine Warnung aus, wenn eine Störung vorliegt.

achten Sie auf eine Kollisionsgefahr und bremsen Sie ggf. selbstständig ab.

hängend.

Hinweis

Persönliche Verantwortung

Das System dient nicht als Ersatz

Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab

Verkehrssituation.

Der automatische Bremseingriff ist erfolgt

mit begrenzter Kraft und Dauer.

Die Steuerung des Systems erfolgt über eine Kamera im

Basis des Spiegels.

Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.

cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein

Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀

Die Kollisionswarnung ist auch bei Kreuzfahrt verfügbar

Die Steuerung wurde deaktiviert.

Wenn das Fahrzeug absichtlich näher herangefahren wird

Auf ein Fahrzeug wird die Kollisionswarnung verzögert

Vermeiden Sie falsche Warnungen.

Auf einen Blick

Knopf im Fahrzeug

Allgemeine Informationen

Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus

Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit

über ca. 3 mph/5 km/h. Die Zeit dieser

Warnungen können je nach Strom variieren

Fahrsituation.

Bis ca. 35 mph/60 km/h ein Bremsinter‐

Die Erfindung erfolgt gegebenenfalls.

Erfassungsbereich

Intelligente Sicherheitstaste

Ein-/Ausschalten

Die intelligenten Sicherheitssysteme sind automatisch

aktiv nach jedem Motorstart über die Start-/

Stopp-Taste.

Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind

ausgeschaltet. Die LED erlischt.

Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.

Die LED leuchtet.

Fahrzeuge werden während der Fahrt beobachtet

in die gleiche Bewegungsrichtung, wenn sie es sind

Einstellungen können am Control Display vorgenommen werden.

104

Sicherheit

Kontrollen

sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.

tem.

Symbolmaß

Das Fahrzeug leuchtet rot: Vorwarnung

ing.

Auf einen Blick

Bremsen und Abstand erhöhen.

Knopf im Fahrzeug

Das Fahrzeug blinkt rot und an

akustisches Signal ertönt: akute Warnung

ing.

Sie werden gebeten einzugreifen

Bremsen oder Ausweichen

neuver.

Bremseingriff

Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.

tervene. Während der Warnung das Maximum

Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz

auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko

Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen

Bremseingriff. Der Eingriff kann

ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen

Vollständiger Stopp.

Intelligente Sicherheitstaste

Ein-/Ausschalten

Automatisches Einschalten

Das System ist jedes Mal automatisch aktiv

Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.

Tonne.

Schaltgetriebe: Während einer Bremspause

bis zum völligen Stillstand, die

Der Motor kann abgestellt werden.

Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet

und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.

vated.

Abschalten

Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet

Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird

Taste.

Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden

Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung

das Lenkrad betätigen.

Drücken Sie die Taste.

Die LED erlischt.

Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs

Kollisionswarnung beim Bremsen ausschalten

Funktion zur Verhinderung unerwünschter Eingriffe.

Warnung mit Bremsfunktion

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an

Systemgrenzen

Die Warnung entlastet den Fahrer nicht

der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen

Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀

Seien Sie wachsam

Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen

werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt

unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und

bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐

ger eines Unfalls.◀

Wird auf diese Weise eine Kollision mit einem Fahrzeug erkannt

droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem

im Kombiinstrument und im Head-up-Display.

105

Kontrollen

Sicherheit

Die Funktion ist wie folgt unterteilt

Systeme:

Erfassungsbereich

Die Erkennungsmöglichkeiten des Systems sind begrenzt.

▷

Tagsüber: Fußgängerwarnung mit

Stadtbremsfunktion, siehe Seite106

Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.

verklagt oder verspätet ausgestellt werden.

▷

Nachts: Nachtsicht mit Fußgängerschutz

Schutz finden Sie auf Seite108

In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall

erkannt werden:

▷

Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern

sie mit hoher Geschwindigkeit.

Fußgängerwarnung mit Stadt

Bremsfunktion

▷

Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren

Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.

▷

Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.

Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.

Fußgänger.

Das Konzept

Das System kann dabei helfen, Unfälle zu vermeiden

Fußgänger.

Das System warnt im Stadtverkehr

Geschwindigkeitsbereich, wenn die Gefahr einer Kollision im Verzug ist.

Kollision mit Fußgängern und beinhaltet eine Bremsung

Funktion.

Funktionelle Einschränkungen

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig

folgende Situationen:

▷

Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee

fallen.

Die Steuerung des Systems erfolgt über die Kamera im

Sockel des Innenspiegels.

▷

In engen Kurven.

Allgemeine Informationen

Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind

eingeschränkt oder deaktiviert, zum Beispiel DSC

AUS.

Das System gibt eine Helligkeitswarnung aus

starrt auf ca. 6 mph/10 km/h bis ca.

35 mph/60 km/h im Hinblick auf ein mögliches Risiko

Kollision mit Fußgängern und unterstützt bei a

Bremseingriff kurz vor einer Kollision.

▷

Wenn die Kamera im Spiegel oder der Radarsensor

Der Sensor ist verschmutzt oder verdeckt.

Während der Kalibrierung der Kamera sofort

spätestens nach Fahrzeugversand.

Es reagiert auf Personen, die sich innerhalb des De‐

Schutzreichweite des Systems.

Wenn es ständig gedimmt wird, weil

entgegenkommendes Licht, zum Beispiel von der Sonne

tief am Himmel.

Erfassungsbereich

Vorwarnempfindlichkeit

Abhängig von der eingestellten Vorwarnzeit erfolgt diese

kann zu vermehrten Fehlwarnungen führen.

Fußgängerwarnung

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist die

Funktion warnt vor einer drohenden Kollision mit

Fußgänger tagsüber oder nachts.

Der Warnbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.

iddiert in zwei Bereiche.

106

Sicherheit

Kontrollen

▷

Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor

Fahrzeug.

Ein-/Ausschalten

Automatisches Einschalten

Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und

links.

Das System ist jedes Mal automatisch aktiv

Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.

Tonne.

Wenn sich Fußgänger in der Nähe befinden, droht eine Kollision.

im zentralen Bereich untergebracht. Eine Warnung ist

verklagt über Fußgänger, die sich im Inneren befinden

den erweiterten Bereich nur, wenn sie einziehen

die Richtung des zentralen Bereichs.

Abschalten

Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind

ausgeschaltet. Die LED erlischt.

Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.

Die LED leuchtet.

Auf einen Blick

Knopf im Fahrzeug

Warnung mit Bremsfunktion

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an

Die Warnung entlastet den Fahrer nicht

der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen

Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀

Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt

droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem

im Kombiinstrument und im Head-up-Display.

Intelligente Sicherheitstaste

Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal

Endtöne.

Kamera

Sofort eingreifen durch Bremsen bzw

ein Ausweichmanöver durchführen.

Bremseingriff

Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.

tervene. Während der Warnung das Maximum

Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz

auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko

Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen

Bremseingriff. Der Eingriff kann

ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen

Vollständiger Stopp.

Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des

Spiegel.

Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.

Innenrückspiegel sauber und klar.

Schaltgetriebe: Während einer Bremspause

bis zum völligen Stillstand, die

Der Motor kann abgestellt werden.

Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet

107

Kontrollen

Sicherheit

und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.

vated.

▷

Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs

Motor über den Start/Stopp-Knopf.

Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden

Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung

das Lenkrad betätigen.

Während der Kalibrierung der Kamera sofort

spätestens nach Fahrzeugversand.

Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs

Um dies zu verhindern, schalten Sie die Fußgängerwarnung aus

unerwünschte Eingriffe.

Nachtsicht mit Fußgänger

und Tiererkennung

Systemgrenzen

Das Konzept

Nachtsicht mit Fußgänger- und Tiererkennung

tion ist ein Nachtsichtsystem.

Seien Sie wachsam

Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen

werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt

unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und

bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐

ger eines Unfalls.◀

Eine Infrarotkamera erfasst den Bereich davor

das Fahrzeug und gibt bei Erkennung eine Warnung aus

Fußgänger und Tiere auf der Straße. Warm

Gegenstände, die in ihrer Form dem Menschen ähneln

Tiere oder Tiere werden vom System erkannt. Wenn

Bei Bedarf kann das Wärmebild angezeigt werden

das Control Display.

Erfassungsbereich

Die Erkennungsfähigkeit der Kamera ist begrenzt.

ited.

Wärmebild

Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.

verklagt oder verspätet ausgestellt werden.

In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall

erkannt werden:

▷

Teilweise überdachte Fußgänger.

Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden

aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.

▷

Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.

Fußgänger unter einer Körpergröße von ca.

32 Zoll/80 cm.

Das Bild zeigt die von Objekten abgestrahlte Wärme

im Sichtfeld der Kamera.

Warme Gegenstände wirken leicht und

kalte Gegenstände, eine dunkle Erscheinung.

Funktionelle Einschränkungen

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht

in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:

Die Fähigkeit, ein Objekt zu erkennen, hängt davon ab

Temperaturunterschied zwischen dem Objekt

und dem Hintergrund und vom Grad der Hitze

Strahlung, die das Objekt aussendet. Einwände dagegen

haben eine ähnliche Temperatur wie die Umgebung

oder die sehr wenig Wärme abstrahlen, sind schwer zu reinigen

tect.

▷

Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee

fallen.

▷

In engen Kurven.

Wenn das Sichtfeld der Kamera oder die Frontscheibe

Schutzschild verschmutzt oder abgedeckt ist.

▷

Beim Fahren auf helle Lichter zu.

Aus Sicherheitsgründen bei schneller Fahrt

über ca. 3 mph/5 km/h und bei niedrigen Umgebungstemperaturen

108

Sicherheit

Kontrollen

ent licht, das bild wird nur angezeigt, wenn die

Abblendlicht ist eingeschaltet.

Notizen

Persönliche Verantwortung

In regelmäßigen Abständen wird ein Standbild angezeigt

einen Bruchteil einer Sekunde.

Nachtsicht kann die des Fahrers nicht ersetzen

persönliche Beurteilung der Sichtverhältnisse

und die Verkehrssituation. Der Blick nach vorn und

Es müssen immer die tatsächlichen Sichtverhältnisse sein

die Grundlage, auf der die Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst wird

gerechtfertigt; Andernfalls besteht Gefahr für den Straßenverkehr

Sicherheit.◀

Fußgänger- und Tiererkennung

Auf einen Blick

Knöpfe im Fahrzeug

Die Objekterkennung und -warnung funktioniert nur in

Dunkelheit.

Warme Gegenstände, die in ihrer Form menschenähnlich sind

Menschen werden vom System erkannt.

Darüber hinaus erkennt das System auch Tiere

ab einer bestimmten Mindestgröße, z. B. Hirsche.

Bei aktiviertem Wärmebild am Bedienteil

spielen:

Intelligente Sicherheitstaste

Vom System erkannte Personen werden angezeigt

mit leichtem Gelbstich.

Wärmebild ein-/ausschalten

Vom System erkannte Tiere werden angezeigt

in einem dunkleren Gelb.

Kamera

Bei guten Umgebungsbedingungen kann das Objekt

Der Schutz funktioniert innerhalb der folgenden Entfernung

Bereiche:

▷

Fußgängererkennung: bis ca.

330 Fuß/100 m

Erkennung großer Tiere: bis ca.

490 Fuß/150 m

Erkennung mittlerer Tiere: bis zu ca.

prox. 230 Fuß/70 m

Die Kamera wird automatisch erhitzt, wenn die

Die Außentemperaturen sind niedrig.

Umwelteinflüsse können die Verfügbarkeit einschränken

Fähigkeit der Objekterkennung.

Die Kamera wird automatisch zusammen gereinigt

mit den Scheinwerfern.

Wenn die Fahrzeugsysteme erkennen, dass das Fahrzeug vorhanden ist

Der Tiermelder befindet sich in einem Wohngebiet.

Die Funktion ist vorübergehend ausgeschaltet.

109

Kontrollen

Sicherheit

Obwohl sowohl die Form als auch die Wärmestrahlung

analysiert werden, können Fehlwarnungen nicht ausgeschlossen werden

raus.

Ein-/Ausschalten

Automatisches Einschalten

Bei jedem Motorstart mit dem

Start/Stopp-Taste, das System schaltet sich automatisch ein

aktiv bei Dunkelheit.

Warnbereich vor dem Fahrzeug

Abschalten

Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet

Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird

Taste.

Drücken Sie die Taste.

Die LED erlischt.

Der Warnbereich für die Fußgängerwarnung

besteht aus zwei Teilen:

Wärmebild zusätzlich einschalten

▷

Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor

Fahrzeug.

Das Wärmebild der Nachtsichtkamera

kann auch am Control Display angezeigt werden.

Diese Funktion hat keinen Einfluss auf die Objekterkennung.

tion.

▷

Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und

links.

Bei der Tierwarnung wird kein Unterschied gemacht

zwischen dem zentralen oder erweiterten Bereich.

Drücken Sie die Taste.

Der gesamte Bereich bewegt sich mit dem Fahrzeug hinein

die Richtung des Lenkwinkels und ändert sich

mit der Fahrzeuggeschwindigkeit. B. die Fahrzeuggeschwindigkeit

nimmt zu, die Fläche wird länger und breiter,

zum Beispiel.

Das Bild der Kamera wird auf dem angezeigt

Kontrolldisplay.

Anpassungen über das iDrive

Bei eingeschaltetem Wärmebild:

1. Drücken Sie den Controller.

Vorwarnung

2. Wählen Sie Helligkeit oder Kontrast.

Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn a

Person wird im zentralen Bereich erkannt,

Pfeil 1, unmittelbar vor dem Fahrzeug

hicle.

▷

Wählen Sie das Symbol aus.

3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn eine Person

im erweiterten Bereich, Pfeil 2, bewegt sich von

nach rechts oder links in Richtung Zentralbereich.

Das angezeigte Symbol kann je nach Person variieren

erkannt.

Warnung vor Personen oder Tieren

Gefahr

Kommt es zu einer Kollision mit einer Person oder einem Tier

auf diese Weise geschützt ist, ist ein Warnsym‐

bol erscheint auf dem Kombiinstrument und in

das Head-up-Display.

Aktives Eingreifen durch Bremsen oder Ausweichen

sives Manöver.

110

Sicherheit

Kontrollen

Wenn Tiere entdeckt werden, ein Tier

Symbol wird angezeigt. Das Symbol auch

zeigt die Straßenseite an, auf der

Eingeschränkte Erkennung:

▷

Menschen oder Tiere, die ganz oder teilweise sind

bedeckt, besonders wenn ihre Köpfe bedeckt sind

abgedeckt.

Das Tier wurde entdeckt. Aktiv eingreifen durch

Bremsen oder Ausweichen.

▷

Menschen, die sich nicht in einer aufrechten Position befinden,

z.B. im Liegen.

Akute Warnung

Radfahrer auf unkonventionellen Fahrrädern (z. B.

Liegeräder).

Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal

Endtöne.

Nach einer physischen Beschädigung der Anlage, z.B.

nach einem Unfall.

Sofort eingreifen durch Bremsen bzw

ein Ausweichmanöver durchführen.

Keine Anzeige auf dem Heckbildschirm

Bei Tieren erfolgt keine akute Warnung.

Das Bild von Night Vision mit Menschen

Der Schutz kann nicht auf dem Heckbildschirm angezeigt werden.

Anzeige im Head-up-Display

Die Warnung wird gleichzeitig angezeigt.

im Head-up-Display und an

das Kombiinstrument. Die angezeigten

Das Symbol kann je nach erkannten Personen variieren.

Spurverlassenswarnung

Das Konzept

Wenn Tiere erkannt werden, wird ein Tiersymbol angezeigt

wird angezeigt.

Ab einer bestimmten Geschwindigkeit warnt dieses System

Sie, wenn das Fahrzeug auf Straßen mit Fahrspur fährt

Markierungen sind im Begriff, die Fahrspur zu verlassen. Abhängig

von der länderspezifischen Ausführung des Fahrzeugs,

Die Geschwindigkeit liegt zwischen 35 mph/55 km/h und

70 km/h. Wenn das System eingeschaltet ist

Unterhalb dieser Geschwindigkeit erscheint eine Meldung im In‐

Instrumentencluster.

Systemgrenzen

Grundlegende Grenzen

Der Systembetrieb ist in Situationen wie z. B. eingeschränkt

wie folgt:

Das Lenkrad beginnt sanft einzuschwingen

bei Abmahnungen. Der Zeitpunkt der Warnung

kann je nach aktueller Fahrsituation variieren.

uation.

▷

Auf steilen Hügeln, in steilen Senken oder in

enge Kurven.

▷

Wenn die Kamera verschmutzt ist oder die Schutzfolie beschädigt ist

Glas ist beschädigt.

Das System gibt keine Warnung aus, wenn die

Der Blinker wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.

▷

Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.

Bei sehr hohen Außentemperaturen.

Notizen

Grenzen für Fußgänger und Tiere

Erkennung

In manchen Situationen kann es vorkommen, dass Fußgänger

Trians werden als Tiere oder Tiere als erkannt

Fußgänger.

Persönliche Verantwortung

Das System kann nicht als Ersatz dienen

für die persönliche Beurteilung des Fahrers

Straßenverlauf und Verkehrssituation.

Bei einer Warnung darf das Lenkrad nicht ruckartig betätigt werden.

lenken, da Sie sonst die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könnten.

cle.◀

Kleine Tiere werden vom Objekt nicht erkannt

Erkennungsfunktion, auch wenn sie deutlich sichtbar sind

ble im Bild.

111

Kontrollen

Sicherheit

▷

Pfeile: Mindestens eine Fahrbahnmarkierung wurde de‐

geschützt und Warnungen können ausgegeben werden.

Auf einen Blick

Knopf im Fahrzeug

Warnung ausgegeben

Wenn Sie die Fahrspur verlassen und eine Fahrbahnmarkierung vorhanden ist

erkannt wurde, beginnt das Lenkrad zu vibrieren.

schimpfen.

Wenn der Blinker vor dem Wechseln eingestellt ist

Fahrspur wird keine Warnung ausgegeben.

Ende der Warnung

Die Warnung endet:

Spurverlassenswarnung

▷

Automatisch nach ca. 3 Sekunden.

Beim Zurückkehren auf die eigene Fahrspur.

Beim starken Bremsen.

Kamera

Bei Verwendung des Blinkers.

Systemgrenzen

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig

folgende Situationen:

▷

Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.

Bei verschlissenen, schlecht sichtbaren, verschlissenen

wechselnde, divergierende oder mehrfache Fahrspurmarkierungen

beispielsweise in Baugebieten.

Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des

Spiegel.

▷

Wenn die Fahrbahnmarkierungen mit Schnee bedeckt sind,

Eis, Schmutz oder Wasser.

Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.

Innenrückspiegel sauber und klar.

▷

In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.

Wenn die Fahrbahnmarkierungen verdeckt sind

Objekte.

Ein-/Ausschalten

▷

Beim Fahren sehr nahe am Fahrzeug

vor dir.

Drücken Sie die Taste.

▷

Beim Fahren auf helle Lichter zu.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt

Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt

versehen mit Aufklebern usw.

Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

▷

Während der Kalibrierung der Kamera sofort

spätestens nach Fahrzeugversand.

Anzeige im Kombiinstrument

▷

Leitungen: System ist aktiviert.

112

Sicherheit

Kontrollen

Auf einen Blick

Knopf im Fahrzeug

Aktive Erkennung des toten Winkels

Das Konzept

Aktive Erkennung des toten Winkels

Zwei Radarsensoren unterhalb der Heckstoßstange

Überwachen Sie den Bereich hinter und neben dem Fahrzeug

bei Geschwindigkeiten über ca. 30 mph/50 km/h.

Radarsensoren

Das System zeigt an, ob Fahrzeuge vorhanden sind.

cles im toten Winkel, Pfeil 1, oder sich nähern

von hinten auf die Nebenspur, Pfeil 2.

Die Lampe im Außenspiegelgehäuse leuchtet

dunkel auf.

Bevor Sie nach dem Abbiegen die Spur wechseln

Signal gibt das System eine Warnung in der Sitzposition aus.

die oben beschriebenen Funktionen.

Die Lampe im Gehäuse des Außenspiegels

blinkt und das Lenkrad vibriert.

Die Radarsensoren befinden sich unter dem Heck

Stoßstange.

Notizen

Persönliche Verantwortung

Ein-/Ausschalten

Das System dient nicht als Ersatz

Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab

Verkehrssituation.

Drücken Sie die Taste.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.

cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein

Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀

Das System kann bei Geschwindigkeiten Warnungen ausgeben

über ca. 30 mph/50 km/h.

Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

113

Kontrollen

Sicherheit

▷

NBG009014A.

Compliance-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:

zwei Bedingungen:

▷

Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐

Referenz, und

▷

Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren

empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an

Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

dieses Gerät bedienen.

Informationsphase

Die gedimmte Lampe im Spiegelgehäuse zeigt

katalysiert, wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden

oder sich von hinten nähern.

Bremskraftanzeige

Warnung

Wenn der Blinker gesetzt wird, während sich ein Fahrzeug im

Im kritischen Bereich vibriert das Lenkrad kurz

und die Lampe im Spiegelgehäuse blinkt

hell.

Das Konzept

Die Warnung stoppt, wenn der Blinker eingeschaltet ist

ausgeschaltet ist oder das andere Fahrzeug das Fahrzeug verlässt

kritische Zone.

Systemgrenzen

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig

folgende Situationen:

▷

Bei normaler Bremsbetätigung ist die äußere

Bremsleuchten leuchten auf.

▷

Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert

viel schneller als Ihr eigenes.

Bei starker Bremsbetätigung wird der innere

Bremslichter leuchten zusätzlich auf.

▷

Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.

In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.

Wenn die Stoßstange verschmutzt, vereist oder abgedeckt ist

mit Aufklebern.

Aktiver Schutz

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn

Das System ist nicht voll funktionsfähig.

Allgemeine Informationen

Das Sicherheitspaket Active Protection besteht aus

voneinander unabhängiger Systeme:

Nur für US-Besitzer

Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen

Teil 15 der FCC/Federal Communication

Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich

durch Folgendes gekennzeichnet:

▷

Aufmerksamkeitsassistent.

Vor dem Absturz

PostCrash

FCC-ID:

114

Sicherheit

Kontrollen

Nach einer Pause wieder eine Empfehlung zum Mitnehmen

eine Pause kann erst nach ca.

ca. 45 Minuten.

Aufmerksamkeitsassistent

Das Konzept

Das System kann einen zunehmenden Mangel an Alarmbereitschaft erkennen.

Übermüdung oder Ermüdung des Fahrers bei langen, hügeligen

unauffällige Fahrten, zum Beispiel auf Autobahnen.

In dieser Situation wird empfohlen, die

Der Fahrer macht eine Pause.

Systemgrenzen

Die Funktion kann im Folgenden eingeschränkt sein

Situationen, zum Beispiel, und wird entweder ausgegeben

eine falsche oder gar keine Warnung:

▷

Wenn die Uhr falsch eingestellt ist.

Hinweis

Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit hauptsächlich darunter liegt

etwa 70 km/h.

Persönliche Verantwortung

Das System kann nicht als Ersatz dienen

die persönliche Einschätzung der eigenen körperlichen Verfassung

Zustand und erkennt möglicherweise keinen zunehmenden Mangel an

Aufmerksamkeit oder Müdigkeit oder bemerken es möglicherweise nicht richtig

Richtig. Stellen Sie daher sicher, dass der Treiber vorhanden ist

ausgeruht und aufmerksam; andernfalls besteht die Gefahr, dass

zu spät erkannt und es kann zu einem Unfall kommen

Ergebnis.◀

▷

Bei sportlicher Fahrweise, z.B. während

schnelle Beschleunigung oder bei Kurvenfahrten

schnell.

In aktiven Fahrsituationen, z. B. wenn

häufige Spurwechsel.

▷

Wenn die Straßenoberfläche schlecht ist.

Bei starkem Seitenwind.

Vor dem Absturz

Funktion

Das System wird bei jedem Motorstart aktiviert

ist gestartet und kann nicht abgeschaltet werden.

Das Konzept

Mit diesem System können kritische Fahrsituationen vermieden werden

Es kann erkannt werden, dass es zu einem Unfall kommen könnte

ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h. In

Diese Situationen, vorbeugender Schutz

Es werden automatisch Maßnahmen ergriffen

Minimieren Sie das Risiko im Falle eines Unfalls

so viel wie möglich.

Nach Fahrtbeginn wird das System trainiert

über den Fahrer, so dass zunehmender Mangel an

Aufmerksamkeit oder Müdigkeit können erkannt werden.

Dieses Verfahren berücksichtigt die folgenden Kriterien

Konto:

▷

Persönlicher Fahrstil, z. B. Lenken

ing Verhalten.

Kritische Fahrsituationen können sein:

▷

Fahrbedingungen, zum Beispiel Länge von

Reise.

▷

Vollbremsungen.

Starkes Untersteuern.

Starkes Übersteuern.

Ab einer Geschwindigkeit von ca. 70 km/h

Das System ist aktiv und kann eine Empfehlung anzeigen.

Zeit, eine Pause zu machen.

Hinweis

Persönliche Verantwortung

Pausenempfehlung

Das System kann unmöglich als dienen

Wenn der Fahrer immer unaufmerksamer wird oder

Wenn Sie müde sind, wird im Control eine Meldung angezeigt

Anzeige mit der Empfehlung zur Einnahme eines

Pause.

Ersatz für die persönliche Beurteilung des Fahrers

die Verkehrssituation. Das System ist möglicherweise nicht

So erkennen Sie kritische Situationen zuverlässig und zuverlässig

rechtzeitig. Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

Eine Pausenempfehlung wird angezeigt

nur einmal während einer ununterbrochenen Fahrt.

115

Kontrollen

Sicherheit

und aufmerksam fahren; Andernfalls besteht möglicherweise ein Sicherheitsrisiko

Ergebnis.◀

Funktion

Nachdem der Sicherheitsgurt angelegt wurde, werden die vorderen Gurte angelegt

werden einmalig automatisch vorgespannt

Fahrzeug ist weggefahren.

In kritischen Fahrsituationen sind individu‐

Einzelne Funktionen werden nach Bedarf aktiv:

▷

Die vorderen Gurte werden automatisch vorgespannt.

sioniert.

▷

Automatisches Schließen der Fenster.

Automatisches Schließen des Glasschiebedachs.

Für Fahrzeuge mit Komfortsitzen:

automatische Positionierung der Rückenlehne für

dem Beifahrersitz.

Nach einer kritischen Fahrsituation ohne Unfall

Delle, die vorderen Gurte werden wieder gelockert. Alle

Andere Systeme können auf den gewünschten Zustand zurückgesetzt werden

Einstellung.

Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst

Halten Sie daher das Fahrzeug an und schnallen Sie den Gurt ab

mit dem roten Knopf in der Schnalle. Befestigen Sie die

Legen Sie den Gürtel ab, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen.

PostCrash

Im Falle eines Unfalls kann das System

Bringen Sie das Fahrzeug automatisch zum Stehen, ohne

Eingreifen des Fahrers in bestimmten Situationen.

Dadurch kann das Risiko einer weiteren Kollision verringert werden

und die Konsequenzen daraus.

Das Betätigen des Bremspedals kann dazu führen, dass das Fahrzeug beschädigt wird.

Fahrzeug stärker bremsen. Dadurch wird die Automatik unterbrochen

Bremsen. Auch das Gaspedal betätigen

unterbricht die automatische Bremsung.

Nach dem Stillstand wird die Bremse gelöst

automatisch. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.

ing.

116

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Nach Lösen der Fußbremse steht das Fahrzeug

an Ort und Stelle gehalten für ca. 2 Sekunden.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Je nach Beladung des Fahrzeugs bzw. bei Anhängerbetrieb

wird, kann es passieren, dass das Fahrzeug zurückrollt

leicht.

Ohne Verzögerung losfahren

Nach dem Lösen der Fußbremse die Fahrt beginnen.

verzögerungsfrei, da der Anfahrassistent

hält das Fahrzeug nicht länger als

ca. 2 Sekunden und das Fahrzeug startet

zurückrollen.◀

Antiblockiersystem ABS

ABS verhindert ein Blockieren der Räder während der Fahrt

Bremsen.

Dynamische DSC-Stabilität

Kontrolle

Das Fahrzeug bleibt auch bei Volllast lenkbar

Bremsbetätigungen, wodurch die Aktivität erhöht wird

Sicherheit.

Das Konzept

DSC verhindert Traktionsverlust während der Fahrt

Räder beim Anfahren und Beschleunigen.

ABS ist bei jedem Anlassen des Motors betriebsbereit.

Motor.

DSC erkennt auch instabile Fahrzeugzustände

B. Fishtailing oder Nosediving. Sub‐

Abhängig von physikalischen Grenzen hilft DSC dabei, das zu halten

Fahrzeug durch Reduzierung des Motors auf einen stabilen Kurs zu bringen

Geschwindigkeit und durch individuelles Bremsen

Räder.

Bremsassistent

Wenn Sie schnell bremsen, schaltet sich dieses System ein

erzeugt automatisch die maximale Bremswirkung

Kraftschub. Dadurch verringert sich die Bremsleistung.

bei Vollbremsung auf ein Minimum reduziert. Dies

Das System nutzt alle Vorteile von

ABS.

Passen Sie Ihren Fahrstil der Situation an

Ein angemessener Fahrstil ist immer wichtig

Verantwortung des Fahrers.

Reduzieren Sie nicht den Druck auf das Bremspedal

für die Dauer der Vollbremsung.

Die Gesetze der Physik können nicht einmal aufgehoben werden

mit DSC.

Verringern Sie daher nicht die zusätzliche Sicherheit

Marge durch riskantes Fahren.◀

Anfahrassistent

Dieses System unterstützt das Anfahren an Steigungen.

ents. Die Feststellbremse ist nicht erforderlich.

Anzeige-/Warnleuchten

1. Halten Sie das Fahrzeug mit dem Fuß fest

Bremse.

Die Kontrollleuchte blinkt: DSC-Kon‐

regelt die Antriebskräfte und Bremskräfte.

2. Lösen Sie die Fußbremse und fahren Sie los

ohne Verzögerung.

Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat

gescheitert.

117

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

▷

M Dynamic Mode MDM

Der M Dynamic Mode ermöglicht das Weiterfahren

eine trockene Fahrbahn mit hohen Längs- und Quer‐

Gegenbeschleunigung, jedoch mit eingeschränkter Fahrstabilität

Fähigkeit.

Im Kombiinstrument erscheint eine Meldung.

Diese Meldung wird durch Drücken der Taste bestätigt

erneut drücken.

Nur im absoluten Grenzbereich funktioniert das System

stabilisierend eingreifen, indem sie die En‐

Motorleistung und durch Bremseingriffe auf die

Räder. In diesem Fahrzustand zusätzlich

Lenkkorrekturen können erforderlich sein.

MDM deaktivieren

Drücken Sie die entsprechende Taste 1 oder Taste 2

wieder das Lenkrad.

M Dynamic Mode und die gewählten Einstellungen

unter M Drive sind deaktiviert.

Begrenzte stabilisierende Eingriffe

Wenn der M Dynamic Mode aktiviert ist, bleibt

bilisierende Eingriffe werden nur durchgeführt, um a

reduziertes Ausmaß. Sie müssen selbst reagieren; andere

Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.

strömend.◀

Anzeige-/Warnleuchten

Kontrolllampen leuchten:

Der M Dynamic Mode ist aktiviert.

Um die Stabilität des Fahrzeugs zu erhöhen, aktivieren Sie DSC

schnellstmöglich nochmal.

Zusätzlich blinkt die DSC-Kontrollleuchte:

MDM aktivieren

Der M Dynamic Mode steuert den Antrieb

Kräfte und Bremskräfte.

Drücken Sie kurz die Taste.

Die MDM- und DSC-OFF-Anzeigelampen

im Kombiinstrument leuchten auf.

Kontrolllampen leuchten:

M Dynamic Mode oder DSC ist fehlgeschlagen.

MDM deaktivieren

Drücken Sie die Taste.

Die MDM- und DSC-OFF-Anzeigelampen

geh raus.

DSC deaktivieren: DSC AUS

Bei deaktiviertem DSC ist die Fahrstabilität gewährleistet

beim Beschleunigen und während der Fahrt reduziert

in Kurven.

Über M Drive

1. „Einstellungen“

Um die Stabilität des Fahrzeugs zu erhöhen, aktivieren Sie DSC

schnellstmöglich nochmal.

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

3.

Wählen Sie das Symbol aus.

DSC deaktivieren

4. „MDM“

Halten Sie die Taste gedrückt, aber nicht länger

als ca. 10 Sekunden, bis die Anzeige

Die Kontrollleuchte für DSC OFF leuchtet im Instru‐

ment-Cluster und DSC OFF wird angezeigt.

Um M Drive mit den ausgewählten Einstellungen zu öffnen,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

▷

Das DSC-System ist ausgeschaltet.

118

Fahrstabilitätskontrollsysteme

Kontrollen

Modus, damit stets optimale Traktion gewährleistet ist

in allen Fahrsituationen gewährleistet.

DSC aktivieren

Drücken Sie die Taste.

Der Fahrer ist dafür verantwortlich, sein Fahrzeug anzupassen

Fahrverhalten an die Situation anpassen.

DSC OFF und die DSC OFF-Anzeige

Lampe geht aus.

Über M Drive

1. „Einstellungen“

Elektronische Dämpfersteuerung

EDC

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

Das Konzept

3.

Wählen Sie das Symbol aus.

Dieses System reduziert unerwünschte Fahrzeugbewegungen.

tung bei dynamischer Fahrweise oder Trav‐

Fahren auf unebenen Straßenoberflächen.

4. „DSC AUS“

Um M Drive mit den ausgewählten Einstellungen zu öffnen,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

Das System verbessert die Fahrdynamik und

Komfort entsprechend der Fahrbahnoberfläche und

Fahrstil.

▷

Programme

Einstellmöglichkeiten zur Kalibrierung der Stoßab‐

Sorber:

Im Kombiinstrument erscheint eine Meldung.

Diese Meldung wird durch Drücken der Taste bestätigt

erneut drücken.

▷

„Komfort“: komfortorientiert.

„Sport“: ausgeglichen.

Anzeige-/Warnleuchten

„Sport Plus“: konsequent sportlich.

Bei deaktiviertem DSC wird DSC OFF angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt.

Auswählen eines Kanals

Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC ist

deaktiviert.

Über M Drive

1. „Einstellungen“

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

Berganfahrassistent

3.

Wählen Sie das Symbol aus.

Der Berganfahrassistent bietet Unterstützung

mit Anfahren am Berg, Anfahrassistent, Re‐

fer zur Seite117.

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.

sorgfältig angewendet.

Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

Aktives M-Differenzial

Das Konzept

▷

Das aktive M-Differenzial sorgt kontinuierlich dafür

variable Sperrung des Hinterachsdifferenzials

abhängig von der Fahrsituation. Dies verhindert

verhindern, dass einzelne Hinterräder gleichmäßig durchdrehen

bei ausgeschaltetem DSC und in M Dynamic

▷

119

Kontrollen

Fahrstabilitätskontrollsysteme

3.

Wählen Sie das Symbol aus.

Mit der Taste

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.

sorgfältig angewendet.

Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,

Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.

Rad:

▷

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist

Das Programm wird im Gerät angezeigt

Cluster.

Mit der Taste

Anzeige im Kombiinstrument

Elektronische Dämpferregelung EDC mit

ausgewähltes Programm Systemzustände des

Fahrdynamik siehe Seite84.

Servotronik

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist

Das Programm wird im Gerät angezeigt

Cluster.

Das Konzept

Die Servotronic variiert die Lenkkraft re‐

erforderlich, um die Räder entsprechend zu drehen

die Fahrzeuggeschwindigkeit. Bei niedrigen Geschwindigkeiten die Lenkung

Kraft wird stark unterstützt, d. e. beim Lenken

ist ein geringer Kraftaufwand erforderlich. Da die Geschwindigkeit in

Falten, die Unterstützung der Lenkkraft ist

reduziert.

Anzeige im Kombiinstrument

Servotronic mit ausgewähltem Programm mit

aktivierte Anzeige der Systemzustände

der Fahrdynamik finden Sie unter

Seite84.

Programme

Einstellmöglichkeiten der Lenkkraft:

▷

„Komfort“: niedrig.

„Sport“: mittel.

„Sport Plus“: hoch.

Auswählen eines Kanals

Über M Drive

1. „Einstellungen“

2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“

120

Fahrkomfort

Kontrollen

Fahrkomfort

Kontrollen

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Auf einen Blick

Drücken Sie die Taste

Taste

Funktion

Tempomat ein/aus, unterbrechen

siehe Seite121

Geschwindigkeit speichern/halten, siehe

Seite122

Tempomat

Geschwindigkeit wieder aufnehmen, siehe

Seite122

Das Konzept

Das System ist ab Geschwindigkeiten funktionsfähig

bei ca. 30 km/h.

Wippschalter:

Geschwindigkeit ändern/beibehalten, siehe

zur Seite122

Es behält die Geschwindigkeit bei, die mit eingestellt wurde

Bedienelemente am Lenkrad.

Das System bremst bei Gefälle, wenn

Die Bremswirkung des Motors ist unzureichend.

Die Anordnung der Tasten variiert je nach

je nach Ausstattung bzw. Ausstattung des Fahrzeugs

versuchsspezifische Varianten.

Ungünstige Bedingungen

Benutzen Sie das System nicht, wenn es ungünstig ist

Bedingungen machen es unmöglich, bei konstanter Geschwindigkeit zu fahren.

konstante Geschwindigkeit, zum Beispiel:

Einschalten

Drücken Sie den Knopf am Lenkrad

Rad.

▷

Auf kurvigen Straßen.

Bei starkem Verkehr.

Die Markierung im Tacho ist auf eingestellt

aktuelle Geschwindigkeit.

Auf rutschigen Straßen, bei Nebel, Schnee oder Regen, oder

auf lockerem Straßenbelag.

Der Tempomat kann genutzt werden.

Andernfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

cle und einen Unfall verursachen.◀

Abschalten

Deaktiviertes oder unterbrochenes System

Wenn das System deaktiviert oder inter‐

unterbrochen, aktiv bremsend eingreifen und ggf

notwendig, mit Ausweichmanövern; sonst,

Es besteht die Gefahr eines Unfalls.◀

Drücken Sie den Knopf am Lenkrad

Rad.

▷

Wenn aktiv: zweimal drücken.

121

Kontrollen

Fahrkomfort

▷

Bei Unterbrechung: einmal drücken.

Anpassen der gewünschten Geschwindigkeit

Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit

wird gelöscht.

Passen Sie die gewünschte Geschwindigkeit an die Straßenverhältnisse an.

Bedingungen beachten und jederzeit bremsbereit sein; andere

Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.

strömend.◀

Unterbrechen

Wenn aktiv, drücken Sie die Taste.

Das System wird automatisch unterbrochen, wenn:

▷

Die Bremsen sind angezogen.

Die Getriebeposition D ist ausgerückt.

MDM ist aktiviert oder DSC ist deaktiviert.

DSC kontrolliert aktiv die Stabilität.

Beibehalten/Speichern der aktuellen Geschwindigkeit

Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten

bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.

Drücken Sie die Taste.

Oder:

Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die

Fahrzeug erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn die Straße gesperrt ist

klar.

▷

Bei jedem Drücken des Wippschalters auf

der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit

erhöht bzw. verringert sich um ca.

1 mph/1 km/h.

▷

Bei jedem Drücken des Wippschalters

über den Widerstand hinaus, das Gewünschte

Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich um einen maximalen

mindestens 5 mph/10 km/h.

Drücken Sie den Wippschalter, während das System eingeschaltet ist.

unterbrochen.

Max. einstellbare Geschwindigkeit: 140 mph/230 km/h.

▷

Durch Drücken des Wippschalters bis zum Widerstand

Der Anflugpunkt wird beschleunigt, wenn man ihn dort hält

oder bremst das Fahrzeug ab, ohne dass dies erforderlich ist

Druck auf das Gaspedal. Nach dem

Wird der Wippschalter losgelassen, schaltet sich der Hauptschalter des Fahrzeugs ein.

behält seine Endgeschwindigkeit. Drücken des Schalters

Über den Widerstandspunkt hinaus verursacht die Ve‐

Fahrzeug schneller beschleunigen.

Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom

Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert

Geschwindigkeit.

Es wird im Tacho und kurz angezeigt

im Kombiinstrument angezeigt, Anzeigen in

des Tachos, siehe Seite123.

Wenn der Tempomat beibehalten oder gespeichert wird,

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet,

ggf.

Wiederaufnahme der gewünschten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste.

Geschwindigkeit ändern/beibehalten

Der Wippschalter kann währenddessen gedrückt werden

Das System wird unterbrochen, um es aufrechtzuerhalten und

Speichern Sie die aktuelle Geschwindigkeit.

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird erreicht und gehalten.

122

Fahrkomfort

Kontrollen

▷

Durch die vorderen Sensoren und die beiden hinteren Kor‐

ner Sensoren bei ca. 24 Zoll/60 cm.

Anzeigen im Kombiinstrument

Kontrollleuchte

Durch die hinteren Mittelsensoren bei ca.

5 Fuß/1,50 m.

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs

ertönt, leuchtet die Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung

Das Cluster zeigt an, ob das System

tem eingeschaltet ist.

Notizen

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

PDC kann nicht als Ersatz dafür dienen

persönliche Einschätzung des Fahrers über die Verkehrssituation

tion. Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

Es kann zu Dellen durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände kommen

sich außerhalb des PDC-Erkennungsbereichs befinden.

Gewünschte Geschwindigkeit

▷

Die Markierung leuchtet grün:

Das System ist aktiv.

▷

Die Markierung leuchtet oder

Ange: Das System war

unterbrochen.

Laute Geräusche von außen und innen im Fahrzeug

cle kann dazu führen, dass Sie die PDCs nicht hören können

Signalton.◀

▷

Die Markierung leuchtet nicht: das System

ausgeschaltet ist.

Vermeiden Sie schnelles Fahren mit PDC

Vermeiden Sie eine schnelle Annäherung an ein Objekt.

Kurze Statusanzeige

Vermeiden Sie schnelles Wegfahren, solange PDC noch nicht aktiv ist

aktiv.

Gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt.

Aus technischen Gründen kann es zu Abweichungen vom System kommen.

Seien Sie klugerweise zu spät, um eine Warnung auszusprechen.◀

Wenn zur Überprüfung kurz --- im Display erscheint

Kontrollmeldungen ist es möglich, dass das System

Die Systemvoraussetzungen für den Betrieb liegen derzeit vor

nicht erfüllt.

Auf einen Blick

Knopf im Fahrzeug

PDC Park Distance Control

Das Konzept

PDC unterstützt Sie beim Parken. Einwände dagegen

Sie nähern sich langsam vor oder neben Ihnen

hinter Ihrem Fahrzeug werden angezeigt durch:

▷

Signaltöne.

Visuelle Anzeige.

PDC Park Distance Control

Allgemeine Informationen

Die Messungen erfolgen per Ultraschallsensor.

Sensoren in den Stoßfängern.

Die Reichweite beträgt ca. 6 Fuß/2 m.

Es erfolgt zunächst eine akustische Warnung:

123

Kontrollen

Fahrkomfort

Wenn der Abstand zu einem erkannten Objekt kleiner ist als

ca. 10 in/25 cm, ein Dauerton ist

ertönte.

Ein-/Ausschalten

Automatisches Einschalten

Mit dem Motor Getriebestellung R wählen

laufen.

Befinden sich Gegenstände sowohl vor als auch hinter

hinter dem Fahrzeug ertönt abwechselnd ein Dauersignal

Das Signal ertönt.

Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten

reisen

Der Intervallton wird nach ca.

prox. 3 Sekunden:

Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab

Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.

▷

Wenn das Fahrzeug vor einem Objekt stoppt

wird nur von einem der Ecksensoren erkannt

sors.

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

▷

Bei Bewegung parallel zu einer Wand.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Der Signalton ist ausgeschaltet:

Drücken Sie die Taste.

▷

Wenn sich das Fahrzeug von einem Hindernis entfernt

Projekt um mehr als ca. 4 Zoll/10 cm.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Lautstärke

Die Lautstärke des PDC-Signals kann eingestellt werden,

Informationen zur Navigation, Eingabe und Eingabe finden Sie im Benutzerhandbuch.

Unterhaltung, Kommunikation.

Zusätzlich zur PDC Park Distance Control,

Informationen zur Rückfahrkamera finden Sie auf Seite125, kann sein

eingeschaltet.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Einschalten der Rückfahrkamera über

das iDrive

Visuelle Warnung

Bei aktiviertem PDC:

Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt kann

am Control Display angezeigt werden. Einwände dagegen

weiter entfernt sind, werden auf dem Control angezeigt

Anzeige bevor ein Signalton ertönt.

Bei aktiviertem PDC oder eingeschaltetem Top View:

„Rückfahrkamera“

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Sobald Park Distance angezeigt wird, erscheint eine Anzeige

Steuerung (PDC) ist aktiviert.

Die Reichweite der Sensoren ist im dargestellt

Farben Rot, Grün und Gelb.

Signaltöne

Wenn zuletzt das Bild der Rückfahrkamera ausgewählt wurde,

es erscheint wieder auf dem Display. Zum Wechseln

PDC:

Bei Annäherung an ein Objekt erfolgt ein intermittierender

Es ertönt ein Ton, der die Position anzeigt

das Objekt. Wenn beispielsweise ein Objekt zerstört wird

Links hinten am Fahrzeug wird ein Signal angezeigt

Der Ton ertönt aus dem linken hinteren Lautsprecher.

1.

„Rückfahrkamera“ Symbol auswählen

am Control Display angezeigt.

2. Drücken Sie den Controller.

Je kürzer der Abstand zum Objekt ist

kommt, desto kürzer sind die Abstände.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

124

Fahrkomfort

Kontrollen

▷

Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger

Besprühen Sie die Sensoren über einen längeren Zeitraum und

Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Systemgrenzen

Grenzen der Ultraschallmessung

Die Erkennung von Objekten kann den Körper erreichen.

kalische Grenzen der Ultraschallmessung, z.B.:

Surround-Ansicht

▷

Mit Anhängerkupplung und Anhängerkupplung.

Bei dünnen oder keilförmigen Gegenständen.

Mit niedrigen Gegenständen.

Das Konzept

Surround View umfasst verschiedene Kamera- und

Assistenzsysteme, die den Fahrer dabei unterstützen

Parken, Rangieren und an komplexen Ausfahrten

und Kreuzungen.

Bei Gegenständen mit Ecken und scharfen Kanten.

Bereits angezeigte niedrige Objekte, z. B. Bordsteine, können

Begeben Sie sich vorher in den Blindbereich der Sensoren

oder nachdem ein Dauerton ertönt.

▷

Rückfahrkamera, siehe Seite125

Seitenansicht, siehe Seite130.

Draufsicht, siehe Seite128.

Hohe, hervorstehende Objekte wie z. B. Simse können auftreten

nicht erkannt werden.

Falsche Warnungen

PDC kann im Folgenden eine Warnung ausgeben

Bedingungen, obwohl es kein Hindernis gibt

im Erfassungsbereich:

Rückfahrkamera

Das Konzept

▷

Bei starkem Regen.

Die Rückfahrkamera hilft dabei

Parken und rückwärts manövrieren. Die Gegend

hinter dem Fahrzeug wird auf dem Control angezeigt

Anzeige.

Wenn die Sensoren stark verschmutzt oder abgedeckt sind

Eis.

▷

Wenn Sensoren mit Schnee bedeckt sind.

Auf unebenen Straßenoberflächen.

Hinweise

In großen Gebäuden mit rechten Winkeln und

glatte Wände, z. B. in Tiefgaragen

tobt.

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

Es kann zu einer Beule durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände in der Nähe kommen.

außerhalb des Bildbereichs des Backups liegen

Kamera.◀

▷

Bei starkem Auspuff.

Aufgrund anderer Ultraschallquellen, z.B.

Kehrmaschinen, Hochdruckdampf

Reinigungsmittel oder Neonlichter.

Fehlfunktion

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Die Reichweite der Sensoren wird schattiert dargestellt

Bereich auf dem Control Display.

PDC ist ausgefallen. Lassen Sie das System überprüfen.

Um die volle Funktionsfähigkeit sicherzustellen:

▷

Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis.

125

Kontrollen

Fahrkomfort

Auf einen Blick

Manuelles Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Knopf im Fahrzeug

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

Der PDC wird auf dem Control Display angezeigt.

Einschalten der Rückfahrkamera über

das iDrive

Bei aktiviertem PDC:

Bei aktiviertem PDC oder eingeschaltetem Top View:

„Rückfahrkamera“

Rückfahrkamera

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Kamera

Anzeige am Control Display

Funktionale Anforderung

▷

Die Rückfahrkamera ist eingeschaltet.

Der Kofferraumdeckel ist vollständig geschlossen.

Aktivierung der Assistenzfunktionen

Es können mehrere Assistenzfunktionen aktiviert sein.

aktiv zugleich.

Das Kameraobjektiv befindet sich im Griff des

Kofferraumdeckel. Die Bildqualität kann beeinträchtigt sein

durch Schmutz.

▷

Einparkhilfelinien

„Einparkhilfelinien“

Reinigen Sie die Linse, siehe Seite208.

Weg- und Wendekreislinien werden angezeigt.

gespielt.

Ein-/Ausschalten

▷

Hindernismarkierung

„Hindernismarkierung“

Automatisches Einschalten

Es werden räumlich geformte Markierungen angezeigt.

Mit dem Motor Getriebestellung R wählen

laufen.

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt, wenn die

Das System wurde über das iDrive eingeschaltet.

Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten

reisen

Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab

Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

126

Fahrkomfort

Kontrollen

Weglinien

Hindernismarkierung

Allgemeine Informationen

▷

Kann im Bild der Rückfahrkamera angezeigt werden

Alter in Getriebestellung R.

▷

Es können räumlich geformte Markierungen dargestellt werden

im Bild der Rückfahrkamera.

Helfen Ihnen, den Platzbedarf einzuschätzen

beim Parken und Rangieren in der Ebene

Straßen.

Ihre farbigen Stufen entsprechen den Markierungen der

PDC. Dies vereinfacht die Schätzung der Entfernung

zum abgebildeten Objekt.

▷

Sind abhängig von der aktuellen Lenkung und

gle und werden kontinuierlich an die angepasst

Lenkradbewegungen.

Parken über Gehweg und Abbiegen

Kreislinien

Kreislinien drehen

1. Stellen Sie das Fahrzeug so auf, dass der Wendekreis

Klare Linien führen innerhalb der Grenzen des

Parkplatz.

▷

Kann im Bild der Rückfahrkamera angezeigt werden

Alter.

Zeigen Sie den Verlauf so klein wie möglich an

Wendekreis auf ebener Straße.

Es wird nur eine Wendekreislinie angezeigt

wenn das Lenkrad gedreht wird.

127

Kontrollen

Fahrkomfort

2. Drehen Sie das Lenkrad soweit

Die Weglinie deckt das entsprechende ab

Wendekreislinie.

Allgemeine Informationen

Das Bild wird von zwei Kameras aufgenommen

in die Außenspiegel integriert und durch die

Rückfahrkamera.

Die Reichweite beträgt mindestens 7 ft/2 m zur Seite und

hinten.

Auf diese Weise werden Hindernisse bis zur Höhe des

Außenspiegel werden frühzeitig erkannt.

Notizen

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

Es kann zu einer Beule durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände in der Nähe kommen.

außerhalb des Bildbereichs des Bildes platziert

Kameras.◀

Anzeigeeinstellungen

Helligkeit

Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

Auf einen Blick

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

Knopf im Fahrzeug

Kontrast

Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

Systemgrenzen

Erkennung von Objekten

Draufsicht

Hohe, hervorstehende Objekte wie z. B. Simse können auftreten

von der Rückfahrkamera nicht erkannt werden.

Draufsicht

Das Konzept

Top View unterstützt Sie beim Parken und Manövrieren

vering. Der Bereich um die Türen und die Straße

Umgebung des Fahrzeugs werden auf der Con‐

Bediendisplay zu diesem Zweck.

128

Fahrkomfort

Kontrollen

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die

Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.

zur Miete im Einsatz.

Kameras

Visuelle Warnung

Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt kann

am Control Display angezeigt werden.

Wenn der Abstand zu einem Objekt gering ist, wird ein rotes Symbol angezeigt

Die Leiste wird vor dem Fahrzeug angezeigt, so wie es ist

das PDC-Display.

Die Objektive der Top View Kameras sind niedrig

befindet sich unten am Außenspiegelgehäuse

ings. Die Bildqualität kann dadurch beeinträchtigt werden

Schmutz.

Reinigen Sie die Linse, siehe Seite208.

Ein-/Ausschalten

Automatisches Einschalten

Mit dem Motor Getriebestellung R wählen

laufen.

Die Anzeige erscheint, sobald Top View aktiviert ist

aktiviert.

Die Draufsicht- und PDC-Bilder werden angezeigt, wenn

Das System wird über iDrive eingeschaltet.

Wenn zuletzt das Bild der Rückfahrkamera ausgewählt wurde,

Beim Rückwärtsfahren erscheint es wieder auf dem Display

Gang gewählt ist. So wechseln Sie zur Draufsicht:

Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten

reisen

Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab

Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.

„Rückfahrkamera“ Wählen Sie das Symbol aus

das Control Display.

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Helligkeit

Bei eingeschalteter Draufsicht:

Drücken Sie die Taste.

▷

Ein: Die LED leuchtet.

Aus: Die LED erlischt.

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

Die Draufsicht wird angezeigt.

Kontrast

Bei eingeschalteter Draufsicht:

Einschalten der Rückfahrkamera über

das iDrive

Bei eingeschalteter Draufsicht:

„Rückfahrkamera“

1.

Wählen Sie das Symbol aus.

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

129

Kontrollen

Fahrkomfort

Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation

Anzeige des Wendekreises und

Weglinien

Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.

Fahrzeug auf unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen mit

deine eigenen Augen. Andernfalls könnte es zu einem Unfall kommen

entstehen durch Verkehrsteilnehmer oder Objekte außerhalb des Fahrzeugs.

Seite des Bildbereichs der Side View-Kamera

Epochen.◀

▷

Die statische, rote Wendekreislinie zeigt die

Platzbedarf seitlich des Fahrzeugs

wenn das Lenkrad ganz gedreht wird

Weg.

▷

Die variable, grüne Weglinie hilft dabei

Sie bei der Beurteilung des benötigten Platzbedarfs

unbedingt an der Seite des Fahrzeugs angebracht werden.

Auf einen Blick

Die Pfadlinie ist abhängig von der Stromstärke.

Lenkwinkel und wird kontinuierlich angepasst

mit der Lenkradbewegung justiert.

Knopf im Fahrzeug

„Einparkhilfelinien“

Wendekreis und Weglinien werden angezeigt.

Systemgrenzen

Die Draufsicht kann in den folgenden Sit‐

ationen:

▷

Bei geöffneter Tür.

Bei geöffnetem Kofferraumdeckel.

Mit eingeklapptem Außenspiegel.

Bei schlechtem Licht.

Seitenansicht

Kameras

In einigen Fällen wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

dieser Situationen.

Seitenansicht

Das Konzept

Side View ermöglicht einen frühen Blick auf den Querverkehr

an unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen. Straße

Benutzer werden durch Hindernisse auf der linken Seite verdeckt und

rechts vom Fahrzeug kann nur relativ erkannt werden

erst recht spät vom Fahrersitz. Um sich zu verbessern

Sichtbarkeit, zwei Kameras vorn am Fahrzeug

cle zeichnen Sie die Verkehrssituation auf jeder Seite auf.

Zwei in die Stoßfängerkappe integrierte Kameras

Verändern Sie das Bild.

Die beiden Kameraobjektive befinden sich auf der

Seiten des Stoßfängers.

Die Bildqualität kann durch Schmutz beeinträchtigt werden.

Reinigen Sie die Linse, siehe Seite208.

Notizen

Die Bilder beider Kameras werden nebeneinander angezeigt.

gleichzeitig am Control Display angezeigt.

130

Fahrkomfort

Kontrollen

Ein-/Ausschalten

Systemgrenzen

Die Kameras erfassen eine maximale Reichweite von

330 Fuß/100 m.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Head-up-Display

Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten

reisen

Das Konzept

Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab

Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

Der Verkehrsbereich links und rechts wird angezeigt

am Control Display angezeigt.

Dieses System projiziert wichtige Informationen

ins Blickfeld des Fahrers, z. B. die Geschwindigkeit.

Auf diese Weise kann der Fahrer Informationen über

den Blick von der Straße abwenden.

Sichtbarkeit anzeigen

Die Sichtbarkeit der Anzeigen im Head-up

Die Anzeige wird beeinflusst durch:

Richtlinien am unteren Rand der Bildshow

die Position der Fahrzeugfront.

▷

Bestimmte Sitzpositionen.

Gegenstände auf der Abdeckung des Head-up Dis‐

spielen.

Helligkeit

Bei eingeschalteter Seitenansicht:

▷

Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.

Nasse Straßen.

1.

„Helligkeit“

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

Ungünstige Lichtverhältnisse.

Wenn das Bild verzerrt ist, überprüfen Sie die Grundeinstellung.

Dinge.

Kontrast

Bei eingeschalteter Seitenansicht:

1.

„Kontrast“

2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht ist, und drücken Sie den Controller.

131

Kontrollen

Fahrkomfort

Ein-/Ausschalten

5

6

Geschwindigkeit

Ganganzeige/Warnmeldungen

M-Ansicht aktivieren:

Wählen Sie Anzeigen im Head-up-Display aus.

Auswahl der Anzeigen im Head-up

1. „Einstellungen“

2. „Head-Up-Display“

3. „Angezeigte Informationen“

Drücken Sie die Taste.

4. Wählen Sie die gewünschten Anzeigen im Head-up aus

Anzeige.

Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Standardansicht

▷

Geschwindigkeit.

Helligkeit einstellen

Die Helligkeit wird automatisch angepasst

Umgebungslicht.

Navigationssystem.

Kontrollmeldungen prüfen.

Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung.

Die Grundeinstellung kann manuell angepasst werden.

Tempomat.

1. „Einstellungen“

Fußgängerwarnung.

2. „Head-Up-Display“

3. „Helligkeit“

Auswahlliste aus dem Kombiinstrument.

Einige dieser Informationen werden nur angezeigt

kurz nach Bedarf.

4. Drehen Sie den Controller.

Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird die

Die Helligkeit des Head-up-Displays kann angepasst werden.

zusätzlich durch Instrumentenlicht beeinflusst werden

ing.

M-Ansicht

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Anpassen der Höhe

1. „Einstellungen“

2. „Head-Up-Display“

3. „Höhe“

1

2

3

4

Aktuelle Motordrehzahl, hervorgehoben

Schaltlichter

4. Drehen Sie den Controller.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Vorwarnfeld, Geschwindigkeitsanzeige

Rotes Warnfeld, Geschwindigkeitsanzeige

132

Fahrkomfort

Kontrollen

Rotation einstellen

1. „Einstellungen“

2. „Head-Up-Display“

3. „Rotation“

4. Drehen Sie den Controller.

Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert

derzeit im Einsatz.

Spezielle Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe ist Teil des Systems.

Die Form der Windschutzscheibe macht es möglich

um ein präzises Bild anzuzeigen.

Eine Folie in der Windschutzscheibe verhindert Doppelbilder.

Es dauert eine Weile, bis es angezeigt wird.

Lassen Sie daher die spezielle Windschutzscheibe erneuern.

nur von einem Servicecenter platziert werden.

133

Kontrollen

Klimatisierung

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Automatische Klimatisierung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Luftverteilung links

11 Luftverteilung, rechts

Temperatur, links

12 Sitzheizung rechts50

13 Aktive Sitzbelüftung rechts50

AUTO-Programm, links

Luftstrom, Intensität AUTO, links, Restwärme

Eis und Kondenswasser entfernen

Maximale Kühlung

14 Automatische Umluftregelung/Umluft

Latent-Air-Modus

15 Kühlfunktion

16 Heckscheibenheizung

17 SYNC-Programm

Luftmenge, AUTO-Intensität, rechts

AUTO-Programm, richtig

18 Aktive Sitzbelüftung links50

19 Sitzheizung links50

10 Temperatur, richtig

134

Klimatisierung

Kontrollen

Die Kühlfunktion finden Sie auf Seite136, ist

automatisch mit dem AUTO-Pro‐

Gramm.

Klimatisierungsfunktionen im Detail

Manuelle Luftverteilung

Gleichzeitig wird ein Kondensationssensor überwacht.

Steuert das Programm, um Fenster zu verhindern

Kondenswasserbildung so weit wie möglich zu vermeiden.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um auszuwählen

ein Programm:

▷

Oberkörperregion.

Intensität des AUTO-Programms

Oberkörperregion und Fußraum.

Fußraum.

Bei eingeschaltetem AUTO-Programm erfolgt automatisch

Automatische Steuerung des Luftstroms und der Luftverteilung

kann angepasst werden.

Fenster und Fußraum.

Fenster, Oberkörperbereich und Fußraum.

Windows: nur Fahrerseite.

Fenster- und Oberkörperbereich.

Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.

Ton: Intensität verringern oder erhöhen

Stadt.

Wenn die Scheiben beschlagen sind, drücken Sie die Taste

AUTO-Taste auf der Fahrerseite zur Nutzung

Kondensationssensor.

Die gewählte Intensität wird auf dem Display angezeigt

der Klimaautomatik.

Luftstrom, manuell

Temperatur

Um den Luftstrom manuell einstellen zu können,

Schalten Sie zunächst das AUTO-Programm aus.

Drehen Sie das Rad, um die De‐

gewünschte Temperatur.

Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.

Ton: Luftstrom verringern oder erhöhen.

Der gewählte Luftstrom wird im Display angezeigt

die Klimaautomatik.

Dafür sorgt die Klimaautomatik

Temperatur möglichst schnell, ggf.

entsprechend der maximalen Kühl- bzw. Heizleistung.

Geschwindigkeit und hält sie dann konstant.

Der Luftstrom der Klimaautomatik

kann automatisch reduziert werden, um Batterie zu sparen

Macht.

Vermeiden Sie einen schnellen Wechsel zwischen unterschiedlichen Temperaturen.

Temperatureinstellungen. Andernfalls wird die automatische Kli‐

Die Partnersteuerung hat nicht genügend Zeit, sich anzupassen.

nur die eingestellte Temperatur.

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation

Drücken Sie die Taste.

AUTO-Programm

Eis und Kondenswasser bilden sich schnell zurück.

von der Windschutzscheibe und der Vorderseite bewegt

Fenster.

Drücken Sie die Taste.

Luftmenge, Luftverteilung und Temperatur

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Die Luftmenge kann eingestellt werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Gramm ist aktiv.

Abhängig von der gewählten Temperatur wird die

AUTO Intensität und äußere Einflüsse, die Luft

ist auf die Windschutzscheibe, die Seitenscheiben,

Oberkörper und in den Fußraum.

Wenn die Scheiben beschlagen sind, können Sie das auch tun

Schalten Sie die Kühlfunktion ein oder drücken Sie die Taste

AUTO-Taste zur Nutzung des Kondensationssensors

Entschuldigung.

135

Kontrollen

Klimatisierung

Maximale Kühlung

Kühlfunktion

Der Fahrgastraum kann nur sein

bei laufendem Motor gekühlt.

Drücken Sie die Taste.

Die Anlage ist auf die niedrigste Temperatur eingestellt.

Temperatur, maximaler Luftstrom und Luftzirkulation

Modus.

Drücken Sie die Taste.

Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet

und – je nach Temperatureinstellung –

wieder aufgewärmt.

Aus den Belüftungsöffnungen für den Oberkörper strömt Luft

Region. Hierzu müssen die Lüftungsschlitze geöffnet sein.

Luft wird so schnell wie möglich abgekühlt:

Je nach Witterung kann die Windschutzscheibe beschädigt werden

beim Anlassen des Motors kurzzeitig beschlagen.

▷

Bei einer Außentemperatur von ca.

32 ℉/0 ℃.

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch mit dem AUTO-Programm.

▷

Wenn der Motor läuft.

Bei Verwendung der Klimaautomatik

Kondenswasser siehe Seite163, entwickeln

ops, der unter dem Fahrzeug austritt.

Die Luftmenge kann eingestellt werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Gramm ist aktiv.

Automatische Umluftregelung/

Umluftbetrieb

Heckscheibenheizung

Drücken Sie die Taste.

Sie können auf unangenehme Gerüche oder Schadstoffe reagieren.

Stoffe in der unmittelbaren Umgebung nach Zeit

selten die Zufuhr von Außenluft unterbrechen. Die

Das System rezirkuliert dann die Luft derzeit

innerhalb des Fahrzeugs.

Die Heckscheibenheizung schaltet

schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab.

SYNC-Programm

Drücken Sie die Taste wiederholt, um auszuwählen

eine Betriebsart:

Die aktuellen Einstellungen des Treibers

Seite für Temperatur, Luftstrom, Luftverteilung

Taste und AUTO-Programm werden übertragen

der Beifahrerseite und nach links und

rechts hinten.

▷

LEDs aus: Außenluft strömt kontinuierlich ein.

Linke LED an, Umluftautomatik

Kontrolle: Ein Sensor erkennt Schadstoffe im

Außenluft und steuert die Abschaltautomatik

automatisch.

Das Programm wird ausgeschaltet, wenn die Einstellungen eingeschaltet sind

auf der Beifahrerseite oder im Fond befinden

geändert.

▷

Rechte LED an, Umluftbetrieb: die

Die Zufuhr von Außenluft in das Fahrzeug ist gewährleistet.

dauerhaft blockiert.

Restwärme

Wenn die Scheiben beschlagen sind, schalten Sie die aus

Umluftbetrieb und drücken Sie die Taste AUTO

Taste auf der Fahrerseite, um die Bedienelemente zu nutzen.

Dichtesensor. Stellen Sie sicher, dass Luft strömen kann

auf die Windschutzscheibe.

Die im Motor gespeicherte Wärme wird zum Heizen genutzt

der Innenraum.

Funktionale Anforderung

▷

Bis zu 20 Minuten nach Abschalten des Motors

ausgeschaltet.

Kontinuierlicher Umluftbetrieb

▷

Warmer Motor.

Der Umluftbetrieb sollte nicht sein

über einen längeren Zeitraum verwendet werden, da die Luft

Die Qualität im Fahrzeuginnenraum nimmt stetig ab.

ily.◀

Der Akku ist ausreichend geladen.

Außentemperatur unter 77 ℉/25 ℃.

136

Klimatisierung

Kontrollen

Einschalten

Dieser Kombifilter sollte im Laufe der Zeit ausgetauscht werden

Informationen zur geplanten Wartung finden Sie auf Seite190, von

Ihr Fahrzeug.

1. Schalten Sie die Zündung aus.

2.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste

auf der Fahrerseite.

Belüftung

Das Symbol erscheint auf dem automatischen Client.

mate Control Display.

Belüftung vorne

Die Innenraumtemperatur, Luftmenge und Luft

Die Verteilung kann mit der Zündung eingestellt werden

eingeschaltet.

Abschalten

Drücken Sie bei niedrigster Lüftergeschwindigkeit auf die linke Seite

die Taste auf der Fahrerseite.

Das Symbol auf dem Display der Automatik

Klimaanlage blinkt.

▷

Rändelräder zum Variieren der Temperatur, Ar‐

Reihe 1.

Ein-/Ausschalten des Systems

Abschalten

Richtung Blau: kälter.

Richtung Rot: wärmer.

▷

Komplettsystem:

Halten Sie die linke Taste gedrückt

der Fahrerseite bis zur Steuerung

klickt ab.

Auf der Beifahrerseite:

Halten Sie die linke Taste gedrückt

der Beifahrerseite.

▷

Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,

Pfeil 2.

Rändelräder zum Öffnen und Schließen

lüftet kontinuierlich, Pfeile 3.

▷

Belüftungsstufen

▷

Zugfreies Lüften:

Einschalten

Daumenrad, Pfeil 3, in der Ebene

Der Strom wird aufgefächert.

: die Luft

Drücken Sie eine beliebige Taste außer:

▷

SYNC-Programm.

▷

Maximale Luftmenge:

Heckscheibenheizung.

Linke Seite der Luftvolumentaste.

Sitzheizung.

Daumenrad, Pfeil 3, in der Ebene

ist teilweise aufgefächert und teilweise gebündelt.

Dadurch wird die Luftzufuhr maximiert.

▷

Direkte Belüftung:

Sitzbelüftung.

Daumenrad, Pfeil 3, in der Ebene

: die Luft

ist gebündelt und kann zielgerichtet erfolgen

Punkt.

Mikrofilter/Aktivkohlefilter

Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen

die einströmende Luft.

Belüftung anpassen

Der Aktivkohlefilter entfernt gasförmige Stoffe

Schadstoffe aus der Außenluft, die in das Gebäude eindringt

Fahrzeug.

▷

Belüftung zur Kühlung:

137

Kontrollen

Klimatisierung

Stellen Sie die Entlüftung so ein, dass die Luft in Ihren Raum geleitet wird.

Reaktion, z. B. wenn der Fahrzeuginnenraum heiß ist

von der Sonne.

Automatische Klimaautomatik hinten

Kontrolle

▷

Zugfreies Lüften:

Auf einen Blick

Stellen Sie die Entlüftung so ein, dass die Luft an Ihnen vorbeiströmen kann.

Belüftung hinten, Mitte

1

2

3

4

5

6

7

Temperatur

AUTO-Programm

Entlüftungseinstellungen

▷

Rändelräder zum Variieren der Temperatur, Ar‐

Reihe 1.

Luftmenge, AUTO-Intensität

Richtung Blau: kälter.

Richtung Rot: wärmer.

Maximale Kühlung

Sitzheizung50

▷

Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,

Pfeil 2.

Schalten der hinteren Klimaautomatik

Steuerung ein/aus

Rändelräder zum stufenlosen Öffnen und Schließen

Schließen der Lüftungsschlitze, Pfeil 3.

1. „Einstellungen“

2. „Klima“

Seitliche Belüftung

3. „Fondklimatisierung“

Die Klimaautomatik hinten ist nicht funktionsfähig.

rationell, wenn die Klimaautomatik eingeschaltet ist

ausgeschaltet ist oder wenn die Funktion zum Auftauen bzw

Die Entfeuchtung der Scheiben ist aktiv.

AUTO-Programm

Drücken Sie die Taste.

Luftmenge, Luftverteilung und Temperatur

Die Temperatur wird automatisch geregelt:

▷

Rändelrad zum Öffnen und Schließen

lüftet kontinuierlich, Pfeil 1.

Abhängig von der gewählten Temperatur wird die

AUTO Intensität und äußere Einflüsse, die Luft

ist auf den Oberkörper und in den Fuß gerichtet.

Na ja.

Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,

Pfeil 2.

138

Klimatisierung

Kontrollen

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch mit dem AUTO-Programm.

Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.

Ton: Luftmenge verringern oder erhöhen.

Die gewählte Luftmenge wird im Display angezeigt.

Spiel der Klimaautomatik.

Intensität des AUTO-Programms

Bei eingeschaltetem AUTO-Programm erfolgt automatisch

Automatische Steuerung der Luftmenge und Luftverteilung

Die Funktion kann angepasst werden.

Ein-/Ausschalten des Systems

Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.

Ton: Intensität verringern oder erhöhen

Stadt.

Abschalten

Halten Sie die linke Taste gedrückt.

Die gewählte Intensität wird auf dem Display angezeigt

der Klimaautomatik.

Einschalten

Drücken Sie eine beliebige Taste außer:

Temperatur

▷

Linke Seite der Luftvolumentaste.

Sitzheizung.

Drehen Sie das Rad, um die De‐

gewünschte Temperatur.

Maximale Kühlung

Drücken Sie die Taste.

Die Anlage ist auf die niedrigste Temperatur eingestellt.

Temperatur, maximaler Luftstrom und Luftzirkulation

Modus.

Dafür sorgt die Klimaautomatik

Temperatur möglichst schnell, ggf.

entsprechend der maximalen Kühl- bzw. Heizleistung.

Geschwindigkeit und hält sie dann konstant.

Aus den Belüftungsöffnungen für den Oberkörper strömt Luft

Region. Öffnen Sie sie zu diesem Zweck.

Vermeiden Sie einen schnellen Wechsel zwischen unterschiedlichen Temperaturen.

Temperatureinstellungen. Die Klimaautomatik

Die Steuerung hat nicht genügend Zeit, um die Einstellung vorzunehmen

Temperatur einstellen.

Luft wird so schnell wie möglich abgekühlt:

▷

Bei einer Außentemperatur von ca.

32 ℉/0 ℃.

▷

Wenn der Motor läuft.

Manuelle Luftverteilung

Die Luftverteilung kann individuell angepasst werden.

uelle Bedürfnisse.

Belüftung bei geparktem Auto

Drücken Sie die Taste wiederholt, um auszuwählen

ein Programm:

Das Konzept

Die Standlüftung belüftet das Fahrzeug

heizt den Innenraum und senkt ggf. dessen Temperatur.

Essar.

▷

Oberkörperregion.

Oberkörperregion und Fußraum.

Fußraum.

Der Einschaltzeitpunkt wird automatisch ermittelt.

basierend auf der Temperatur abgebaut. Das System

schaltet sich sofort ein, bevor das ausgewählte Gerät

Geburtszeit.

Luftmenge, manuell

Um die Luftmenge manuell einstellen zu können,

Schalten Sie zunächst das AUTO-Programm aus.

139

Kontrollen

Klimatisierung

Das System kann je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden.

direkt oder über zwei voreingestellte Einschaltzeiten.

Es bleibt 30 Minuten lang eingeschaltet.

2. „Klima“

3. „Abfahrtszeit 1 aktivieren“ oder „Aktivieren

abfahren. Zeit 2"

Das System kann je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden.

direkt oder über zwei voreingestellte Abfahrtszeiten.

Das Symbol auf der Klimaautomatik

Die Taste leuchtet, wenn die Abfahrtszeit aktiv ist.

vated.

Die Bedienung kann über iDrive erfolgen.

Funktionale Anforderungen

Belüftung bei geparktem Auto

Das Symbol auf der Klimaautomatik

trol blinkt, wenn das System ausgeschaltet wurde

eingeschaltet.

Das System wird nur innerhalb der eingeschaltet

nächsten 24 Stunden. Danach muss es reagieren

vated.

▷

Mit der voreingestellten Abfahrtszeit oder wann

direkt betrieben: jede Außentemperatur

tur.

Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, damit die Luft entweichen kann.

Direktes Ein-/Ausschalten

1. „Einstellungen“

2. „Klima“

3. „Komfortlüftung aktivieren“

Das Symbol auf der Klimaautomatik

trol blinkt, wenn das System eingeschaltet ist.

Das System läuft noch einige Zeit weiter

ter ausgeschaltet ist.

Vorwahl der Abfahrtszeit

1. „Einstellungen“

2. „Klima“

3. „Abfahrtszeit 1:“ oder „Abfahrtszeit 2:“

4. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

Aktivierung der Abfahrtszeit

1. „Einstellungen“

140

Innenausstattung

Kompatibilität

Kontrollen

Innenausstattung

Fahrzeugausstattung

Wenn dieses Symbol auf der Verpackung aufgedruckt ist

oder in der Anleitung des Systems

zu steuern ist, ist das System allgemein

Verbündeter kompatibel mit dem integrierten Universal

Fernbedienung.

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

▷

Ihr Servicecenter.

im Internet.

Integrierte Universalfernbedienung

Kontrolle

HomeLink ist eine eingetragene Marke von John‐

Sohn Controls, Inc.

Bedienelemente an der Innenrückansicht

Spiegel

Das Konzept

Die integrierte Universalfernbedienung kann

Bedienen Sie bis zu 3 Funktionen ferngesteuert

Systeme wie Garagentorantriebe oder Beleuchtung

Systeme. Die integrierte Universalfernbedienung

ersetzt bis zu 3 verschiedene Handsender

Mittern. Zur Bedienung der Fernbedienung muss die

Tasten am Innenrückspiegel müssen vorhanden sein

mit den gewünschten Funktionen programmiert. Die

Handsender für das jeweilige System

wird benötigt, um die Fernbedienung zu programmieren.

trol.

▷

LED, Pfeil 1.

Während der Programmierung

Tasten, Pfeil 2.

Während der Programmierung und vor der Aktivierung

gerät mit dem integrierten Universalre‐

Mote-Kontrolle, stellen Sie sicher, dass sich keine Personen aufhalten,

Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich

des ferngesteuerten Geräts; sonst,

Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr.

Der Handsender, Pfeil 3, ist wieder

zur Programmierung erforderlich.

Programmierung

Allgemeine Informationen

1. Zündung einschalten.

2. Ersteinrichtung:

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.

gehaltenen Sender.◀

Löschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeugs die gespeicherten Daten

Funktionen aus Sicherheitsgründen.

Halten Sie die linke und rechte Taste gedrückt

gleichzeitig den Innenrückspiegel

ca. 20 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet

im Innenspiegel blinkt. Dies

141

Kontrollen

Innenausstattung

Löscht die gesamte Programmierung der Tasten

der Innenrückspiegel.

Spiegel länger betrachten. Wenn die LED im Innenraum leuchtet

Der Rückspiegel beginnt schnell zu blinken und dann

leuchtet 2 Sekunden lang konstant, das System

verfügt über ein Wechselcodesystem. Blinkt

und das kontinuierliche Leuchten der LED wird wiederhergestellt.

Torf etwa 20 Sekunden lang.

3. Halten Sie den Handsender für das System fest.

zu steuerndes System ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis

8 cm von den Knöpfen auf der Innenseite entfernt

Rückspiegel. Der erforderliche Abstand ergibt sich aus

Hängt vom Handsender ab.

Für Anlagen mit Wechselcodesystem gilt:

die integrierte Universalfernbedienung und die

System müssen ebenfalls synchronisiert werden.

4. Halten Sie gleichzeitig die Taste gedrückt

der gewünschten Funktion auf dem Handheld

Sender und die zu programmierende Taste

med auf dem Innenrückspiegel. Die

Die LED am Innenrückspiegel leuchtet

Gin blinkt langsam.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Systems.

Informationen zur Vorgehensweise finden Sie im System, das gerade eingerichtet wird

das System synchronisieren.

Mit Hilfe eines zweiten Geräts ist die Synchronisierung einfacher.

zweite Person.

5. Lassen Sie beide Tasten los, sobald die LED leuchtet

blinkt schneller. Wenn die LED leuchtet

Wenn die LED schneller blinkt, zeigt dies an, dass die Taste

Ton auf dem Innenrückspiegel wurde

programmiert.

So synchronisieren Sie:

1. Parken Sie das Fahrzeug in Reichweite des Fahrzeugs.

motorgesteuertes System.

2. Programmieren Sie die entsprechende Taste im Innenraum

Rückspiegel wie beschrieben.

Wenn die LED nach um nicht schneller blinkt

mindestens 60 Sekunden, ändern Sie den Abstand

zwischen dem Innenrückspiegel und dem

Handsender und wiederholen Sie den Schritt.

Mehrere weitere Versuche in verschiedenen Entfernungen

ces können erforderlich sein. Warte wenigstens

15 Sekunden zwischen den Versuchen.

3. Suchen Sie die Synchronisierungstaste und drücken Sie sie

auf dem zu programmierenden System. Du

habe ca. 30 Sekunden für den nächsten Schritt.

4. Halten Sie die programmierte Taste am gedrückt

Innenrückspiegel für ca

3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie es dann los. Bei Bedarf,

Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt bis zu dreimal

um die Synchronisierung abzuschließen. Einmal syn‐

Die Synchronisierung ist abgeschlossen, die programmierte

Funktion ausgeführt wird.

Kanada: Beim Programmieren mit der Hand

gehaltener Sender wurde unterbrochen, halten

Drücken Sie die Taste für den Innenrückspiegel

und drücken Sie wiederholt kurz die Taste

Handsendertaste für 2 Sek.

Onds.

Einzelne Tasten neu programmieren

1. Zündung einschalten.

6. Um andere Funktionen auf anderen Geräten zu programmieren

Tonnen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Die Systeme können über die integrierte Steuerung gesteuert werden.

Tasten des vorderen Rückspiegels.

2. Drücken und halten Sie den Innenrückspiegel

Taste, die programmiert werden soll.

3. Sobald die Innenspiegel-LED leuchtet

langsam zu blinken beginnt, halten Sie den Handheld fest

Sender für das zu steuernde System

ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm vom entfernt

Tasten am Innenrückspiegel. Die

Der erforderliche Abstand hängt vom Handbuch ab

Sender.

Besonderheit des Wechsel-

Code-Funksystem

Wenn Sie das System danach nicht mehr bedienen können

Bei wiederholter Programmierung prüfen Sie bitte, ob dies der Fall ist

Das zu steuernde System verfügt über eine alternative

ING-Code-System.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Systems oder drücken Sie

die programmierte Taste an der Innenrückseite

142

Innenausstattung

Kontrollen

4. Halten Sie ebenfalls die Taste des gedrückt

gewünschte Funktion am Handgerät

mitter.

ca. 20 Sekunden, bis die LED blinkt

schnell. Alle gespeicherten Funktionen werden gelöscht. Die

Funktionen können nicht einzeln gelöscht werden.

5. Lassen Sie beide Tasten los, sobald das Gerät

Die LED des vorderen Rückspiegels blinkt kräftiger.

untätig. Wenn die LED schneller blinkt, ist dies der Fall

zeigt an, dass der Knopf im Innenraum ist

Rückspiegel wurde programmiert.

Das System kann dann von dem gesteuert werden

Taste am Innenrückspiegel drücken.

Aschenbecher/Zigarettenanzünder

Schaltgetriebe: Vorne

Eröffnung

Wenn die LED nach um nicht schneller blinkt

mindestens 60 Sekunden, ändern Sie den Abstand und

Wiederholen Sie den Schritt. Mehrere weitere Versuche

unterschiedliche Abstände können erforderlich sein. Warte

Mindestens 15 Sekunden zwischen den Versuchen.

Kanada: Beim Programmieren mit der Hand

gehaltener Sender wurde unterbrochen, halten

Drücken Sie die Taste für den Innenrückspiegel

und drücken Sie wiederholt kurz die Taste

Handsendertaste für 2 Sek.

Onds.

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Entleerung

Nehmen Sie den Einsatz heraus.

Kontrollen

Vor der Operation

Vor dem Betrieb eines Systems mit dem

Integrierte Universal-Fernbedienung, sorgen dafür

dass es keine Menschen, Tiere oder Gegenstände gibt

innerhalb des Bewegungsbereichs der Fernbedienung

gesteuertes System; andernfalls besteht die Gefahr

Verletzungen oder Schäden verursachen.

Leichter

Feuerzeug einschieben.

Das Feuerzeug kann nach Bedarf entnommen werden

sobald es wieder herausspringt.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.

gehaltenen Sender.◀

Verbrennungsgefahr

Fassen Sie das heiße Feuerzeug nur am Knopf an; andere

Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Das System, beispielsweise das Garagentor, kann sein

Die Bedienung erfolgt über die Taste an der Innenrückseite.

Blickspiegel bei laufendem Motor oder wenn

die Zündung wird gestartet. Halten Sie dazu gedrückt

die Taste innerhalb der Empfangsreichweite des Systems

bis die Funktion aktiviert wird. Der Innenraum hinten

Die LED des Rückspiegels leuchtet, während das Funksignal ertönt ist.

nal wird übertragen.

Schalten Sie die Zündung aus und nehmen Sie die Fernbedienung

Nehmen Sie die Kontrolle beim Verlassen des Fahrzeugs mit

dass Kinder das Feuerzeug nicht benutzen und verbrennen können

sich selbst.◀

Ersetzen Sie die Abdeckung nach Gebrauch

Setzen Sie anschließend das Feuerzeug oder die Steckdosenabdeckung wieder ein

verwenden, da sonst Gegenstände in das Feuerzeug gelangen können

Steckdose oder Vorrichtung beschädigen und einen Kurzschluss verursachen.◀

Gespeicherte Funktionen löschen

Halten Sie die linke und rechte Taste gedrückt

Innenrückspiegel gleichzeitig für ca.

143

Kontrollen

Innenausstattung

Ersetzen Sie die Abdeckung nach Gebrauch

Doppelkupplungsgetriebe: Vorne

Eröffnung

Setzen Sie anschließend das Feuerzeug oder die Steckdosenabdeckung wieder ein

verwenden, da sonst Gegenstände in das Feuerzeug gelangen können

Steckdose oder Vorrichtung beschädigen und einen Kurzschluss verursachen.◀

Hinten

Eröffnung

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Entleerung

Nehmen Sie den Einsatz heraus.

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Leichter

Entleerung

Nehmen Sie den Einsatz heraus.

Leichter

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Feuerzeug einschieben.

Das Feuerzeug kann nach Bedarf entnommen werden

sobald es wieder herausspringt.

Feuerzeug einschieben.

Sobald es knallt, kann das Feuerzeug entnommen werden

wieder raus.

Verbrennungsgefahr

Fassen Sie das heiße Feuerzeug nur am Knopf an; andere

Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Verbrennungsgefahr

Schalten Sie die Zündung aus und nehmen Sie die Fernbedienung

Nehmen Sie die Kontrolle beim Verlassen des Fahrzeugs mit

dass Kinder das Feuerzeug nicht benutzen und verbrennen können

sich selbst.◀

Fassen Sie das heiße Feuerzeug nur am Knopf an; andere

Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Nehmen Sie beim Verlassen die Fernbedienung mit

das Fahrzeug so, dass Kinder es nicht benutzen können

Feuerzeug und verbrennen sich.◀

144

Innenausstattung

Kontrollen

Ersetzen Sie die Abdeckung nach Gebrauch

Automatikgetriebe, vorne in der Mitte

Konsole: Doppelkupplungsgetriebe

Setzen Sie anschließend das Feuerzeug oder die Steckdosenabdeckung wieder ein

verwenden, da sonst Gegenstände in das Feuerzeug gelangen können

Steckdose oder Vorrichtung beschädigen und einen Kurzschluss verursachen.◀

Elektrisch anschließen

Geräte

Hinweise

Stecken Sie keine Ladegeräte in die Steckdose

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Schließen Sie keine Batterieladegeräte an das an

werkseitig im Fahrzeug verbauten Steckdosen

kann den Akku beschädigen.◀

Entfernen Sie die Abdeckung oder den Zigarettenanzünder.

Mittelarmlehne

Ersetzen Sie die Abdeckung nach Gebrauch

Setzen Sie anschließend das Feuerzeug oder die Steckdosenabdeckung wieder ein

verwenden, da sonst Gegenstände in das Feuerzeug gelangen können

Steckdose oder Vorrichtung beschädigen und einen Kurzschluss verursachen.◀

Steckdosen

Die Feuerzeugbuchse kann als Steckdose für verwendet werden

elektrische Geräte bei laufendem Motor

oder beim Einschalten der Zündung. Die

Gesamtbelastung aller Steckdosen darf nicht überschritten werden

140 Watt bei 12 Volt.

Abdeckung entfernen.

Beschädigen Sie die Steckdose nicht durch ungeeignete Verwendung

Anschlüsse.

Mittelkonsole hinten

Vordere Mittelkonsole: manuell

Übertragung

Entfernen Sie die Abdeckung oder den Zigarettenanzünder.

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Entfernen Sie die Abdeckung oder den Zigarettenanzünder.

145

Kontrollen

Innenausstattung

Im Beifahrerfußraum

Ohne professionelle Navigation

System oder TV: auf einen Blick

Die Steckdose befindet sich unterhalb des Handschuhfachs.

ment.

Die USB-Schnittstelle befindet sich im Mittelarm.

Ruhe.

Um an die Steckdose zu gelangen: Klappen Sie die Abdeckung auf.

Ohne professionelle Navigation

System oder TV: auf einen Blick

Im Laderaum

Die Steckdose befindet sich im Deckel des Verbrauchers.

ing Lippe.

Um an die Steckdose zu gelangen: Klappen Sie die Abdeckung auf.

USB-Schnittstelle für Daten

übertragen

Das Konzept

Anschluss zum Importieren und Exportieren von Daten

auf USB-Geräten, z.B.:

Die USB-Schnittstelle befindet sich im Handschuhfach.

Wohnung.

▷

Persönliche Profileinstellungen finden Sie auf Seite31.

Musiksammlung, siehe Bedienungsanleitung

Navigation, Unterhaltung und Kommunikation

Kation.

Notizen

Beachten Sie beim Anschließen Folgendes:

▷

Wenden Sie beim Einstecken des Steckers keine Gewalt an.

Stecker in die USB-Schnittstelle ein.

▷

Schließen Sie keine Geräte wie Ventilatoren o.ä. an

Lampen an die USB-Schnittstelle.

▷

Schließen Sie keine USB-Festplatten an.

Verwenden Sie zum Aufladen nicht die USB-Schnittstelle

externe Geräte.

146

Innenausstattung

Kontrollen

und befinden sich in einer aufrechten Position. Ansonsten ist das

Kopfstütze und Bildschirm könnten beschädigt werden.◀

Durchladesystem

Das Konzept

Durch Zusammenklappen lässt sich die Ladefläche vergrößern

die Rücksitzlehne herunterklappen.

1. Entriegeln Sie das Gurtschloss der Mittelsicherung

Gurt hinten mit der Schlosszunge eines

anderer Sicherheitsgurt.

Die Rücksitzlehne ist zweigeteilt

im Verhältnis 60 zu 40.

2. Setzen Sie die Riegelplatte am Ende des Riemens ein

in die dafür vorgesehene Halterung am

Heckfensterablage.

Die Seiten können einzeln oder zusammengeklappt werden.

zusammen.

Hinweise

Quetschgefahr

Vor dem Umklappen der Rücksitzlehne

ruht, achten Sie darauf, dass der Bewegungsbereich des

Rückenlehnen ist klar. Stellen Sie insbesondere sicher, dass nein

man befindet sich im Bereich der Bewegung und

dass niemand in den Bewegungsbereich greift

der Rücksitzlehnen in der Mitte

Abschnitt ist heruntergeklappt. Andernfalls kann es zu Verletzungen bzw

Es kann zu Schäden kommen.◀

3. Drücken Sie die entsprechende Kopfstütze

bis zum Anschlag runter.

4. Ziehen Sie den entsprechenden Hebel in der Ladung

Bereich, um die Rücksitzlehne zu lösen.

Verriegeln Sie die Rücksitzlehnen in ihrer Position

Vor der Montage der Kinderrückhaltevorrichtung

Bei Systemen stellen Sie die Sitzlehne so weit wie möglich auf.

in einem Winkel möglich, in dem der Kindersitz aufliegt.

fest gegen die Rückenlehne und alle Rückenlehnen

Die Lehnen können sicher arretiert werden.

Andernfalls ist der Kindersitz nicht so stabil

wie es sein sollte, und es besteht eine erhöhte Gefahr

Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung des

Sitzlehne.◀

5. Die entriegelte Rücksitzlehne bewegt sich

etwas nach vorne.

Eröffnung

Bringen Sie die Vordersitze in eine aufrechte Position.

tion

Vor dem Umklappen der Rücksitzlehnen sicherstellen

dass die Vordersitze leicht nach vorne verschoben werden

6. Rückenlehne nach vorne klappen.

147

Kontrollen

Innenausstattung

4. Beladen Sie den Skisack. Wenn nötig, wickeln Sie das ein

scharfe Kanten der Skier.

Schließung

1. Stellen Sie die Rücksitzlehne wieder in die aufrechte Position

Sitzposition einstellen und einrasten.

5. Stecken Sie die Zungenplatte in die Gürtelschnalle.

Stellen Sie sicher, dass das Schloss sicher eingerastet ist.

gemessen

Achten Sie darauf, dass die Verriegelung richtig einrastet

beim Zurückklappen, ansonsten transportiert

Ladung könnte in den Fahrgastraum gelangen

bei Brems- oder Ausweichmanövern

und die Fahrzeuginsassen gefährden.◀

2. Lösen Sie die Gurtzunge von der Halterung

die hintere Fensterablage.

6. Ziehen Sie den Haltegurt fest.

3. Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss des

mittlerer Sicherheitsgurt. Stellen Sie sicher, dass Sie das hören

Riegelplatte einrasten.

Informationen zur Ladungssicherung finden Sie auf Seite165, mit Netzen

oder Zuggurte, mit denen die Ladefläche ausgestattet ist

peitschende Augen.

Skitasche

Sichern des Skisacks

Kapazität

Sichern Sie den Skisack, indem Sie die Schrauben festziehen.

Haltegurt; andernfalls könnte der Inhalt

eine Gefahrenquelle für die Fahrgäste darstellen,

zum Beispiel beim Bremsen oder Ausweichen

Vers.◀

Mit der Skitasche können bis zu vier Personen transportiert werden

Paar Ski mit einer Länge von bis zu 2,10 m

oder je nach Bindung bis zu zwei Schnee‐

Bretter mit einer Länge von bis zu 1,60 m.

Vorbereiten und Beladen des Skisacks

Skisack abnehmen

1. Klappen Sie die Mittelarmlehne nach innen auf.

Der Skisack kann komplett abgenommen werden, z.B. um

schnell trocknen oder andere Einlagen verwenden.

2. Öffnen Sie die Innenabdeckung und den Laderaum

Drücken der Taste.

3. Legen Sie den Skisack aus.

148

Innenausstattung

Kontrollen

1. Ziehen Sie den Griff nach vorne und heben Sie den Skisack an

raus.

2. Schließen Sie die Abdeckung im Laderaum.

Weitere Informationen zu den verschiedenen verfügbaren Einsätzen

Das entsprechende Ersatzteil erhalten Sie bei Ihrem Servicecenter.

149

Kontrollen

Ablagefächer

▷

Netz im Beifahrerfußraum.

Fahrzeugausstattung

Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional

Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird

Handschuhfach

Beifahrerseite

Hinweis

in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten

Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist

Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option

Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch

für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.

Schließen Sie das Handschuhfach sofort wieder.

mittelbar

Schließen Sie sofort das Handschuhfach.

Verwendung während der Fahrt; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

bei Unfällen auftreten.◀

Notizen

Keine losen Gegenstände im Fahrgastraum

Wohnung

Verstauen Sie keine Gegenstände im Beifahrersitz

Fach, ohne sie zu sichern; andere

Allerdings können sie eine Gefahr für die Bewohner darstellen

zum Beispiel beim Bremsen und Ausweichen

neuvers.◀

Eröffnung

Legen Sie keine Antirutschmatten auf das Armaturenbrett.

Brett

Legen Sie keine Antirutschmatten auf das Armaturenbrett.

Die Mattenmaterialien könnten das Armaturenbrett beschädigen.

Vorstand.◀

Ziehen Sie am Griff.

Das Licht im Handschuhfach schaltet sich ein

auf.

Ablagefächer

Folgende Ablagefächer stehen zur Verfügung:

im Fahrzeuginnenraum möglich:

Schließung

▷

Handschuhfach am Fahrer- und

Beifahrerseite, siehe Seite150.

Klappen Sie die Abdeckung hoch.

Fahrerseite

Hinweis

Ablagefach, siehe Seite153,

in der Mittelkonsole zur Fernbedienung.

Ablagefach im Mittelarm

Ruhe, siehe Seite151, vorne und

hinten.

Schließen Sie das Handschuhfach sofort wieder.

mittelbar

Schließen Sie sofort das Handschuhfach.

Verwendung während der Fahrt; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

bei Unfällen auftreten.◀

▷

Fächer in den Türen.

Taschen an den Rückenlehnen vorne

Sitze.

150

Ablagefächer

Kontrollen

Eröffnung

Ablagefach verriegeln

Ziehen Sie am Griff.

Das Staufach in der Armlehne kann

mit integriertem Schlüssel separat abschließbar

Den Kofferraumdeckel sichern, siehe Seite38, zum Beispiel

Bitte.

Schließung

Klappen Sie die Abdeckung hoch.

Nachdem das Ablagefach verriegelt ist, wird das

Fernbedienung kann ohne ausgehändigt werden

Integrierter Schlüssel, siehe Seite30, zum Beispiel bei

ein Hotel.

Mittelarmlehne

Vorne

Dadurch wird der Zugriff auf das Ablagefach verhindert.

ment und zum Laderaum.

In der Mitte befindet sich ein Ablagefach

Armlehne zwischen den Vordersitzen.

Anschluss für ein externes Audiogerät

Gerät

Eröffnung

.

Beschreibung siehe Bedienungsanleitung

für Navigation, Unterhaltung

und Kommunikation.

Hinten

In der Mittelarmlehne befindet sich ein Ablagefach.

Wohnung.

Drücken Sie die Taste.

151

Kontrollen

Ablagefächer

Herunterklappen

Schaltgetriebe: Vorne

Auf der Mittelkonsole

Ziehen Sie am Öffner und klappen Sie die Armlehne um.

Station.

Öffnen: Taste drücken.

Der Einsatz lässt sich ausklappen.

Eröffnung

Um es als Ablagefach zu nutzen, klappen Sie das Innenfach zusammen.

wieder einsetzen.

Doppelkupplungsgetriebe: Vorne

Ziehen Sie am Griff und klappen Sie die Abdeckung auf.

Getränkehalter

Zum Öffnen: auf den Deckel drücken.

Notizen

Bruchsichere Behälter und keine Hitze

Getränke

Hinten

In der Mittelarmlehne vorn.

Verwenden Sie leichte und bruchsichere Behälter und tun Sie dies

keine heißen Getränke transportieren. Ansonsten gibt es

die erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.◀

Ungeeignete Behälter

Drücken Sie ungeeignete Anschlüsse nicht mit Gewalt hinein.

Behälter in die Getränkehalter. Dies kann dazu führen

Schäden.◀

Der Getränkehalter kann auf drei verschiedene Arten eingestellt werden.

Ent-Behältergrößen.

152

Ablagefächer

Kontrollen

Öffnen: Taste drücken.

Die Sicht nicht behindern

Zur Verkleinerung: Auf die gewünschte Größe zuklappen

Position.

Beim Aufhängen von Kleidung an der

Achten Sie darauf, dass der Haken den Antrieb nicht behindert.

Ers Vision.◀

Zum Verschließen: ganz zuklappen. Der Ku‐

pholder muss geschlossen werden, bevor es geschlossen werden kann

vollständig geöffnet.

Keine schweren Gegenstände

Hängen Sie keine schweren Gegenstände daran auf

Haken; andernfalls können sie eine Gefahr darstellen

für Passagiere beim Bremsen und Ausweichen

neuvers.◀

Fernbedienungsspeicher

Fach

Eröffnung

Ablagefächer im

Ladefläche

Netz

Kleinere Gegenstände können im Netz verstaut werden

Seite des Laderaums.

Zum Transport größerer Gegenstände kann er geschoben werden

unten.

Multifunktionshaken

Auf der linken Seite steht ein Multifunktionshaken zur Verfügung

Laderaumwand.

Drücken Sie auf die Abdeckung.

Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung

Nur leichte und geeignete Gegenstände

Hängen Sie nur leichte Taschen oder geeignete Gegenstände auf

von den Inhabern. Ansonsten besteht Gefahr

von umherfliegenden Gegenständen beim Bremsen und Ausweichen

sive Manöver.

Transportieren Sie schweres Gepäck nur dann im Kofferraum, wenn dies der Fall ist

ordnungsgemäß gesichert ist.◀

Die Lagerung ist in vertikaler Position möglich

Mittelarmlehne.

Kleiderhaken

Die Kleiderhaken befinden sich neben dem Greifer

Griffe im Fond und an der Türsäule im

hinten.

153

Kontrollen

Ablagefächer

Staufach unter der Ladung

Bodenplatte

Heben Sie die Ladebodenplatte an.

Ablagefach an der Seite

An der Seite befindet sich ein Staufach

des Laderaums.

Zurraugen

Informationen zur Sicherung der Ladung finden Sie auf Seite165, da

Im Laderaum befinden sich Verzurrösen.

154

Ablagefächer

Kontrollen

155

Bedienelemente for your BMW 5 Series 2010-2017

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher