Deutsch
EnglishServiceverfahren für den Besitzer -> Batterie for your BMW 5 Series 1995-2003
166nBatterie
Lassen Sie niemals Funken entstehen und öffnen Sie es nicht
Flamme in der Nähe der Batterie. Nicht
Rauch in der Nähe der Batterie
MaAbsicht
Die Batterie ist absolut wartungsfrei
frei, das heißt, der ursprüngliche Elektrolyt bleibt erhalten
normalerweise für die gesamte Lebensdauer des Gerätes
Batterie bei gemäßigtem Klima
Bedingungen.
tery. Vermeiden Sie Funkenbildung durch Elektrokabel
oder elektrische Geräte. Drehen Sie den Schlüssel
auf Position 0 im Lenkschloss stellen
Anschließen oder Trennen des Akkus
tery. Schließen Sie den Batteriepol nicht kurz.
minimal. Wenn Sie dies tun, könnten Sie sich verletzen
durch elektrische Funken.
Symbole
Folgende Symbole finden Sie auf
Ihre Fahrzeugbatterie. Um Verletzungen zu vermeiden,
Bitte beachten Sie die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit oder arbeiten
in der Nähe der Batterie.
Ein hochexplosives Gas ist
erzeugt, wenn die Batterie leer ist
aufgeladen.
Batteriepole, Anschlüsse und
Zugehöriges Zubehör enthält Blei
und Bleiverbindungen. Danach Hände waschen
Handhabung.<
Wenn Sie Säure hineinbekommen
Augen gründlich ausspülen
15 Minuten mit klarem Wasser.
Bevor Sie mit der Batterie umgehen,
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen:
mation:
Konsultieren Sie sofort einen Arzt. Wenn Ihr
Haut oder Kleidung durch Säure bespritzt werden,
Sofort mit viel Wasser abspülen.
Wenn Elektrolyt versehentlich verschluckt wird,
Konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Tragen Sie einen Augenschutz. Nicht
ermöglichen, dass Partikel, die Batterien enthalten,
tery Säure oder Blei eindringen
Kontakt mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder
Ihre Kleidung.
Installationsort
Die Batterie befindet sich unter dem Boden.
Matte im Gepäckraum.
1 Lesen und befolgen Sie die Warnung
Informationen auf Seite167.
2 Heben Sie die Bodenmatte an.
Zum Schutz der Batterie
Fall vor ultravioletter Strahlung,
Batteriesäure ist extrem ätzend
sive. Tragen Sie Augenschutz und
Schutzhandschuhe. Geben Sie kein Trinkgeld
Batterie. Aus der Batterie kann Säure austreten
Belüftungsöffnungen.
Stellen Sie es nicht in direktes Sonnenlicht.
AdEin geladener Akku kann einfrieren. Speichern
Bewahren Sie die Batterie in Bereichen auf, in denen hohe Temperaturen herrschen
bleibt über dem Gefrierpunkt.
3 Drücken Sievorsichtig die kleine Abdeckung. Heben Sie die an
Abdeckung(Pfeil 1).
4 Trennen Sie die VerbindungZiehen Sie das Batteriekabel vom
Minuspol.
Erlauben Sie Kindern keinen Zugang
Batterien und Batteriesäure.
5 Lösendie drei Schrauben(arrows) und
Entfernen Sie die Abdeckung.
Batterie
167n
Wenn Sie die Batterie entfernen, trennen Sie sie
Zuerst das Kabel am Minuspol anschließen,
dann das Kabel am Pluspol.
Wenn Sie eine Batterie einbauen, schließen Sie diese an
Pluspol zuerst, dann verbinden
Minuspol.
Seien Sie beim Einbau der Batterie vorsichtig
Stellen Sie sicher, dass es sicher montiert ist
die Batterie gut und die Abdeckung fest ist
installiert. Wenn der Akku nicht montiert ist
und richtig befestigt wird es nicht sein
ausreichend gesichert im Falle eines
Unfall.<
Ladezustand
Ausbau und Einbau
Sie können den Ladezustand ablesen
der Batterie mit dem „Magic Eye“."
(ahYdrometer):
Trennen Sie die Batterie nicht
wenn der Motor läuft. Wenn
Wenn Sie dies tun, kann es zu einem Spannungsstoß kommen
wichDies kann zu Schäden am Bord des Fahrzeugs führen
Elektronik.
>Grün: ausreichende Ladung.
>BMangel: nicht ausreichend aufgeladen. Die
Der Akku muss aufgeladen werden. Bitte
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren BMW-Händler.
weitere Informationen.
Ändern Sie nicht die Verkabelung des Pluspols
in irgendeiner Weise. Wenn Sie dies tun, wird die Batterie beschädigt
Die Sicherheitsfunktion des Safety Terminals entfällt
länger gewährleistet sein. Reparatur und Entsorgung
Der Auftrag muss von geschultem Personal durchgeführt werden
Nur Techniker.<
>Gelb: Ersetzen Sie die Batterie.
Die angegebene Lebensdauer für
Batterie kann nur erreicht werden, wenn es
immer ausreichend geladen ist.
Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus.
wenn das Fahrzeug privat genutzt wird.
vor allem für Kurzstreckenfahrten.<
168nBatterie
Sicherungen
Vermeiden Sie Umweltverschmutzung
bei der Entsorgung alter Batterien.<
Laden des Akkus
Laden Sie die Batterie nur im Fahrzeug auf
wenn der Motor nicht läuft.
Geben Sie verbrauchte Batterien einem Recycling-
Klebepunkt oder bei Ihrem BMW-Händler.
Bevor Sie Arbeiten daran durchführen
elektrische Anlage, achten Sie darauf,
Schließen Sie das Kabel von der Batterie an
Minuspol. Unterlassung
kann zu Kurzschlüssen, Bränden usw. führen
Personenschäden.<
Halten Sie die Batterie aufrecht.
für Transport und Lagerung. Sicher
Sichern Sie den Akku beim Transport gegen Kippen.<
Wenn das Fahrzeug länger geparkt werden soll
als vier Wochen, klemmen Sie die Batterie ab
aus dem Bordnetz des Fahrzeugs
den Minuspol abklemmen
schließen Sie das Kabel an und laden Sie es anschließend mit einem geeigneten Akku auf.
fähiges Ladegerät.
Sollte ein elektrisches Zubehörteil ausfallen,
Schalten Sie es aus und überprüfen Sie die Sicherung.
Im Handschuhfach
1 Öffnendas Handschuhfach und
Drehen Sie die beiden weißen Schnellspanner um
Knöpfe nach links. Ersatzsicherungen und
Auf der befinden sich Plastikpinzetten
Sicherungshalter.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug einlagern möchten
länger als zwölf Wochen: Entfernen Sie die
Nehmen Sie den Akku heraus, laden Sie ihn auf und lagern Sie ihn an einem kühlen Ort
(bIn einem frost- und staubfreien Raum aufbewahren. Jeder
drei Monate und vor der Neuinstallation des
Batterie, laden Sie sie auf. Wenn nicht
Nach dem Aufladen ist es nicht mehr betriebsbereit.
Jedes Mal, wenn der Akku entladen ist,
vor allem über längere Zeiträume
Die Lebensdauer verringert sich.
2 VerwendungDie Plastikpinzette zum Entfernen
Die Sicherung für das Zubehör bzw.
ment, das nicht mehr funktioniert.
3 WennDie Sicherung ist durchgebrannt(ter
Metallstreifen ist geschmolzen und
getrennt), ersetzen Sie es durch ein neues
Sicherung mit der gleichen Amperezahl
(cFarbcode).
