BMW 4 Series 2020-2025

Tanken

MOBILITÄT

Tanken

Sicherheitsinformationen

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

HINWEIS

Bei einer Reichweite unter 30 Meilen/50 km ist die

Möglicherweise verfügt der Motor nicht mehr über ausreichend Kraftstoff.

Motorfunktionen sind nicht mehr gewährleistet.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tanken

prompt.

Zusätzliche Informationen:

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Befolgen Sie Folgendes, wenn

Auftanken

HINWEIS

Kraftstoffe sind giftig und aggressiv. Überfüllung von

Der Kraftstofftank kann das Kraftstoffsystem beschädigen.

Lackierte Oberflächen können durch Kontakt beschädigt werden.

Takt mit Kraftstoff. Austretender Kraftstoff kann zu Schäden führen

Umgebung. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Überfüllung vermeiden.

Allgemeine Informationen

Befolgen Sie vor dem Tanken die Kraftstoffempfehlung.

ing.

Haken Sie beim Tanken die Zapfpistole ein

vollständig in das Einfüllrohr einfüllen. Heben Sie den Kraftstoff an

Zapfpistole beim Tanken verursacht:

Tankdeckel

▷

Vorzeitiges Abschalten.

Reduzierter Rückfluss der Kraftstoffdämpfe.

Allgemeine Informationen

Wenn der Tankdeckel nicht richtig sitzt, kann dies der Fall sein

Die Abgaskontrollleuchte leuchtet im Innenraum auf.

Instrumentencluster.

Der Kraftstofftank ist voll, wenn die Zapfpistole geöffnet ist

klickt beim ersten Mal.

Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel richtig geschlossen ist

nach dem Tanken, andernfalls erlischt die Abgaswarnung.

Das Licht kann aufleuchten.

Zusätzliche Informationen:

Kontroll-/Warnleuchten, siehe Seite133.

Befolgen Sie die an der Abfüllung ausgehängten Sicherheitsvorschriften

Bahnhof.

Sicherheitsinformationen

Zusätzliche Informationen:

Kraftstoffqualität, siehe Seite318.

Warnung

Das Halteband des Tankdeckels kann-

beim Aufsetzen der Kappe eingeklemmt und gequetscht werden

geschlossen. Ein Schließen ist dann nicht möglich

Den Tankdeckel richtig verschließen. Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe

entkommen kann. Es besteht Verletzungs- oder Risikogefahr

von Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass die

282

Tanken

MOBILITÄT

dass das Halteband nicht eingeklemmt oder eingeklemmt wird

beim Schließen des Tankdeckels gequetscht werden.

Notentriegelung

In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein,

B. die Tankklappe manuell verriegeln

mit einer elektrischen Störung.

Eröffnung

Lassen Sie die Tankklappe von einem Fachmann entriegeln.

isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

1. Um die Tankklappe zu öffnen, drücken Sie auf die Rückseite

Kante, Pfeil. Die Tankklappe öffnet sich.

2. Öffnen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn.

3. Place the fuel filler cap in the bracket on the

Tankklappe.

Schließung

1. Setzen Sie den Tankdeckel auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn

bis es hörbar klickt.

2. Drücken Sie auf die Tankklappe, bis sie einrastet.

283

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Räder und Reifen

bei Umgebungstemperatur. Der Reifenfülldruck

Für die Reifengrößen gelten bestimmte Vorgaben.

vom Fahrzeughersteller für die entsprechende

reagierende Fahrzeugtypen.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Um den richtigen Reifendruck zu ermitteln,

Bitte beachten Sie Folgendes:

▷

Reifengrößen des Fahrzeugs.

Zusätzliche Informationen:

Höchstgeschwindigkeit zum Fahren.

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Auf dem Kontrolldisplay

Reifendruck

Die aktuellen Reifendruckwerte und

die vorgesehenen Reifenfülldruckwerte für

Die montierten Reifen können auf dem Display angezeigt werden.

Kontrollanzeige.

Allgemeine Informationen

Der Reifenzustand und der Reifendruck beeinflussen

Folgendes:

Um sicherzustellen, dass sie korrekt angezeigt werden, müssen die

Reifengrößen müssen im System hinterlegt sein und

muss für die montierten Reifen eingestellt sein.

▷

Die Lebensdauer der Reifen.

Fahrsicherheit.

Der aktuelle Reifendruckwert ist niedrig.

auf jedem Reifen angegeben.

Fahrkomfort.

Kraftstoffverbrauch.

Der Referenzwert für den Reifenfülldruck ist

befindet sich im unteren Bereich des Kontrolldisplays.

Sicherheitsinformationen

Überprüfung des Reifendrucks

Warnung

Allgemeine Informationen

Während der Fahrt erwärmen sich die Reifen. Der Reifendruck

steigt sicher mit der Reifentemperatur.

Ein Reifen mit zu geringem oder keinem Reifendruck

kann sich sicherlich erheblich erwärmen und halten

Schaden. Dies wird negative Auswirkungen haben

zu Aspekten des Handlings wie Lenkung und

Bremsreaktion. Es besteht Unfallgefahr,

Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Überprüfen Sie regelmäßig

Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn ggf

benötigt, zum Beispiel zweimal im Monat und

vor einer langen Reise.

Reifen haben einen natürlichen, gleichmäßigen Reifendruck

Verlust.

Die Anzeigen von Inflationsgeräten können unter-

um bis zu 0,1 bar/2 psi ablesbar.

Kontrolle über den Reifenfülldruck

Angaben in der Reifendrucktabelle

1. Ermitteln Sie den vorgesehenen Reifenfülldruck

Sichere Niveaus für die montierten Reifen.

Angaben zum Reifendruck

2. Überprüfen Sie den Reifendruck an allen vier Stellen

tires, using a pressure gage, for example.

In der Reifendrucktabelle

Die Reifendrucktabelle enthält alle Reifenfüll-

Angaben zum Luftdruck für bestimmte Reifengrößen

284

Räder und Reifen

MOBILITÄT

3. Korrigieren Sie den Reifenfülldruck, wenn das

Der tatsächliche Reifendruck weicht vom tatsächlichen Reifendruck ab

vorgesehener Reifendruck.

Druckwerte am Kontrolldisplay anzeigen, zurücksetzen

der Reifendruckmonitor (TPM).

Wenn es mit einem Reifenpannenmonitor ausgestattet ist, führen Sie eine Neuinitialisierung durch

der Reifenpanne-Monitor.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Ventilkappen verschraubt sind

auf die Reifenventile.

Reifenfülldrücke bis zu

100 mph/160 km/h

Für Geschwindigkeiten bis 100 mph/160 km/h und für

Für optimalen Fahrkomfort achten Sie auf den Reifendruck.

Beachten Sie die Druckangaben im Reifendruck

Tabelle und passen Sie sie bei Bedarf an.

Die Reifendruckangaben im

Die Reifendrucktabelle bezieht sich nur auf Kälte

Reifen oder Reifen mit der gleichen Temperatur wie die

Umgebungstemperatur.

Überprüfen Sie nur den Reifendruck

wenn die Reifen kalt sind, d.h.:

▷

Eine zurückgelegte Strecke von max. 1,25 Meilen/2 km

nicht überschritten wurde.

▷

Wenn sich das Fahrzeug nicht mehr bewegt hat

mindestens zwei Stunden nach einer Fahrt.

Bei Ausstattung mit Notrad: prüfen

der Reifendruck des Notrades im

Laderaum regelmäßig überprüfen und ggf. korrigieren.

Kontrolle anhand des Reifendrucks

Druckangaben auf der Steuerung

Die Angaben zum Reifenfülldruck können

finden Sie auch auf dem Reifendruckaufkleber am

Fahrertürsäule.

1.

Apps-Menü

2. „Fahrzeug“

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 100 mph/160 km/h.

3. „Fahrzeugstatus“

4. „Reifendruckkontrolle“

Reifendruckwerte bis zu

100 mph/160 km/h

5. Überprüfen Sie den aktuellen Reifendruck

Druckniveaus weichen vom vorgesehenen Wert ab

Reifendruckwert.

430i

6. Korrigieren Sie den Reifenfülldruck, wenn das

Der tatsächliche Reifendruck weicht vom tatsächlichen Reifendruck ab

vorgesehener Reifendruck.

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Die Anzeige des aktuellen Reifendrucks auf dem

Die Bedienanzeige kann bei eingeschaltetem Fahrzeug eingeschränkt sein

ist stationär. Nach kurzer Fahrt ist der Reifendruck

ist sicher aktualisiert.

225/45 R 18 95 Y2,2 / 32

XL

2,5 / 36

Nach Korrektur des Reifendrucks

Bei Ausstattung mit einem Reifendruckmonitor ist der

Der korrigierte Reifendruck wird automatisch angewendet.

kalkulisch. Stellen Sie sicher, dass die Reifeneinstellungen korrekt sind.

rect. Mit Reifen, die im Reifen nicht zu finden sind

285

Räder und Reifen

MOBILITÄT

430i xDrive

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

225/45 R 18 95 H2,2 / 32

XL A/S

2,5 / 36

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/40 R 19 93 H2,4 / 35

XL A/S

2,7 / 39

225/45 R 18 95 Y2,3 / 33

XL

2,5 / 36

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,2 / 32

-

225/45 R 18 95 H2,3 / 33

XL A/S

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,2 / 32

225/45 R 18 95 H

XL M+S

Vorne: 225/40 R2,4 / 35

19 93 Y XL

-

225/40 R 19 93 H2,5 / 36

XL A/S

2,7 / 39

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,5 / 36

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,3 / 33

-

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,6 / 38

-

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,3 / 33

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Vorne: 225/40 R2,5 / 36

19 93 Y XL

-

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,2 / 32

-

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,5 / 36

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,2 / 32

-

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,8 / 41

-

Vorne: 225/40 R2,4 / 35

19 93 H XL M+S

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,5 / 36

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,3 / 33

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,3 / 33

-

Vorne: 225/40 R2,5 / 36

19 93 H XL M+S

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,5 / 36

286

Räder und Reifen

MOBILITÄT

M440i

M440i xDrive

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/45 R 18 95 H2,4 / 35

XL A/S

2,6 / 38

225/45 R 18 95 H2,5 / 36

XL A/S

2,6 / 38

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/40 R 19 93 H2,6 / 38

XL A/S

2,8 / 41

225/40 R 19 93 H2,7 / 39

XL A/S

2,8 / 41

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,4 / 35

-

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,5 / 36

-

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,4 / 35

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,5 / 36

Vorne: 225/40 R2,6 / 38

19 93 Y XL

-

Vorne: 225/40 R2,7 / 39

19 93 Y XL

-

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,6 / 38

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,7 / 39

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,8 / 41

-

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

3,0 / 44

-

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

3,0 / 44

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,4 / 35

-

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,5 / 36

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,4 / 35

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,5 / 36

-

Vorne: 225/40 R2,6 / 38

19 93 H XL M+S

Vorne: 225/40 R2,7 / 39

19 93 H XL M+S

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,6 / 38

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,7 / 39

287

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Reifendruck zu hoch

100 mph/160 km/h

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Vorne: 225/40 R2,4 / 35

19 93 Y XL

-

Warnung

Beim Fahren mit Geschwindigkeiten größer als

100 mph/160 km/h, falscher Reifendruck

kann sich negativ auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs auswirken, z.B.

Sicherheit oder Komfort beim Fahren. Die Reifen können

beschädigt werden, was zu einem Unfall führen kann.

Vorfall. Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen,

oder Sachschäden. Maximal fahren

Beachten Sie bei hohen Geschwindigkeiten den angegebenen Reifendruck

Fahren mit mehr als 100 mph/160 km/h im Reifen

Beachten Sie die Luftdrucktabelle und passen Sie sie gegebenenfalls an.

sary.

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,5 / 36

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,6 / 38

-

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,4 / 35

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,4 / 35

-

Vorne: 225/40 R2,6 / 38

19 93 H XL M+S

Reifendruckwerte überschritten

100 mph/160 km/h

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,7 / 39

430i

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

430i xDrive

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/45 R 18 95 Y2,4 / 35

XL

2,5 / 36

2,8 / 41

225/45 R 18 95 H2,4 / 35

XL A/S

225/45 R 18 95 Y2,4 / 35

XL

2,5 / 36

2,8 / 41

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/45 R 18 95 H2,6 / 38

XL A/S

225/40 R 19 93 H2,6 / 38

XL A/S

3,0 / 44

-

225/45 R 18 95 H

XL M+S

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,4 / 35

225/40 R 19 93 H2,8 / 41

XL A/S

3,0 / 44

-

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,4 / 35

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,4 / 35

288

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,4 / 35

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,4 / 35

Vorne: 225/40 R2,5 / 36

19 93 Y XL

-

Vorne: 225/40 R2,6 / 38

19 93 Y XL

-

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,5 / 36

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,6 / 38

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,8 / 41

-

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

2,8 / 41

-

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

2,9 / 42

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,6 / 38

-

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,6 / 38

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,6 / 38

-

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,6 / 38

-

Vorne: 225/40 R2,8 / 41

19 93 H XL M+S

Vorne: 225/40 R2,8 / 41

19 93 H XL M+S

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,8 / 41

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

2,8 / 41

M440i

M440i xDrive

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

Spezifikationen in

bar/PSI mit Kälte

Reifen

225/45 R 18 95 H2,6 / 38

XL A/S

2,9 / 42

225/45 R 18 95 H2,8 / 41

XL A/S

2,9 / 42

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/45 R 18 95 H

XL M+S

225/40 R 19 93 H2,8 / 41

XL A/S

3,1 / 45

-

225/40 R 19 93 H3,0 / 44

XL A/S

3,1 / 45

-

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,4 / 35

Vorne: 225/45 R

18 95 Y XL

2,5 / 36

289

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Locate the maximum tire load on the tire

Seitenwand und zulässiges Gesamtachsgewicht –

GAWR – auf dem Zertifizierungsetikett am Fahrer

Tür B-Säule. Teilen Sie die Reifenlast durch 1,1. Es muss

mehr als die Hälfte des Bruttowertes des Fahrzeugs betragen

Achsgewichtsbewertung – GAWR. Hinweis: Vorne vs.

hinteres GAWR bzw. Reifenlasten.

Reifengröße

Druckangaben

in bar/PSI

Hinten: 255/40 R

18 99 Y XL

-

2,5 / 36

Vorne: 225/40 R2,7 / 39

19 93 Y XL

-

Hinten: 255/35 R

19 96 Y XL

-

2,7 / 39

Geschwindigkeitsbrief

Bezeichnung MaximumGeschwindigkeit

Vorne: 225/35 R

20 90 Y XL

3,0 / 44

-

F

R

bis zu 100 mph/160 km/h

bis zu 170 km/h

bis zu 180 km/h

bis zu 190 km/h

bis zu 210 km/h

bis zu 240 km/h

bis zu 270 km/h

bis zu 300 km/h

über 300 km/h

Hinten: 255/30 R

20 92 Y XL

-

3,0 / 44

S

Vorne: 225/45 R

18 95 V XL M+S

2,8 / 41

-

T

H

V

Hinten: 255/40 R

18 99 V XL M+S

2,8 / 41

-

Vorne: 225/40 R3,0 / 44

19 93 H XL M+S

W

Y

Hinten: 255/35 R

19 96 H XL M+S

-

3,0 / 44

(J)

Reifenidentifikationsnummer

DOT-Code: DOT xxxx xxx 0124

xxxx: Herstellercode für die Reifenmarke

xxx: Reifengröße und Reifendesign

0124: Reifenalter

Reifenmarkierung

Reifengröße

245/45 R 18 96 Y

245: Nennweite in mm

Reifen mit DOT-Codes erfüllen die Richtlinien von

das US-Verkehrsministerium.

45: Querschnittsbeziehung in %

R: Radialreifencode

Reifenalter

18: Felgendurchmesser in Zoll

96: Ladeindex

Empfehlung

Ersetzen Sie die Reifen unabhängig von der Profiltiefe des Reifens

mindestens alle 6 Jahre.

Y: Geschwindigkeitscode-Buchstabe

ZR-Reifen: verstärkter Radialreifen für Geschwindigkeiten

150 mph/240 km/h überschreiten

Produktionsdatum

Das Reifenproduktionsdatum finden Sie auf dem Reifen

Seitenwand.

Maximale Reifenlast

Die maximale Reifenlast ist die maximal zulässige

Gewicht, für das der Reifen zugelassen ist.

290

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Die diesem Reifen zugewiesene Traktionsklasse ist

basierend auf Traktionstests beim Geradeausbremsen,

und beinhaltet nicht Beschleunigung, Kurvenfahrt,

Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften.

Bezeichnung

Produktionsdatum

DOT … 0124

1. Woche von 2024

Einheitliche Einstufung der Reifenqualität

Gegebenenfalls sind Qualitätsstufen zu finden

auf der Reifenseitenwand zwischen der Profilschulter

und maximale Abschnittsbreite.

Temperatur

Die Temperaturstufen sind A, die höchste, B,

und C, was den Widerstand des Reifens gegenüber dem angibt

Erzeugung von Wärme und deren Fähigkeit zur Ableitung

Hitze, wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet

auf einem spezifizierten Indoor-Laborprüfrad.

Anhaltend hohe Temperaturen können dazu führen

Material des Reifens zu degenerieren und zu reduzieren

Die Lebensdauer des Reifens kann verkürzt werden, und zu hohe Temperaturen können dazu führen

Plötzlicher Reifenschaden. Die Note C entspricht

auf ein Leistungsniveau, das alle Passagiere erreichen

Autoreifen müssen dem Federal Motor entsprechen

Fahrzeugsicherheitsnorm Nr. 109. Klassenband

A stehen für höhere Leistungsniveaus

das Laborprüfrad als das Minimum

gesetzlich vorgeschrieben.

Beispiel: Treadwear 200; Traktion AA; Temperatur-

tur A

DOT-Qualitätsstufen

Laufflächenbekleidung

Traktion AA A B C

Temperatur A B C

Alle Pkw-Reifen müssen dieser Norm entsprechen

Bundessicherheitsanforderungen zusätzlich zu

diese Noten.

Laufflächenbekleidung

Bei der Laufflächenqualität handelt es sich um eine Vergleichsbewertung

basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens beim Test

unter kontrollierten Bedingungen auf einem bestimmten

Prüfungslehrgang. Zum Beispiel ein Reifen mit der Note 150

würde eineinhalb mal 1 g tragen

gut auf dem Regierungskurs als Reifen bewertet

100. Die relative Leistung von Reifen hängt davon ab

von den tatsächlichen Bedingungen ihrer Nutzung, wie-

jemals und kann erheblich von der abweichen

Norm aufgrund unterschiedlicher Fahrgewohnheiten und Wartung

practices and differences in road characteris-

Tics und Klima.

Warnung

Die Temperaturklasse für diesen Reifen ist festgelegt.

Sie benötigen einen Reifen, der richtig aufgepumpt ist

nicht überlastet. Überhöhte Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck

oder übermäßiger Belastung, entweder separat

oder in Kombination kann es zu einem Hitzestau kommen

und möglicher Reifenschaden.

Runflat-Reifen

Runflat-Reifen, siehe Seite295, sind beschriftet

mit einem kreisförmigen Symbol mit den Buchstaben RSC

auf der Reifenseitenwand markiert.

Traktion

Die Traktionsstufen, vom höchsten zum niedrigsten,

sind AA, A, B und C.

M+S

Winterreifen, sowie Ganzjahresreifen mit

bessere Winterleistung als Sommerreifen,

erkennen Sie an der M+S-Kennzeichnung auf dem

Reifenseitenwand.

Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar

Halten Sie auf nasser Fahrbahn an, wie unten gemessen

kontrollierte Bedingungen auf bestimmte Regierung

Testoberflächen aus Asphalt und Beton. Ein Reifen

Mit „C“ gekennzeichnete Fahrzeuge weisen möglicherweise eine schlechte Traktionsleistung auf.

ance.

291

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷

Ungewöhnliche Vibrationen.

Reifenprofil

Sicherheitsinformationen

Warnung

Ungewöhnliche Reifen- oder Laufgeräusche.

Ungewöhnliches Fahrzeughandling, z. B. ein starkes

Tendenz, nach links oder rechts zu ziehen.

▷

Ungleichmäßiges Verschleißbild, z. B. erhöhter Verschleiß

im Bereich der Reifenschulter.

Wenn die Profiltiefe des Reifens zu niedrig ist, fahren Sie nicht weiter

In kritischen Situationen kann die Sicherheit beeinträchtigt sein

wie Aquaplaning oder Schneematsch auf der Straße.

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden

Schaden. Die Profiltiefe des Reifens darf nicht sinken

unter 0,12 Zoll/3 mm für Sommerreifen und

0,16 Zoll/4 mm für Winter- und Ganzjahresreifen,

oder beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Mini-

Mindestprofiltiefe.

Schäden können durch die folgenden Situationen verursacht werden:

z. B.:

▷

Überfahren von Bordsteinen.

Straßenschaden.

Reifendruck zu niedrig.

Fahrzeugüberladung.

Falsche Reifenlagerung.

Sicherheitsinformationen

Mindestprofiltiefe

Warnung

Beschädigte Reifen können den Reifendruck verlieren.

Sicher, was zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen kann.

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden

Schaden. Wenn ein Reifenschaden vermutet wird

Beim Fahren sofort die Geschwindigkeit reduzieren und anhalten.

Lassen Sie Räder und Reifen überprüfen. Um dies zu tun,

Fahren Sie vorsichtig zu einem autorisierten Servicecenter

oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

Shop. Lassen Sie das Fahrzeug abschleppen oder transportieren

nach Bedarf. Reparieren Sie beschädigte Reifen nicht, sondern

lass sie ersetzen.

Die Verschleißindikatoren des Reifenherstellers sind

über den Reifenumfang verteilt. Diese

Indikatoren haben eine Höhe von min. 0,06 Zoll/1,6 mm

und dienen als Indikator für den Reifenprofilverschleiß.

Die Positionen der Verschleißanzeiger sind

auf der Reifenseitenwand mit TWI, Tread gekennzeichnet

Verschleißanzeige.

Warnung

Die Räder, Reifen und Fahrwerkskomponenten

kann beim Überfahren beschädigt werden

Bordsteine, Straßenschäden oder andere Hindernisse.

Größere Räder haben einen kleineren Reifenquerschnitt.

tion. Je kleiner der Reifenquerschnitt, desto

Das Risiko eines Reifenschadens ist höher. Es gibt eine

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden. Wenn

Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Überfahren von Bordsteinen, Straßenschäden

Alter oder andere Hindernisse, oder überfahren Sie diese

langsam und vorsichtig.

Reifenschaden

Allgemeine Informationen

Überprüfen Sie Ihre Reifen regelmäßig auf Beschädigungen, Fremdkörper

Gegenstände, die sich in der Lauffläche festsetzen, und Laufflächenverschleiß.

Anzeichen für einen Reifenschaden oder ein anderes Fahrzeug

Fehlfunktion:

292

Räder und Reifen

MOBILITÄT

oder Sachschäden. Montieren Sie keinen Stahl

Räder.

Räder tauschen u

Reifen

Montage und Auswuchten der Räder

Warnung

Lassen Sie das Rad von einem Fachmann montieren und auswuchten

autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Nicht geeignete Rad-/Reifenkombinationen

Denn das Fahrzeug kann das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen

und eine Reihe von Systemfunktionen, z. B. die

Antiblockiersystem oder dynamische Stabilität

Kontrolle. Es besteht Unfall-, Verletzungs- oder Unfallgefahr

Sachschaden. Der Hersteller der

Fahrzeug empfiehlt die Verwendung von Rädern und

Reifen, die von der empfohlen wurden

Fahrzeughersteller für den Fahrzeugtyp. Fol-

Bei einem Reifenschaden ist das Originalrad bzw.

Reifenkombination wieder am Fahrzeug montiert als

schnellstmöglich.

Passende Räder und Reifen

Allgemeine Informationen

Nur bestimmte Rad-Reifen-Kombinationen sind geeignet.

je nach Fahrzeug und Ausstattung möglich.

Der Fahrzeughersteller bestimmt die Rad-/

Reifenkombinationen auf Grundlage der folgenden Angaben

Kriterien:

▷

Reifengröße, z. B. Reifenbreite, Seitenverhältnis.

Radgröße, z. B. Felgendurchmesser, Einpresstiefe.

Empfohlene Reifenmarken

Weitere Informationen zur Rad-Reifen-Kombination

Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, um Sonderausstattungen und Sonderausstattungen zu

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder an eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Räder und Reifen, die nicht dafür geeignet sind

Das Fahrzeug kann Teile des Fahrzeugs beschädigen.

Es besteht Unfall-, Verletzungs- oder Sachgefahr.

Sachschaden. Der Fahrzeughersteller empfiehlt

empfiehlt, nur Räder und Reifen zu verwenden

die für das Fahrzeug empfohlen wurden

Typ.

Tire types are developed for each vehicle and

speziell auf die individuellen Anforderungen optimiert

Funktionen dieses Fahrzeugs, z. B.:

▷

Fahrzeughandling.

Komfort.

Geräuscheigenschaften.

Speziell entwickelte Reifen sind mit gekennzeichnet

ein Stern auf der Reifenseitenwand. Nach dem Austausch

Räder und Reifen empfiehlt der Fahrzeughersteller

empfiehlt, wieder Reifen mit Sternmarkierung zu verwenden. Die

Fahrzeughersteller empfiehlt Ihnen

Verwenden Sie Reifen der gleichen Marke und des gleichen Profildesigns.

Warnung

Bei montierten Stahlrädern kann es zu technischen Problemen kommen

Probleme, zum Beispiel unerwartete Lockerungen

der Radschrauben und Schäden an der Bremse

Festplatten. Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen,

293

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Neue Reifen

Winterreifen

Die Traktion der Reifen ist herstellungsbedingt nicht optimal.

unter bestimmten Umständen, wenn die Reifen brandneu sind.

Fahren Sie zunächst konservativ

200 Meilen/300 km.

Runderneuerte Reifen

Warnung

Überholte Reifen können unterschiedliche Reifenkarkassen haben

Strukturen. Mit zunehmendem Alter verringert sich die Lebensdauer

kann begrenzt werden. Es besteht Unfallgefahr,

Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Der Hersteller

des Fahrzeugs empfiehlt die Verwendung von nicht

runderneuerte Reifen.

Für den Betrieb werden Winterreifen empfohlen

Winterstraßen.

Winterreifen erkennt man an der Montage-

Tannen-/Schneeflockensymbol und die Buchstaben M+S auf dem

Reifenseitenwand.

Sogenannte Ganzjahresreifen mit M+S-Kennzeichnung

aber ohne Berg- und Schneeflockensymbol

bessere Wintereigenschaften als Sommerreifen.

Ganzjahresreifen erfüllen in der Regel keine Leistung

das Gleiche wie Winterreifen.

Maximale Geschwindigkeit

Sicherheitsinformationen

Notlaufreifen wechseln

Warnung

Beim Wechsel von Runflat-Reifen auf Standardreifen

Reifen muss darauf geachtet werden, dass das Fahrzeug

Enthält ein Notrad- oder Reifenmobilitätsset.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Ansprechpartner

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Wenn die maximal zulässige Geschwindigkeit Ihres

Wird die montierte Reifenanzahl überschritten, kann es sein, dass die Reifen beschädigt werden

beschädigt. Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen,

oder Sachschäden. Überschreiten Sie nicht die maximale

Höchstzulässige Geschwindigkeit der Reifen.

Höchstgeschwindigkeit von Winterreifen

Radwechsel zwischen den Achsen

Wenn die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist

als die maximal zulässige Geschwindigkeit des Fahrzeugs

Winterreifen, die maximal zulässige Geschwindigkeit

muss durch ein in der Halle angebrachtes Schild kenntlich gemacht werden

Sichtfeld. Das Infoetikett ist erhältlich bei

einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

Warnung

Ein Radwechsel zwischen den Achsen bei Fahrzeugen

Fahrräder mit unterschiedlichen Reifengrößen oder Felgengrößen

Die Vorder- und Hinterachse können Schäden verursachen

auf die Reifen und das Fahrzeug. Es besteht die Gefahr

Unfall, Verletzung oder Sachschaden. Nicht

Drehen Sie bei Fahrzeugen die Reifen zwischen den Achsen

mit unterschiedlichen Reifengrößen bzw. Felgengrößen auf der

Vorder- und Hinterachse.

Es können unterschiedliche Abriebmuster auftreten

Vorder- und Hinterachse je nach Individuum

294

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Fahrbedingungen. Die Reifen sind eindrehbar

Paare zwischen den Achsen, um einen gleichmäßigen Abrieb zu erreichen.

sion. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Autor.

isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt. Überprüfen Sie nach der Änderung

Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Bei Notlaufeigenschaften verhält sich das Fahrzeug anders

Reifen hat zu wenig oder keinen Reifendruck; für

Beispielsweise verringerte Richtungsstabilität, wenn

Bremsen, Bremswege werden länger und die

Selbstlenkeigenschaften werden sich ändern. Es gibt

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden.

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie eine bestimmte Geschwindigkeit nicht

von 50 mph/80 km/h.

Reifen lagern

Reifendruck

Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifenfülldruck.

unbedingt auf der Reifenseitenwand angegeben.

Lagerung

Warnung

▷

Lagern Sie Räder und Reifen an einem kühlen, trockenen und trockenen Ort

dunkler Ort.

Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt können dazu führen

weisen auf den endgültigen Ausfall eines Reifens hin. Reifenkom-

Bauteile können sich lösen. Es besteht die Gefahr

Unfall, Verletzung oder Sachschaden. Reduzieren

Ihre Geschwindigkeit und halten Sie an. Fahren Sie nicht weiter.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

▷

Schützen Sie die Reifen stets vor jeglichem Kontakt mit

Öl, Fett und Lösungsmittel.

▷

Lassen Sie die Reifen nicht in Plastiktüten.

Entfernen Sie Schmutz von Rädern oder Reifen.

Runflat-Reifen

Identifikation

Prinzip

Runflat-Reifen ermöglichen ein Weiterfahren unter dem Reifen

eingeschränkte Konditionen auch im Falle einer Kom-

völliger Reifendruckverlust.

Allgemeine Informationen

Die Räder bestehen aus selbsttragenden Reifen.

Portierung in begrenztem Umfang und kann auch

Hierzu zählen auch Sonderfelgen.

Runflat-Reifen sind mit einem kreisförmigen Symbol gekennzeichnet

Enthält die auf dem Reifen markierten Buchstaben RSC

Seitenwand.

Die Verstärkung der Seitenwand ermöglicht das

Der Reifen bleibt in begrenztem Maße fahrbar

bei einem Reifendruckverlust.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Weiterfahrt

mit einem platten Reifen.

295

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Übersicht

Einen platten Reifen reparieren

Lagerung

Sicherheitsvorkehrungen

Je nach Fahrzeugausstattung muss der Reifen

Der Paarsatz wird wie folgt gespeichert:

▷

Parken Sie das Fahrzeug auf festem und rutschfestem Untergrund

Boden in sicherer Entfernung vom Straßenverkehr aufstellen.

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Feststellbremse anziehen.

▷

Im Laderaum unter dem Ladeboden

Panel.

▷

Im Laderaum auf der linken oder rechten Seite.

Im Laderaum hinter einer Seitenverkleidung.

Drehen Sie das Lenkrad nach vorne

Räder stehen in Geradeausstellung

und aktivieren Sie die Lenkradsperre.

Dichtmittelflasche und Einfüllschlauch

▷

Sobald es der Verkehrsfluss zulässt,

Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen und

Stellen Sie sicher, dass sie außerhalb der bleiben

Gefahrenbereich, z. B. hinter einer Leitplanke.

Ggf. Gefahrendreieck aufstellen bzw

Warnblinkanlage an geeigneter Stelle

Entfernung.

Reifenreparaturset

1

Dichtmittelflasche

2

3

4

5

Auslauf der Dichtmittelflasche

Einfüllschlauch

Prinzip

Das Reifenreparaturset dient der provisorischen Abdichtung

kleinere Reifenschäden, so dass es zu einem Unfall kommen kann.

Fahren Sie weiter.

Anschluss für Dichtmittelflasche

Radventilanschluss

Allgemeine Informationen

Kompressor

▷

Das eingefüllte Reifendichtmittel schließt den Schaden

von innen, wenn es aushärtet.

▷

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Reifens

Reparaturset, die im Lieferumfang enthalten sind.

Kompressor- und Dichtmittelflasche.

▷

Das Reifenreparaturset reicht ggf. nicht aus, wenn

Reifenschaden misst mehr als ca.

0,16 Zoll/4 mm.

Entfernen Sie keine Fremdkörper

ist in den Reifen eingedrungen. Fremdkörper entfernen

nur wenn sie sichtbar hervorstehen

der Reifen.

1

Kompressor

2

3

4

Reifendruckanzeige

Halterung für Dichtmittelflasche

Knopf für Druckminderventil

▷

Der Kompressor kann zur Überprüfung verwendet werden

Reifendruck.

296

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Vorbereiten des Reifenreparatursets

1. Setzen Sie die Dichtmittelflasche in die Halterung ein

Das Gehäuse des Kompressors.

5

6

Stecker für Steckdose

Netzschalter

Sicherheitsvorkehrungen

▷

Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entfernt

durch vorbeifahrenden Verkehr und auf festem Untergrund.

▷

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Feststellbremse anziehen.

Drehen Sie das Lenkrad nach vorne

Räder stehen in Geradeausstellung

und aktivieren Sie die Lenkradsperre.

2. Drehen Sie die Dichtmittelflasche um 90° im Uhrzeigersinn um

der Anschlag.

▷

Sobald es der Verkehrsfluss zulässt,

Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen und

Stellen Sie sicher, dass sie außerhalb der bleiben

Gefahrenbereich, z. B. hinter einer Leitplanke.

▷

Ggf. Gefahrendreieck aufstellen bzw

Warnblinkanlage an geeigneter Stelle

Entfernung.

Entfernen Sie das Warnschild für das Maximum

zulässige Geschwindigkeit aus der Dichtmittelflasche

und befestigen Sie es im sichtbaren Bereich im Fahrzeug.

cle Innenraum.

3. Schließen Sie den Einfüllschlauch an den Auslass des an

Dichtmittelflasche einsetzen und um 90° im Uhrzeigersinn drehen

der Anschlag.

4. Schrauben Sie die Ventilkappe am Rad ab.

297

Räder und Reifen

MOBILITÄT

5. Schrauben Sie den Füllschlauchanschluss im Uhrzeigersinn fest

auf das Ventil.

Lassen Sie den Kompressor max. 10 Minuten

das Reifendichtmittel einfüllen und einen Reifen erreichen

Druck von 2,5 bar/36 psi.

Während der Reifen mit Reifendichtmittel gefüllt wird,

der Reifendruck kann kurzzeitig ca.

6 bar/87 psi. Schalten Sie den Kompressor nicht aus.

sor in dieser Phase.

2. Schalten Sie den Kompressor am Gerät aus.

Überprüfung des Reifendrucks

Lesen Sie den Reifendruck am Reifendruckmesser ab.

Spiel des Kompressors. Der Reifendruck muss

Der Druck muss mindestens 2,5 bar/36 psi betragen.

6. Setzen Sie bei ausgeschaltetem Kompressor den ein

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose im Fahrzeug.

cle Innenraum.

Reifendruck zu hoch

Wenn der Reifendruck zu hoch ist, reduzieren Sie den Reifendruck

Druck bei eingeschaltetem Druckminderventil

Der Kompressor.

Den Reifen mit Dichtung füllen

Verbindung

Sicherheitsinformationen

Mindestreifendruck gibt es nicht

erreicht

Fahren Sie nicht weiter ohne Mindestbereifung

Druck von 2,5 bar/36 psi erreicht wird. Kontakt

einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

GEFAHR

Wenn das Auspuffrohr oder die Belüftung verstopft ist

nicht ausreichend, schädliche Abgase können eindringen

das Fahrzeug behandeln. Die Abgase enthalten

Schadstoffe, die farb- und geruchlos sind.

In geschlossenen Räumen können auch Abgase entstehen

sammeln sich außerhalb des Fahrzeugs an. Es gibt eine

Lebensgefahr. Halten Sie das Auspuffrohr frei und

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Der Mindestreifendruck beträgt

erreicht

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse im

Fahrzeuginnenraum.

2. Trennen Sie den Einfüllschlauch vom Dichtmittel

Flasche und das Ventil am Rad.

HINWEIS

3. Schrauben Sie die Ventilkappe auf das Ventil.

4. Verstauen Sie das Reifenreparaturset im Kofferraum.

Der Kompressor kann während des Betriebs überhitzen.

betreute Bedienung. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

zum Eigentum. Lassen Sie den Kompressor nicht laufen

mehr als 10 Minuten.

5. Um sicherzustellen, fahren Sie sofort 10 km

dass sich das Reifendichtmittel gleichmäßig verteilt

der Reifen.

Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung von

50 mph/80 km/h.

Füllen des Reifens mit Dichtmasse

1. Wenn der Standby-Status oder der fahrbereite Status aktiviert ist,

Schalten Sie den Kompressor am Gerät ein.

Fahren Sie nach Möglichkeit nicht mit niedrigeren Geschwindigkeiten als

12 mph/20 km/h.

298

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Aus der beschädigten Stelle kann Reifendichtmittel spritzen

Bereich während der ersten Radumdrehungen.

3. Trennen Sie den Einfüllschlauch vom Kom-

Kompressor und das Ventil am Rad.

4. Schrauben Sie die Ventilkappe auf das Ventil.

Einstellen des Reifendrucks

1. Halten Sie an einem geeigneten Ort an.

5. Verstauen Sie das Reifenreparaturset zusammen mit dem

Einfüllschlauch im Kofferraum.

2. Schließen Sie den Einfüllschlauch direkt an das Gerät an.

drücken und dann um 90° im Uhrzeigersinn drehen

montieren, bis es hörbar einrastet.

Fortsetzung der Reise

Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung von

50 mph/80 km/h.

3. Schrauben Sie die Ventilkappe am Rad ab.

4. Schrauben Sie den Füllschlauchanschluss auf

Ventil.

Überschreiten Sie nicht eine maximale zurückgelegte Distanz von

125 Meilen/200 km.

Initialisieren Sie den Reifenpanne-Monitor neu oder setzen Sie ihn zurück

Reifendrucküberwachung.

Ersetzen Sie den defekten Reifen und die Dichtmittelflasche

schnellstmöglich aus dem Reifenreparaturset.

Zusätzliche Informationen:

▷

Reifenpanne-Monitor, siehe Seite308.

Reifendruckkontrolle, siehe Seite300.

Systemgrenzen

Wenn der Reifen nicht fahrbar gemacht werden kann, wenden Sie sich an einen

autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

5. Stecken Sie den Stecker in die Buchse im

Fahrzeuginnenraum.

6. Lesen Sie den Reifendruck am Reifendruck ab

Anzeige des Kompressors.

Mit Reifendruckkontrolle: Mit Dichtmitteldose

kann den Luftdrucksensor beschädigen. In diesem Fall,

Lassen Sie die Elektronik bei uns überprüfen und austauschen

die nächste Gelegenheit.

Fahren Sie nur dann weiter, wenn ein Minimum erreicht ist

Es wird ein Reifendruck von 1,3 bar/19 psi angezeigt.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

7. Korrigieren Sie den Reifendruck auf 2,5 bar/36 psi.

▷

Reifendruck erhöhen: mit Standby oder

Laufwerksbereitschaftszustand eingeschaltet, schalten Sie das ein

Kompressor aus und lassen Sie ihn maximal

mindestens 10 Minuten.

Schneeketten

Sicherheitsinformationen

Warnung

▷

Reifendruck reduzieren: Drücken Sie die Drucktaste.

Stellen Sie sicher, dass der Reduzierventilknopf am

Pressor.

Montage von Schneeketten auf ungeeigneten Reifen

kann zum Einlaufen der Schneeketten führen

Kontakt mit Fahrzeugteilen. Es besteht die Gefahr

Unfall, Verletzung oder Sachschaden. Nur

Montieren Sie Schneeketten auf die von empfohlenen Reifen

Fahrzeughersteller für den Einsatz bei Schnee

Ketten.

Reifen abnehmen und verstauen

Reparaturset

1. Schalten Sie den Kompressor aus.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse im

Fahrzeuginnenraum.

299

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Warnung

Wenn das Fahrzeug mit einem Reifenpannenmonitor ausgestattet ist:

Bei Verwendung von Schneeketten diese nicht initialisieren

Reifenpannenmonitor, sonst falsche Werte

angezeigt werden.

Unzureichend gespannte Schneeketten können zu Schäden führen

Reifen und Fahrzeugkomponenten. Es besteht ein Risiko

von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden. Machen

Stellen Sie sicher, dass die Schneeketten immer ausreichend sind.

ausreichend dicht. Bei Bedarf nachziehen.

Beachten Sie dabei die Anweisungen des Schneekettenherstellers.

tionen.

Beim Fahren mit Schneeketten die Schneeketten aktivieren

Dynamische Traktionskontrolle kurzzeitig optimieren

die Antriebsleistung.

Höchstgeschwindigkeit mit Schneeketten

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 50 km/h

bei Verwendung von Schneeketten.

Feingliedrige Schneeketten

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

die Verwendung feingliedriger Schneeketten. Bestimmte Typen

von feingliedrigen Schneeketten wurden von getestet

den Hersteller des Fahrzeugs und empfehlen

als verkehrssicher und tauglich eingestuft.

Reifendrucküberwachung

Prinzip

Der Reifendruckmonitor überwacht den Reifen

Druck und gibt eine Warnung aus, wenn der Reifendruck zu hoch ist.

ist sicher gesunken.

Informationen zu geeigneten Schneeketten finden Sie hier.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Allgemeine Informationen

Sensoren in den Reifenventilen messen den Reifendruck.

Luftdruck und Reifentemperatur.

Benutzen

Die Verwendung ist nur paarweise auf Hinterrädern zulässig

ausgestattet mit den Reifen des folgenden Rades/

Reifengrößen:

Abhängig von den erkannten bzw. registrierten Reifen,

Das System zeigt den angegebenen Nennwert an

Drücke auf dem Kontrolldisplay anzeigen und vergleichen

sie mit dem aktuellen Reifendruck.

Reifengröße

RadgrößeFelgenversatz (IS)

25

225/45 R187,5J x 18

Wenn Reifen verwendet werden, die nicht spezifiziert sind

in den Angaben zum Reifenfülldruck auf dem Fahrzeug

Fahrzeug wie Reifen mit Sonderfreigabe, die

Das System muss aktiv zurückgesetzt werden. Das System

übernimmt dann den tatsächlichen Reifenfülldruck

sichert als die Zieldrücke.

Angaben zur Radgröße und Felgeneinpresstiefe liegen vor

befindet sich auf der Innenseite des Rades.

Die Liste kann auch Rad-/Reifengrößen enthalten

sind nur für bestimmte Modelle geeignet.

Informationen zu zugelassenen Rädern und Reifen

Das Fahrzeug kann bei einem Autor angefragt werden.

isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

Beachten Sie beim Betrieb der Anlage auch die

Formation im Reifenfülldruck gefunden

Kapitel.

Zusätzliche Informationen:

Befolgen Sie die Anweisungen des Schneekettenherstellers.

tionen.

Reifenfülldruck, siehe Seite284.

Wenn das Fahrzeug mit einer Reifendruckkontrolle ausgestattet ist

Tor: Bei Verwendung von Schneeketten diese nicht zurücksetzen

Reifendruckkontrolle, sonst falscher Wert

Es können Hinweise angezeigt werden.

300

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Sicherheitsinformationen

Reifeneinstellungen

Allgemeine Informationen

Die Informationen über die montierten Reifen können

in den Reifeneinstellungen eingegeben werden, wenn das System

erkennt die Reifen nicht automatisch.

Warnung

Die Anzeige der Solldrücke erfolgt nicht

ein Ersatz für das Reifendruckmessgerät

Hecks am Fahrzeug. Falsche Einträge in der

Reifeneinstellungen können zu falschen Zielreifen führen

Inflationsdruckwerte. In diesem Fall kann es-

Es kann nicht gewährleistet werden, dass die Meldung eines

Der Reifendruckverlust ist zuverlässig. Es gibt eine

Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr.

Stellen Sie sicher, dass die Größen Ihres montierten Geräts übereinstimmen

Reifen werden korrekt angezeigt und stimmen mit dem überein

Informationen zu den Reifen und dem Reifendruck

Druckangaben am Fahrzeug.

Die Reifengrößen der montierten Reifen können sein

aus den Angaben zum Reifendruck ermittelt

am Fahrzeug oder direkt an den Reifen.

Die Reifendaten müssen nicht erneut eingegeben werden

wenn der Reifendruck korrigiert ist.

Für Sommer- und Winterreifen die Reifendetails

Die zuletzt eingegebenen Daten werden gespeichert. Nach einem Reifen oder Rad

Ändern Sie die Einstellungen der zuletzt verwendeten Reifensätze

kann ausgewählt werden.

Anpassen der Reifen

Funktionale Anforderungen

Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein

das System; andernfalls zuverlässige Benachrichtigung über a

Reifendruckverlust ist nicht gewährleistet:

1.

Apps-Menü

2. „Fahrzeug“

3. „Fahrzeugstatus“

4. „Reifendruckkontrolle“

5. „Reifeneinstellungen“

▷

Nach jedem Reifen- oder Radwechsel wird das System

erkennt und aktualisiert die montierten Reifen

das Kontrolldisplay und zeigt sie anschließend an

eine kurze Reise.

6. „Reifenauswahl“

7. „Handbuch“

Geben Sie die Informationen zum montierten Gerät ein

Reifen in den Reifeneinstellungen, wenn das System

erkennt die Reifen nicht automatisch.

8. „Reifentyp“

9. Wählen Sie die Reifengröße für die Hinterachse.

Für Reifen mit Sonderfreigabe:

„Andere Reifen“

▷

Die Reifendruckkontrolle reagiert nicht

Warten Sie, bis Sie einige Minuten gefahren sind:

▷

Nach einem Reifen- oder Felgenwechsel.

Beobachten Sie das weitere Vorgehen bei der Ausführung

einen Reset-Abschnitt.

Nach einem Reset, bei Verwendung von Reifen mit

fachgenehmigung.

10. Wählen Sie die maximal zu fahrende Geschwindigkeit aus.

11. „Reifeneinstellungen speichern“

▷

Nach Änderung der Reifeneinstellung.

Für Reifen mit Sonderfreigabe:

Die Messung des aktuellen Reifenfülldrucks

Druck wird gestartet. Das Messprogramm

ress is displayed.

▷

Nach einem Reifen- oder Radwechsel erfolgte ein Reset

mit korrektem Reifendruck durchgeführt

Druck.

▷

Nachdem der Reifenfülldruck angepasst wurde

auf einen neuen Wert eingestellt wurde, wurde ein Reset durchgeführt.

gebildet.

▷

Räder mit Luftdrucksensor.

301

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Der Solldruck wird sofort eingestellt

wenn sich der Beladungszustand des Fahrzeugs im Reifen ändert

Einstellungen.

Statusanzeige

Aktueller Stand

Der Systemstatus kann auf der angezeigt werden

Kontrollanzeige, z. B. ob das System eingeschaltet ist oder nicht

ist aktiv.

Reifenzustand

Allgemeine Informationen

Reifen- und Systemstatus werden durch angezeigt

Farbe der Räder und eine Textnachricht auf dem

Kontrollanzeige.

1.

Apps-Menü

2. „Fahrzeug“

3. „Fahrzeugstatus“

Eventuell vorhandene Nachrichten dürfen nicht gelöscht werden, wenn

Der Nenndruck wird danach nicht erreicht

Der Reifenfülldruck wird korrigiert.

4. „Reifendruckkontrolle“

Der aktuelle Status wird angezeigt.

Aktueller Reifendruck

Es wird jeweils der aktuelle Reifendruck angezeigt

Reifen.

Alle Räder grün

▷

Das System ist aktiv und gibt Warnungen aus

auf die Zieldrücke.

Der aktuelle Reifenfülldruck kann

ändern sich während der Fahrt oder je nach

Seitentemperatur.

▷

Für Reifen mit Sonderfreigabe: das System

ist aktiv und gibt Warnungen am Reifen aus

Luftdrücke, die während der letzten Aktualisierung gespeichert wurden.

eingestellt.

Aktuelle Reifentemperatur

Die aktuellen Reifentemperaturen werden angezeigt

je nach Modell.

Ein bis vier gelbe Räder

Es ist eine Reifenpanne oder ein erheblicher Reifendruckverlust aufgetreten.

rot in den angegebenen Reifen.

Die aktuellen Reifentemperaturen können sich ändern

während der Fahrt oder aufgrund der Außentemperatur

tur.

Graue Räder

Der Reifendruck kann möglicherweise nicht ermittelt werden

Verluste.

Nenndruck

Der Nenndruck für die Reifen vorne

und Hinterachsen angezeigt.

Mögliche Ursachen:

▷

Fehlfunktion.

Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich auf

Einfluss von Fahr- und Außentemperatur auf

die Reifentemperatur berücksichtigen. Die entsprechende

Der aktuelle Solldruck wird immer angezeigt,

unabhängig von Wettersituation, Reifentemperatur

Temperaturen und Reisezeiten.

Während der Reifendruckmessung

nach Bestätigung der Reifeneinstellungen.

▷

Bei Reifen mit Sonderfreigabe gilt: ein Reset

für das System durchgeführt.

Der angezeigte Nenndruck kann sich ändern

und kann vom Reifenfülldruck abweichen

Details an der Türsäule der Fahrertür.

Dadurch kann der Reifenfülldruck angepasst werden.

auf den Wert des angezeigten Ziels korrigiert

Drücke.

Für Reifen mit Sonderfreigabe:

einen Reset durchführen

1.

Apps-Menü

2. „Fahrzeug“

3. „Fahrzeugstatus“

302

Räder und Reifen

MOBILITÄT

4. „Reifendruckkontrolle“

Wenn eine Reifendruckkontrolle durchgeführt wird

erforderlich

5. Stellen Sie sicher, dass die Reifeneinstellungen korrekt sind.

Reifeneinstellungen, siehe Seite301.

Nachricht

6. Schalten Sie den Fahrbereitschaftszustand ein und fahren Sie nicht

aus.

Es erscheint ein Symbol mit einer Check-Control-Meldung

auf dem Kontrolldisplay.

7. „Reset durchführen“.

8. Losfahren.

Symbol

Mögliche Ursache

Leck am Reifen festgestellt.

In Grau sind die Räder und der Reifen dargestellt

Druck wird zurückgesetzt.

Die Inflation wurde nicht durchgeführt

nach Vorgabe, für den Einbau

Haltung, wenn der Reifen nicht war

ausreichend aufgeblasen oder im Falle von

ein natürlicher, stetiger Reifendruckverlust.

Nach einer Fahrzeit von mehreren Minuten erfolgt das Set

Der Reifenfülldruck wird als akzeptiert

vordefinierte Reifenfülldrücke. Der Reset ist

erfolgt automatisch während der Fahrt.

After resetting, the wheels are shown in green

auf dem Kontrolldisplay und es erscheint eine Meldung.

Messen

Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls.

Wenn der Reifendruck zu niedrig ist

Nachricht

Sie können diese Reise jederzeit unterbrechen. Wann

Wenn Sie weiterfahren, wird das Zurücksetzen automatisch fortgesetzt.

automatisch.

Meldungen: für Reifen ohne Spezial

Zustimmung

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet auf

das Kombiinstrument.

Allgemeine Informationen

Wenn ein platter Reifen angezeigt wird, schaltet sich der Dynamic Sta-

Die Fähigkeitskontrolle ist möglicherweise aktiviert.

Zusätzlich wird ein Symbol mit einer Check-Control-Meldung angezeigt.

Auf dem Kontrolldisplay erscheint Salbei.

Symbol

Mögliche Ursache

Sicherheitsinformationen

Es liegt ein Reifendruckverlust vor.

Warnung

Ein beschädigter normaler Reifen mit niedrigem oder fehlendem Reifendruck

Der Luftdruck beeinflusst das Handling, z

Lenk- und Bremsverhalten. Runflat-Reifen

kann eine begrenzte Stabilität aufrechterhalten. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Fahren Sie nicht weiter, wenn dies der Fall ist

Fahrzeug ist mit normalen Reifen ausgestattet. Folgen Sie

die Informationen zu Runflat-Reifen und Fortsetzung

Fahren mit diesen Reifen.

Messen

1. Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit. Überschreiten Sie nicht a

Geschwindigkeit von 80 mph/130 km/h.

2. Bei nächster Gelegenheit, zum Beispiel bei einem Füll-

Überprüfen Sie an der Tankstelle den Reifendruck

in allen vier Reifen überprüfen und ggf. korrigieren.

303

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Wenn ein erheblicher Reifendruck vorliegt

Verlust

Sicherheitsinformationen

Warnung

Nachricht

Ein beschädigter normaler Reifen mit niedrigem oder fehlendem Reifendruck

Der Luftdruck beeinflusst das Handling, z

Lenk- und Bremsverhalten. Runflat-Reifen

kann eine begrenzte Stabilität aufrechterhalten. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Fahren Sie nicht weiter, wenn dies der Fall ist

Fahrzeug ist mit normalen Reifen ausgestattet. Folgen Sie

die Informationen zu Runflat-Reifen und Fortsetzung

Fahren mit diesen Reifen.

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet auf

das Kombiinstrument.

Zusätzlich wird ein Symbol mit dem betroffenen Reifenapplikationssymbol angezeigt.

Birnen in einer Check-Control-Meldung auf dem Con-

Kontrollanzeige.

Symbol

Mögliche Ursache

Es liegt eine Reifenpanne oder ein großer Reifenschaden vor

Druckverlust.

Wenn eine Reifendruckkontrolle durchgeführt wird

erforderlich

Messen

Nachricht

1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.

Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

Es erscheint ein Symbol mit einer Check-Control-Meldung

auf dem Kontrolldisplay.

Symbol

Mögliche Ursache

2. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug damit ausgestattet ist

Standardreifen oder Runflat-Reifen.

Die Inflation wurde nicht durchgeführt

nach Vorgaben, z.B. der

Reifen nicht ausreichend eingeklemmt

abgeflacht.

Runflat-Reifen sind mit einem kreisförmigen Symbol gekennzeichnet

enthält die auf dem Schild markierten Buchstaben RSC

Reifenseitenwand.

Runflat-Reifen, siehe Seite295.

Das System hat ein Rad erkannt

geändert, aber es wurde kein Reset durchgeführt.

3. Lesen Sie die Beschreibung, was in diesem Fall zu tun ist

eines platten Reifens.

Der Reifenfülldruck hat

unter das Niveau der letzten

eingestellt.

Maßnahmen bei einer Reifenpanne finden Sie unter

Seite305.

Es wurde kein Reset durchgeführt

System. Das System gibt eine aus

Warnung basierend auf dem Reifendruck

Drücke, die während der letzten Aktualisierung gespeichert wurden.

eingestellt.

Meldungen: für Reifen mit Spezial

Zustimmung

Allgemeine Informationen

Wenn ein platter Reifen angezeigt wird, schaltet sich der Dynamic Sta-

Die Fähigkeitskontrolle ist möglicherweise aktiviert.

Messen

1. Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn ggf

benötigt.

2. Führen Sie einen Systemreset durch.

304

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Wenn der Reifendruck zu niedrig ist

Symbol

Mögliche Ursache

Es liegt eine Reifenpanne oder ein großer Reifenschaden vor

Druckverlust.

Nachricht

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet auf

das Kombiinstrument.

Es wurde kein Reset durchgeführt

System. Das System gibt eine aus

Warnung basierend auf dem Reifendruck

Drücke, die während der letzten Aktualisierung gespeichert wurden.

eingestellt.

Zusätzlich wird ein Symbol mit einer Check-Control-Meldung angezeigt.

Auf dem Kontrolldisplay erscheint Salbei.

Symbol

Mögliche Ursache

Messen

Es liegt ein Reifendruckverlust vor.

1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.

Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

Es wurde kein Reset durchgeführt

System. Das System gibt eine aus

Warnung basierend auf dem Reifendruck

Drücke, die während der letzten Aktualisierung gespeichert wurden.

eingestellt.

2. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug damit ausgestattet ist

Standardreifen oder Runflat-Reifen.

Runflat-Reifen sind mit einem kreisförmigen Symbol gekennzeichnet

enthält die auf dem Schild markierten Buchstaben RSC

Reifenseitenwand.

Messen

1. Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit. Überschreiten Sie nicht a

Geschwindigkeit von 80 mph/130 km/h.

Runflat-Reifen, siehe Seite295.

2. Bei nächster Gelegenheit, zum Beispiel bei einem Füll-

Überprüfen Sie an der Tankstelle den Reifendruck

in allen vier Reifen überprüfen und ggf. korrigieren.

3. Lesen Sie die Beschreibung, was in diesem Fall zu tun ist

eines platten Reifens.

Maßnahmen bei einer Reifenpanne finden Sie unter

Seite305.

3. Führen Sie einen Systemreset durch.

Wenn ein erheblicher Reifendruck vorliegt

Verlust

Maßnahmen bei einer Reifenpanne

Standardreifen

1. Identifizieren Sie den beschädigten Reifen.

Nachricht

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet auf

das Kombiinstrument.

Überprüfen Sie den Reifendruck aller vier Reifen.

zum Beispiel über die Reifendruckanzeige

eines Pannen-Reifen-Sets.

Zusätzlich wird ein Symbol mit dem betroffenen Reifenapplikationssymbol angezeigt.

Birnen in einer Check-Control-Meldung auf dem Con-

Kontrollanzeige.

Bei Reifen mit Sonderfreigabe gilt: wenn die

Der Reifendruck in allen vier Reifen stimmt

Möglicherweise gab es keine Reifendrucküberwachung

zurückgesetzt. Führen Sie in diesem Fall den Reset durch.

Wenn kein Reifenschaden erkennbar ist, wenden Sie sich

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

2. Reparieren Sie den platten Reifen, z. B. mit einem Reifenpannenset oder

durch Radwechsel.

305

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Die Verwendung von Dichtmittel, z. B. aus dem Pannenset, kann evtl

kann den Luftdrucksensor beschädigen. Ersetzen Sie die

Luftdrucksensor bei nächster Gelegenheit austauschen.

Mögliche Fahrstrecke mit plattem Reifen

Die mögliche Fahrstrecke, die sein kann

Sicheres Reisen variiert je nachdem, wie die

Fahrzeug wird beladen und genutzt, z. B. Geschwindigkeit, Straße

Bedingungen, Außentemperatur. Die Entfernung

Die zurückgelegte Strecke kann weniger, aber auch mehr sein, wenn

eine sparsame Fahrweise angewendet wird.

Runflat-Reifen

Sicherheitsinformationen

Wenn das Fahrzeug mit einem Durchschnitt beladen ist

Gewicht und Einsatz unter günstigen Bedingungen,

Die mögliche zurückgelegte Strecke kann bis zu betragen

50 Meilen/80 km.

Warnung

Bei Notlaufeigenschaften verhält sich das Fahrzeug anders

Reifen hat zu wenig oder keinen Reifendruck; für

Beispielsweise verringerte Richtungsstabilität, wenn

Bremsen, Bremswege werden länger und die

Selbstlenkeigenschaften werden sich ändern. Es gibt

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden.

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie eine bestimmte Geschwindigkeit nicht

von 50 mph/80 km/h.

Fahrzeughandhabung mit beschädigten Reifen

Fahrzeuge, die mit einem beschädigten Reifen gefahren werden, müssen

anders vorgehen, was möglicherweise zu Problemen führen kann

wie zum Beispiel die folgenden:

▷

Höhere Wahrscheinlichkeit, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät.

Längere Bremswege.

Veränderte Selbstlenkeigenschaften.

Warnung

Ändern Sie Ihren Fahrstil. Vermeiden Sie abruptes Lenken

oder das Überfahren von Hindernissen, zum Beispiel Bordsteinen oder

Schlaglöcher.

Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt können dazu führen

weisen auf den endgültigen Ausfall eines Reifens hin. Reifenkom-

Bauteile können sich lösen. Es besteht die Gefahr

Unfall, Verletzung oder Sachschaden. Reduzieren

Ihre Geschwindigkeit und halten Sie an. Fahren Sie nicht weiter.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Systemgrenzen

Temperatur

Der Reifenfülldruck hängt davon ab

Reifentemperatur.

Maximale Geschwindigkeit

Autofahren oder Sonneneinstrahlung erhöhen die

die Reifentemperatur und erhöht dadurch den Reifendruck.

tion pressure.

Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren

bei Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.

Der Reifenfülldruck wird reduziert, wenn der

Die Reifentemperatur sinkt wieder.

Weiterfahrt mit plattem Reifen

Befolgen Sie beim Weiterfahren Folgendes

mit einem beschädigten Reifen:

Diese Umstände können zu einer Warnung führen

wenn die Temperaturen sehr stark fallen.

1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

Nach einer temperaturbedingten Warnung wird die

Solldrücke werden auf der Steuerung angezeigt

nach kurzer Distanz wieder angezeigt.

2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von

50 mph/80 km/h.

3. Überprüfen Sie den Reifendruck an allen vier Stellen

Reifen bei nächster Gelegenheit wechseln.

306

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Das Fahrzeug hat Reifen einer anderen Größe als das

Die auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifen angegebene Größe

Auf dem Inflationsdrucketikett sollten Sie feststellen

der richtige Reifendruck dafür

Reifen.) Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal ist das Fahrzeug

cle ist mit einem Reifendruckmesser ausgestattet

Überwachungssystem (TPMS), das a beleuchtet

Warnleuchte für niedrigen Reifendruck, wenn einer oder mehrere

Ihrer Reifen ist deutlich zu wenig aufgepumpt. Ac-

erst dann, wenn der niedrige Reifendruck ein Zeichen dafür ist

aufleuchtet, sollten Sie anhalten und überprüfen

Reifen so schnell wie möglich auswechseln und aufpumpen

den richtigen Druck. Fahren auf einem deutlich

Ein zu geringer Reifendruck führt zu einer Überhitzung des Reifens

und kann zum Reifenschaden führen. Unterinflation auch

reduziert die Kraftstoffeffizienz und die Lebensdauer des Reifenprofils und

kann das Fahrverhalten und das Anhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen

Fähigkeit. Bitte beachten Sie, dass es sich beim TPMS nicht um ein

Ersatz für ordnungsgemäße Reifenwartung, und zwar

Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, diese korrekt einzuhalten

Reifendruck, auch wenn dies nicht der Fall ist

das Niveau erreicht hat, um die Beleuchtung auszulösen

TPMS-Warnleuchte für niedrigen Reifendruck. Das Fahrzeug

wurde außerdem mit einer TPMS-Störung ausgestattet.

Betriebsanzeige, um anzuzeigen, wann das System eingeschaltet ist

nicht ordnungsgemäß funktioniert. Die TPMS-Störung

Die Anzeige wird mit dem niedrigen Reifendruck kombiniert.

sicher verräterisch. Wenn das System einen Fehler erkennt

Funktion blinkt die Kontrollleuchte ca

eine Minute lang und bleibt dann kontinuierlich erleuchtet.

beleuchtet. Diese Sequenz wird fortgesetzt

nachfolgende Fahrzeuginbetriebnahmen, solange die

Fehlfunktion vorliegt. Wenn die Störung angezeigt wird

Wenn der Schalter leuchtet, ist das System möglicherweise nicht beleuchtet

in der Lage, niedrigen Reifendruck zu erkennen oder zu signalisieren

beabsichtigt. TPMS-Störungen können für a auftreten

Verschiedene Gründe, einschließlich der Installation von

replacement or alternate tires or wheels on the

Fahrzeug, das die Funktion des TPMS beeinträchtigt.

richtig. Überprüfen Sie stets die TPMS-Störung.

Warnleuchte nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen

oder Räder am Fahrzeug, um sicherzustellen, dass

Platzierung oder alternative Reifen und Räder ermöglichen

dass das TPMS weiterhin ordnungsgemäß funktioniert.

Plötzlicher Reifendruckverlust

Das System kann keine plötzlichen und

Schwere Reifenschäden durch äußere Einwirkung

Standpunkte.

Fehler beim Zurücksetzen

Reifen mit Sonderfreigabe: das System nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn kein Reset durchgeführt wurde,

Beispielsweise kann eine Reifenpanne überall angezeigt werden.

obwohl der Reifendruck korrekt ist.

Fehlfunktion

Nachricht

Die gelbe Warnleuchte blinkt und leuchtet

dann dauerhaft beleuchtet. Ein Scheck

Kontrollmeldung wird angezeigt. Es kann sein

Reifendruckverluste können nicht erkannt werden.

Messen

▷

Ein Rad ohne Luftdrucksensor ist

montiert: Lassen Sie die Räder prüfen

benötigt.

▷

Fehler verursacht durch Systeme oder Geräte mit

die gleiche Übertragungsfrequenz: Das System

Das System wird nach dem Verlassen automatisch wieder aktiviert

der Bereich der Störung.

▷

Für Reifen mit Sonderfreigabe: das System

konnte den Reset nicht abschließen. Führen Sie durch

erneut ein System-Reset.

Bei einer Fehlfunktion der Reifendruckkontrolle:

Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Fachmann überprüfen

Kundendienstzentrum oder einen anderen qualifizierten Dienst

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

Erklärung gemäß NHTSA/

FMVSS 138 Reifendrucküberwachung

System

Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)

sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.

auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt

vom Fahrzeughersteller am Fahrzeug angebracht

Hinweisschild oder Reifendruckaufkleber. (Wenn die

307

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷

Nachdem der Reifendruck gemessen wurde

angepasst.

Reifenpanne-Monitor

Nach einem Reifen- oder Felgenwechsel.

Prinzip

Der Reifenpannenmonitor erkennt einen Reifendruck

Verlust während der Fahrt und warnt, wenn der

Der Reifendruck ist gesunken.

Performing initialization

Bei der Initialisierung werden die eingestellten Reifenfülldrücke angezeigt

dienen als Referenzwerte zur Erkennung von a

platter Reifen. Durch Bestätigen wird die Initialisierung gestartet

der Reifenfülldruck.

Allgemeine Informationen

Das System erkennt einen Reifendruckverlust am Fahrzeug

Grundlage der Drehzahlunterschiede zwischen

die einzelnen Räder während der Fahrt.

Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt

Schneeketten.

1.

Apps-Menü

Bei einem Reifendruckverlust wird der Durchmesser

eter und damit die Rotationsgeschwindigkeit des

entsprechende Radwechsel. Der Unterschied

wird erkannt und als platter Reifen gemeldet.

2. „Fahrzeug“

3. „Fahrzeugstatus“

4. „Monitor für platte Reifen“

Das System misst nicht den tatsächlichen Luftdruck.

Luftdruck in den Reifen.

5. Schalten Sie den Fahrbereitschaftszustand ein und fahren Sie nicht

aus.

6. „Reset durchführen“

7. Losfahren.

Funktionale Anforderungen

Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein

das System; andernfalls zuverlässige Benachrichtigung über a

Reifendruckverlust ist nicht gewährleistet:

Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,

die jederzeit unterbrochen werden kann.

Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn

die Fahrt geht weiter.

▷

Nach einem Reifen- oder Felgenwechsel erfolgt eine Initialisierung

wurde bei korrektem Reifendruck durchgeführt.

▷

Nachdem der Reifendruck auf a eingestellt wurde

neuer Wert, eine Initialisierung wurde durchgeführt.

Nachrichten

Allgemeine Informationen

Wenn ein platter Reifen angezeigt wird, schaltet sich der Dynamic Sta-

Bei Bedarf wird die Fähigkeitskontrolle (DSC) eingeschaltet.

Statusanzeige

Der aktuelle Status der Reifenpanne kann überwacht werden

angezeigt werden, z. B. ob die Reifenpanne-Anzeige erfolgt

ist aktiv.

Sicherheitsinformationen

1.

Apps-Menü

2. „Fahrzeug“

Warnung

3. „Fahrzeugstatus“

4. „Monitor für platte Reifen“

Der Status wird angezeigt.

Ein beschädigter normaler Reifen mit niedrigem oder fehlendem Reifendruck

Der Luftdruck beeinflusst das Handling, z

Lenk- und Bremsverhalten. Runflat-Reifen

kann eine begrenzte Stabilität aufrechterhalten. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Fahren Sie nicht weiter, wenn dies der Fall ist

Fahrzeug ist mit normalen Reifen ausgestattet. Folgen Sie

Initialisierung erforderlich

Eine Initialisierung muss wie folgt durchgeführt werden:

Lowing-Situationen:

308

Räder und Reifen

MOBILITÄT

die Informationen zu Runflat-Reifen und Fortsetzung

Fahren mit diesen Reifen.

Wenn ein Reifenschaden nicht erkennbar ist, wenden Sie sich an

einem autorisierten Servicecenter oder einem anderen

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

2. Reparieren Sie den platten Reifen, z. B. mit einem Reifenpannenset oder

durch Radwechsel.

Hinweis auf einen platten Reifen

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet auf

das Kombiinstrument.

Runflat-Reifen

Zusätzlich wird ein Symbol mit einer Check-Control-Meldung angezeigt.

Auf dem Kontrolldisplay erscheint Salbei.

Sicherheitsinformationen

Symbol

Mögliche Ursache

Warnung

Bei Notlaufeigenschaften verhält sich das Fahrzeug anders

Reifen hat zu wenig oder keinen Reifendruck; für

Beispielsweise verringerte Richtungsstabilität, wenn

Bremsen, Bremswege werden länger und die

Selbstlenkeigenschaften werden sich ändern. Es gibt

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden.

Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie eine bestimmte Geschwindigkeit nicht

von 50 mph/80 km/h.

Es liegt eine Reifenpanne oder ein großer Reifenschaden vor

Druckverlust.

Messen

1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.

Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

2. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug damit ausgestattet ist

Standardreifen oder Runflat-Reifen.

Warnung

Runflat-Reifen sind mit einem kreisförmigen Symbol gekennzeichnet

enthält die auf dem Schild markierten Buchstaben RSC

Reifenseitenwand.

Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt können dazu führen

weisen auf den endgültigen Ausfall eines Reifens hin. Reifenkom-

Bauteile können sich lösen. Es besteht die Gefahr

Unfall, Verletzung oder Sachschaden. Reduzieren

Ihre Geschwindigkeit und halten Sie an. Fahren Sie nicht weiter.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder einen

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Runflat-Reifen, siehe Seite295.

3. Lesen Sie die Beschreibung, was in diesem Fall zu tun ist

eines platten Reifens.

Maßnahmen bei einer Reifenpanne

Maximale Geschwindigkeit

Standardreifen

Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren

bei Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.

1. Identifizieren Sie den beschädigten Reifen.

Überprüfen Sie dazu den Reifendruck an allen vier Stellen

Reifen, zum Beispiel anhand des Reifendrucks

Ausstellung eines Pannen-Reifen-Sets.

Wenn der Reifendruck in allen vier ist

Die Reifenpanne ist korrekt, der Reifenpannenmonitor möglicherweise nicht

wurden initialisiert. In diesem Fall initialisieren

das System.

309

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Weiterfahrt mit plattem Reifen

▷

Insgesamt ein natürlicher, gleichmäßiger Reifendruckverlust

Vier Reifen werden nicht erkannt. Deshalb,

Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck.

Befolgen Sie beim Weiterfahren Folgendes

mit einem beschädigten Reifen:

Plötzlicher und schwerer Reifenschaden verursacht

durch äußere Umstände nicht erkennbar

vorab festgelegt.

1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.

Vers.

2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von

50 mph/80 km/h.

▷

Das System wurde nicht initialisiert.

Beim Fahren auf einer verschneiten oder rutschigen Straße.

3. Überprüfen Sie den Reifendruck an allen vier Stellen

Reifen bei nächster Gelegenheit wechseln.

Sportlicher Fahrstil: Slip auf Hafträdern,

hohe Querbeschleunigung (Drift).

Wenn der Reifendruck in allen vier ist

Die Reifenpanne ist korrekt, der Reifenpannenmonitor möglicherweise nicht

wurden initialisiert. In diesem Fall initialisieren

das System.

▷

Beim Fahren mit Schneeketten.

Räder/Reifen wechseln

Mögliche Fahrstrecke mit plattem Reifen

Allgemeine Informationen

Die mögliche Fahrstrecke, die sein kann

Sicheres Reisen variiert je nachdem, wie die

Fahrzeug wird beladen und genutzt, z. B. Geschwindigkeit, Straße

Bedingungen, Außentemperatur. Die Entfernung

Die zurückgelegte Strecke kann weniger, aber auch mehr sein, wenn

eine sparsame Fahrweise angewendet wird.

Bei Verwendung von Runflat-Reifen oder einem Reifenreparaturset

Räder müssen nicht immer sofort gewechselt werden.

sofort, wenn das Fahrzeug eine Panne hat

weil der platte Reifen zu einem Reifendruck geführt hat

Verlust.

Wenn das Fahrzeug mit einem Durchschnitt beladen ist

Gewicht und Einsatz unter günstigen Bedingungen,

Die mögliche zurückgelegte Strecke kann bis zu betragen

50 Meilen/80 km.

Bei Bedarf ein geeignetes Radwechselwerkzeug, z.B.

B. ein Wagenheber, ist als Zubehör bei an erhältlich

autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

Fahrzeughandhabung mit beschädigten Reifen

Sicherheitsinformationen

Fahrzeuge, die mit einem beschädigten Reifen gefahren werden, müssen

anders vorgehen, was möglicherweise zu Problemen führen kann

wie zum Beispiel die folgenden:

Warnung

Der Wagenheber ist nur für kurzzeitiges Heben vorgesehen

des Fahrzeugs für den Radwechsel. Auch wenn alle

Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, gibt es eine

Es besteht die Gefahr, dass das angehobene Fahrzeug abstürzt, wenn der Wagenheber umkippt

vorbei. Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.

Wenn das Fahrzeug mit dem Wagenheber angehoben wird, tun Sie dies

nicht unter dem Fahrzeug liegen und nicht einschalten

den fahrbereiten Zustand.

▷

Höhere Wahrscheinlichkeit, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät.

Längere Bremswege.

Veränderte Selbstlenkeigenschaften.

Ändern Sie Ihren Fahrstil. Vermeiden Sie abruptes Lenken

oder das Überfahren von Hindernissen, zum Beispiel Bordsteinen oder

Schlaglöcher.

Systemgrenzen

Es kann zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen des Systems kommen

die folgenden Situationen:

310

Räder und Reifen

MOBILITÄT

oder es besteht die Gefahr von Sachschäden. Beim Anlassen

Wenn Sie den Wagenheber anheben, stellen Sie sicher, dass er richtig eingesteckt ist

Wagenheberaufnahme neben dem Radkasten.

Warnung

Platzieren Sie Stützen, z. B. Holzklötze oder Ähnliches.

Daher kann unter dem Wagenheber seine Fähigkeit verringert werden

aufgrund der begrenzten Höhe nicht belastbar sein.

Die Tragfähigkeit des Holzes

Es kann vorkommen, dass die Sperren überschritten werden und das Fahrzeug evtl

umkippen. Es besteht Verletzungs- oder Gefahrengefahr

Leben. Platzieren Sie keine Stützen unter dem Wagenheber.

Warnung

Ein Fahrzeug, das auf einem Wagenheber angehoben wird, kann herunterfallen

sich vom Wagenheber lösen, wenn seitliche Kräfte auf ihn einwirken

es. Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.

Alter zum Eigentum. Während das Fahrzeug angehoben wird,

Üben Sie keine seitliche Kraft auf das Fahrzeug aus oder

ruckartig am Fahrzeug ziehen. Ich stecke fest

Lassen Sie das Rad von einem autorisierten Servicecenter ausbauen.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter bzw.

Paarladen.

Warnung

Der vom Fahrzeughersteller ausgestellte Wagenheber

vorgesehen ist, um ein Rad auszuführen

im Pannenfall ändern. Die

Der Wagenheber ist nicht für den häufigen Gebrauch konzipiert, z. B.

Wechsel von Sommer- auf Winterreifen. Benutzen

Wenn der Wagenheber häufig betätigt wird, kann dies dazu führen, dass er beschädigt wird

verklemmt oder beschädigt. Es besteht Verletzungsgefahr

und Gefahr von Sachschäden. Benutzen Sie ausschließlich die

Wagenheber zum Wechseln eines Not- oder Ersatzrades

im Falle einer Panne.

HINWEIS

Verwenden Sie zum Lösen oder Festziehen einen Schlagschrauber

Die Radsicherungsschraube kann das Rad beschädigen

Schlossriegel. Es besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung.

erty. Zum Lösen und Lösen ausschließlich einen Radschlüssel verwenden

Ziehen Sie die Radsicherungsschraube fest.

Warnung

Fahrzeug gegen Wegrollen sichern

weg

Der Wagenheber kann auf weichem, unebenem oder rutschigem Untergrund rutschen

Boden, z. B. Schnee, Eis, Fliesen usw. Es gibt einen

Verletzungsgefahr. Wenn möglich, wechseln Sie das Rad

eine ebene, feste und rutschfeste Oberfläche.

Allgemeine Informationen

Der Fahrzeughersteller empfiehlt,

Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen

beim Radwechsel weg.

Warnung

Der Wagenheber ist für das Anheben des Fahrzeugs optimiert

und nur für die Wagenheberpunkte am Fahrzeug.

Es besteht Verletzungsgefahr. Heben Sie keine anderen an

Fahrzeug oder Ladung mit dem Wagenheber anheben.

Warnung

Wenn der Wagenheber nicht in die Buchse eingesteckt ist

dafür vorgesehene Stelle, das Fahrzeug

kann beschädigt werden oder der Wagenheber kann verrutschen

es wird aufgedreht. Es besteht Verletzungsgefahr

311

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷

Im Laderaum unter dem Ladeboden

Panel.

Auf einer ebenen Fläche

▷

Im Laderaum auf der linken oder rechten Seite.

Im Laderaum hinter einer Seitenverkleidung.

Legen Sie Unterlegkeile oder andere geeignete Gegenstände davor

und hinter dem Lenkrad, das diagonal zum

wheel being changed.

▷

Radschlossbolzen, Pfeil 1.

Adapter, Pfeil 2.

Bei leichtem Gefälle

Abschrauben

1. Befestigen Sie den Adapter am Laschenverriegelungsbolzen.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Radnabe.

3. Entfernen Sie den Adapter, nachdem Sie ihn abgeschraubt haben

Radbolzen.

Anschrauben

Wenn es notwendig ist, ein Rad leicht zu wechseln

Bergabfahrten, Unterlegkeile und andere Hilfsmittel anbringen.

fähige Gegenstände, z. B. Steine, unter die Räder von

Vorder- und Hinterachse, entgegen der Fahrtrichtung

dass sich das Fahrzeug bewegt.

1. Befestigen Sie den Adapter am Laschenverriegelungsbolzen. Drehen

den Adapter, bis er auf das Radschloss passt

Bolzen.

2. Schrauben Sie die Laschensicherungsschraube an. Die Verschärfung

Das Drehmoment beträgt 140 Nm.

3. Entfernen Sie den Adapter und verstauen Sie ihn anschließend

Anschrauben der Radschraube.

Riegelschloss

Prinzip

Sicherheitsvorkehrungen

Die Radschrauben haben eine spezielle Kodierung. Die

Radschrauben können nur mit dem Adapter gelöst werden

was mit der Codierung übereinstimmt.

▷

Parken Sie das Fahrzeug auf festem und rutschfestem Untergrund

Boden in sicherer Entfernung vom Straßenverkehr aufstellen.

▷

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

Feststellbremse anziehen.

Übersicht

Drehen Sie das Lenkrad nach vorne

Räder stehen in Geradeausstellung

und aktivieren Sie die Lenkradsperre.

Je nach Fahrzeugausstattung die Lasche verstauen

Riegelschlossadapter wie folgt:

▷

Legen Sie einen Gang ein oder stellen Sie den Wählhebel auf

Position P.

312

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷

Sobald es der Verkehrsfluss zulässt,

Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen und

Stellen Sie sicher, dass sie außerhalb der bleiben

Gefahrenbereich, z. B. hinter einer Leitplanke.

1. Halten Sie den Wagenheber mit einer Hand fest,

Reihe 1 und fassen Sie die Kurbel des Wagenhebers oder an

Hebel mit der anderen Hand, Pfeil 2.

▷

Ggf. Gefahrendreieck aufstellen bzw

Warnblinkanlage an geeigneter Stelle

Entfernung.

Je nach Fahrzeugausstattung ausbauen

das Radwechselset und ggf. die

Notrad vom Fahrzeug entfernen.

▷

Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen.

Weggehen.

Lösen Sie die Radschrauben um eine halbe Umdrehung.

2. Stecken Sie den Wagenheber in die rechteckige Aussparung von

der Wagenheberpunkt, der dem Rad am nächsten liegt

geändert.

Wagenheberpunkte

3. Ziehen Sie den Wagenheber aus, indem Sie die Wagenheberkurbel drehen

Griff oder Hebel im Uhrzeigersinn.

Die Aufnahmepunkte für den Wagenheber befinden sich an der angegebenen Stelle

Positionen.

Aufbocken des Fahrzeugs

Warnung

Hände und Finger können eingeklemmt werden, wenn

den Wagenheber anziehen. Es besteht Verletzungsgefahr. Befolgen Sie die Anweisungen

mit der beschriebenen Handhaltung und nicht

Ändern Sie diese Position, während Sie den Wagenheber verwenden.

4. Nehmen Sie Ihre Hand so schnell wie möglich vom Wagenheber weg

da der Wagenheber unter Last steht, drehen Sie ihn weiter.

indem Sie die Kurbel oder den Hebel des Wagenhebers damit betätigen

Hand.

313

Räder und Reifen

MOBILITÄT

5. Stellen Sie sicher, dass der Wagenheberfuß ausfährt

vertikal und steht im rechten Winkel unter dem

Wagenheberpunkt.

3. Prüfen Sie den Reifenfülldruck beim nächsten Termin.

Portität prüfen und bei Bedarf korrigieren.

4. Initialisieren Sie den Reifenpanne-Monitor neu oder setzen Sie ihn zurück

Reifendrucküberwachung.

5. Überprüfen Sie, ob die Radschrauben fest angezogen sind

mit einem kalibrierten Drehmomentschlüssel.

6. Fahren Sie zum nächstgelegenen autorisierten Servicecenter.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter bzw

Wenden Sie sich an eine Werkstatt und holen Sie sich den beschädigten Reifen

ersetzt.

6. Drehen Sie das Fahrzeug hoch, bis der gesamte Wagenheber leer ist

Die Oberfläche liegt auf dem Boden und die Kor-

reagierendes Rad wird max. angehoben 1,2 Zoll

ches/3 cm über dem Boden.

Ein Rad montieren

Montieren Sie je nach Bedarf nur ein Notrad.

1. Schrauben Sie die Radschrauben ab.

2. Entfernen Sie das Rad.

3. Setzen Sie das neue Rad oder Notrad auf

und mindestens zwei Radschrauben eindrehen

im Kreuzmuster handfest anziehen.

Bei nicht originalen Leichtmetallfelgen der

Fahrzeughersteller montiert sind, muss das

Eventuell müssen entsprechende Radschrauben verwendet werden

auch.

4. Ziehen Sie die restlichen Radschrauben handfest an

Ziehen Sie alle Radschrauben über Kreuz gut an.

Seeschwalbe.

5. Drehen Sie die Kurbel des Wagenhebers gegen den Uhrzeigersinn.

Es empfiehlt sich, den Wagenheber einzufahren und das Fahrzeug abzusenken.

cle.

6. Entfernen Sie den Wagenheber und verstauen Sie ihn sicher.

Nach dem Radwechsel

1. Ziehen Sie die Radschrauben über Kreuz fest. Die enge-

Das Drehmoment beträgt 140 Nm.

2. Verstauen Sie ggf. das defekte Rad im Laderaum

notwendig.

314

Motorraum

MOBILITÄT

Motorraum

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

Zusätzliche Informationen:

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Übersicht

1

Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit

Starthilfe, Pluspol der Batterie

Öleinfüllstutzen

5

6

7

Kühlmittelbehälter, Motor

2

3

4

Fahrzeugidentifikationsnummer

Starthilfe, Minuspol der Batterie

Je nach Motorisierung: Kühlmittelvorrat

Voir für zusätzlichen Heizkörper

315

Motorraum

MOBILITÄT

Kapuze

Warnung

Beim Öffnen können Körperteile eingeklemmt werden

und die Haube schließen. Es besteht die Gefahr von

Jury. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von

Die Haube ist beim Öffnen und Schließen frei.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten am Motorkom-

Der Innenraum kann Bauteile beschädigen und führen

zu einem Sicherheitsrisiko. Es besteht Unfallgefahr.

Beulen, Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Das Fahrzeug

Cle-Hersteller empfiehlt, Arbeit zu haben

im Motorraum durchgeführt von einem

autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

HINWEIS

Ausgeklappte Scheibenwischer können beim Einschalten klemmen

Haube wird geöffnet. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer mit dem

Die montierten Wischerblätter werden nach unten geklappt

die Windschutzscheibe, bevor Sie die Motorhaube öffnen.

Warnung

HINWEIS

Der Motorraum bietet Platz

bewegliche Bauteile. Bestimmte Komponenten in

Auch der Motorraum lässt sich mit bewegen

Das Fahrzeug ist ausgeschaltet, z. B. der Radio-

Ventilator. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht erreichen

in den Bereich beweglicher Teile gelangen. Behalten Sie Artikel von

Halten Sie Kleidung und Haare von beweglichen Teilen fern.

Bei geschlossener Haube muss diese einrasten

beide seiten. Durch erneutes Drücken kann das Gerät beschädigt werden

Haube. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Öffnen Sie die Haube wieder und schließen Sie sie wieder.

getisch. Vermeiden Sie es, erneut zu drücken.

Haube zum Öffnen

1. Ziehen Sie den Hebel, Pfeil 1.

Warnung

Haube ist entriegelt.

Es gibt hervorstehende Teile, z. B. Schloss-

Befestigungshaken an der Innenseite der Haube. Da

besteht Verletzungsgefahr. Wenn die Haube geöffnet ist, zahlen Sie

Achten Sie auf hervorstehende Teile und halten Sie sich frei

dieser Bereiche.

Ein akustisches Signal und ein Hinweis im

Instrumentengruppe zeigt an, dass die Motorhaube vorhanden ist

offen.

Warnung

Eine falsch verriegelte Motorhaube kann sich dabei öffnen

das Fahren behindern und die Sicht einschränken. Es besteht ein Risiko

von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden. Stopp

Schließen Sie die Haube sofort und korrekt.

2. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie ihn erneut, Pfeil 2.

Kapuze lässt sich öffnen.

3. Achten Sie auf hervorstehende Teile an der Haube.

316

Motorraum

MOBILITÄT

Haube schließen

Schließen Sie die Haube energisch ab ca.

20 Zoll/50 cm.

Die Haube muss beidseitig einrasten.

317

Betriebsflüssigkeiten

MOBILITÄT

Betriebsflüssigkeiten

Sicherheitsinformationen

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Achtung

Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann zur Folge haben

schädliche Motorablagerungen oder Schäden verursachen. Addi-

Probleme im Zusammenhang mit Fahrverhalten, Start- und

Blockieren und Abwürgen, insbesondere unter bestimmten Umgebungsbedingungen.

Umweltbedingungen wie hohe Umgebungstemperaturen

Temperatur und große Höhe können auftreten.

Zusätzliche Informationen:

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Sollten Probleme mit der Fahrbarkeit auftreten, sind wir für Sie da

empfehlen wir den Umstieg auf ein hochwertiges Benzin-

Linienmarke und eine höhere Oktanzahl—AKI

Nummer—für ein paar Tankfüllungen. Um Schäden zu vermeiden,

Bei vollständiger Entfernung von Motorablagerungen ist es dringend zu empfehlen

Benzin bei Top-Einzelhändlern zu kaufen.

Kraftstoffempfehlung

Allgemeine Informationen

Je nach Region viele Tankstellen

Verkaufen Sie Kraftstoff, der auf den Winter zugeschnitten ist

oder Sommerbedingungen. Kraftstoff, der verfügbar ist

im Winter hilft es beispielsweise beim Kaltstart

einfacher.

Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlungen

Änderungen können dazu führen, dass zusätzliche erforderlich sind

Wartung.

Benzin

Warnung

Allgemeine Informationen

Für die beste Kraftstoffeffizienz sollte das Benzin verwendet werden

schwefelfrei oder sehr schwefelarm sein.

Schon kleine Mengen des falschen Kraftstoffs bzw

Falsche Kraftstoffzusätze können den Kraftstoff beschädigen

System und Motor. Darüber hinaus ist die Kata-

Der Lysekonverter kann dauerhaft beschädigt werden.

Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Eigentum. Tanken Sie nicht nach und fügen Sie nicht Folgendes hinzu:

the case of gasoline engines:

Kraftstoffe, die auf der Zapfsäule mit gekennzeichnet sind

Metallhaltige Produkte dürfen nicht verwendet werden.

Kraftstoffe mit einem maximalen Ethanolgehalt von

Zum Tanken dürfen 10 %, also E10, verwendet werden.

▷

Bleihaltiges Benzin.

Die Leistungs- und Verbrauchsangaben sind

Der Betrieb mit E10-Kraftstoff ROZ 98 ist daher unbedingt erforderlich

Metallische Zusätze, zum Beispiel Mangan

Nese oder Eisen.

Klopfgeräusche und Fahr-/Akustikprobleme

kann auftreten, wenn Kraftstoff minderwertiger Qualität verwendet wird,

z. B. 87 AKI, oder Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von

mehr als 10 % bis max. 15 %. Diese haben keine

Auswirkungen auf die Lebensdauer des Motors.

Schalten Sie den Standby-Modus nach dem Tanken nicht ein

der falsche Kraftstoff. Wenden Sie sich an einen autorisierten Service

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

318

Betriebsflüssigkeiten

MOBILITÄT

Motoröl

HINWEIS

Kraftstoff, der nicht der Mindestqualität entspricht

Anforderungen können zu Fehlfunktionen des Motors führen.

funktionsunfähig oder beschädigt werden. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Füllen Sie keinen Kraftstoff ein

das nicht den Mindestqualifikationen entspricht

ität.

Allgemeine Informationen

Der Motorölverbrauch und das Motoröl

Die Eigenschaften hängen vom Fahrstil und den Einsatzbedingungen ab.

erating Bedingungen.

Überprüfen Sie daher regelmäßig den Motorölstand

nach dem Tanken durch eine detaillierte Messung

ment.

Der Motorölverbrauch kann steigen

die folgenden Situationen, zum Beispiel:

HINWEIS

Falsche Kraftstoffe können das Kraftstoffsystem beschädigen

und der Motor. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

zum Eigentum. Verwenden Sie keine Kraftstoffe mit einem höheren Kraftstoffgehalt

Ethanolgehalt als empfohlen. Nicht

Tanken Sie methanolhaltige Kraftstoffe, z.B. M5

bis M100.

▷

Sportlicher Fahrstil.

Einfahren des Motors.

Leerlaufbetrieb des Motors.

Bei Verwendung von Motorölsorten, die nicht zugelassen sind

empfohlen.

Fehlfunktion

Die Verwendung von unverdünnter Scheibenwaschflüssigkeit

Konzentrat oder Frostschutzmittel auf Alkoholbasis

führen zu falschen Messwerten bei Temperaturen unter

niedrig +5℉/-15 ℃.

Warnung

Waschflüssigkeit kann sich entzünden und am Behälter Feuer fangen.

Berührung mit heißen Motorteilen vermeiden. Es besteht die Gefahr

Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Nur hinzufügen

Waschflüssigkeit, wenn der Motor abgekühlt ist.

Schließen Sie anschließend den Deckel der Waschflüssigkeit vollständig

Reservoir.

HINWEIS

Silikonhaltige Zusätze in der Waschmaschine

Flüssigkeit für die wasserabweisende Wirkung auf der

Stöße können zu Schäden an der Waschanlage führen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es

Fügen Sie dem Produkt keine silikonhaltigen Zusätze hinzu

Waschflüssigkeit.

324

Wartung

MOBILITÄT

Wartung

Allgemeine Informationen

Servicemeldungen können auf dem angezeigt werden

Kontrollanzeige.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Zusätzliche Informationen:

Servicemeldungen, siehe Seite149.

Zusätzliche Informationen:

Servicedaten im Fahrzeugschlüssel

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Informationen zu den Servicemeldungen finden Sie hier.

tinuously stored in the vehicle key. Ein Autor-

Eine örtliche Servicestelle kann diese Daten auslesen und ggf

Schlagen Sie einen Wartungsumfang für das Fahrzeug vor.

Wartungssystem

Übergeben Sie deshalb das Fahrzeug dem Serviceberater

Schlüssel, mit dem das Fahrzeug am häufigsten gefahren wurde

vor kurzem.

Prinzip

Das Wartungssystem bietet Service-Nr.

tifizierungen und leistet damit Unterstützung bei

Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit und des Betriebs

Zuverlässigkeit des Fahrzeugs.

Stationäre Perioden

Standzeiten, in denen das Fahrzeug

Batterie abgeklemmt wurde, werden berücksichtigt.

zählen.

Allgemeine Informationen

In manchen Fällen sind Umfänge und Intervalle der

Das Wartungssystem kann je nach variieren

die Landesversion. Ersatzarbeit, Ersatz

Ersatzteile, Kraft- und Schmierstoffe sowie Verschleißmaterialien

werden separat berechnet. Weitere Informationen

ist bei einem autorisierten Servicecenter erhältlich

oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

Shop.

Lassen Sie zeitabhängige Wartungsmaßnahmen

Eingriffe, z. B. Austausch von Betriebsflüssigkeiten, durchgeführt

von einem autorisierten Servicecenter oder einem anderen

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Wartungsheft für die USA

Modelle

Bitte konsultieren Sie Ihr Wartungsheft

Weitere Informationen zur Leistung von

Service- und Wartungsarbeiten.

Zustandsbasierter Service

Prinzip

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

dass Wartung und Reparatur von durchgeführt werden

einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt. Aufzeichnungen von

Regelmäßige Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten durchgeführt werden

beibehalten werden.

Der Condition Based Service ermittelt die wichtigsten

Wartungsempfehlung mittels Sensoren und

spezielle Algorithmen, die das berücksichtigen

Betriebsbedingungen des Fahrzeugs.

Das System ermöglicht die Anpassung der

Wartungsmaßnahmen zu Ihrem Benutzerprofil hinzufügen.

325

Wartung

MOBILITÄT

Übersicht

Diagnosebuchse

Allgemeine Informationen

Geräte, die an die Diagnosebuchse angeschlossen sind, werden dies tun

Lösen Sie die Alarmanlage aus, nachdem das Fahrzeug ausgeschaltet ist

gesperrt.

Trennen Sie Geräte von der Diagnosesteckdose

bevor Sie das Fahrzeug verriegeln.

Zusätzliche Informationen:

Kontroll-/Warnleuchten, siehe Seite133.

Am Fahrersitz befindet sich eine Diagnosebuchse

Seite zum Auslesen der Fahrzeugdaten.

Sicherheitsinformationen

Abgasemissionen

HINWEIS

▷

Die Warnleuchte leuchtet:

Die Buchse für die Onboard-Diagnose ist ein In-

Komplizierte Komponente, die zur Verwendung in vorgesehen ist

Verbindung mit Spezialgeräten zu

Überprüfen Sie die Primäremissionssysteme des Fahrzeugs.

tem. Unsachgemäße Verwendung der Steckdose für Onboard

Diagnose oder Kontakt mit der Steckdose für On-

Board-Diagnose für einen anderen als den beabsichtigten Zweck

Zweck, kann zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs führen und

birgt die Gefahr von Personen- und Sachschäden

Alter. Daher wird dies dringend empfohlen

Der Zugriff auf die Diagnosebuchse muss eingeschränkt werden

einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten

Kundendienst oder Reparaturwerkstatt o.ä. kontaktieren

Personen, die über eine spezielle Ausbildung verfügen und

ausgestattet sind und mit der Diagnostik umgehen können.

Nostic-Steckdose richtig einstecken.

Die Abgasqualität nimmt ab,

z.B. weil der Tankdeckel ist

falsch montiert. Habe das Fahrzeug

schnellstmöglich überprüft.

▷

Unter bestimmten Umständen blinkt die Warnleuchte.

Umstände:

Dies weist darauf hin, dass übermäßige Fehlzündungen vorliegen.

im Motor.

Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit und lassen Sie

hicle sofort überprüft; andernfalls se-

Innerhalb kurzer Zeit kam es zu schwerwiegenden Motoraussetzern.

Der Aufprall kann die Emissionskontrolle ernsthaft beeinträchtigen

Komponenten, insbesondere die Katalysatorkomponenten

Wechselrichter.

Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Fachmann überprüfen

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Herausnehmen des Fahrzeugs

Dienst

Wenn das Fahrzeug länger stillsteht

als drei Monate müssen besondere Maßnahmen getroffen werden

genommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

autorisiertes Servicecenter oder eine andere qualifizierte Stelle

Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.

326

Wartung

MOBILITÄT

Zusätzliche Informationen:

Tiefschlafmodus, siehe Seite43.

327

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Komponenten austauschen

Fahrzeugmerkmale und Optionen

HINWEIS

Ausgeklappte Scheibenwischer können beim Einschalten klemmen

Haube wird geöffnet. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

Eigentum. Stellen Sie sicher, dass die Scheibenwischer mit dem

Die montierten Wischerblätter werden nach unten geklappt

die Windschutzscheibe, bevor Sie die Motorhaube öffnen.

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Zusätzliche Informationen:

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Austausch der Wischerblätter

1. Zum Wechseln der Wischerblätter bringen Sie Scheibenwischer mit

in die ausklappbare Position.

Bordwerkzeugsatz im Fahrzeug

Ausklappbare Stellung der Scheibenwischer, siehe

Seite161.

2. Den Wischerarm ausklappen und festhalten.

3. Drücken Sie die Haltefeder zusammen, Pfeil 1, und

Wischerblatt hochklappen, Pfeil 2.

Das Bordwerkzeug befindet sich im linken Staufach.

Altersfach im Laderaum, unter einem

Abdeckung.

Wischerblätter

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

4. Entfernen Sie das Wischerblatt nach vorne vom

Arretierung.

5. Setzen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge ein

entfernen, bis es einrastet.

6. Klappen Sie die Scheibenwischer ein.

Bei eingeschaltetem Scheibenwischer kann die Scheibe beschädigt werden

fällt ohne montiertes Wischerblatt darauf.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Halt

Achten Sie darauf, dass Sie den Wischer beim Wechseln des Wischers festhalten

Klinge. Wischer nicht einklappen oder einschalten

ohne eingebautes Wischerblatt.

Lichter und Glühbirnen

Allgemeine Informationen

Lichter und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag

Beitrag zur Fahrsicherheit.

328

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Alle Scheinwerfer und Lichter sind unter Verwendung von konstruiert

Zumindest LED-Technologie.

Weitere Informationen zur Batterie finden Sie hier.

bei einem autorisierten Servicecenter angefordert werden oder

wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Im Falle einer Störung muss der Fahrzeughersteller

Der Hersteller empfiehlt, alles Notwendige bereitzuhalten

Lassen Sie Arbeiten nur von einer autorisierten Servicestelle durchführen.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparatur durchführen

Shop.

Sicherheitsinformationen

GEFAHR

Der Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann zu einem

Stromschlag. Es besteht Verletzungs- oder Gefahr

ger zum Leben. Berühren Sie keine Komponenten, die

stehen unter Spannung.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Fokussiertes Laserlicht kann irritierend oder dauerhaft wirkend sein.

kann die Netzhaut des Auges erheblich schädigen. Da

besteht Verletzungsgefahr. Der Fahrzeughersteller

empfiehlt, Arbeiten an der Beleuchtungsanlage

einschließlich Lampenwechsel, durchgeführt

von einem autorisierten Servicecenter oder einem anderen

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.

Warnung

Fahrzeugbatterien, die nicht empfohlen werden

kann Fahrzeugsysteme beschädigen und die Fahrzeugfunktion beeinträchtigen.

Hicle-Funktionen. Es besteht Unfallgefahr,

Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Nur Fahrzeug benutzen

Vom Fahrzeughersteller empfohlene Batterien

Hersteller. Informationen zum passenden Fahrzeug

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Fachhändler oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter bzw.

Paarladen.

Warnung

Starke Helligkeit kann zu Reizungen oder Schäden führen

Netzhaut des Auges. Es besteht Verletzungsgefahr. Tun Sie es

Schauen Sie nicht direkt in die Scheinwerfer oder Ähnliches

Lichtquellen. Entfernen Sie nicht die LED-Abdeckungen.

Registrieren der Batterie beim

Fahrzeug

Headlight glass

Der Fahrzeughersteller empfiehlt,

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder ein anderes

Register eines qualifizierten Servicecenters oder einer Reparaturwerkstatt

die Fahrzeugbatterie an das Fahrzeug an, nachdem die Batterie

tery wurde geändert. Sobald die Batterie leer ist

neu angemeldet, alle Komfortfunktionen werden übernommen

ohne Einschränkung und ohne Scheck verfügbar sein

Es werden Steuermeldungen angezeigt, die sich auf Folgendes beziehen

Komfortfunktionen werden verschwinden.

Die Innenseite des Scheinwerferglases kann beschlagen

bei kühlem oder feuchtem Wetter. Beim Fahren mit

das Licht eingeschaltet, die Kondenswasserverdunstung

orates nach kurzer Zeit. Das Scheinwerferglas

muss nicht geändert werden.

Wenn trotz Fahrt mit eingeschalteten Scheinwerfern

an, nimmt die Feuchtigkeit, z. B. Wassertropfen, zu.

Formen im Licht, haben die Scheinwerfer

überprüft.

Laden des Akkus

Fahrzeugbatterie

Allgemeine Informationen

Stellen Sie sicher, dass der Akku immer ausreichend ist.

ordnungsgemäß geladen, um sicherzustellen, dass die Batterie

bleibt über die gesamte Lebensdauer nutzbar.

Allgemeine Informationen

Die Batterie ist wartungsfrei.

329

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Eine entladene Batterie wird durch ein angezeigt

rote Kontrollleuchte.

Tiefschlafmodus

Verwenden Sie den Tiefschlafmodus für längere Standphasen.

Odds.

Laden Sie die Batterie auf, wenn die Beschleunigung nicht ausreicht.

alt.

Zusätzliche Informationen:

Tiefschlafmodus, siehe Seite43.

Folgende Umstände können sich negativ auswirken:

Einfluss auf die Leistung der Batterie:

Mild-Hybrid-Technologie

▷

Häufige Kurzstreckenfahrten.

Stillstandszeiten von mehr als einem Monat.

Prinzip

Teil der Mild-Hybrid-Technologie ist eine Batterie

das funktioniert mit einer Spannung von 48 Volt. Milde Hy-

Brid-Technologie kann den Kraftstoffverbrauch senken

tion.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Batterieladegeräte, die die Fahrzeugbatterie aufladen

über Steckdosen oder Zigarettenanzünder im Fahrzeug

Das Fahrzeug kann die 12-V-Stromversorgung überlasten oder beschädigen.

Trinisches System. Es besteht Verletzungs- oder Risikogefahr

von Sachschäden. Nur Batterie anschließen

Ladegeräte für die Fahrzeugbatterie an die Starthilfe

Startklemmen im Motorraum.

Sicherheitsinformationen

GEFAHR

Der Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann zu einem

Stromschlag. Es besteht Verletzungs- oder Gefahr

ger zum Leben. Berühren Sie keine Komponenten, die

stehen unter Spannung.

Laden des Akkus

Laden Sie die Batterie nur bei ausgeschaltetem Motor auf

and via the jump-start terminals in the engine

Fach.

Übersicht

Mit Mild-Hybrid-Technologie: Laden Sie den Akku

nur bei geöffneter Haube.

Zusätzliche Informationen:

Starthilfeklemmen finden Sie auf Seite336.

Stromunterbrechung

Nach einer Stromunterbrechung einige Geräte

muss neu initialisiert oder individuell eingestellt werden

Einstellungen aktualisiert, zum Beispiel:

Der Akku ist für die Mild-Hybrid-Technologie ausgelegt

befindet sich unter einer Abdeckung im Motorraum.

auf der Beifahrerseite.

▷

Feststellbremse, siehe Seite126.

Mit Memory-Funktion: Speichern der Positionen

wieder.

▷

Zeit: Update.

Datum: Aktualisierung.

330

Komponenten austauschen

MOBILITÄT

Entfernen der Abdeckung

1. Drehen Sie den Deckel bis zum geöffneten Schlosssymbol

Reihe 1.

Sicherheitsinformationen

ar-

Warnung

Falsche und reparierte Sicherungen können überlasten

elektrische Leitungen und Komponenten. Es gibt eine

Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät zu reparieren

Sicherung. Ersetzen Sie eine nicht funktionierende Sicherung nicht durch eine

Ersatz durch eine andere Farbe oder Stromstärke

ing.

Sicherungen austauschen

2. Abdeckung abnehmen, Pfeil 2.

Der Fahrzeughersteller empfiehlt dies

Lassen Sie die Sicherungen von einem autorisierten Fachbetrieb austauschen

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder

Reparaturwerkstatt.

Hinweis

Tauschen Sie den Akku nicht aus und nehmen Sie keine Arbeiten daran vor

Mild-Hybrid-Technologie.

Entsorgung alter Batterien

Lassen Sie alte Batterien von einem Fachhändler entsorgen

autorisiertes Servicecenter oder ein anderes

qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt,

oder bringen Sie sie zu einer Sammelstelle.

Halten Sie die gefüllte Batterie aufrecht

für Transport und Lagerung. Sichern Sie die Batterie

damit es beim Transport nicht umkippt.

Sicherungen

Allgemeine Informationen

Die Sicherungen befinden sich an verschiedenen Stellen im Fahrzeug

Fahrzeug.

Informationen zur Sicherungsbelegung und -position

Informationen zu den Sicherungskästen finden Sie im In-

331

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Pannenhilfe

Drücken Sie auf die Entriegelung, Pfeil 1, und schwenken Sie den

Abdeckung nach unten, Pfeil 2.

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Erste-Hilfe-Kasten

Zusätzliche Informationen:

Allgemeine Informationen

Je nach Fahrzeugausstattung und Na-

Das Fahrzeug ist mit einer marktüblichen Version ausgestattet

mit einem Erste-Hilfe-Kasten.

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Gefahrenwarnsystem

Einige der Artikel haben eine begrenzte Lebensdauer.

Überprüfen Sie die Verfallsdaten der Inhaltsverzeichnisse.

regelmäßig und ersetzen Sie alle abgelaufenen Artikel umgehend.

Lagerung

Taste für Warnblinkanlage

Das rote Licht in der Taste blinkt, wenn die

Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet.

Die Aufbewahrung des Erste-Hilfe-Kastens erfolgt im

rechtes Staufach des Laderaums.

Warndreieck

BMW Assist

Prinzip

Im Falle einer Panne, eines Unfalls oder wenn Sie

Haben Sie Fragen zum Fahrzeug, BMW

Assist kann zur Kontaktaufnahme mit der BMW Group genutzt werden

Kundenbetreuung.

Das Warndreieck befindet sich auf der Innenseite

der Kofferraumdeckel.

332

Pannenhilfe

MOBILITÄT

▷

Aktiver ConnectedDrive-Vertrag, Ausstattung

with intelligent emergency call or BMW

ConnectedDrive-Dienste.

Allgemeine Informationen

Das Angebot ist abhängig von der Fahrzeugausstattung.

ment und der nationalen Marktversion.

▷

Empfang im Mobilfunknetz.

Weitere Informationen zu diesem Service erhalten Sie beim Fahrzeug-

Der Hersteller empfiehlt die Kontaktaufnahme mit einem

autorisierte Servicestelle oder die Hotline/Kundendienststelle

Tomer-Unterstützung.

Standby-Zustand ist eingeschaltet.

BMW Pannenhilfe starten

manuell

Wenn das Fahrzeug mit Teleservices ausgestattet ist,

Der Support erfolgt zunächst über Teleservice Di-

Agnose und ggf. dann durch

Teleservice-Hilfe.

Startdienste

1.

Apps-Menü

2. „Alle Apps“

3. „BMW Assist“

4. „BMW Assist“

BMW Pannenhilfe kann gestartet werden

manuell wie folgt:

Eine Sprachverbindung zum Kundensupport ist wichtig.

ing etabliert.

1.

Apps-Menü

2. „Alle Apps“

3. „BMW Assist“

BMW Pannenhilfe

4. „BMW Pannenhilfe“ oder wählen Sie das aus

gewünschten Service.

Prinzip

Folgen Sie den Anzeigen auf dem Kontrolldisplay.

Bei Bedarf wird eine Sprachverbindung aufgebaut.

sary.

Die Unfallhilfe der BMW Group ist Stand-

im Falle einer Panne Hilfe zu leisten.

unten.

Teleservice-Diagnose

Allgemeine Informationen

Im Pannenfall werden die Daten des Fahrzeugs

Der Zustand des Fahrzeugs wird an den BMW übermittelt

Pannenhilfe.

Teleservice-Diagnose ermöglicht detaillierte Fahrzeug-

Daten, die per Mobilfunk übertragen werden sollen

nungen, die für die Fahrzeugdiagnose notwendig sind.

Nase. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt automatisch.

Es kann erforderlich sein, dies auf der Website zu genehmigen

Kontrollanzeige.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit BMW in Kontakt zu treten

Pannenhilfe.

▷

Über zusätzlichen Text im Check Control

Nachricht.

Teleservice-Hilfe

Je nach Land Teleservice-Hilfe

enables an in-depth diagnosis of the vehicle by

BMW Pannenhilfe per Funkübertragung

Mission.

▷

Über einen Anruf mit einem Mobiltelefon.

Über die My BMW App.

Funktionale Anforderungen

Um die BMW Pannenhilfe nutzen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Dabei müssen folgende funktionale Anforderungen erfüllt sein:

Sie können die Teleservice-Hilfe auf Anfrage starten

über die BMW Pannenhilfe.

1. Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort.

2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

333

Pannenhilfe

MOBILITÄT

3. Schalten Sie das Kontrolldisplay ein.

4. Zustimmung zur Teleservice-Hilfe.

BMW Unfallhilfe starten

manuell

Auch die BMW Unfall-Hilfe kann mit

unabhängig vom automatischen Unfall taktiert

Erkennungsfunktion.

BMW Unfallhilfe

Die BMW Unfall-Hilfe kann manuell gestartet werden.

normalerweise wie folgt:

Prinzip

Die Unfallhilfe der BMW Group ist Stand-

Hilfeleistung im Falle eines Unfalls

Delle.

1.

Apps-Menü

2. „Alle Apps“

3. „BMW Assist“

4. „BMW Unfall Assistance“ oder wählen Sie das aus

gewünschten Service.

Allgemeine Informationen

Wenn die Fahrzeugsensoren eine geringfügige bis mäßige

Schwerer Unfall, bei dem es zu keinem Einsatz kam

Airbags wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

im Kombiinstrument. Dazu ein Text

Auf dem Kontrolldisplay erscheint die Meldung.

Folgen Sie den Anzeigen auf dem Kontrolldisplay.

Eine Sprachverbindung wird aufgebaut.

Notruf

Bei Auslösung des BMW Unfall-Assistenten

Daten über den Zustand des Fahrzeugs werden an BMW übermittelt.

Prinzip

Funktionale Anforderungen

Um die BMW Pannenhilfe nutzen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Dabei müssen folgende funktionale Anforderungen erfüllt sein:

Im Notfall ein Notruf

kann vom System automatisch ausgelöst werden

oder manuell.

▷

Aktiver ConnectedDrive-Vertrag, Ausstattung

mit intelligentem Notruf oder BMW

ConnectedDrive-Dienste.

Intelligenter Notruf

Das Fahrzeug verfügt über einen intelligenten Notfall

Rufsystem, je nach Fahrzeugausstattung.

▷

Empfang im Mobilfunknetz.

Das Intelligent Assist System stellt eine

Verbindung mit dem BMW Response Center.

Standby-Zustand ist eingeschaltet.

Intelligente Notrufe werden über a abgesetzt

SIM-Karte, die im Fahrzeug integriert ist.

BMW Unfallhilfe starten

Wenn ein Unfall automatisch erkannt wird

Eine SMS mit Bezug zur BMW Unfallhilfe

Im Bediendisplay erscheint der Widerstand.

Das BMW Response Center nimmt dann Kontakt auf.

Nehmen Sie Kontakt zu den Fahrzeuginsassen auf und beginnen Sie

nennt weitere Schritte zur Abhilfe.

Erfolgt ein intelligenter Notruf, wird der

Daten, die zur Ermittlung der notwendigen Rettung verwendet werden

misst z. B. den aktuellen Standort des Fahrzeugs

Wenn es ermittelt werden kann, wird es an den BMW gesendet

Reaktionszentrum.

Die Verbindung kann direkt hergestellt werden:

„Unfallhilfe kontaktieren“

Die Check-Control-Meldung für einen BMW-Unfall

Hilfe kann auch über die abgerufen werden

gespeicherte Check-Control-Meldungen für einen bestimmten Zeitraum

Länge der Zeit.

Auch wenn der Fahrer nicht in der Lage ist, darauf zu reagieren

Das BMW Response Center kann unter Umständen

Umstände einleiten, Schritte zur weiteren Versorgung einleiten

Hilfe.

Zusätzliche Informationen:

Check Control, siehe Seite132.

334

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Auch wenn es das BMW Response Center nicht mehr gibt

über die Lautsprecher zu hören, die BMW Re-

Das Antwortzentrum kann das möglicherweise noch hören

Insassen des Fahrzeugs.

Die Lision-Benachrichtigung wird durch Drücken nicht beeinflusst

die SOS-Taste.

Wird ein Notruf abgesetzt, signalisieren alle anderen

Töne und Audioquellen wie die Park Dis-

tanzsteuerung sind stummgeschaltet.

Das BMW Response Center beendet den Notfall

Notruf.

Manuelle Auslösung

Um einen Notruf manuell auszulösen, pro-

gehen Sie wie folgt vor:

Allgemeine Informationen

Drücken Sie nur die SOS-Taste im Dachhimmel hinein

ein Notfall.

1. Klopfen Sie auf die Abdeckklappe.

Aus technischen Gründen kann der Notruf nicht

kann unter ungünstigen Bedingungen nicht gewährleistet werden.

tionen.

2. Halten Sie die SOS-Taste im Kopf gedrückt.

Liner, bis die LED neben der Taste aufleuchtet

Nates Green.

▷

Die LED leuchtet grün, wenn ein

Der Notruf wurde ausgelöst.

Übersicht

Wenn auf dem Steuerelement eine Aufforderung zum Abbrechen angezeigt wird

Anzeige kann der Notruf abgebrochen werden.

Wenn es die Situation zulässt, warten Sie im Fahrzeug

bis die Sprachverbindung aufgebaut ist.

gern.

Die LED blinkt grün, wenn die Verbindung

Es wurde eine Meldung an das BMW Response Center gesendet

etabliert.

Die SOS-Taste befindet sich im Kopf-

Liner.

Fehlfunktion

Die Funktion des Notrufs kann beeinträchtigt sein.

paired.

Funktionale Anforderungen

Um den Notruf nutzen zu können, ist folgende Funktion

Zusätzliche Anforderungen müssen erfüllt sein:

Die LED neben der SOS-Taste blinkt ca.

ungefähr 30 Sekunden. Eine Check-Control-Meldung

Salbei wird angezeigt.

Ein Notruf kann in folgenden Fällen gestört werden:

niedrige Umstände, unter anderem:

▷

Standby-Zustand ist eingeschaltet.

Das Notrufsystem funktioniert

richtig.

▷

Längere Standzeiten der Fahrzeuge.

Intensive Sonneneinstrahlung auf Fahrzeugdach.

▷

Die integrierte SIM-Karte im Fahrzeug verfügt über

aktiviert wurde.

Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Fachmann überprüfen

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

Automatische Auslösung

Unter bestimmten Voraussetzungen, zum Beispiel wenn die

Bei Auslösen der Airbags ist ein Notruf möglich.

Unmittelbar nach einem Unfall automatisch ausgelöst.

Delle entsprechender Schwere. Automatische Kol-

335

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Starthilfeklemmen

Die Starthilfeklemmen befinden sich im Eingangsbereich.

Maschinenraum.

Starthilfe

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen:

Wenn die Batterie entladen ist, kann der Motor

mit der Batterie eines anderen Fahrzeugs gestartet werden

und zwei Überbrückungskabel. Verwenden Sie ausschließlich Überbrückungskabel.

Bügel mit vollisolierten Klemmgriffen.

Eine Übersicht finden Sie auf Seite315.

Öffnen Sie die Abdeckungen der Starthilfeklemmen.

Anschließen der Kabel

Bevor Sie beginnen, schalten Sie alles Unnötige aus

elektronische Systeme/Komponenten wie z

Funk an den unterstützenden und empfangenden Fahrzeugen.

Sicherheitsinformationen

GEFAHR

Der Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann zu einem

Stromschlag. Es besteht Verletzungs- oder Gefahr

ger zum Leben. Berühren Sie keine Komponenten, die

stehen unter Spannung.

1. Öffnen Sie den Deckel des Starthilfeterminals.

2. Befestigen Sie eine Polklemme des Pluspols

Überbrückungskabel zum Pluspol der Batterie

oder an der entsprechenden Starthilfe-Terminal

des Hilfe leistenden Fahrzeugs.

3. Befestigen Sie die Anschlussklemme am anderen Ende

des Kabels an den Pluspol der Batterie,

oder an die entsprechende Starthilfeklemme

des zu startenden Fahrzeugs.

Warnung

Wenn die Überbrückungskabel angeschlossen sind

Bei falscher Reihenfolge kann es zur Funkenbildung kommen.

Es besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie darauf

Achten Sie beim Anschließen auf die richtige Reihenfolge.

4. Befestigen Sie eine Polklemme des Minuspols

Überbrückungskabel zum Minuspol der Batterie

nal, bzw. an den entsprechenden Motor bzw. die entsprechende Karosserie

Boden des unterstützenden Fahrzeugs.

Warnung

5. Befestigen Sie die zweite Anschlussklemme am

Minuspol der Batterie oder an den entsprechenden

entsprechende Motor- oder Karosseriemasse des Fahrzeugs

Das Fahrrad muss gestartet werden.

Bei Körperkontakt zwischen beiden

Bei Fahrzeugen kann es beim Springen zu einem Kurzschluss kommen.

beginnend. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr

Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass kein Körper vorhanden ist

Kontakt entsteht.

Starten des Motors

Verwenden Sie niemals Sprühflüssigkeiten, um den Motor zu starten.

1. Starten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs und

Lassen Sie es einige Minuten lang mit erhöhter Geschwindigkeit laufen

Leerlaufdrehzahl.

Vorbereitung

1. Prüfen Sie, ob die Batterie des anderen Fahrzeugs

Das Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt. Die Spannung

Informationen finden Sie auf der Batterie.

Verfügt das zu startende Fahrzeug über einen Dieselmotor,

Motor: Lassen Sie den Motor des unterstützenden Fahrzeugs laufen

ca. laufen lassen. 10 Minuten.

2. Schalten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs aus.

cle.

2. Starten Sie den Motor des zu transportierenden Fahrzeugs

begann wie gewohnt.

3. Schalten Sie alle elektrischen Komponenten aus

beide Fahrzeuge.

Wenn der erste Versuch, den Motor zu starten, fehlschlägt

erfolgreich war, warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie

336

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Einen weiteren Versuch unternehmen, um dies zu ermöglichen

entladenen Akku zum Aufladen.

Sicherheitsinformationen

3. Lassen Sie beide Motoren einige Minuten lang laufen.

HINWEIS

4. Trennen Sie die Überbrückungskabel im Rückwärtsgang

bestellen.

Beim Abschleppen kann das Fahrzeug beschädigt werden

das Fahrzeug mit einer einzelnen angehobenen Achse. Es gibt

es besteht die Gefahr von Sachschäden. Fahrzeug haben

auf einer Ladeplattform transportieren oder a

Abschleppwagen. Unten müssen Abschleppwagen verwendet werden

nur die Hinterräder. Stellen Sie außerdem sicher, dass nein

Rad berührt den Boden.

Überprüfen Sie den Akku und laden Sie ihn bei Bedarf auf.

Anschleppen/Abschleppen

Sicherheitsinformationen

Warnung

Beim Anheben kann das Fahrzeug beschädigt werden.

montieren und sichern.

Beim Abschleppen während Sicherheitssysteme oder Fahrer

Assistenzsysteme werden aktiviert, das Verhalten

Fehler der einzelnen Systeme können dazu führen

ein Unfall, z. B. durch automatisches Bremsen

oder Beschleunigung. Es besteht Unfallgefahr,

Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Benutzen Sie das nicht

entsprechende Sicherheitssysteme oder Fahrerassistenzsysteme

Sicherheitssysteme beim Abschleppen.

Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr

Eigentum.

▷

Heben Sie das Fahrzeug mit geeigneten Mitteln an.

Heben oder sichern Sie das Fahrzeug nicht daran

Abschleppöse, Karosserieteile oder Aufhängung

Teile.

Fahrzeug schieben

Abschleppwagen

So entfernen Sie ein liegengebliebenes Fahrzeug aus dem

Im Gefahrenbereich kann es über Distanzen geschoben werden

von ca. 328 ft/100 m bei einer Geschwindigkeit von max.

10 km/h.

Zusätzliche Informationen:

Rollen oder Schieben des Fahrzeugs, siehe

Seite119.

Transport des Fahrzeugs

Fahrzeug auf einer Ladeplattform transportieren lassen

oder verwenden Sie einen Abschleppwagen.

Allgemeine Informationen

Stellen Sie dies sicher, wenn Sie einen Abschleppwagen verwenden

Keines der Räder berührt den Boden. Dies

Die Methode sollte für Entfernungen von max.

124 Meilen/200 km. Befolgen Sie die Anweisungen wie folgt

sowie spezifizierte Lasten und Geschwindigkeiten, gegeben durch

der Hersteller von Abschleppwagen.

Das Fahrzeug muss auf einer Ladefläche transportiert werden

Plattform oder Abschleppwagen.

Der Transport des Fahrzeugs muss von einem autorisierten

isiertes Servicecenter oder einen anderen qualifizierten Service

wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.

337

Pannenhilfe

MOBILITÄT

▷

Bei Kurvenfahrt ist die Bewegungsfreiheit eingeschränkt.

Abschleppen anderer Fahrzeuge

Die Anhängerkupplung erzeugt in diesem Fall seitliche Kräfte

ist mit einer Schräge gesichert.

Allgemeine Informationen

Warnblinkanlage einschalten,

abhängig von den örtlichen Vorschriften.

Abschleppseil

Beachten Sie bei der Verwendung die folgenden Hinweise

Abschleppseil:

Sollte die elektrische Anlage ausgefallen sein, ist dies eindeutig zu kennzeichnen.

Machen Sie das Abschleppen des Fahrzeugs durch das Anbringen eines Schildes kenntlich

ein Warndreieck in der Heckscheibe.

▷

Verwenden Sie Nylonseile oder -gurte, die dies ermöglichen

das Fahrzeug ruckfrei abgeschleppt werden kann.

Sicherheitsinformationen

Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil dabei nicht verdreht ist

Befestigung.

Überprüfen Sie die Befestigung der Abschleppöse

und Abschleppseil in regelmäßigen Abständen.

Warnung

Wenn das zulässige zulässige Gesamtgewicht des

Das Zugfahrzeug ist leichter als das zukünftige Fahrzeug

Beim Abschleppen kann die Abschleppöse abreißen, oder sie wird es tun

Es ist nicht möglich, das Fahrverhalten des Fahrzeugs zu kontrollieren.

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden

Schaden. Stellen Sie sicher, dass das Bruttofahrzeug

Das Gewicht des Zugfahrzeugs ist höher als

das abzuschleppende Fahrzeug.

Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von

30 mph/50 km/h.

Überschreiten Sie nicht eine Schleppdistanz von

3 Meilen/5 km.

Beim Losfahren zum Abschleppen des Fahrzeugs darauf achten

Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.

Abschleppöse

Warnung

Prinzip

Es können unterschiedliche Bremsstärken auftreten

Schleppen mit adaptiver Rekuperation. Es gibt eine

Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden.

Deaktivieren Sie die adaptive Rekuperation vor dem Abschleppen.

ing.

Die Abschleppöse ist ein Gerät, das sein kann

am Fahrzeug angeschraubt, um z.B.

Abschleppseile oder Abschleppstangen aushärten.

Allgemeine Informationen

HINWEIS

Wenn die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil falsch befestigt ist,

Andernfalls kann es zu Schäden an anderen Fahrzeugteilen kommen.

cur. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Befestigen Sie die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil richtig

die Abschleppöse.

Die einschraubbare Abschleppöse sollte immer fest montiert sein.

im Fahrzeug befestigt.

Anhängerkupplung

Die verwendeten Abschleppösen sollten gleich sein

Seite an beiden Fahrzeugen.

Die Abschleppöse kann vorne eingeschraubt werden

oder am Heck des Fahrzeugs.

Wenn es unmöglich ist, die Montage des Schleppers zu vermeiden

Wenn Sie die Stange schräg stellen, beachten Sie Folgendes:

338

Pannenhilfe

MOBILITÄT

Sicherheitsinformationen

Abschleppösengewinde

HINWEIS

Wird die Abschleppöse nicht bestimmungsgemäß verwendet,

Es kann zu Schäden am Fahrzeug bzw

die Abschleppöse. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung

zum Eigentum. Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung des

Abschleppöse.

Lagerung

Drücken Sie auf die Markierung am Rand der Abdeckung

schiebe es raus.

Je nach Fahrzeugausstattung erfolgt das Abschleppen

Das Auge kann wie folgt in einem Beutel aufbewahrt werden:

Für Abdeckungen, die statt einer Öffnung eine Öffnung haben

Markieren Sie die Abdeckung, indem Sie sie an der Öffnung herausziehen.

▷

Im Laderaum unter dem Ladeboden

Panel.

▷

Im Laderaum auf der linken oder rechten Seite.

Im Laderaum hinter einer Seitenverkleidung.

Anschleppen

Das Fahrzeug nicht anschleppen.

Starten Sie den Motor wenn möglich durch Starthilfe.

Verwendung der Abschleppöse

Beachten Sie bei der Verwendung der Abschleppöse Folgendes:

Lassen Sie die Ursache der Startprobleme beheben

einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten

Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.

▷

Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferte Abschleppöse

Fahrzeug.

Zusätzliche Informationen:

Drehen Sie die Abschleppöse mindestens 5 Umdrehungen im Uhrzeigersinn.

weise und schrauben Sie es bis zum Anschlag ein. Wenn

Bei Bedarf mit einem geeigneten Gegenstand festziehen.

Starthilfe, siehe Seite336.

▷

Nach Gebrauch die Abschleppösensicherung abschrauben.

im Uhrzeigersinn.

Zum Abschleppen auf befestigtem Untergrund die Abschleppöse verwenden

Nur Straßen.

Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Abschleppöse, z

Heben Sie das Fahrzeug beispielsweise nicht an der Abschleppvorrichtung an

Auge.

▷

Überprüfen Sie die Befestigung der Abschleppöse

in regelmäßigen Abständen.

339

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

Fahrzeugpflege

Dampfstrahlreiniger und hoch

Hochdruckreiniger

Fahrzeugmerkmale und Optionen

In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.

ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind

verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.

auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Zusätzliche Informationen:

Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern

Dadurch können Bauteile beschädigt werden

Druck oder Temperaturen sind zu hoch.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Haupt-

Halten Sie ausreichend Abstand und sprühen Sie nicht mit

lange ununterbrochen. Befolgen Sie die Betriebsanleitung

Bedienungsanleitung für die Hochdruckreiniger.

Fahrzeugausstattung siehe Seite8.

Fahrzeug waschen

Allgemeine Informationen

Entfernen Sie regelmäßig Fremdkörper wie z

Blätter oder Schnee im Bereich unterhalb des Wind-

Schild.

Entfernungen und Temperatur

▷

Maximale Temperatur: 140℉/60 ℃.

Waschen Sie das Fahrzeug häufig, insbesondere bei Winterwetter.

ter. Starke Verschmutzung und Streusalz können auftreten

das Fahrzeug beschädigen.

▷

Mindestabstand zu Sensoren, Kameras,

Dichtungen und Lichter: 12 Zoll/30 cm.

▷

Minimum distance from glass sunroof:

31,5 Zoll/80 cm.

Zusätzliche Informationen:

Ausklappbare Stellung der Scheibenwischer, siehe

Seite161.

Automatische Autowaschanlagen oder Auto

wäscht

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

Beim Waschen mit geöffneter Tankklappe

es kann zu Schäden kommen. Es besteht die Gefahr von Beschädigungen.

Alter zum Eigentum. Schließen Sie die Tankklappe, bevor

Vor dem Waschen. Schmutz hinter dem Tankeinfüllstutzen entfernen

mit einem Tuch abdecken.

HINWEIS

Verwendung einer Autowaschanlage mit Hochdruckreinigern

kann dazu führen, dass Wasser in das Fenster eindringt

Bereiche. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Fahren Sie nicht in Hochdruck-Waschanlagen.

Systeme.

340

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

Rollen oder Schieben des Fahrzeugs, siehe

Seite119.

HINWEIS

Eine unsachgemäße Nutzung automatischer Autowaschanlagen kann dazu führen

Schäden am Fahrzeug verursachen. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Befolgen Sie Folgendes

Anleitung:

Ausfahren aus einer Autowaschanlage

Stellen Sie sicher, dass sich der Fahrzeugschlüssel im Auto befindet.

Schalten Sie den fahrbereiten Zustand ein.

▷

Bevorzugen Sie Stoffwaschanlagen oder

diejenigen, die dazu weiche Bürsten verwenden

Lackschäden vermeiden.

Zusätzliche Informationen:

Fahrbereiter Zustand, siehe Seite44.

▷

Beachten Sie die zulässigen Fahrzeugabmessungen

für die Autowäsche.

Lichter

Nasse Lichter nicht trocken reiben und nicht verwenden

scheuernde oder säurehaltige Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel

alkoholhaltige Mittel.

Fahren Sie nicht mit durch eine Waschanlage

Führungsschienen höher als 4 Zoll/10 cm

Schäden am Körper vermeiden.

Weichen Sie zum Beispiel verschmutzte Stellen ein

von Insekten, mit Autoshampoo und abwaschen

mit Wasser.

▷

Beachten Sie die Reifenbreite der Führungsschiene

Vermeiden Sie Schäden an Reifen und Felgen.

Um Schäden zu vermeiden, Außenspiegel einklappen

zu den Außenspiegeln.

Eis mit Enteisungsspray auftauen; Verwenden Sie kein Eis

Schaber.

Scheibenwischer deaktivieren und ggf.

Regensensor, um Schäden am Fenster zu vermeiden

Dow-Wischersystem.

Nach dem Waschen des Fahrzeugs

Betätigen Sie nach dem Waschen des Fahrzeugs die Bremsen

kurz trocknen lassen. Ansonsten ihr Bremsen

Die Wirkung kann verringert sein. Die erzeugte Hitze

Beim Bremsen werden Bremsscheiben und Bremsbeläge getrocknet

und schützt sie vor Korrosion.

▷

Entfernen Sie alle abnehmbaren Anbauteile, z. B.

Antennen.

Fahrt in eine Autowaschanlage

Entfernen Sie sämtliche Rückstände auf der Scheibe restlos.

Dows, um den Sichtverlust aufgrund von zu minimieren

Verschmieren und zur Reduzierung von Wischergeräuschen und

Verschleiß der Wischerblätter.

HINWEIS

Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert

gemessen, wenn der Standby-Zustand ausgeschaltet ist.

Die Räder sind blockiert. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Nicht ausschalten

Standby, wenn das Fahrzeug im Leerlauf fahren soll, z.B.

in einer Autowaschanlage.

Fahrzeugpflege

Produkte zur Fahrzeugpflege

In einer Waschanlage muss das Fahrzeug rollfähig sein

frei.

Allgemeine Informationen

BMW empfiehlt die Verwendung von Fahrzeugpflege und

Reinigungsmittel von BMW. Passendes Fahrzeug

Pflegeprodukte erhalten Sie bei einem autorisierten Fachhändler

Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter

Wenden Sie sich an einen Händler oder eine Reparaturwerkstatt.

In einigen Autowaschanlagen ist der Zutritt von Personen nicht gestattet

Fahrzeug. Das Fahrzeug lässt sich nicht verriegeln

außen bei Wählhebelstellung N. A

Bei einem Verriegelungsversuch ertönt ein Signal

das Fahrzeug.

Zusätzliche Informationen:

341

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

Reinigen Sie helles Leder häufiger, da

Die Kontamination solcher Oberflächen ist gering.

wesentlich besser sichtbar.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Verwenden Sie Lederpflegemittel; sonst Schmutz u

Fett wird den Schutz nach und nach zerstören

Beschichtung der Lederoberfläche.

Reinigungsmittel können Stoffe enthalten, die

sind gefährlich und gesundheitsschädlich.

Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Eigentum. Öffnen Sie zum Reinigen des Innenraums die

Türen oder Fenster. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel

die zur Reinigung der jeweiligen Geräte bestimmt sind

Komponente. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Verpackung.

Entfernen Sie aggressive Substanzen, z.B.

Sonnenschutzmittel sofort auftragen, um Veränderungen vorzubeugen

oder Verfärbungen des Leders.

Kunstlederpflege

Kunstleder regelmäßig feucht reinigen

Mikrofasertuch oder Staubsauger.

Fahrzeuglackierung

Andernfalls bilden sich Staub- und Straßenschmutzpartikel

Reiben Sie in Poren und Falten und verursachen Sie erhebliche Probleme

Abrieb und vorzeitiger Abbau der

Oberfläche.

Allgemeine Informationen

Regelmäßige Fahrzeugpflege trägt zum Fahrspaß bei

Sicherheit und Werterhalt. Umweltin-

Fluenzen in Gebieten mit erhöhter Luftverschmutzung

oder natürliche Verunreinigungen wie Baumharz oder

Pollen können den Lack des Fahrzeugs beeinträchtigen. Schneider

Häufigkeit und Umfang der Fahrzeugpflege

diese Einflüsse.

Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch

Schwamm oder Mikrofasertuch mit passender Innenseite

Reinigungskräfte.

Aggressive Substanzen sofort entfernen,

B. Sonnenschutzmittel, um Veränderungen oder Unschönheiten vorzubeugen.

Färbungen des Kunstleders.

Aggressive Substanzen wie verschütteter Kraftstoff, Öl,

Fett oder Vogelkot müssen umgehend entfernt werden.

umgehend, um Veränderungen oder Verfärbungen vorzubeugen.

richtungen des Ziels.

Stoffpflege

Allgemeine Informationen

Bei größeren Verunreinigungen wie z.B. Getränken

Bei größeren Flecken verwenden Sie einen feuchten, weichen Schwamm oder eine Mikrowelle.

Fasertuch mit einem geeigneten Innenreiniger.

Matte Lackierung

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungs- und Pflegemittel

für Fahrzeuge mit Mattlackierung.

Aggressive Substanzen sofort entfernen,

B. Sonnenschutzmittel, um Veränderungen oder Unschönheiten vorzubeugen.

colorations of the fabric.

Lederpflege

Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Leder

ein Tuch oder einen Staubsauger.

Sicherheitsinformationen

Ansonsten Staubpartikel und Straßenschmutz

Scheuern in Poren und Falten und führen zu Schweregefühl

Abrieb und vorzeitiger Abbau der

Lederoberfläche.

HINWEIS

Offene Klettverschlüsse an Artikeln von

Kleidung kann die Sitzbezüge beschädigen

andere Stoffbezüge im Fahrzeug. Es gibt

es besteht die Gefahr von Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass alle

Klettverschluss®Verschlüsse sind geschlossen.

Zum Schutz vor Verfärbungen wie z

Kleidung reinigen, Leder reinigen und Leder pflegen

etwa alle zwei Monate.

342

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

Betätigen Sie die Bremsen nach der Reinigung kurz zum Trocknen

sie. Die beim Bremsen entstehende Hitze trocknet

Bremsscheiben und Bremsbeläge und schützt diese

gegen Korrosion.

Polstermaterialpflege

Staubsaugen Sie regelmäßig mit einem Staubsauger.

Gründlich bis in die Nähte reinigen. Vermeiden

Reiben Sie das Material kräftig.

Chromoberflächen

Besonders chromähnliche Oberflächen sorgfältig reinigen

Bei Kontakt mit Streusalz reichlich Wasser verwenden

sowie Autoshampoo nach Bedarf.

Textilpflege

Verwenden Sie zum Reinigen kleinerer Verschmutzungen ein Mikrofasertuch.

Verunreinigung.

Befeuchten Sie das Tuch mit Wasser.

Gummikomponenten

Pflege spezieller Bauteile

Umwelteinflüsse können Oberflächen verursachen

Verschmutzung von Gummiteilen und Verlust von

Glanz. Verwenden Sie nur Wasser und geeignete Reinigungsmittel

Mittel zur Reinigung.

Anzeigen, Bedienelemente usw

Schutzglas des Head-up

Behandeln Sie besonders verschlissene Gummiteile mit Gummi

Pflegemittel in regelmäßigen Abständen. Wenn sauber-

Bei Verwendung von Gummidichtungen dürfen keine silikonhaltigen Dichtungen verwendet werden.

Fahrzeugpflegemittel zu vermeiden

Schäden oder Geräusche.

HINWEIS

Oberflächen können durch unsachgemäße Handhabung beschädigt werden

Reinigung, z. B. mit chemischen Reinigungsmitteln, oder

vor Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten jeglicher Art. Körperlich

Schäden am Material sind möglich.

Wischerblätter

Die Wischerblätter werden mit dem gereinigt

Fensterwaschanlage.

▷

Vermeiden Sie zu hohen Druck und tun Sie es

Verwenden Sie keine kratzenden Materialien.

Vermeiden Sie es, die Wischerblätter manuell zu reinigen

Dies kann die Wischerleistung beeinträchtigen.

Verwenden Sie eine trockene, saubere antistatische Mikrofaser

Tuch zum Reinigen von Displays.

Reinigen Sie die Bedienelemente und ent-

Abhängig von der Fahrzeugausstattung ist das Pro-

Schutzglas des Head-up-Displays mit

ein feuchtes Mikrofasertuch und Standard

Haushaltsspülmittel.

Feine Holzteile

Reinigen Sie das Edelholzfurnier und das Edelholz

Bauteile mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließend mit trocknen

ein weiches Tuch.

Kunststoffteile

Leichtmetallräder

Verwenden Sie beim Reinigen des Fahrzeugs nur neutrale Felgen

Reiniger mit einem pH-Wert von 5 bis 9. Do

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Dampfstrahler

Reiniger über 140℉/60 ℃. Folge dem Mann-

Anweisungen des Herstellers.

HINWEIS

Lösungsmittelhaltige Reiniger, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten.

Entlüftungsöffnungen wie Lackverdünner, Kaltreinigung

Reinigungsmittel, Treibstoff usw. können Kunststoff beschädigen

Teile. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Mit einem Mikrofasertuch reinigen. Befeuchten Sie die

Bei Bedarf leicht mit Wasser abwischen.

Ätzende, saure oder alkalische Reinigungsmittel

kann die Felgenoberfläche und den Schutz beschädigen.

tive Schicht auf angrenzenden Bauteilen, z.B. der

Bremsen.

343

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

Achten Sie beim Reinigen von Kunststoffteilen darauf, dass nein

Stoffteile, z. B. der Dachhimmel, werden nass.

Sensoren und Kameraobjektive

Verwenden Sie zum Reinigen von Sensoren und Kameraobjektiven a

mit einer kleinen Menge Glas angefeuchtetes Tuch

Waschmittel.

Sicherheitsgurte

Warnung

Chemische Lösungsmittelreiniger können das zerstören

Stoff der Sicherheitsgurte und führen zu den Sicherheitsgurten

ihre Schutzwirkung nicht mehr entfalten. Da

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Verwenden Sie nur a

milde Seifenlösung zum Reinigen der Sicherheitsgurte.

Verschmutzte Gurtbänder behindern den Aufrollvorgang und

sollten daher aus Sicherheitsgründen vermieden werden.

Verwenden Sie zum Reinigen nur eine milde Seifenlösung

installierte Gurtbänder.

Sicherheitsgurte sollten nur dann aufgerollt werden, wenn

sie sind trocken.

Teppiche und Fußmatten

Warnung

Gegenstände im Fußraum des Fahrers können die Funktion einschränken

Pedalweg blockieren oder ein gedrücktes Pedal blockieren.

Es besteht Unfallgefahr. Verstauen Sie Gegenstände im

Fahrzeug so befestigen, dass sie gesichert sind und

nicht in den Fußraum des Fahrers gelangen. Boden verwenden

Matten, die für das Fahrzeug geeignet sind und

kann sicher am Boden befestigt werden. Nicht

Verwenden Sie lose Fußmatten und legen Sie nicht mehrere übereinander

Fußmatten. Stellen Sie sicher, dass ausreichend vorhanden ist

Freiraum für die Pedale. Stellen Sie sicher, dass der Boden

Danach sind die Matten wieder sicher befestigt

entfernt wurden, beispielsweise zur Reinigung.

Die Fußmatten können aus dem Innenraum herausgenommen werden.

rior zum Reinigen.

Wenn die Bodenteppiche stark verschmutzt sind,

Mit einem Mikrofasertuch und Wasser oder a reinigen

Textilreiniger. Um ein Verfilzen des Fahrzeugs zu verhindern

Haustier, in Fahrtrichtung hin und her reiben

nur.

344

Fahrzeugpflege

MOBILITÄT

345

MOBILITÄT for your BMW 4 Series 2020-2025

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher