Deutsch
EnglishSteuerung -> Sicherheit for your BMW 3 Series 2018-2025
Kontrollen
Sicherheit
Sicherheit
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Airbags
1
2
3
Frontairbag, Fahrer
Frontairbag, Beifahrer
Kopfairbag
4
5
Seitenairbag
Knieairbags
Frontairbags
Kopfairbags
Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei
Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall
welche Sicherheitsgurte allein keinen ausreichenden Schutz bieten können
ziemliche Zurückhaltung.
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag
der Kopf.
Knieairbag
Der Knieairbag stützt die Beine frontal
Auswirkungen.
Seitenairbags
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag
Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.
94
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
▷
Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.
Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem.
Dies gilt auch für Lenkradbezüge,
das Armaturenbrett, die Sitze, die Dachsäulen
und die Seiten des Dachhimmels.◀
Schutzmaßnahme
Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.
B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen
Kollisionen.
Informationen, wie Sie das Optimum sicherstellen können
Schutzwirkung der Airbags
Auch wenn alle Anweisungen genau befolgt werden,
Es kann nicht zu Verletzungen durch den Kontakt mit den Airbags kommen
in bestimmten Situationen ausgeschlossen.
▷
▷
Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Fassen Sie immer das Lenkrad an
Lenkradkranz, halten Sie Ihre Hände fest
die 3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen, bis
Es besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände oder
Arme so tief wie möglich halten, wenn der Airbag auslöst
geredet.
Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen
kurzfristig und in den meisten Fällen vorübergehend
Hörbeeinträchtigung bei empfindlichen Personen.
Im Störungsfall Abschaltung
und nach Auslösen der Airbags
Berühren Sie die einzelnen Komponenten nicht sofort.
unmittelbar nach Auslösung des Systems;
andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
▷
▷
▷
Es dürfen keine Menschen, Tiere oder Gegenstände in der Nähe sein.
Gegenstände zwischen einem Airbag und einer Person.
Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht
die Beifahrerseite als Ablagefläche.
Lassen Sie die Airbags nur prüfen, reparieren oder entsorgen.
ummantelt und der Airbag-Generator verschrottet
Ihr Service-Center oder eine Werkstatt, die das hat
erforderliche Genehmigung für den Umgang mit
sives.
Lassen Sie das Armaturenbrett und das Fenster eingeschaltet
Beifahrerseite frei, d. h. nicht
mit Klebeetiketten oder Abdeckungen abdecken,
und befestigen Sie keine Halterungen, z. B. für Navi‐
Gationsinstrumente und Mobiltelefone.
Nicht fachgerechte Versuche, die Anlage zu warten.
kann es im Notfall zum Ausfall des Systems kommen
unerwünschte Auslösung des Airbags
Dies könnte zu Verletzungen führen.◀
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.
sich richtig bewegen, d. h. seine Füße halten und
Beine im Fußraum; andernfalls Beinverletzungen
kann auftreten, wenn der Frontairbag auslöst.
Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden
auch auf den Sonnenblenden zu finden.
Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz
die nicht speziell für Sitze zugelassen sind
mit integrierten Seitenairbags.
Funktionsbereitschaft des Airbags
System
Beim Einschalten der Zündung wird die
Warnleuchte im Kombiinstrument
leuchtet kurz auf und zeigt dadurch an
die Betriebsbereitschaft des gesamten Airbags
System und dem Riemenspanner.
▷
▷
Hängen Sie keine Kleidungsstücke, wie z
Jacken, über den Rückenlehnen.
Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten
Halten Sie sich vom Seitenairbag fern und ruhen Sie sich nicht aus
gegen den Kopfairbag; andernfalls Verletzungen
kann beim Auslösen der Airbags auftreten.
Fehlfunktion des Airbagsystems
▷
▷
▷
Entfernen Sie nicht das Airbag-Rückhaltesystem.
Entfernen Sie das Lenkrad nicht.
▷
Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.
Taschenabdeckplatten, abdecken oder modifizieren
sie in irgendeiner Weise.
▷
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.
95
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Wenn es eine Störung gibt, lassen Sie die
Airbagsystem sofort überprüft
▷
Keine Bezüge, Kissen, Ballmatten anbringen
oder andere Gegenstände auf den Beifahrersitz
es sei denn, sie werden ausdrücklich empfohlen
vom Hersteller Ihres Fahrzeugs.
Bei einer Störung ist der Airbag auszulösen
System sofort überprüft; ansonsten dort
Es besteht die Gefahr, dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert
im Falle eines Unfalls dennoch zu erwarten
entsprechende Unfallschwere.◀
▷
▷
Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät
Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
darauf installiert werden.
Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz
könnte von unten gegen den Sitz drücken.
Automatische Deaktivierung der Front
Beifahrerairbags
Kontrollleuchte für den Beifahrer
Airbags
Das System ermittelt, ob der vordere
Der Sitz des Fahrers ist durch Messen der Re‐
Widerstand des menschlichen Körpers.
Der Front-, Knie- und Seitenairbag vorne
Beifahrerseite werden aktiviert bzw. deaktiviert
entsprechend.
Lassen Sie die Füße im Fußraum
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
hält seine Füße im Fußraum; sonst,
Möglicherweise funktionieren die Beifahrerairbags nicht
richtig.◀
Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Taschen zeigt den Betriebszustand der Front an
Beifahrerairbags.
Kinderrückhaltesystem vorne
Beifahrersitz
Die Lampe zeigt an, ob die Airbags aktiv sind.
aktiviert oder deaktiviert.
Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz
Bei Verwendung des Beifahrersitzes beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und
Hinweise unter „Kinder auf dem Beifahrersitz“
ger Sitz.◀
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn ein Kind, das richtig ist
in einem Kinderrückhaltesystem sitzen
dafür vorgesehenes System
Der Zweck wird auf der erkannt
Sitzplatz oder der Sitzplatz ist leer.
Die Airbags vorne
Beifahrerseite sind nicht aktiv
vated.
Fehlfunktion der Automatik
Deaktivierungssystem
Beim Transport älterer Kinder und Erwachsener
Die Beifahrerairbags können deaktiviert sein.
in bestimmten Sitzpositionen eingeschränkt. In diesem Fall,
die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Taschen leuchtet auf.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn
zum Beispiel eine korrekt sitzende Person von
ausreichende Größe am Sitz erkannt wird. Die
Airbags auf der Beifahrerseite sind aktiv
aktiviert.
Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend
Die Beifahrerairbags sind aktiviert und
die Kontrollleuchte erlischt.
Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun
Die Person sitzt hinten.
Stellen Sie sicher, dass das Sitzkissen besetzt ist
richtig ausgewertet werden kann
96
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Kindersitze erkannt
Reifendruckkontrolle TPM
Das System erkennt grundsätzlich sitzende Kinder
in einem Kindersitz, insbesondere in den Kindersitzen
wurden von der NHTSA verlangt, als das Fahrzeug gebaut wurde
hergestellt. Nach dem Einbau eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte für vorne leuchtet
Beifahrerairbags leuchten auf. Dies deutet darauf hin
dass der Kindersitz erkannt wurde und die
Beifahrerairbags sind nicht aktiviert.
Das Konzept
Das System überwacht den Reifendruck in den vier Bereichen
montierte Reifen. Das System warnt Sie, falls vorhanden
ist ein erheblicher Druckverlust in einem oder mehreren Fällen
Reifen. Hierzu dienen Sensoren im Reifen
Ventile messen den Reifendruck und die Reifentemperatur
Temperatur.
Stärke des Fahrers und der Front
Beifahrerairbag
Die Kraft, mit der Fahrer und Front
Die Auslösung der Beifahrerairbags hängt davon ab
die Position von Fahrer und Beifahrer
Sitze.
Hinweise
Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Plötzlicher Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Einflüsse können nicht im Voraus angegeben werden.◀
Beachten Sie die weiteren Informationen und Indikationen.
Hinweise unter Reifenfülldruck finden Sie unter
Seite185, auch bei der Nutzung des Systems.
Um die Genauigkeit dieser Funktion aufrechtzuerhalten
Kalibrieren Sie langfristig die Vordersitze, wenn a
entsprechende Meldung erscheint auf dem Con‐
Steuerungsanzeige.
Funktionale Anforderungen
Das System muss mit dem zurückgesetzt worden sein
korrekter Reifendruck; andernfalls, zuverlässig
Die Signalisierung des Reifendruckverlusts ist nicht möglich.
sicher.
Kalibrieren der Vordersitze
Eine entsprechende Meldung erscheint auf der
Kontrolldisplay.
Setzen Sie das System nach jeder Korrektur erneut zurück
des Reifenfülldrucks und nach jedem Reifendruck
oder Radwechsel.
1. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz ganz nach vorne
Weg.
2. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz wieder nach vorne. Es
bewegt sich kurz vorwärts.
Verwenden Sie immer Räder mit TPM-Elektronik
Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.
Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn
die Meldung am Control Display verschwindet
Birnen.
Statusanzeige
Der aktuelle Status der Reifendruckkontrolle
Das TPM des Tors kann auf dem Control Dis‐
abspielen, z. B. ob das TPM aktiv ist oder nicht.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erneut
Führen Sie die Kalibrierung durch.
1. „Fahrzeuginfo“
Verschwindet die Meldung nach einem erneuten
Torfkalibrierung, lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Reifendruckkontrolle“
Der Status wird angezeigt.
Freier Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Die Sitze dürfen nicht blockiert sein, um Verletzungen zu vermeiden
oder Beschädigung von Gegenständen.◀
Statusanzeige
Der Reifen- und Systemstatus wird durch angezeigt
Farbe der Räder und eine Textnachricht auf dem
Kontrolldisplay.
97
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Die Reise kann jederzeit unterbrochen werden. Wenn Sie
Wenn Sie wieder losfahren, wird der Reset automatisch fortgesetzt.
kalkulisch.
Alle Räder grün
Das System ist aktiv und gibt eine entsprechende Warnung aus.
abhängig von den dabei gespeicherten Reifenfülldrücken
der letzte Reset.
Meldung zu niedrigem Reifendruck
Ein Rad ist gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
der angegebene Reifen.
Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
▷
Es liegt ein platter Reifen oder ein größerer Schaden vor
Reifendruck.
Alle Räder sind gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
mehrere Reifen.
▷
Für das System wurde kein Reset durchgeführt.
Das System gibt daher eine Warnung aus
basierend auf den Reifendrücken vor dem letzten
zurückgesetzt.
Räder, grau
Das System kann einen platten Reifen nicht erkennen. Gründe
denn das kann sein:
1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
▷
▷
Das System wird zurückgesetzt.
Fehlfunktion.
2. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug damit ausgestattet ist
Normalreifen oder Runflat-Reifen.
Runflat-Reifen, siehe Seite199, sind La‐
mit einem kreisförmigen Symbol versehen, das das enthält
Buchstaben RSC auf der Reifenseitenwand markiert.
Reset durchführen
Setzen Sie das System nach jeder Korrektur zurück
Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw
Radwechsel.
Fahren Sie nicht ohne Runflat weiter
Reifen
1. „Fahrzeuginfo“
Fahren Sie nicht weiter, wenn das Fahrzeug nicht eingeschaltet ist
ausgestattet mit Runflat-Reifen; fuhr weiter
kann zu schweren Unfällen führen.◀
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Reset durchführen“
4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.
5. Führen Sie den Reset mit „Reset durchführen“ durch.
6. Fahr weg.
Wenn ein niedriger Luftdruck angezeigt wird,
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
ggf.
Die Reifen werden grau dargestellt und der Status lautet
angezeigt.
Maßnahmen bei einer Reifenpanne
Nach einer Fahrt mit mehr als 30 km/h
Die eingestellten Reifenfülldrücke werden kurzzeitig eingestellt
als Referenzwerte akzeptiert. Der Reset ist
erfolgt automatisch während der Fahrt.
Normale Reifen
1. Identifizieren Sie den beschädigten Reifen.
Überprüfen Sie dazu den Luftdruck im gesamten Gerät
vier Reifen.
Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Reset wird der
Räder auf dem Control Display werden in angezeigt
grün und „Reifendruckkontrolle (TPM)“
aktiv“ wird angezeigt.
Wenn der Reifendruck in allen vier Reifen stimmt
korrekt ist, ist es möglich, dass ein Reset nicht erfolgt ist
für die Reifendruckkontrolle durchgeführt. In
Führen Sie in diesem Fall einen Reset durch.
98
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Sollte eine Identifizierung nicht möglich sein, bitte
wenden Sie sich an das Servicecenter.
Reise, die tatsächliche Entfernung kann kleiner sein oder
je nach Fahrgeschwindigkeit, Straße größer
Bedingungen, Außentemperatur, Ladung,
usw.
2. Beheben Sie die Reifenpanne.
Verwendung von Reifendichtmittel, z. B. Mobility Sys‐
kann die TPM-Radelektrik beschädigt werden.
Elektronik. Halten Sie in diesem Fall die Elektronik bereit
Bei nächster Gelegenheit nachschauen und haben
sie werden bei Bedarf ersetzt.
Weiterfahrt mit plattem Reifen
Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie nicht die Grenze von a
Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.
Ein Verlust des Reifendrucks führt zu a
Änderung der Fahreigenschaften, z. B.
verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere
Bremsweg und veränderte Eigenlenkung
Eigenschaften.◀
Runflat-Reifen
Maximale Geschwindigkeit
Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren
bei Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.
Endgültiger Reifenschaden
Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt
kann auf den endgültigen Ausfall des Reifens hinweisen. Reduzieren
Geschwindigkeit und Stopp; sonst Teile des Reifens
könnte sich lösen und einen Unfall verursachen. Tun Sie es
Fahren Sie nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst
Mitte.◀
Weiterfahrt mit plattem Reifen
Wenn Sie mit einem beschädigten Reifen weiterfahren:
1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h.
3. Überprüfen Sie den Luftdruck in allen vier Reifen
die nächste Gelegenheit.
Erforderliche Luftdruckkontrolle
Nachricht
Wenn der Reifendruck in allen vier Reifen stimmt
korrekt ist, ist es möglich, dass ein Reset nicht erfolgt ist
für die Reifendruckkontrolle durchgeführt. In
Führen Sie in diesem Fall einen Reset durch.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Überprüfen Sie den Reifenfülldruck und führen Sie dies durch
einen Reset des Systems.
In manchen Fällen wurde ein Rad auch ohne gewechselt
einen Reset durchgeführt haben.
Mögliche Fahrstrecke mit vollständigem Verlust von
Reifendruck:
Die mögliche Fahrstrecke nach einem Reifenverlust
Der Luftdruck hängt von der Ladung ab
und der Fahrstil und die Fahrbedingungen.
Systemgrenzen
Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein
Die Reparatur wurde nicht durchgeführt, z. B. ein platter Reifen
gemeldet, obwohl der Reifenfülldruck
sind sicher richtig.
Für ein Fahrzeug mit durchschnittlicher Ladung beträgt die
Die mögliche Fahrstrecke beträgt ca.
50 Meilen/80 km.
Der Reifendruck hängt von der Temperatur ab
des Reifens. Wenn die Reifentemperatur steigt, z.B.
aufgrund des Fahrens oder wegen der Hitze des
So steigt auch der Reifenfülldruck.
Der Reifendruck verringert sich, wenn der Reifen leer ist
Die Temperatur sinkt wieder. Dieses Verhalten kann
Bei Übertemperaturen wird eine Warnung ausgegeben
fallen sehr stark ab.
Wenn das Fahrzeug mit einem beschädigten Reifen gefahren wird,
seine Fahreigenschaften ändern sich, z. B.
verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere
Bremsweg und veränderte Eigenlenkung
Eigenschaften. Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.
freundlich. Vermeiden Sie abrupte Lenkmanöver oder Fahrmanöver.
Überfahren von Hindernissen, z. B. Bordsteinkanten, Schlaglöchern usw.
Da die mögliche Fahrstrecke von
hängt davon ab, wie das Fahrzeug während der Fahrt genutzt wird
99
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Die ordnungsgemäße Wartung der Reifen ist Sache des Fahrers
Verantwortung für den korrekten Reifendruck,
auch wenn die Unterinflation den Wert noch nicht erreicht hat
Pegel, um das Aufleuchten des TPMS niedrig auszulösen
Reifendruckanzeige. Ihr Fahrzeug hat das auch
mit einer TPMS-Störungsanzeige ausgestattet
Anzeige, wenn das System nicht in Betrieb ist.
richtig essen. Die TPMS-Störungsanzeige zeigt
kombiniert mit dem niedrigen Reifendruck
verräterisch. Wenn das System eine Störung erkennt
tung blinkt die Kontrollleuchte etwa eine Sekunde lang
Minute und leuchten dann kontinuierlich
niert. Diese Sequenz wird nach dem nächsten Schritt fortgesetzt.
aufeinanderfolgende Fahrzeugstarts, solange die Störung
Funktion existiert. Wenn die Störungsanzeige
leuchtet, ist das System möglicherweise nicht dazu in der Lage
niedrigen Reifendruck bestimmungsgemäß erkennen bzw. signalisieren.
TPMS-Fehlfunktionen können aus verschiedenen Gründen auftreten
Gründe, einschließlich der Installation von Ersatz
ment oder alternative Reifen oder Räder am Fahrzeug
die verhindern, dass das TPMS richtig funktioniert
Erly. Überprüfen Sie immer die TPMS-Störungsanzeige.
tale nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen oder Räder
an Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch erfolgt
oder alternative Reifen und Räder ermöglichen das TPMS
weiterhin ordnungsgemäß zu funktionieren.
Fehlfunktion
Die gelbe Warnleuchte blinkt und
leuchtet dann dauerhaft. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt. Keine Wohnung
Reifen oder Reifendruckverlust erkannt werden.
Anzeige in folgenden Situationen:
▷
Ein Rad ohne TPM-Elektronik ist verbaut:
Lassen Sie dies ggf. von der Servicestelle überprüfen.
sary.
▷
▷
▷
Störung: Lassen Sie das System von überprüfen
Ihr Servicecenter.
TPM konnte den Reset nicht abschließen.
Setzen Sie das System erneut zurück.
Störung durch Systeme oder Geräte mit
die gleiche Radiofrequenz: nach dem Verlassen des
Bereich der Störung, das System automatisch
automatisch wieder aktiv.
Erklärung gemäß NHTSA/
FMVSS 138 Reifendrucküberwachung
System
Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)
sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.
auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt
vom Fahrzeughersteller am Fahrzeug angebracht
Hinweisschild oder Reifendruckaufkleber. (Wenn Ihr
Das Fahrzeug hat Reifen einer anderen Größe als die Größe
Dies ist auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifendruck angegeben
Drucketikett, sollten Sie bestimmen
Achten Sie darauf, dass der Reifendruck für diese Reifen korrekt ist.)
Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt Ihr Fahrzeug über
mit einer Reifendrucküberwachung ausgestattet
System (TPMS), das einen niedrigen Reifendruck anzeigt.
Sicher verräterisch, wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen defekt sind
deutlich zu wenig aufgepumpt. Dementsprechend wann
Die Kontrollleuchte für niedrigen Reifendruck leuchtet auf
Sie sollten sofort anhalten und Ihre Reifen überprüfen
möglich, und pumpen Sie sie auf den richtigen Druck auf.
sicher. Fahren mit deutlich zu geringem Luftdruck
Reifen führt zu einer Überhitzung des Reifens und kann dazu führen
Reifenschaden. Ein zu geringer Luftdruck verringert auch den Kraftstoffverbrauch.
Effizienz und Lebensdauer des Reifenprofils beeinträchtigen und die Leistung beeinträchtigen
Fahrverhalten und Bremsvermögen des Fahrzeugs. Bitte
Beachten Sie, dass das TPMS kein Ersatz dafür ist
FTM Reifenpanne-Monitor
Das Konzept
Das System misst nicht den tatsächlichen Luftdruck.
Luftdruck in den Reifen.
Es erkennt durch Vergleich einen Druckverlust in einem Reifen
die Drehzahlen der einzelnen Räder
während der Bewegung.
Bei Druckverlust der Durchmesser
und damit die Drehzahl des entsprechenden
entsprechenden Radwechsel. Dies wird erkannt und
als platter Reifen gemeldet.
Funktionale Anforderungen
Das System muss wann initialisiert worden sein
der Reifendruck war korrekt; andere
Daher ist eine zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne nicht ausreichend.
100
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
sicher. Initialisieren Sie das System nach jeder Korrektur.
tung des Reifenfülldrucks und danach
bei jedem Reifen- oder Felgenwechsel.
2. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug damit ausgestattet ist
Normalreifen oder Runflat-Reifen.
Runflat-Reifen, siehe Seite199, sind La‐
mit einem kreisförmigen Symbol versehen, das das enthält
Buchstaben RSC auf der Reifenseitenwand markiert.
Statusanzeige
Der aktuelle Status des Flat Tire Monitor kann
am Control Display angezeigt werden, z.B.
ob der FTM aktiv ist oder nicht.
Fahren Sie nicht ohne Runflat weiter
Reifen
Fahren Sie nicht weiter, wenn das Fahrzeug nicht eingeschaltet ist
ausgestattet mit Runflat-Reifen; fuhr weiter
kann zu schweren Unfällen führen.◀
1. „Fahrzeuginfo“
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Flat Tire Monitor (FTM)“
Wenn eine Reifenpanne angezeigt wird, schaltet sich DSC Dynamic Sta‐
Bei Bedarf wird die Funktionsfähigkeitskontrolle eingeschaltet.
Der Status wird angezeigt.
Systemgrenzen
Initialisierung
Der Initialisierungsvorgang übernimmt die eingestellte Infla‐
tionsreifendrücke als Referenzwerte für die
Erkennung einer Reifenpanne. Die Initialisierung wird gestartet durch
Bestätigung des Inflationsdrucks.
Plötzlicher Reifenschaden
Plötzlicher schwerer Reifenschaden verursacht durch
Äußere Einflüsse können nicht zusätzlich angegeben werden
vance.◀
Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt
Schneeketten.
Ein natürlicher, gleichmäßiger Druckverlust in allen vier Reifen
kann nicht erkannt werden. Überprüfen Sie daher den Reifen
Inflationsdruck regelmäßig.
1. „Fahrzeuginfo“
2. „Fahrzeugstatus“
Es kann zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen des Systems kommen
die folgenden Situationen:
3.
„Reset durchführen“
▷
▷
Wenn das System nicht initialisiert wurde.
4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.
5. Starten Sie die Initialisierung mit „Reset durchführen“.
6. Fahr weg.
Beim Fahren auf einer verschneiten oder rutschigen Straße
Oberfläche.
▷
▷
Sportlicher Fahrstil: Reinschlüpfen
Räder, hohe Querbeschleunigung.
Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,
die jederzeit unterbrochen werden kann.
Beim Fahren mit Schneeketten.
Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn
Der Fahrbetrieb wird fortgesetzt.
Maßnahmen bei einer Reifenpanne
Hinweis auf einen platten Reifen
Normale Reifen
1. Identifizieren Sie den beschädigten Reifen.
Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Überprüfen Sie dazu den Luftdruck im gesamten Gerät
vier Reifen.
Es liegt eine Reifenpanne oder ein größerer Reifenverlust vor
Inflationsdruck.
Wenn der Reifendruck in allen vier Reifen stimmt
korrekt ist, ist der Reifenpannenmonitor möglicherweise nicht korrekt
wurden initialisiert. In diesem Fall initialisieren
das System.
1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
101
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Sollte eine Identifizierung nicht möglich sein, bitte
wenden Sie sich an das Servicecenter.
Weiterfahrt mit plattem Reifen
Fahren Sie mäßig und überschreiten Sie nicht die Grenze von a
Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.
2. Beheben Sie die Reifenpanne.
Ein Verlust des Reifendrucks führt zu a
Änderung der Fahreigenschaften, z. B.
verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere
Bremsweg und veränderte Eigenlenkung
Eigenschaften.◀
Runflat-Reifen
Maximale Geschwindigkeit
Sie können mit einem beschädigten Reifen weiterfahren
bei Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h.
Endgültiger Reifenschaden
Weiterfahrt mit plattem Reifen
Vibrationen oder laute Geräusche während der Fahrt
kann auf den endgültigen Ausfall des Reifens hinweisen. Reduzieren
Geschwindigkeit und Stopp; sonst Teile des Reifens
könnte sich lösen und einen Unfall verursachen. Tun Sie es
Fahren Sie nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst
Mitte.◀
Wenn Sie mit einem beschädigten Reifen weiterfahren:
1. Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
2. Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h.
3. Überprüfen Sie den Luftdruck in allen vier Reifen
die nächste Gelegenheit.
Intelligente Sicherheit
Wenn der Reifendruck in allen vier Reifen stimmt
korrekt ist, ist der Reifenpannenmonitor möglicherweise nicht korrekt
wurden initialisiert. In diesem Fall initialisieren
das System.
Das Konzept
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs sind In‐
telligent Safety besteht aus einem oder mehreren davon
folgende Systeme, die helfen können, eine zu vermeiden
drohende Kollision. Diese Systeme sind aktiv
automatisch bei jedem Motorstart
mit der Start/Stopp-Taste:
Mögliche Fahrstrecke mit vollständigem Verlust von
Reifendruck:
Die mögliche Fahrstrecke nach einem Reifenverlust
Der Luftdruck hängt von der Ladung ab
und der Fahrstil und die Fahrbedingungen.
▷
▷
Für ein Fahrzeug mit durchschnittlicher Ladung beträgt die
Die mögliche Fahrstrecke beträgt ca.
50 Meilen/80 km.
Hinweis
Wenn das Fahrzeug mit einem beschädigten Reifen gefahren wird,
seine Fahreigenschaften ändern sich, z. B.
verringerte Spurstabilität beim Bremsen, eine längere
Bremsweg und veränderte Eigenlenkung
Eigenschaften. Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.
freundlich. Vermeiden Sie abrupte Lenkmanöver oder Fahrmanöver.
Überfahren von Hindernissen, z. B. Bordsteinkanten, Schlaglöchern usw.
Persönliche Verantwortung
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein
Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀
Da die mögliche Fahrstrecke von
hängt davon ab, wie das Fahrzeug während der Fahrt genutzt wird
Reise, die tatsächliche Entfernung kann kleiner sein oder
je nach Fahrgeschwindigkeit, Straße größer
Bedingungen, Außentemperatur, Ladung,
usw.
102
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Auf einen Blick
Kollisionswarnung mit City
Bremsfunktion
Knopf im Fahrzeug
Das Konzept
Das System kann helfen, Unfälle zu vermeiden. Wenn
Ein Unfall kann nicht verhindert werden, so das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Das System gibt eine Warnung aus, wenn eine Störung vorliegt.
achten Sie auf eine Kollisionsgefahr und bremsen Sie ggf. selbstständig ab.
hängend.
Der automatische Bremseingriff ist erfolgt
mit begrenzter Kraft und Dauer.
Intelligente Sicherheitstaste
Die Steuerung des Systems erfolgt über eine Kamera im
Basis des Spiegels.
Die Kollisionswarnung ist auch bei Kreuzfahrt verfügbar
Die Steuerung wurde deaktiviert.
Ein-/Ausschalten
Die intelligenten Sicherheitssysteme sind automatisch
aktiv nach jedem Motorstart über die Start-/
Stopp-Taste.
Wenn das Fahrzeug absichtlich näher herangefahren wird
Auf ein Fahrzeug wird die Kollisionswarnung verzögert
Vermeiden Sie falsche Warnungen.
Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind
ausgeschaltet. Die LED erlischt.
allgemeine Informationen
Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.
Die LED leuchtet.
Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus
Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit
über ca. 3 mph/5 km/h. Die Zeit dieser
Warnungen können je nach Strom variieren
Fahrsituation.
Einstellungen können am Control Display vorgenommen werden.
Bis ca. 35 mph/60 km/h ein Bremsinter‐
Die Erfindung erfolgt gegebenenfalls.
Kollisionswarnung
Je nach Ausstattung der Ausrüstung,
Das Kollisionswarnsystem besteht aus einem von
die beiden Systeme:
Erfassungsbereich
▷
Kollisionswarnung mit City-Bremsfunktion
▷
Kollisionswarnung mit Bremsfunktion, erneut
fer zur Seite105
Fahrzeuge werden während der Fahrt beobachtet
in die gleiche Bewegungsrichtung, wenn sie es sind
103
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.
tem.
Symbolmaß
Das Fahrzeug leuchtet rot: Vorwarnung
ing.
Auf einen Blick
Bremsen und Abstand erhöhen.
Knopf im Fahrzeug
Das Fahrzeug blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt: akute Warnung
ing.
Sie werden gebeten einzugreifen
Bremsen oder Ausweichen
neuver.
Bremseingriff
Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.
tervene. Während der Warnung das Maximum
Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz
auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko
Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen
Bremseingriff. Der Eingriff kann
ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen
Vollständiger Stopp.
Intelligente Sicherheitstaste
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System ist jedes Mal automatisch aktiv
Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.
Tonne.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
bis zum völligen Stillstand, die
Der Motor kann abgestellt werden.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
Abschalten
Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet
Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird
Taste.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung
das Lenkrad betätigen.
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs
Kollisionswarnung beim Bremsen ausschalten
Funktion zur Verhinderung unerwünschter Eingriffe.
Warnung mit Bremsfunktion
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Systemgrenzen
Die Warnung entlastet den Fahrer nicht
der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐
ger eines Unfalls.◀
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einem Fahrzeug erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
104
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Erfassungsbereich
Die Erkennungsmöglichkeiten des Systems sind begrenzt.
Kollisionswarnung mit
Bremsfunktion
Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.
verklagt oder verspätet ausgestellt werden.
Das Konzept
Das System gibt eine Warnung aus, wenn eine Störung vorliegt.
die Gefahr eines Zusammenstoßes und umfasst auch a
Bremsfunktion.
In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden:
▷
Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Wenn das Fahrzeug mit Active Cruise ausgestattet ist
Steuerung mit Stop & Go, Kollisionswarnung
über den Radarsensor der Geschwindigkeitsregelung gesteuert
Verbindung mit einer Kamera.
▷
Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren
Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.
▷
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.
Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Fußgänger.
Die Kollisionswarnung ist auch bei Kreuzfahrt verfügbar
Die Steuerung wurde deaktiviert.
Wenn das Fahrzeug absichtlich näher herangefahren wird
Auf ein Fahrzeug wird die Kollisionswarnung verzögert
Vermeiden Sie falsche Warnungen.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
Allgemeine Informationen
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus
Mögliche Kollisionsgefahr mit Fahrzeugen
Geschwindigkeiten über ca. 3 mph/5 km/h. Die Zeit
Diese Warnungen können je nach variieren
aktuelle Fahrsituation.
▷
▷
In engen Kurven.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
eingeschränkt oder deaktiviert, zum Beispiel DSC
AUS.
Erfassungsbereich
▷
▷
▷
Wenn die Kamera im Spiegel oder der Radarsensor
Der Sensor ist verschmutzt oder verdeckt.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Wenn es ständig gedimmt wird, weil
entgegenkommendes Licht, zum Beispiel von der Sonne
tief am Himmel.
Vorwarnempfindlichkeit
Abhängig von der eingestellten Vorwarnzeit erfolgt diese
kann zu vermehrten Fehlwarnungen führen.
Es reagiert auf stehende oder sich bewegende Objekte
die im Erfassungsbereich des Radars liegen
System.
105
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Die Akutwarnung fordert den Fahrer zum Inter‐
Vene und, wenn die Gefahr einer Kollision besteht, ist
begleitet von einem Bremseingriff.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Der Bremseingriff erfolgt mit begrenzter Geschwindigkeit.
Bremskraft und nur für kurze Zeit.
Der Eingriff kann das Fahrzeug zum Stillstand bringen
Vollständiger Stopp.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
Über ca. 130 mph/210 km/h, das Bremsen
Der Eingriff erfolgt als kurzzeitiger Bremsdruck.
Es erfolgt keine automatische Verzögerung.
Intelligente Sicherheitstaste
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Ein-/Ausschalten
Die Warnung entlastet den Fahrer nicht
der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Automatisches Einschalten
Das System ist jedes Mal automatisch aktiv
Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.
Tonne.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung
das Lenkrad betätigen.
Abschalten
Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs
Kollisionswarnung beim Bremsen ausschalten
Funktion zur Verhinderung unerwünschter Eingriffe.
Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet
Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird
Taste.
Anzeige im Kombiinstrument
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
Die Kollisionswarnung kann im Innenbereich ausgegeben werden.
Kombiinstrument, im Head-up-Display und
akustisch.
Anzeige
Warnstufen
Vorwarnung
Diese Warnung wird beispielsweise ausgegeben, wenn
die Gefahr einer Kollision besteht oder
Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist zu gering.
Akutwarnung mit Bremsfunktion
Warnung vor drohender Kollisionsgefahr
wenn sich das Fahrzeug einem anderen Objekt nähert
eine relativ hohe Differenzgeschwindigkeit.
106
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Warnstufen
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
Symbolmaß
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Das Fahrzeug leuchtet rot: Vorwarnung
ing.
▷
▷
In engen Kurven.
Abstand vergrößern.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
eingeschränkt oder deaktiviert, zum Beispiel DSC
AUS.
Das Fahrzeug blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt: akute Warnung
ing.
▷
▷
▷
Wenn die Kamera im Spiegel oder der Radarsensor
Der Sensor ist verschmutzt oder verdeckt.
Sie werden gebeten einzugreifen
Bremsen oder Ausweichen
neuver.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Wenn es ständig gedimmt wird, weil
entgegenkommendes Licht, zum Beispiel von der Sonne
tief am Himmel.
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Die Anzeige entlastet den Fahrer nicht
die Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Vorwarnempfindlichkeit
Abhängig von der eingestellten Vorwarnzeit erfolgt diese
kann zu vermehrten Fehlwarnungen führen.
Systemgrenzen
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐
ger eines Unfalls.◀
Fußgängerwarnung mit Stadt
Bremsfunktion
Das Konzept
Das System kann dabei helfen, Unfälle zu vermeiden
Fußgänger.
Erfassungsbereich
Die Erkennungsmöglichkeiten des Systems sind begrenzt.
Das System warnt im Stadtverkehr
Geschwindigkeitsbereich, wenn die Gefahr einer Kollision im Verzug ist.
Kollision mit Fußgängern und beinhaltet eine Bremsung
Funktion.
Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.
verklagt oder verspätet ausgestellt werden.
In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden:
Die Steuerung des Systems erfolgt über die Kamera im
Sockel des Innenspiegels.
▷
Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Allgemeine Informationen
▷
Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren
Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.
Das System gibt eine Helligkeitswarnung aus
starrt auf ca. 6 mph/10 km/h bis ca.
35 mph/60 km/h im Hinblick auf ein mögliches Risiko
Kollision mit Fußgängern und unterstützt bei a
Bremseingriff kurz vor einer Kollision.
▷
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.
Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Fußgänger.
107
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Es reagiert auf Personen, die sich innerhalb des De‐
Schutzreichweite des Systems.
Kamera
Erfassungsbereich
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des
Spiegel.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Der Warnbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.
iddiert in zwei Bereiche.
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
Ein-/Ausschalten
▷
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Automatisches Einschalten
Das System ist jedes Mal automatisch aktiv
Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.
Tonne.
Wenn sich Fußgänger in der Nähe befinden, droht eine Kollision.
im zentralen Bereich untergebracht. Eine Warnung ist
verklagt über Fußgänger, die sich im Inneren befinden
den erweiterten Bereich nur, wenn sie einziehen
die Richtung des zentralen Bereichs.
Abschalten
Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind
ausgeschaltet. Die LED erlischt.
Auf einen Blick
Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.
Die LED leuchtet.
Knopf im Fahrzeug
Warnung mit Bremsfunktion
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Die Warnung entlastet den Fahrer nicht
der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
Intelligente Sicherheitstaste
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
108
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Sofort eingreifen durch Bremsen oder Anfahren
Ausweichmanöver.
▷
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
▷
▷
Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
Bremseingriff
Fußgänger unter einer Körpergröße von ca.
32 Zoll/80 cm.
Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.
tervene. Während der Warnung das Maximum
Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz
auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko
Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen
Bremseingriff. Der Eingriff kann
ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen
Vollständiger Stopp.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
▷
▷
In engen Kurven.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
bis zum völligen Stillstand, die
Der Motor kann abgestellt werden.
Wenn das Sichtfeld der Kamera oder die Frontscheibe
Schutzschild verschmutzt oder abgedeckt ist.
▷
▷
Beim Fahren auf helle Lichter zu.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über den Start/Stopp-Knopf.
▷
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung
das Lenkrad betätigen.
Spurverlassenswarnung
Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs
Um dies zu verhindern, schalten Sie die Fußgängerwarnung aus
unerwünschte Eingriffe.
Das Konzept
Ab einer bestimmten Geschwindigkeit warnt dieses System
Sie, wenn das Fahrzeug auf Straßen mit Fahrspur fährt
Markierungen sind im Begriff, die Fahrspur zu verlassen. Abhängig
von der länderspezifischen Ausführung des Fahrzeugs,
Die Geschwindigkeit liegt zwischen 35 mph/55 km/h und
70 km/h. Wenn das System eingeschaltet ist
Unterhalb dieser Geschwindigkeit erscheint eine Meldung im In‐
Instrumentencluster.
Systemgrenzen
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐
ger eines Unfalls.◀
Das Lenkrad beginnt sanft einzuschwingen
bei Abmahnungen. Der Zeitpunkt der Warnung
kann je nach aktueller Fahrsituation variieren.
uation.
Erfassungsbereich
Die Erkennungsfähigkeit der Kamera ist begrenzt.
ited.
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Blinker wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.
Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.
verklagt oder verspätet ausgestellt werden.
In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden:
▷
Teilweise überdachte Fußgänger.
109
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Notizen
Persönliche Verantwortung
Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Das System kann nicht als Ersatz dienen
für die persönliche Beurteilung des Fahrers
Straßenverlauf und Verkehrssituation.
Anzeige im Kombiinstrument
Bei einer Warnung darf das Lenkrad nicht ruckartig betätigt werden.
lenken, da Sie sonst die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könnten.
cle.◀
▷
▷
Leitungen: System ist aktiviert.
Pfeile: mindestens eine Fahrbahnmarkierung
erkannt wurde und Warnungen ausgegeben werden können
ausgestellt.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Warnung ausgegeben
Wenn Sie die Fahrspur verlassen und eine Fahrbahnmarkierung vorhanden ist
erkannt wurde, beginnt das Lenkrad zu vibrieren.
schimpfen.
Wenn der Blinker vor dem Wechseln eingestellt ist
Fahrspur wird keine Warnung ausgegeben.
Ende der Warnung
Die Warnung endet:
▷
▷
▷
▷
Automatisch nach ca. 3 Sekunden.
Beim Zurückkehren auf die eigene Fahrspur.
Beim starken Bremsen.
Spurverlassenswarnung
Kamera
Bei Verwendung des Blinkers.
Systemgrenzen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
Bei verschlissenen, schlecht sichtbaren, verschlissenen
wechselnde, divergierende oder mehrfache Fahrspurmarkierungen
beispielsweise in Baugebieten.
▷
Wenn die Fahrbahnmarkierungen mit Schnee bedeckt sind,
Eis, Schmutz oder Wasser.
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des
Spiegel.
▷
▷
In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Wenn die Fahrbahnmarkierungen verdeckt sind
Objekte.
▷
▷
Beim Fahren sehr nahe am Fahrzeug
vor dir.
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste.
Beim Fahren auf helle Lichter zu.
110
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
▷
▷
Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt
Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt
versehen mit Aufklebern etc.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Aktive Erkennung des toten Winkels
Das Konzept
Aktive Erkennung des toten Winkels
Radarsensoren
Zwei Radarsensoren unterhalb der Heckstoßstange
Überwachen Sie den Bereich hinter und neben dem Fahrzeug
bei Geschwindigkeiten über ca. 30 mph/50 km/h.
Das System zeigt an, ob Fahrzeuge vorhanden sind.
cles im toten Winkel, Pfeil 1, oder sich nähern
von hinten auf die Nebenspur, Pfeil 2.
Die Lampe im Außenspiegelgehäuse leuchtet
dunkel auf.
Die Radarsensoren befinden sich unter dem Heck
Stoßstange.
Bevor Sie nach dem Abbiegen die Spur wechseln
Signal gibt das System eine Warnung in der Sitzposition aus.
die oben beschriebenen Funktionen.
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste.
Die Lampe im Gehäuse des Außenspiegels
blinkt und das Lenkrad vibriert.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Notizen
Das System kann bei Geschwindigkeiten Warnungen ausgeben
über ca. 30 mph/50 km/h
Persönliche Verantwortung
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein
Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀
111
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
▷
NBG009014A.
Anzeige
Compliance-Erklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:
zwei Bedingungen:
▷
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
▷
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an
Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen
dieses Gerät bedienen.
Informationsphase
Die gedimmte Lampe im Spiegelgehäuse zeigt
katalysiert, wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden
oder sich von hinten nähern.
Bremskraftanzeige
Warnung
Wenn der Blinker gesetzt wird, während sich ein Fahrzeug im
Im kritischen Bereich vibriert das Lenkrad kurz
und die Lampe im Spiegelgehäuse blinkt
hell.
Das Konzept
Die Warnung stoppt, wenn der Blinker eingeschaltet ist
ausgeschaltet ist oder das andere Fahrzeug das Fahrzeug verlässt
kritische Zone.
Systemgrenzen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
▷
Bei normaler Bremsbetätigung ist die äußere
Bremsleuchten leuchten auf.
▷
Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
viel schneller als Ihr eigenes.
Bei starker Bremsbetätigung wird der innere
Bremslichter leuchten zusätzlich auf.
▷
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.
Wenn die Stoßstange verschmutzt, vereist oder abgedeckt ist
mit Aufklebern.
Aktiver Schutz
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn
Das System ist nicht voll funktionsfähig.
Allgemeine Informationen
Das Sicherheitspaket Active Protection besteht aus
voneinander unabhängiger Systeme:
Nur für US-Besitzer
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communication
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
▷
▷
▷
Aufmerksamkeitsassistent.
Vor dem Absturz
PostCrash
FCC-ID:
112
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sicherheit
Kontrollen
Nach einer Pause wieder eine Empfehlung zum Mitnehmen
eine Pause kann erst nach ca.
ca. 45 Minuten.
Aufmerksamkeitsassistent
Das Konzept
Das System kann einen zunehmenden Mangel an Alarmbereitschaft erkennen.
Übermüdung oder Ermüdung des Fahrers bei langen, hügeligen
unauffällige Fahrten, zum Beispiel auf Autobahnen.
In dieser Situation wird empfohlen, die
Der Fahrer macht eine Pause.
Systemgrenzen
Die Funktion kann im Folgenden eingeschränkt sein
Situationen, zum Beispiel, und wird entweder ausgegeben
eine falsche oder gar keine Warnung:
▷
▷
Wenn die Uhr falsch eingestellt ist.
Hinweis
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit hauptsächlich darunter liegt
etwa 70 km/h.
Persönliche Verantwortung
Das System kann nicht als Ersatz dienen
die persönliche Einschätzung der eigenen körperlichen Verfassung
Zustand und erkennt möglicherweise keinen zunehmenden Mangel an
Aufmerksamkeit oder Müdigkeit oder bemerken es möglicherweise nicht richtig
Richtig. Stellen Sie daher sicher, dass der Treiber vorhanden ist
ausgeruht und aufmerksam; andernfalls besteht die Gefahr, dass
zu spät erkannt und es kann zu einem Unfall kommen
Ergebnis.◀
▷
▷
Bei sportlicher Fahrweise, z.B. während
schnelle Beschleunigung oder bei Kurvenfahrten
schnell.
In aktiven Fahrsituationen, z. B. wenn
häufige Spurwechsel.
▷
▷
Wenn die Straßenoberfläche schlecht ist.
Bei starkem Seitenwind.
Vor dem Absturz
Funktion
Das System wird bei jedem Motorstart aktiviert
ist gestartet und kann nicht abgeschaltet werden.
Das Konzept
Mit diesem System können kritische Fahrsituationen vermieden werden
Es kann erkannt werden, dass es zu einem Unfall kommen könnte
ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h. In
Diese Situationen, vorbeugender Schutz
Es werden automatisch Maßnahmen ergriffen
Minimieren Sie das Risiko im Falle eines Unfalls
so viel wie möglich.
Nach Fahrtbeginn wird das System trainiert
über den Fahrer, so dass zunehmender Mangel an
Aufmerksamkeit oder Müdigkeit können erkannt werden.
Dieses Verfahren berücksichtigt die folgenden Kriterien
Konto:
▷
Persönlicher Fahrstil, z. B. Lenken
ing Verhalten.
Kritische Fahrsituationen können sein:
▷
Fahrbedingungen, zum Beispiel Länge von
Reise.
▷
▷
▷
Vollbremsungen.
Starkes Untersteuern.
Starkes Übersteuern.
Ab einer Geschwindigkeit von ca. 70 km/h
Das System ist aktiv und kann eine Empfehlung anzeigen.
Zeit, eine Pause zu machen.
Wenn das Fahrzeug über die Kollisionswarnung bzw
Kollisionswarnung mit Bremsfunktion, drohende
Kollisionen mit vorausfahrenden Fahrzeugen verursachen oder
Auch ein Fahrzeug, das vor Ihnen angehalten hat, kann erkannt werden
innerhalb der Systemreichweite.
Pausenempfehlung
Wenn der Fahrer immer unaufmerksamer wird oder
Wenn Sie müde sind, wird im Control eine Meldung angezeigt
Anzeige mit der Empfehlung zur Einnahme eines
Pause.
Eine Pausenempfehlung wird angezeigt
nur einmal während einer ununterbrochenen Fahrt.
113
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Sicherheit
Hinweis
Persönliche Verantwortung
Das System kann unmöglich als dienen
Ersatz für die persönliche Beurteilung des Fahrers
die Verkehrssituation. Das System ist möglicherweise nicht
So erkennen Sie kritische Situationen zuverlässig und zuverlässig
rechtzeitig. Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen
und aufmerksam fahren; Andernfalls besteht möglicherweise ein Sicherheitsrisiko
Ergebnis.◀
Funktion
Nachdem der Sicherheitsgurt angelegt wurde, werden die vorderen Gurte angelegt
werden einmalig automatisch vorgespannt
Fahrzeug ist weggefahren.
In kritischen Fahrsituationen sind individu‐
Einzelne Funktionen werden nach Bedarf aktiv:
▷
Die vorderen Gurte werden automatisch vorgespannt.
sioniert.
▷
▷
Automatisches Schließen der Fenster.
Automatisches Schließen des Glasschiebedachs.
Nach einer kritischen Fahrsituation ohne Unfall
Delle, die vorderen Gurte werden wieder gelockert. Alle
Andere Systeme können auf den gewünschten Zustand zurückgesetzt werden
Einstellung.
Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst
Halten Sie daher das Fahrzeug an und schnallen Sie den Gurt ab
mit dem roten Knopf in der Schnalle. Befestigen Sie die
Legen Sie den Gürtel ab, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen.
PostCrash
Im Falle eines Unfalls kann das System
Bringen Sie das Fahrzeug automatisch zum Stehen, ohne
Eingreifen des Fahrers in bestimmten Situationen.
Dadurch kann das Risiko einer weiteren Kollision verringert werden
und die Konsequenzen daraus.
Das Betätigen des Bremspedals kann dazu führen, dass das Fahrzeug beschädigt wird.
Fahrzeug stärker bremsen. Dadurch wird die Automatik unterbrochen
Bremsen. Auch das Gaspedal betätigen
unterbricht die automatische Bremsung.
Nach dem Stillstand wird die Bremse gelöst
automatisch. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.
ing.
114
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Kontrollen
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Abhängig von physikalischen Grenzen hilft DSC dabei, das zu halten
Fahrzeug durch Reduzierung des Motors auf einen stabilen Kurs zu bringen
Geschwindigkeit und durch individuelles Bremsen
Räder.
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Passen Sie Ihren Fahrstil der Situation an
Ein angemessener Fahrstil ist immer wichtig
Verantwortung des Fahrers.
Die Gesetze der Physik können nicht einmal aufgehoben werden
mit DSC.
Verringern Sie daher nicht die zusätzliche Sicherheit
Marge durch riskantes Fahren.◀
Antiblockiersystem ABS
ABS verhindert ein Blockieren der Räder während der Fahrt
Bremsen.
Anzeige-/Warnleuchten
Das Fahrzeug bleibt auch bei Volllast lenkbar
Bremsbetätigungen, wodurch die Aktivität erhöht wird
Sicherheit.
Die Kontrollleuchte blinkt: DSC-Kon‐
regelt die Antriebskräfte und Bremskräfte.
Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat
gescheitert.
ABS ist bei jedem Anlassen des Motors betriebsbereit.
Motor.
DSC deaktivieren: DSC AUS
Bei deaktiviertem DSC ist die Fahrstabilität gewährleistet
beim Beschleunigen und während der Fahrt reduziert
in Kurven.
Bremsassistent
Wenn Sie schnell bremsen, schaltet sich dieses System ein
erzeugt automatisch die maximale Bremswirkung
Kraftschub. Dadurch verringert sich die Bremsleistung.
bei Vollbremsung auf ein Minimum reduziert. Dies
Das System nutzt alle Vorteile von
ABS.
Um die Stabilität des Fahrzeugs zu erhöhen, aktivieren Sie DSC
schnellstmöglich nochmal.
DSC deaktivieren
Halten Sie die Taste gedrückt, aber nicht lange.
größer als ca. 10 Sekunden, bis die
Kontrollleuchte für DSC OFF leuchtet im Innenraum
Kombiinstrument und DSC OFF wird angezeigt.
Reduzieren Sie nicht den Druck auf das Bremspedal
für die Dauer der Vollbremsung.
Das DSC-System ist ausgeschaltet.
Dynamische DSC-Stabilität
Kontrolle
DSC aktivieren
Das Konzept
DSC verhindert Traktionsverlust während der Fahrt
Räder beim Anfahren und Beschleunigen.
Drücken Sie die Taste.
DSC OFF und die DSC OFF-Anzeige
Lampe geht aus.
DSC erkennt auch instabile Fahrzeugzustände
B. Fishtailing oder Nosediving. Sub‐
115
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Anzeige-/Warnleuchten
DTC deaktivieren
Bei deaktiviertem DSC wird DSC OFF angezeigt.
im Kombiinstrument abgespielt.
Drücken Sie die Taste erneut.
TRACTION und die DSC-OFF-Anzeige
Die Lampe erlischt.
Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC ist
deaktiviert.
xDrive
DTC Dynamic Traction
Kontrolle
xDrive ist das Allradsystem Ihres Fahrzeugs.
hicle. Konzertierte Aktion von xDrive und DSC
Traktion und Fahrdynamik weiter optimieren.
Der Allradantrieb xDrive sorgt für eine vari‐
verteilt die Antriebskräfte nach vorne und hinten
Achsen entsprechend der Fahrsituation anpassen und
Straßenoberfläche.
Das Konzept
Das DTC-System ist eine Version des DSC
welcher Vorwärtsimpuls optimiert wird.
Das System sorgt für maximale Vorwärtsbewegung.
Beachten Sie dabei besondere Straßenverhältnisse, z.
Tiefschnee auf verschneiten Straßen, aber die Fahrstabilität ist eingeschränkt
ited.
Dynamische Dämpfungskontrolle
Daher ist es erforderlich, mit entsprechender Vorsicht zu fahren.
Vorsicht geboten.
Das Konzept
Dieses System reduziert unerwünschte Fahrzeugbewegungen.
tung bei dynamischer Fahrweise oder Trav‐
Fahren auf unebenen Straßenoberflächen.
Es kann hilfreich sein, DTC kurzzeitig zu aktivieren
unter folgenden besonderen Umständen:
▷
▷
▷
Beim Fahren bei Schneematsch oder auf nicht geräumter Fahrbahn,
schneebedeckte Straßen.
Das System verbessert die Fahrdynamik und
Komfort entsprechend der Fahrbahnoberfläche und
Fahrstil.
Beim Schaukeln des Fahrzeugs oder beim Anfahren
Tiefschnee oder auf losem Untergrund.
Beim Fahren mit Schneeketten.
Programme
Das System bietet verschiedene Programme an.
Deaktivieren/Aktivieren von DTC Dynamic
Traktionskontrolle
Die Programme können über das Fahrmenü ausgewählt werden
Aktivieren der dynamischen Traktionskontrolle DTC
Bietet maximale Traktion auf losem Untergrund.
Beim Beschleunigen ist die Fahrstabilität eingeschränkt
und beim Fahren in Kurven.
SPORT
Konsequent sportliche Steuerung des Federbeins
Sorber für mehr Fahragilität.
DTC aktivieren
SPORT+
Drücken Sie die Taste.
Konsequent sportliche Steuerung des Federbeins
Sorber für mehr Fahragilität beim Fahren
mit eingeschränkter Fahrstabilisierung.
In der Bedienungsanleitung wird TRACTION angezeigt.
Kombiinstrument und die Kontrollleuchte für DSC
OFF leuchtet.
KOMFORT/ECO PRO
Ausgewogene Kontrolle des Fahrzeugs.
116
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrstabilitätskontrollsysteme
DSC AUS
Kontrollen
Variable Sportlenkung
Die Fahrstabilität ist beim Beschleunigen eingeschränkt
und beim Fahren in Kurven.
Die variable Sportlenkung erhöht die
Lenkeinschlag der Vorderräder insgesamt
Lenkradwinkel, z. B. in engen Kurven oder
beim Parken. Die Lenkung wird direkter.
TRAKTION
Es variiert auch die Kraft, die zum Drehen erforderlich ist
Räder entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit.
Wenn TRAKTION aktiv ist, hat das Fahrzeug
maximale Traktion auf losem Straßenbelag. DTC
aktiviert. Die Fahrstabilität ist während der Fahrt eingeschränkt.
Beschleunigung und beim Fahren in Kurven.
Dadurch ergibt sich ein sportliches Lenkverhalten. In
Darüber hinaus lässt es sich leichter lenken
Parken und Rangieren.
SPORT+
Fahrdynamikregelung
Sportliches Fahren mit optimiertem Fahrwerk und
angepasste Motorsteuerung mit begrenztem Fahrstand
Bilisierung.
Das Konzept
Dazu kann die Fahrdynamikregelung genutzt werden
Passen Sie bestimmte Eigenschaften des Fahrzeugs an.
Hierfür können verschiedene Programme ausgewählt werden.
Pose. Die Fahrdynamikregelung und die
Zur Aktivierung können jeweils DSC OFF-Tasten verwendet werden
ein Programm.
Die dynamische Traktionskontrolle ist eingeschaltet.
Der Fahrer übernimmt einen Teil der Stabilisierung
Aufgaben.
Aktivieren von SPORT+
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis
Im Instrument erscheint SPORT+
Kombiinstrument und die DSC-AUS-Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Bedienung der Programme
Drücken Sie die Taste
Programm
DSC AUS
Automatischer Programmwechsel
TRAKTION
Bei Aktivierung des Tempomaten wird das Programm
wechselt automatisch in den SPORT-Modus.
SPORT+
SPORT
Anzeige-/Warnleuchten
Im Kombiinstrument wird SPORT+ angezeigt.
KOMFORT
ECO PRO
Die DSC-OFF-Kontrollleuchte leuchtet:
Die dynamische Traktionskontrolle ist aktiviert.
Automatischer Programmwechsel
Das System schaltet automatisch auf COM um.
FORT in den folgenden Situationen:
SPORT
▷
▷
▷
Ausfall der dynamischen Dämpfungsregelung DSC.
Das Fahrzeug hat einen platten Reifen.
Konsequent sportliche Abstimmung des Fahrwerks
und Motorsteuerung für mehr Fahragilität
mit maximaler Fahrstabilisierung.
Bei Aktivierung des Tempomaten im TRAC‐
TION- oder DSC-OFF-Modus.
Das Programm kann individuell konfiguriert werden
Spezifikationen. Die Konfiguration wird gespeichert
die aktuell verwendete Fernbedienung.
117
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Das Programm kann individuell konfiguriert werden
Spezifikationen.
Aktivierender SPORT
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis SPORT
wird im Kombiinstrument angezeigt.
ECO PRO aktivieren
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis ECO
PRO wird im Gerät angezeigt
Konfigurieren von SPORT
Wenn die Anzeige am Control aktiviert ist
Der Modus kann individuell eingestellt werden.
Cluster.
ECO PRO konfigurieren
1. Aktivieren Sie ECO PRO.
▷
▷
▷
Aktivierender SPORT.
„SPORT konfigurieren“
2. „ECO PRO konfigurieren“
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Konfigurieren des Fahrmodus SPORT.
SPORT kann auch vor der Aktivierung konfiguriert werden.
bewertet:
Fahrmodus konfigurieren
1. „Einstellungen“
Es können Einstellungen für die folgende Fahrweise vorgenommen werden
Modi im Fahrmodus:
2. „Fahrmodus“
▷
▷
ECO PRO-Modus, siehe Seite172.
3. „SPORT konfigurieren“
4. Fahrmodus konfigurieren.
Diese Konfiguration wird abgerufen, wenn die
Der Fahrmodus SPORT ist aktiviert.
Zeigt an
Programmauswahl
KOMFORT
Durch Drücken der Taste wird a angezeigt
Liste der auswählbaren Programme.
Für ein ausgewogenes Tuning bei maximalem Fahrspaß
Stabilisierung.
KOMFORT aktivieren
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis COM‐
Im Instrument wird FORT angezeigt
Cluster.
Ausgewähltes Programm
Das ausgewählte Programm wird angezeigt.
In bestimmten Situationen funktioniert das System automatisch
Wechsel zum NORMAL-Programm, automatisch
im Kombiinstrument abgespielt.
ECO PRO
Anzeige am Control Display
Programmänderungen können auf dem angezeigt werden
Kontrolldisplay.
ECO PRO, siehe Seite171, bietet konsequente
Zelt-Tuning zur Minimierung des Kraftstoffverbrauchs für
maximale Reichweite bei maximaler Fahrstabilität
Zation.
1. „Einstellungen“
Komfortfunktionen und die Motorsteuerung
werden angepasst.
2. „Fahrmodus“
3. „Info zum Fahrmodus“
118
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Kontrollen
Anfahrassistent
Dieses System unterstützt das Anfahren an Steigungen.
ents. Die Feststellbremse ist nicht erforderlich.
1. Halten Sie das Fahrzeug mit dem Fuß fest
Bremse.
2. Lösen Sie die Fußbremse und fahren Sie los
ohne Verzögerung.
Nach Lösen der Fußbremse steht das Fahrzeug
an Ort und Stelle gehalten für ca. 2 Sekunden.
Je nach Beladung des Fahrzeugs bzw. bei Anhängerbetrieb
wird, kann es passieren, dass das Fahrzeug zurückrollt
leicht.
Ohne Verzögerung losfahren
Nach dem Lösen der Fußbremse die Fahrt beginnen.
verzögerungsfrei, da der Anfahrassistent
hält das Fahrzeug nicht länger als
ca. 2 Sekunden und das Fahrzeug startet
zurückrollen.◀
119
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Fahrkomfort
Allgemeine Informationen
Fahrzeugausstattung
Wenn ECO PRO aktiviert ist, ist der Tempomat aktiviert
auch auf eine kraftstoffsparende Fahrweise eingestellt
Verbrauch.
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Notizen
Persönliche Verantwortung
Das System entlastet den Fahrer nicht
die Verantwortung, seine Geschwindigkeit anzupassen,
Abstand und Fahrstil an die Verkehrslage anpassen
tionen. Fahren Sie aufmerksam und reagieren Sie auf die Strömung
Verkehrsereignisse. Bei Bedarf aktiv eingreifen
B. durch Bremsen, Lenken oder Anfahren
Ausweichmanöver, sonst droht Gefahr
eines Unfalls.◀
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit
Stop & Go-Funktion, ACC
Das Konzept
Mit diesem System lässt sich ein gewünschtes auswählen
Geschwindigkeit, die das Fahrzeug automatisch beibehält
vor allem auf freien Straßen.
Auf einen Blick
Soweit möglich automatisiert das System
Passt die Geschwindigkeit gezielt an ein langsameres Fahrzeug an
vor dir.
Tasten am Lenkrad
Drücken Sie die Taste
Taste
Funktion
Der Abstand, den das Fahrzeug zum einhält
Das vorausfahrende Fahrzeug kann variiert werden.
System ein/aus, unterbrechen, siehe
zur Seite121
Aus Sicherheitsgründen kommt es auf die Geschwindigkeit an.
Um einen bestimmten Abstand einzuhalten, schaltet das System automatisch ab.
bremst automatisch ab, betätigt die Bremse
leicht oder beschleunigt wieder, wenn das Fahrzeug voraus ist
beginnt sich schneller zu bewegen.
Geschwindigkeit speichern/halten, siehe
Seite121
Geschwindigkeit wieder aufnehmen, siehe
Seite123
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen abbremst, wird das
Das System ist in der Lage, dies innerhalb der vorgegebenen Grenzen zu erkennen
Systemgrenzen. Wenn das Fahrzeug vor Ihnen ist
Fährt Ihr Fahrzeug aus dem Stillstand wieder weg
kann bei entsprechender Bedienung beschleunigen.
Abstand verringern, siehe
Seite122
Abstand vergrößern, siehe
Seite122
Auch wenn bis zum Fahrzeug einige Zeit vergeht
fährt wieder los, der BMW lässt sich noch beschleunigen
automatisch und einfach durchgeführt.
Wippschalter:
Geschwindigkeit ändern/beibehalten, siehe
zur Seite121
Sobald die Straße frei ist, beschleunigt es auf
die gewünschte Geschwindigkeit.
Auch bergab bleibt die Geschwindigkeit erhalten.
dienen, dürfen aber bergauf nicht gewartet werden
Steigungen, wenn die Motorleistung nicht ausreicht.
120
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Die Anordnung der Tasten variiert je nach
je nach Ausstattung bzw. Ausstattung des Fahrzeugs
versuchsspezifische Varianten.
Wenn Sie das System im Stand ausschalten,
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Drücken Sie die Taste.
Radarsensor
▷
▷
Wenn aktiv: zweimal drücken.
Im vorderen Stoßfänger befindet sich ein Radarsensor
zur Erkennung von Fahrzeugen auf der Straße vor dem
Fahrzeug.
Bei Unterbrechung: einmal drücken.
Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
und Distanz werden gelöscht.
Unterbrechen
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste.
Wenn Sie das System im Stillstand unterbrechen,
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
Ein verschmutzter oder abgedeckter Sensor kann die De‐
Schutz von Fahrzeugen.
▷
▷
Wenn die Bremsen betätigt werden.
Bei deaktivierter Getriebeposition D
gemessen.
▷
▷
Reinigen Sie ggf. den Radarsensor. Re‐
Bewegen Sie Schnee- und Eisschichten vorsichtig.
▷
Wenn die dynamische Traktionskontrolle DTC aktiviert ist
aktiviert oder DSC deaktiviert ist.
Verdecken Sie nicht das Sichtfeld des Radars
Sensor.
▷
▷
Wenn DSC die Stabilität aktiv regelt.
Wenn der Sicherheitsgurt und die Fahrertür vorhanden sind
geöffnet, wenn das Fahrzeug stillsteht.
Ein-/Ausschalten und Unterbrechen
Tempomat
▷
Wenn das System keine Objekte erkannt hat
über einen längeren Zeitraum, z. B. auf einer Straße mit
Sehr wenig Verkehr ohne Straßenrandlinie
Markierungen.
Einschalten
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
▷
Wenn der Erfassungsbereich des Radars
beispielsweise durch Schmutz oder starken Nebel unterbrochen werden.
Die Kontrollleuchten im Kombiinstrument
leuchten und die Markierung im Tacho ist
auf die aktuelle Geschwindigkeit eingestellt.
Geschwindigkeit beibehalten/speichern
Drücken Sie die Taste.
Tempomat kann genutzt werden.
Abschalten
Oder:
Deaktiviertes oder unterbrochenes System
Wenn das System deaktiviert oder inter‐
unterbrochen, aktiv eingreifen durch Bremsen, Lenken
und ggf. mit Ausweichmanövern; andere
Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.
strömend.◀
121
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Drücken Sie den Wippschalter, während das System eingeschaltet ist.
unterbrochen.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Fahrzeug erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn die Straße gesperrt ist
klar.
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert
Geschwindigkeit.
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters auf
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
erhöht bzw. verringert sich um ca.
1 mph/1 km/h.
Es wird im Tacho und kurz angezeigt
im Kombiinstrument angezeigt, Anzeigen in
Wenn der Tempomat beibehalten oder gespeichert wird,
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet,
ggf.
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters
über den Widerstand hinaus, das Gewünschte
Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich um einen maximalen
mindestens 5 mph/10 km/h.
Ändern, pflegen und speichern
die Geschwindigkeit
Der Wippschalter kann währenddessen gedrückt werden
Das System wird zur Aufrechterhaltung und Speicherung unterbrochen
aktuelle Geschwindigkeit. Dynamische Stabilitätskontrolle DSC
wird bei Bedarf eingeschaltet.
Halten Sie den Wippschalter in der Position, um den Vorgang zu wiederholen
Aktion.
Entfernung
Auswahl einer Entfernung
Anpassen der gewünschten Geschwindigkeit
Passen Sie den Abstand entsprechend dem Verkehr an.
Fik- und Wetterbedingungen; Ansonsten gibt es
die Gefahr eines Unfalls. Pflegen
den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand einhalten.◀
Passen Sie die gewünschte Geschwindigkeit an die Straßenverhältnisse an.
Bedingungen beachten und jederzeit bremsbereit sein; andere
Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.
strömend.◀
Distanz reduzieren
Geschwindigkeitsunterschiede
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
Der gewünschte Abstand ist eingestellt.
Große Geschwindigkeitsunterschiede relativ zum Fahrzeug
Fahrzeuge vor dem Fahrzeug können nicht kompensiert werden.
vom System z. B. in den folgenden
Situationen:
im Kombiinstrument angezeigt.
▷
▷
Beim schnellen Aufholen eines LKWs.
Abstand vergrößern
Wenn ein anderes Fahrzeug plötzlich ausweicht
auf die falsche Spur.◀
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
Der gewünschte Abstand ist eingestellt.
122
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
im Kombiinstrument angezeigt.
2. Lassen Sie das Bremspedal los.
3. Drücken Sie kurz auf das Gaspedal oder drücken Sie
die RES-Taste oder den Wippschalter, wenn
Das Fahrzeug vor Ihnen fährt weg.
Aufrufen der gewünschten Geschwindigkeit und
Entfernung
Anzeigen im Kombiinstrument
Gewünschte Geschwindigkeit
Während der Fahrt
Drücken Sie die Taste mit dem System
eingeschaltet.
▷
Die Markierung leuchtet grün:
Das System ist aktiv.
In den folgenden Fällen der gespeicherte Geschwindigkeitswert
wird gelöscht und kann nicht mehr aufgerufen werden:
▷
Die Markierung leuchtet oder
Ange: Das System war
unterbrochen.
▷
▷
Wenn das System ausgeschaltet ist.
Bei ausgeschalteter Zündung.
▷
Die Markierung leuchtet nicht: das System
ausgeschaltet ist.
Im Stehen
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Verlassen
gegen das Rollen
Kurze Statusanzeige
Gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor
stellung P des Automatikgetriebes einlegen
Fahren Sie los und ziehen Sie die Feststellbremse an. Sonstiges
Andernfalls könnte das Fahrzeug ins Rollen geraten.◀
Wenn zur Überprüfung kurz --- im Display erscheint
Kontrollmeldungen ist es möglich, dass das System
Die Systemvoraussetzungen für den Betrieb liegen derzeit vor
nicht erfüllt.
Das System brachte das Fahrzeug zu einem Komplettzustand
Stillstand.
▷
Grüne Markierung im Tacho:
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
Der ausgewählte Abstand zum fahrenden Fahrzeug
vor Ihnen wird angezeigt.
Ihr Fahrzeug beschleunigt automatisch
sobald sich das Fahrzeug im Bereich des Verkehrs
Dar-Sensor fährt aus.
▷
Markierung im Tacho wird orange:
kein automatisches Wegfahren.
Distanzanzeige
Distanz 1
Um automatisch auf die gewünschte Geschwindigkeit zu beschleunigen
Drücken Sie automatisch kurz auf das Gaspedal bzw
Drücken Sie die RES- oder SET-Taste.
Distanz 2
Distanz 3
Distanz 4
Rollbalken in der Distanzanzeige zeigen an
dass das Fahrzeug in der Radarsensorerkennung
Reichweite hat sich verschoben.
Durch Drücken wurde Ihr Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst
auf dem Bremspedal und es steht hinten
anderes Fahrzeug:
Dieser Wert wird eingestellt, nachdem das System aktiviert wurde
eingeschaltet.
1.
Drücken Sie die Taste, um einen gespeicherten Wert aufzurufen
gewünschte Geschwindigkeit.
123
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Das System kann auch im Stand aktiviert werden.
tionär.
Distanzanzeige
Das System wurde unterbrochen oder
Die Distanzregelung ist deaktiviert.
Ursache ist das Gaspedal
Halten Sie an jedem Ort die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung ein.
Vorsicht bei der Nutzung des Systems.
gedrückt; Ein Fahrzeug wurde nicht erkannt.
Erfassungsbereich
Die Distanzregelung ist deaktiviert bevor
Ursache ist das Gaspedal
gedrückt; Ein Fahrzeug wurde erkannt.
Rollbalken: Das erkannte Fahrzeug ist gefahren
weg.
Anzeige-/Warnleuchten
Persönliche Verantwortung
Die Erkennungskapazität des Systems und der
Die automatische Bremsleistung ist begrenzt.
Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten nicht
Entlasten Sie den Fahrer von der Verantwortung, sich anzupassen
seine/ihre gewünschte Fahrgeschwindigkeit und seinen/ihren gewünschten Fahrstil an
die Verkehrsverhältnisse.◀
Vor Ihnen fahren zweirädrige Fahrzeuge
Beispielsweise wird es möglicherweise nicht erkannt.
Das Fahrzeugsymbol leuchtet orange:
Begrenzte Erkennungskapazität
Vor Ihnen wurde ein Fahrzeug erkannt
Du.
Aufgrund der Grenzen des Nachweisvermögens
Geschwindigkeit der Kamera und des Sensors, Sie
Sie sollten jederzeit wachsam sein, damit Sie
Bei Bedarf aktiv tervenieren; ansonsten dort
ist die Gefahr eines Unfalls.◀
Das Fahrzeugsymbol blinkt orange:
Die Voraussetzungen hierfür sind nicht ausreichend
Betrieb des Systems.
Das System wurde deaktiviert, wendet aber das an
bremst, bis Sie aktiv die Kontrolle übernehmen
Drücken des Bremspedals oder Gaspedals.
Entschleunigung
Das System bremst nicht ab, wenn ein sta‐
tionäres Hindernis auf der gleichen Fahrspur liegt,
z.B. ein Fahrzeug an einer roten Ampel oder am Ende
von Verkehrsstaus.
Das Fahrzeugsymbol blinkt rot und ein
akustisches Signal ertönt:
Das System reagiert auch nicht auf:
Sie werden gebeten einzugreifen
Bremsen oder Ausweichen.
▷
Fußgänger oder ähnlich langsam fahrende Straße
Benutzer.
▷
▷
▷
▷
Rote Ampeln.
Stationäre Objekte.
Querverkehr.
Systemgrenzen
Geschwindigkeitsbereich
Die besten Ergebnisse werden mit dem System erzielt.
tem auf gut ausgebauten Straßen und Autobahnen.
Die gewünschte Geschwindigkeit kann zwischen gewählt werden
20 mph/30 km/h bis 110 mph/180 km/h.
Gegenverkehr.
124
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Keine Warnungen
Unerwarteter Spurwechsel
Eine Warnung darf bei Bedarf nicht erfolgen.
Annäherung an ein stehendes oder sich sehr langsam bewegendes Objekt
Stapel. Sie müssen selbst reagieren; sonst,
Es besteht die Gefahr eines Unfalls.◀
Ausweichende Fahrzeuge
Wenn sich ein vorausfahrendes Fahrzeug unerwartet bewegt
hinter einem stehenden Fahrzeug auf die andere Fahrspur wechseln
cle, Sie selbst müssen als System reagieren
reagiert nicht auf stehende Fahrzeuge.
Kurvenfahrt
Ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug wird nicht erkannt
bis es sich vollständig auf derselben Spur befindet wie
Ihr Fahrzeug.
Ausweichende Fahrzeuge
Wenn plötzlich ein Fahrzeug vor Ihnen fährt
Wenn Sie auf Ihre Fahrspur ausweichen, funktioniert das System möglicherweise nicht
ist in der Lage, die ausgewählte Dis‐
tanz. Dies gilt auch bei großen Geschwindigkeitsunterschieden.
enzen auf vor Ihnen fahrende Fahrzeuge, z. B.
bei schneller Annäherung an einen LKW. Wenn ein Ve‐
Vor Ihnen fahrende Fahrzeuge werden zuverlässig erkannt,
Das System fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
durch Bremsen und Ausweichen
vers, falls erforderlich. Sie müssen selbst reagieren;
andernfalls besteht Unfallgefahr
auftreten.◀
Ist die Wunschgeschwindigkeit für eine Kurve zu hoch, wird die
Allerdings wird die Geschwindigkeit in der Kurve leicht reduziert
Kurven können nicht im Voraus vorhergesehen werden.
Fahren Sie deshalb rechtzeitig in eine Kurve
Geschwindigkeit.
In engen Kurven kann es zu Situationen aufgrund der
eingeschränkter Erfassungsbereich des Systems
was bei einem vor Ihnen fahrenden Fahrzeug möglicherweise nicht der Fall ist
überhaupt oder erst nach einer Überlegung erkannt werden.
fähige Verzögerung.
125
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Fehlfunktion
Das System kann nicht aktiviert werden, wenn das Radar ausgeschaltet ist
Der Sensor ist nicht richtig ausgerichtet. Das kann sein
verursacht durch Schäden beim Parken, z
Beispiel.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn die
System versagt.
Bei Annäherung an eine Kurve kann das System ggf
reagieren Sie kurzzeitig auf die Fahrzeuge auf der Nebenspur
bis zur Kurvenbiegung. Jede Verzögerung von
Das Fahrzeug kann durch das System kompensiert werden
durch kurzes Beschleunigen. Nach dem Gaspedal
Beim Loslassen des Pedals wird das System aktiv
wieder und regelt selbstständig die Geschwindigkeit.
Tempomat
Das Konzept
Das System ist ab Geschwindigkeiten funktionsfähig
bei ca. 30 km/h.
Es behält die Geschwindigkeit bei, die mit eingestellt wurde
Bedienelemente am Lenkrad.
Das System bremst bei Gefälle, wenn
Die Bremswirkung des Motors ist unzureichend.
Wegfahren
In manchen Situationen kann das Fahrzeug nicht fahren
automatisch weg, z. B. an starken Steigungen oder
hinter Unebenheiten auf der Straße.
Ungünstige Bedingungen
Benutzen Sie das System nicht, wenn es ungünstig ist
Bedingungen machen es unmöglich, bei konstanter Geschwindigkeit zu fahren.
konstante Geschwindigkeit, zum Beispiel:
Radarsensor
▷
▷
▷
Auf kurvigen Straßen.
Bei starkem Verkehr.
Nur für US-Besitzer
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communication
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
Auf rutschigen Straßen, bei Nebel, Schnee oder Regen, oder
auf lockerem Straßenbelag.
Andernfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.
cle und einen Unfall verursachen.◀
FCC-ID:
▷
OAYARS3-A
Allgemeine Informationen
Compliance-Erklärung:
Wenn ECO PRO aktiviert ist, ist der Tempomat aktiviert
auch auf eine kraftstoffsparende Fahrweise eingestellt
Verbrauch.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:
zwei Bedingungen:
▷
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
▷
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an
Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen
dieses Gerät bedienen.
126
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
▷
▷
Das Kupplungspedal wird einige Zeit lang gedrückt
Sekunden gedrückt oder losgelassen wird, während kein Gang eingelegt ist.
gemessen.
Kontrollen
Auf einen Blick
Drücken Sie die Taste
Der eingelegte Gang ist für die aktuelle Geschwindigkeit zu hoch.
Mietgeschwindigkeit.
Funktion
▷
▷
Die Getriebeposition D ist ausgerückt.
Interrupt-System ein/aus
Die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiviert
oder DSC ist deaktiviert.
Geschwindigkeit speichern
▷
DSC kontrolliert aktiv die Stabilität.
Geschwindigkeit wieder aufnehmen
Geschwindigkeit ändern
Beibehalten/Speichern der aktuellen Geschwindigkeit
Drücken Sie die Taste.
Oder
Einschalten
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Die Markierung im Tacho ist auf eingestellt
aktuelle Geschwindigkeit.
Tempomat kann genutzt werden.
Abschalten
Drücken Sie den Wippschalter, während das System eingeschaltet ist.
unterbrochen.
Deaktiviertes oder unterbrochenes System
Wenn das System deaktiviert oder inter‐
unterbrochen, aktiv bremsend eingreifen und ggf
notwendig, mit Ausweichmanövern; sonst,
Es besteht die Gefahr eines Unfalls.◀
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert
Geschwindigkeit.
Es wird im Tacho und kurz angezeigt
im Kombiinstrument angezeigt, Anzeigen in
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Wenn aktiv: zweimal drücken.
Wenn der Tempomat beibehalten oder gespeichert wird,
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet,
ggf.
Bei Unterbrechung: einmal drücken.
Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
wird gelöscht.
Geschwindigkeit ändern/beibehalten
Das System unterbrechen
Der Wippschalter kann währenddessen gedrückt werden
Das System wird unterbrochen, um es aufrechtzuerhalten und
Speichern Sie die aktuelle Geschwindigkeit.
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste.
Das System wird automatisch unterbrochen, wenn:
▷
Die Bremsen sind angezogen.
127
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Anpassen der gewünschten Geschwindigkeit
Anzeigen im Kombiinstrument
Kontrollleuchte
Passen Sie die gewünschte Geschwindigkeit an die Straßenverhältnisse an.
Bedingungen beachten und jederzeit bremsbereit sein; andere
Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.
strömend.◀
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs
ertönt, leuchtet die Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung
Das Cluster zeigt an, ob das System
tem eingeschaltet ist.
Gewünschte Geschwindigkeit
▷
Die Markierung leuchtet grün:
Das System ist aktiv.
▷
Die Markierung leuchtet oder
Ange: Das System war
unterbrochen.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
▷
Die Markierung leuchtet nicht: das System
ausgeschaltet ist.
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Fahrzeug erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn die Straße gesperrt ist
klar.
Kurze Statusanzeige
Gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt.
▷
▷
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters auf
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
erhöht bzw. verringert sich um ca.
1 mph/1 km/h.
Wenn zur Überprüfung kurz --- im Display erscheint
Kontrollmeldungen ist es möglich, dass das System
Die Systemvoraussetzungen für den Betrieb liegen derzeit vor
nicht erfüllt.
Bei jedem Drücken des Wippschalters
über den Widerstand hinaus, das Gewünschte
Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich um einen maximalen
mindestens 5 mph/10 km/h.
Durch Drücken des Wippschalters bis zum Widerstand
Der Anflugpunkt wird beschleunigt, wenn man ihn dort hält
oder bremst das Fahrzeug ab, ohne dass dies erforderlich ist
Druck auf das Gaspedal. Nach dem
Wird der Wippschalter losgelassen, schaltet sich der Hauptschalter des Fahrzeugs ein.
behält seine Endgeschwindigkeit. Drücken des Schalters
Über den Widerstandspunkt hinaus verursacht die Ve‐
Fahrzeug schneller beschleunigen.
PDC Park Distance Control
Das Konzept
PDC unterstützt Sie beim Parken. Einwände dagegen
Sie nähern sich langsam vor oder neben Ihnen
Hinter Ihrem Fahrzeug sind folgende Angaben zu finden:
▷
▷
Signaltöne.
Visuelle Anzeige.
Wiederaufnahme der gewünschten Geschwindigkeit
Allgemeine Informationen
Drücken Sie die Taste.
Die Messungen erfolgen per Ultraschallsensor.
Sensoren in den Stoßfängern.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird erreicht und gehalten.
Die Reichweite beträgt ca. 6 Fuß/2 m.
Es erfolgt zunächst eine akustische Warnung:
128
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
▷
▷
Durch die vorderen mittleren Sensoren und die beiden
Ecksensoren bei ca. 24 Zoll/60 cm.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Mit dem Motor Getriebestellung R wählen
laufen.
Durch die hinteren Mittelsensoren bei ca.
5 Fuß/1,50 m.
Notizen
Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten
reisen
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation
PDC kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliche Einschätzung des Fahrers über die Verkehrssituation
tion. Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.
Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.
Es kann zu Dellen durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände kommen
sich außerhalb des PDC-Erkennungsbereichs befinden.
Schalten Sie das System ggf. wieder ein.
Manuelles Ein-/Ausschalten
Laute Geräusche von außen und innen im Fahrzeug
cle kann dazu führen, dass Sie die PDCs nicht hören können
Signalton.◀
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Vermeiden Sie schnelles Fahren mit PDC
Zusätzlich zur PDC Park Distance Control,
eingeschaltet.
Vermeiden Sie eine schnelle Annäherung an ein Objekt.
Vermeiden Sie schnelles Wegfahren, solange PDC noch nicht aktiv ist
aktiv.
Aus technischen Gründen kann es zu Abweichungen vom System kommen.
Seien Sie klugerweise zu spät, um eine Warnung auszusprechen.◀
Einschalten der Rückfahrkamera über
das iDrive
Bei aktiviertem PDC oder eingeschaltetem Top View:
„Rückfahrkamera“
Auf einen Blick
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Knopf im Fahrzeug
Anzeige
Signaltöne
Bei Annäherung an ein Objekt erfolgt ein intermittierender
Es ertönt ein Ton, der die Position anzeigt
das Objekt. Wenn beispielsweise ein Objekt zerstört wird
Links hinten am Fahrzeug wird ein Signal angezeigt
Der Ton ertönt aus dem linken hinteren Lautsprecher.
PDC Park Distance Control
Je kürzer der Abstand zum Objekt ist
kommt, desto kürzer sind die Abstände.
Wenn der Abstand zu einem erkannten Objekt kleiner ist als
ca. 10 in/25 cm, ein Dauerton ist
ertönte.
129
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Befinden sich Gegenstände sowohl vor als auch hinter
hinter dem Fahrzeug ertönt abwechselnd ein Dauersignal
Das Signal ertönt.
Systemgrenzen
Grenzen der Ultraschallmessung
Der Intervallton wird nach ca.
prox. 3 Sekunden:
Die Erkennung von Objekten kann den Körper erreichen.
kalische Grenzen der Ultraschallmessung, z.B.:
▷
Wenn das Fahrzeug vor einem Objekt stoppt
wird nur von einem der Ecksensoren erkannt
sors.
▷
▷
▷
▷
Mit Anhängerkupplung und Anhängerkupplung.
Bei dünnen oder keilförmigen Gegenständen.
Mit niedrigen Gegenständen.
▷
Bei Bewegung parallel zu einer Wand.
Bei Gegenständen mit Ecken und scharfen Kanten.
Der Signalton ist ausgeschaltet:
Bereits angezeigte niedrige Objekte, z. B. Bordsteine, können
Begeben Sie sich vorher in den Blindbereich der Sensoren
oder nachdem ein Dauerton ertönt.
▷
Wenn sich das Fahrzeug von einem Hindernis entfernt
Projekt um mehr als ca. 4 Zoll/10 cm.
▷
Bei eingelegter Getriebeposition P.
Hohe, hervorstehende Objekte wie z. B. Simse können auftreten
nicht erkannt werden.
Lautstärke
Die Lautstärke des PDC-Signals kann eingestellt werden,
Informationen zur Navigation, Eingabe und Eingabe finden Sie im Benutzerhandbuch.
Unterhaltung, Kommunikation.
Falsche Warnungen
PDC kann im Folgenden eine Warnung ausgeben
Bedingungen, obwohl es kein Hindernis gibt
im Erfassungsbereich:
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
▷
▷
Bei starkem Regen.
Wenn die Sensoren stark verschmutzt oder abgedeckt sind
Eis.
Visuelle Warnung
Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt kann
am Control Display angezeigt werden. Einwände dagegen
weiter entfernt sind, werden auf dem Control angezeigt
Anzeige bevor ein Signalton ertönt.
▷
▷
▷
Wenn Sensoren mit Schnee bedeckt sind.
Auf unebenen Straßenoberflächen.
In großen Gebäuden mit rechten Winkeln und
glatte Wände, z. B. in Tiefgaragen
tobt.
Sobald Park Distance angezeigt wird, erscheint eine Anzeige
Steuerung (PDC) ist aktiviert.
▷
▷
Bei starkem Auspuff.
Die Reichweite der Sensoren ist im dargestellt
Farben Rot, Grün und Gelb.
Aufgrund anderer Ultraschallquellen, z.B.
Kehrmaschinen, Hochdruckdampf
Reinigungsmittel oder Neonlichter.
Wenn zuletzt das Bild der Rückfahrkamera ausgewählt wurde,
es erscheint wieder auf dem Display. Zum Wechseln
PDC:
Die Störung wird durch ein Dauerlicht signalisiert.
ous-Ton, der zwischen der Vorder- und der Vorderseite wechselt
hintere Lautsprecher. Sobald die Störung auftritt
durch andere Ultraschallquellen ist auf Dauer nicht
Wenn kein Gerät vorhanden ist, ist das System wieder voll funktionsfähig.
tional.
1.
„Rückfahrkamera“ Symbol auswählen
am Control Display angezeigt.
2. Drücken Sie den Controller.
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
130
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Die Reichweite der Sensoren wird schattiert dargestellt
Bereich auf dem Control Display.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
PDC ist ausgefallen. Lassen Sie das System überprüfen.
Um die volle Funktionsfähigkeit sicherzustellen:
▷
▷
Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger
Besprühen Sie die Sensoren über einen längeren Zeitraum und
Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm ein.
Surround-Ansicht
Rückfahrkamera
Das Konzept
Surround View umfasst verschiedene Kamera- und
Assistenzsysteme, die den Fahrer dabei unterstützen
Parken, Rangieren und an komplexen Ausfahrten
und Kreuzungen.
Kamera
▷
▷
▷
Rückfahrkamera, siehe Seite131
Rückfahrkamera
Das Konzept
Das Kameraobjektiv befindet sich im Griff des
Kofferraumdeckel. Die Bildqualität kann beeinträchtigt sein
durch Schmutz.
Die Rückfahrkamera hilft dabei
Parken und rückwärts manövrieren. Die Gegend
hinter dem Fahrzeug wird auf dem Control angezeigt
Anzeige.
Reinigen Sie die Linse, siehe Seite229.
Ein-/Ausschalten
Hinweise
Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation
Automatisches Einschalten
Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.
Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.
Es kann zu einer Beule durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände in der Nähe kommen.
außerhalb des Bildbereichs des Backups liegen
Kamera.◀
Mit dem Motor Getriebestellung R wählen
laufen.
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt, wenn die
Das System wurde über das iDrive eingeschaltet.
Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten
reisen
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Schalten Sie das System ggf. wieder ein.
131
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Manuelles Ein-/Ausschalten
Weglinien
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Der PDC wird auf dem Control Display angezeigt.
Einschalten der Rückfahrkamera über
das iDrive
Bei aktiviertem PDC oder eingeschaltetem Top View:
„Rückfahrkamera“
▷
▷
Kann im Bild der Rückfahrkamera angezeigt werden
Alter in Getriebestellung R.
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Helfen Ihnen, den Platzbedarf einzuschätzen
beim Parken und Rangieren in der Ebene
Straßen.
▷
Sind abhängig von der aktuellen Lenkung und
gle und werden kontinuierlich an die angepasst
Lenkradbewegungen.
Anzeige am Control Display
Funktionale Anforderung
▷
▷
Die Rückfahrkamera ist eingeschaltet.
Der Kofferraumdeckel ist vollständig geschlossen.
Kreislinien drehen
Aktivierung der Assistenzfunktionen
Es können mehrere Assistenzfunktionen aktiviert sein.
aktiv zugleich.
▷
Einparkhilfelinien
„Einparkhilfelinien“
Weg- und Wendekreislinien werden angezeigt.
gespielt.
▷
▷
▷
Kann im Bild der Rückfahrkamera angezeigt werden
Alter.
▷
Hindernismarkierung
„Hindernismarkierung“
Zeigen Sie den Verlauf so klein wie möglich an
Wendekreis auf ebener Straße.
Es werden räumlich geformte Markierungen angezeigt.
Es wird nur eine Wendekreislinie angezeigt
wenn das Lenkrad gedreht wird.
132
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
2. Drehen Sie das Lenkrad soweit
Die Weglinie deckt das entsprechende ab
Wendekreislinie.
Hindernismarkierung
Allgemeine Informationen
▷
Es können räumlich geformte Markierungen dargestellt werden
im Bild der Rückfahrkamera.
Anzeigeeinstellungen
Ihre farbigen Stufen entsprechen den Markierungen der
PDC. Dies vereinfacht die Schätzung der Entfernung
zum abgebildeten Objekt.
Helligkeit
Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:
1.
Wählen Sie das Symbol aus.
Parken über Gehweg und Abbiegen
Kreislinien
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
1. Stellen Sie das Fahrzeug so auf, dass der Wendekreis
Klare Linien führen innerhalb der Grenzen des
Parkplatz.
Kontrast
Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:
1.
Wählen Sie das Symbol aus.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
Systemgrenzen
Erkennung von Objekten
Hohe, hervorstehende Objekte wie z. B. Simse können auftreten
von der Rückfahrkamera nicht erkannt werden.
Seitenansicht
Das Konzept
Side View ermöglicht einen frühen Blick auf den Querverkehr
an unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen. Straße
Benutzer werden durch Hindernisse auf der linken Seite verdeckt und
rechts vom Fahrzeug kann nur relativ erkannt werden
erst recht spät vom Fahrersitz. Um sich zu verbessern
133
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Sichtbarkeit, zwei Kameras vorn am Fahrzeug
cle zeichnen Sie die Verkehrssituation auf jeder Seite auf.
Die Bildqualität kann durch Schmutz beeinträchtigt werden.
Reinigen Sie die Linse, siehe Seite229.
Notizen
Ein-/Ausschalten
Die Bilder beider Kameras werden nebeneinander angezeigt.
gleichzeitig am Control Display angezeigt.
Manuelles Ein-/Ausschalten
Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation
Drücken Sie die Taste.
Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.
Fahrzeug auf unübersichtlichen Einfahrten und Kreuzungen mit
deine eigenen Augen. Andernfalls könnte es zu einem Unfall kommen
entstehen durch Verkehrsteilnehmer oder Objekte außerhalb des Fahrzeugs.
Seite des Bildbereichs der Side View-Kamera
Epochen.◀
Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten
reisen
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Schalten Sie das System ggf. wieder ein.
Auf einen Blick
Anzeige
Knopf im Fahrzeug
Der Verkehrsbereich links und rechts wird angezeigt
am Control Display angezeigt.
Seitenansicht
Richtlinien am unteren Rand der Bildshow
die Position der Fahrzeugfront.
Kameras
Helligkeit
Bei eingeschalteter Seitenansicht:
1.
„Helligkeit“
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
Kontrast
Bei eingeschalteter Seitenansicht:
Zwei in die Stoßfängerkappe integrierte Kameras
Verändern Sie das Bild.
1.
„Kontrast“
Die beiden Kameraobjektive befinden sich auf der
Seiten des Stoßfängers.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
134
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Draufsicht
Systemgrenzen
Die Kameras erfassen eine maximale Reichweite von
330 Fuß/100 m.
Kameras
Draufsicht
Das Konzept
Top View unterstützt Sie beim Parken und Manövrieren
vering. Der Bereich um die Türen und die Straße
Umgebung des Fahrzeugs werden auf der Con‐
Bediendisplay zu diesem Zweck.
Allgemeine Informationen
Die Objektive der Top View Kameras sind niedrig
befindet sich unten am Außenspiegelgehäuse
ings. Die Bildqualität kann dadurch beeinträchtigt werden
Schmutz.
Das Bild wird von zwei Kameras aufgenommen
in die Außenspiegel integriert und durch die
Rückfahrkamera.
Reinigen Sie die Linse, siehe Seite229.
Die Reichweite beträgt mindestens 7 ft/2 m zur Seite und
hinten.
Auf diese Weise werden Hindernisse bis zur Höhe des
Außenspiegel werden frühzeitig erkannt.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Mit dem Motor Getriebestellung R wählen
laufen.
Notizen
Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation
Die Draufsicht- und PDC-Bilder werden angezeigt, wenn
Das System wird über iDrive eingeschaltet.
Überprüfen Sie die Verkehrssituation rund um das Fahrzeug.
Fahren Sie mit Ihren eigenen Augen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.
Es kann zu einer Beule durch Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände in der Nähe kommen.
außerhalb des Bildbereichs des Bildes platziert
Kameras.◀
Automatische Deaktivierung beim Weiterleiten
reisen
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Auf einen Blick
Schalten Sie das System ggf. wieder ein.
Knopf im Fahrzeug
Manuelles Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Die Draufsicht wird angezeigt.
135
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Einschalten der Rückfahrkamera über
das iDrive
Kontrast
Bei eingeschalteter Draufsicht:
Bei eingeschalteter Draufsicht:
„Rückfahrkamera“
1.
Wählen Sie das Symbol aus.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Die
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Anzeige des Wendekreises und
Weglinien
▷
Anzeige
Die statische, rote Wendekreislinie zeigt die
Platzbedarf seitlich des Fahrzeugs
wenn das Lenkrad ganz gedreht wird
Weg.
Visuelle Warnung
Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt kann
am Control Display angezeigt werden.
▷
Die variable, grüne Weglinie hilft dabei
Sie bei der Beurteilung des benötigten Platzbedarfs
unbedingt an der Seite des Fahrzeugs angebracht werden.
Wenn der Abstand zu einem Objekt gering ist, wird ein rotes Symbol angezeigt
Die Leiste wird vor dem Fahrzeug angezeigt, so wie es ist
das PDC-Display.
Die Pfadlinie ist abhängig von der Stromstärke.
Lenkwinkel und wird kontinuierlich angepasst
mit der Lenkradbewegung justiert.
„Einparkhilfelinien“
Wendekreis und Weglinien werden angezeigt.
Systemgrenzen
Die Draufsicht kann in den folgenden Sit‐
ationen:
▷
▷
▷
▷
Bei geöffneter Tür.
Die Anzeige erscheint, sobald Top View aktiviert ist
aktiviert.
Bei geöffnetem Kofferraumdeckel.
Mit eingeklapptem Außenspiegel.
Bei schlechtem Licht.
Wenn zuletzt das Bild der Rückfahrkamera ausgewählt wurde,
Beim Rückwärtsfahren erscheint es wieder auf dem Display
Gang gewählt ist. So wechseln Sie zur Draufsicht:
In einigen Fällen wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
dieser Situationen.
„Rückfahrkamera“ Wählen Sie das Symbol aus
das Control Display.
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Helligkeit
Bei eingeschalteter Draufsicht:
1.
Wählen Sie das Symbol aus.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
136
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Lasten transportieren
Parkassistent
Belastungen, die über den Umfang hinausragen
des Fahrzeugs werden von der nicht berücksichtigt
System während des Parkvorgangs.
Das Konzept
Seien Sie daher immer wachsam und bereit, zu inter‐
Furnier; Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Delle auftritt.◀
Bordsteine
Der Parkassistent kann das Fahrzeug lenken.
Fahren Sie über oder auf Bordsteine.
Seien Sie daher immer wachsam und bereit, zu inter‐
Furnier; andernfalls können die Räder, Reifen oder das Fahrzeug beschädigt werden.
Das Gerät kann beschädigt werden.◀
Dieses System unterstützt den Fahrer beim Einparken.
lel zur Straße.
Ultraschallsensoren vermessen Parkplätze
auf beiden Seiten des Fahrzeugs.
Ein vom Motor abgestellter Motor
Auto-Start-Stopp-Funktion wird automatisch neu gestartet
automatisch, wenn der Parkassistent aktiviert ist.
Der Parkassistent berechnet die beste Pos‐
Parklinie und übernimmt die Kontrolle über die Lenkung
während des Parkvorgangs.
Anforderungen
Achten Sie beim Parken auch auf die optischen und
akustische Informationen des PDC und
den Parkassistenten und reagieren entsprechend.
Zum Ausmessen von Parkplätzen
▷
Höchstgeschwindigkeit beim Vorwärtsfahren ca.
prox. 35 km/h.
Ein Bestandteil des Parkassistenten ist der
▷
Maximaler Abstand zur Reihe geparkter Fahrzeuge
Kelche: 5 Fuß/1,5 m.
Hinweise
Geeigneter Parkplatz
Persönliche Verantwortung
▷
▷
▷
Lücke zwischen zwei Objekten mit einem Minimum
Länge von ca. 5 Fuß/1,5 m.
Der Parkassistent entlastet nicht
Der Fahrer trägt die Verantwortung für das Fahrzeug während
Parkvorgang durchführen.
Mindestlänge der Lücke: eigenes Fahrzeug
Länge plus ca. 4 Fuß/1,2 m.
Beobachten Sie den Parkplatz und den Parkvorgang.
aufmerksam beobachten und bei Bedarf eingreifen; andere
Es besteht Unfallgefahr.◀
Mindesttiefe: ca. 5 Fuß/1,5 m.
Für den Parkvorgang
Änderungen am Parkplatz
▷
▷
▷
Geschlossene Türen.
Änderungen am Parkplatz nachträglich vorgenommen
Die gemessenen Werte werden von der nicht berücksichtigt
System.
Feststellbremse gelöst.
Beim Parken auf Parkplätzen auf der
Fahrerseite, der entsprechende Blinker
muss eingestellt werden.
Seien Sie daher immer wachsam und bereit, zu inter‐
Furnier; Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Delle auftritt.◀
137
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Auf einen Blick
Einschalten mit Rückwärtsgang
In den Rückwärtsgang schalten.
Knopf im Fahrzeug
Der aktuelle Status der Parkplatzsuche
wird am Control Display angezeigt.
Aktivieren:
„Parkassistent“ auswählen
Symbol im Control Display.
Abschalten
Das System kann wie folgt deaktiviert werden:
▷
Drücken Sie die Taste.
▷
Schalten Sie die Zündung aus.
Parkassistent
Anzeige am Control Display
Ultraschallsensoren
Aktivieren/Deaktivieren des Systems
Symbolbedeutung
Grau: Das System ist nicht verfügbar.
Weiß: Das System ist verfügbar, aber
nicht aktiviert.
Das System ist aktiviert.
Ohne professionelle Navigation
System oder Fernseher: Systemstatus
Die Ultraschallsensoren zur Parkvermessung
Die Aussparungen befinden sich an den Radkästen.
Um die volle Funktionsfähigkeit sicherzustellen:
▷
▷
Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger
Besprühen Sie die Sensoren über einen längeren Zeitraum und
Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm ein.
Ein-/Ausschalten
Einschalten mit der Taste
Der Status wird mit Symbolen angezeigt.
Grau: Parkplatzsuche.
Drücken Sie die Taste.
Die LED leuchtet.
Blau: Das System ist aktiviert. A
Geeigneter Parkplatz war vorhanden
gefunden.
Der aktuelle Status der Parkplatzsuche
wird am Control Display angezeigt.
Der Parkassistent wird automatisch aktiviert.
138
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
Der Parkvorgang ist aktiv.
▷
▷
Der Parkvorgang ist aktiv.
tiv. Lenksteuerung hat
beschlagnahmt worden.
Lenkkontrolle war
beschlagnahmt.
Die Parkplatzsuche ist immer aktiv
immer dann, wenn sich das Fahrzeug vorwärts bewegt
langsam und gerade, auch wenn das System de‐
aktiviert. Wenn das System deaktiviert ist,
Die Anzeigen am Control Display sind
grau dargestellt.
Status der Parkplatzsuche
Parken mit dem Parkassistenten
Überprüfen Sie auch die Verkehrssituation
Laute Geräusche außerhalb und innerhalb des Fahrzeugs
Der Schlüssel kann die Signaltöne des Parkhauses übertönen.
Assistent und PDC.
▷
▷
Grau, Pfeil 1: Parkplatzsuche.
Blau, Pfeil 2: Parkplatz ist geeignet.
Überprüfen Sie die Verkehrssituation um das Fahrzeug herum
mit deinen eigenen Augen; Ansonsten gibt es das
Unfallgefahr.◀
Das Fahrzeug wird auf dem Parkplatz abgestellt
wenn der Parkvorgang aktiv ist.
▷
Keine Anzeige: Keine Parkplatzsuche.
1. Parkassistent einschalten und aktivieren
Überprüfen Sie es bei Bedarf.
Mit Navigationssystem Profi
oder TV: Status des Systems
Der Status der Parkplatzsuche ist
am Control Display angezeigt.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
Um die bestmögliche Parkposition zu erreichen
Warten Sie auf das automatische Lenkrad
Bewegung nach dem Gangwechsel, wenn die
Fahrzeug steht.
Das Ende des Parkvorgangs ist unabhängig
am Control Display angezeigt.
3. Passen Sie die Parkposition ggf. selbst an.
Essar.
▷
▷
Farbige Symbole, siehe Pfeile, seitlich
der Fahrzeugdarstellung. Parken als
Der Assistent wird aktiviert und sucht nach einem Parkplatz
Raum aktiv.
Manuell unterbrechen
Der Parkassistent kann jederzeit unterbrochen werden
Zeit:
Passende Parkplätze werden Ihnen nachfolgend angezeigt
auf das Fahrzeugsymbol am Rand des
Straße wie am Control Display angezeigt. Wenn die
Parkassistent ist aktiv, geeigneter Parkplatz
Leerzeichen werden hervorgehoben.
▷
„Parkassistent“ Symbol auswählen
am Control Display angezeigt.
▷
Drücken Sie die Taste.
139
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
Automatisch unterbrechen
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
Auf holprigen Straßenoberflächen wie Schotter
Straßen.
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad umfasst oder wenn
er übernimmt die Lenkung.
▷
▷
▷
Auf rutschigem Untergrund.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Wenn ein Gang gewählt wird, der nicht passt
Befolgen Sie die Anweisungen am Control Display.
Wenn sich Blätter oder Schnee angesammelt haben
Parkplatz.
Bei aktiviertem Blinker erfolgt das Gegenteil
Richtung zum Parken auf die gewünschte Seite.
Grenzen der Ultraschallmessung
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. überschreitet.
10 km/h.
Die Erkennung von Objekten kann den Körper erreichen.
kalische Grenzen der Ultraschallmessung, z.B. in
die folgenden Umstände:
Auf schneebedeckter oder rutschiger Fahrbahn
ggf.
▷
▷
▷
Mit Anhängerkupplung und Anhängerkupplung.
Bei dünnen oder keilförmigen Gegenständen.
▷
▷
▷
Wenn Türen offen sind.
Wenn der Kofferraumdeckel geöffnet ist.
Bei erhöhten, hervorstehenden Gegenständen wie z
Leisten oder Ladung.
Wenn es Hindernisse gibt, die schwer zu überwinden sind
überwinden, wie z. B. Bordsteine.
▷
▷
Bei Gegenständen mit Ecken und scharfen Kanten.
▷
▷
Wenn es plötzlich Hindernisse gibt
entstehen.
Bei Objekten mit feiner Oberflächenstruktur,
wie z.B. Zäune.
Bei einer maximalen Anzahl von Parkversuchen
oder die Parkzeit wird überschritten.
Bereits angezeigte niedrige Objekte, z. B. Bordsteine, können
Begeben Sie sich vorher in den Blindbereich der Sensoren
oder nachdem ein Dauerton ertönt.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Hohe, hervorstehende Objekte wie z. B. Simse können auftreten
nicht erkannt werden.
Fortsetzung
Ein unterbrochener Parkvorgang kann mit
ggf. fortgesetzt.
Der Parkassistent kann das Parken erkennen
Parkplätze, die nicht zum Parken geeignet sind.
Folgen Sie den Anweisungen am Control Display
um dies zu tun.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Systemgrenzen
Der Parkassistent ist ausgefallen. Habe das System
überprüft.
Keine Einparkhilfe
Der Parkassistent bietet keine Unterstützung
in folgenden Situationen:
▷
▷
In engen Kurven.
Beim Ziehen eines Anhängers.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
Wenn Sensoren verschmutzt oder vereist sind.
140
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Fahrkomfort
Kontrollen
▷
▷
▷
▷
Geschwindigkeitsbegrenzungserkennung.
Tempomat.
Head-up-Display
Das Konzept
Fußgängerwarnung.
Auswahlliste aus dem Kombiinstrument.
Einige dieser Informationen werden nur angezeigt
kurz nach Bedarf.
Auswahl der Anzeigen im Head-up
Anzeige
1. „Einstellungen“
2. „Head-Up-Display“
3. „Angezeigte Informationen“
Dieses System projiziert wichtige Informationen
ins Blickfeld des Fahrers, z. B. die Geschwindigkeit.
4. Wählen Sie die gewünschten Anzeigen im Head-up aus
Anzeige.
Auf diese Weise kann der Fahrer Informationen über
den Blick von der Straße abwenden.
Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Sichtbarkeit anzeigen
Die Sichtbarkeit der Anzeigen im Head-up
Die Anzeige wird beeinflusst durch:
Helligkeit einstellen
Die Helligkeit wird automatisch angepasst
Umgebungslicht.
▷
▷
Bestimmte Sitzpositionen.
Die Grundeinstellung kann manuell angepasst werden.
Gegenstände auf der Abdeckung des Head-up Dis‐
spielen.
1. „Einstellungen“
2. „Head-Up-Display“
3. „Helligkeit“
▷
▷
▷
Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.
Nasse Straßen.
4. Drehen Sie den Controller.
Ungünstige Lichtverhältnisse.
Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird die
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann angepasst werden.
zusätzlich durch Instrumentenlicht beeinflusst werden
ing.
Wenn das Bild verzerrt ist, überprüfen Sie die Grundeinstellung.
Dinge.
Ein-/Ausschalten
1. „Einstellungen“
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
2. „Head-Up-Display“
3. „Head-Up-Display“
Anpassen der Höhe
1. „Einstellungen“
Anzeige
2. „Head-Up-Display“
3. „Höhe“
Übersicht
▷
▷
▷
▷
Geschwindigkeit.
4. Drehen Sie den Controller.
Navigationssystem.
Kontrollmeldungen prüfen.
Kollisionswarnung.
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
141
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Fahrkomfort
Rotation einstellen
1. „Einstellungen“
2. „Head-Up-Display“
3. „Rotation“
4. Drehen Sie den Controller.
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Spezielle Windschutzscheibe
Die Windschutzscheibe ist Teil des Systems.
Die Form der Windschutzscheibe macht es möglich
um ein präzises Bild anzuzeigen.
Eine Folie in der Windschutzscheibe verhindert Doppelbilder.
Es dauert eine Weile, bis es angezeigt wird.
Lassen Sie daher die spezielle Windschutzscheibe erneuern.
nur von einem Servicecenter platziert werden.
142
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Klimatisierung
Kontrollen
Klimatisierung
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Automatische Klimatisierung
1
2
3
4
5
Sitzheizung links50
Entlüftungseinstellungen
6
7
8
9
Temperatur
Sitzheizung rechts50
Kühlfunktion
Heckscheibenheizung
Luftstrom
Umluftbetrieb
AUTO-Programm
10 Innenraumtemperatursensor
143
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Kontrollen
Klimatisierung
automatisch mit dem AUTO-Pro‐
Gramm.
Klimatisierungsfunktionen im Detail
Manuelle Luftverteilung
Drehen Sie das Rad, um das Gerät auszuwählen.
gewünschte Programm bzw. die gewünschte Ein‐
Zwischeneinstellung.
Temperatur
Drehen Sie das Rad, um die De‐
gewünschte Temperatur.
▷
▷
▷
Windows.
Oberkörperregion.
Dies erreicht die Klimaautomatik
Temperatur möglichst schnell, ggf.
durch Erhöhen der Kühl- oder Heizleistung
setzen und dann konstant halten.
Fenster, Oberkörperbereich und Fuß‐
Naja.
▷
Fußraum.
Vermeiden Sie einen schnellen Wechsel zwischen unterschiedlichen Temperaturen.
Temperatureinstellungen. Andernfalls wird die automatische Kli‐
Die Partnersteuerung hat nicht genügend Zeit, sich anzupassen.
nur die eingestellte Temperatur.
Fenster abtauen und ausbauen
Kondensation
Richten Sie die Luftverteilung auf Fenster, innen
Erhöhen Sie den Luftstrom und die Temperatur und ggf
Bei Bedarf die Kühlfunktion nutzen.
Kühlfunktion
Der Fahrgastraum kann nur sein
bei laufendem Motor gekühlt.
Heckscheibenheizung
Drücken Sie die Taste.
Drücken Sie die Taste.
Die Heckscheibenheizung schaltet
schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab.
Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet
und je nach Temperatureinstellung
wieder aufgewärmt.
Luftstrom, manuell
Je nach Witterung kann die Windschutzscheibe beschädigt werden
beim Anlassen des Motors kurzzeitig beschlagen.
Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.
Ton: Luftstrom verringern oder erhöhen.
Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.
automatisch mit dem AUTO-Programm.
Der Luftstrom der Klimaanlage kann beeinträchtigt sein.
automatisch aktiviert, um Batteriestrom zu sparen.
Bei Verwendung der Klimaautomatik
Kondenswasser siehe Seite166, entwickeln
ops, der unter dem Fahrzeug austritt.
AUTO-Programm
Drücken Sie die Taste.
Umluftbetrieb
Luftstrom, Luftverteilung und Temperatur
Die Temperatur wird automatisch gesteuert.
Sie können auf unangenehme Gerüche oder Schadstoffe reagieren.
Stoffe in der unmittelbaren Umgebung nach Zeit
selten die Zufuhr von Außenluft unterbrechen. Die
Das System rezirkuliert dann die Luft derzeit
innerhalb des Fahrzeugs.
Abhängig von der gewählten Temperatur und
Durch äußere Einflüsse wird die Luft gezielt nach außen gerichtet
Windschutzscheibe, Seitenfenster, Oberkörper und
in den Fußraum.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um auszuwählen
eine Betriebsart:
144
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
