Deutsch
EnglishMobilität -> Hilfe geben und empfangen for your BMW 3 Series 2006-2013
3. Lösen Sie die Lampenfassung am Clip, siehe
Pfeil und entfernen Sie es.
Das Werkzeug zum Radwechsel ist vorhanden.
als optionales Zubehör erhältlich
BMW Zentrum.<
Befestigungspunkte für Wagenheber
4. Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
Drehen Sie es zum Entfernen und Ersetzen nach links.
ment.
Die Hebepunkte befinden sich an den in gezeigten Positionen
die Abbildung.
5. Rasten Sie die Lampenfassung wieder hörbar ein
rastet ein.
6. Befestigen Sie die Verkleidung der Heckklappe wieder.
Fahrzeugbatterie
Kennzeichenleuchte, mittlere Bremsleuchte,
Stand-/Rücklicht und Blinker*
Batteriepflege
Der Betrieb dieser Lampen erfolgt über LED-Technologie.
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an
Ihr BMW-Händler oder eine funktionierende Werkstatt
nach BMW-Reparaturanleitung mit entsprechender
entsprechend geschultes Personal.
Die Batterie ist 100%mwartungsfrei, die
Der Elektrolyt reicht für die gesamte Lebensdauer der Batterie
wenn das Fahrzeug in gemäßigten Klimazonen betrieben wird.
Kumpel. Ihr BMW Partner berät Sie gerne
Alles rund um die Batterie.
Austausch der Batterie
Räder wechseln
Ihr BMW ist mit Notlaufreifen ausgestattet
Standard. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, a zu ändern
Bei einer Reifenpanne das Rad sofort ausschalten.
Verwenden Sie nur geprüfte Fahrzeugbatterien
vom Hersteller für Ihr Fahrzeug zugelassen sind.
Hersteller; Andernfalls könnte das Fahrzeug beschädigt werden.
veraltet und Systeme oder Funktionen funktionieren möglicherweise nicht mehr vollständig
verfügbar.<
Informationen zum Weiterfahren mit einem
Beschädigter Reifen, siehe Hinweise auf einen platten Reifen
Seite85.
Halten Sie nach einem Batteriewechsel die Batterie bereit
von Ihrem Servicecenter am Fahrzeug registriert werden
um sicherzustellen, dass alle Komfortfunktionen voll zur Verfügung stehen
verfügbar.
Das Symbol für Notlaufreifen ist ein Kreis
mit den Buchstaben RSC auf der Seitenwand, siehe
Runflat-Reifen, Seite216.
Laden des Akkus
Bei der Montage neuer Reifen oder beim Umrüsten
von Sommer- auf Winterreifen und umgekehrt,
Montieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Runflat-Reifen. Im
Im Falle einer Panne ist kein Ersatzrad verfügbar. Ihr
Das BMW Zentrum berät Sie gerne. Siehe
siehe auch Neue Räder und Reifen, Seite216.
Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur über das
Klemmen im Motorraum mit dem
Motor aus. Anschlüsse siehe Starthilfe
auf Seite238.
235
Entsorgung
Sicherungen
Lassen Sie alte Batterien von Ihrem Fachhändler entsorgen
Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren
Bringen Sie sie zum BMW-Center oder bringen Sie sie zu einer Recyclingstelle
Zentrum. Halten Sie die Batterie aufrecht.
für Transport und Lagerung. Immer sicher
Schützen Sie den Akku vor Umkippen während des Transports.
Hafen.<
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nicht durch eine
Ersatz einer anderen Farbe oder Stromstärke; andere-
Andernfalls könnte es zu einer Überlastung des Stromkreises kommen.
Dies führte zu einem Brand im Fahrzeug.<
Stromausfall
Nach einem vorübergehenden Stromausfall ist die Funktion von
Einige Geräte sind möglicherweise begrenzt und erfordern
Neuinitialisierung. Individuelle Einstellungen können ebenfalls vorgenommen werden
sind verloren gegangen und müssen neu programmiert werden:
>
>
>
>
Uhrzeit und Datum
Diese Werte müssen aktualisiert werden, siehe
Seite75.
Öffnen Sie die Abdeckung im Handschuhfach und
entfernen Sie es.
Radio
In manchen Fällen kann es notwendig sein, dass Stationen vorhanden sind
erneut gespeichert werden, siehe Seite147.
Am Verteiler befindet sich eine Kunststoffpinzette
Box.
Informationen zur Sicherung finden Sie auf der Rückseite der Abdeckung
Aufgabe.
Navigationssystem
Die Funktionsfähigkeit muss abgewartet werden, siehe
Seite124.
Ersatzsicherungen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler.
ter.
Glasdach
Es kann vorkommen, dass das Dach nur sein kann
angehoben. Das System muss initialisiert werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW Zentrum.
>
Panorama-Glasdach
Es kann vorkommen, dass das Dach nur sein kann
angehoben. Das System muss initialisiert werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW Zentrum.
>
>
>
Sitz- und Spiegelspeicher
Die Positionen müssen erneut gespeichert werden, siehe
Seite45.
Innenrückspiegel mit digitalem Kompass
Das System muss kalibriert werden, siehe
Seite104.
Aktive Lenkung
Das System initialisiert sich automatisch
kurz während einer Reise. Das System ist deaktiviert.
Die während dieser Zeit gemessenen Werte finden Sie auf Seite88.
>
xDrive
Das System initialisiert sich automatisch
während einer Reise. Kontrolllampen leuchten währenddessen auf
Diesmal. Wenn die Lampen währenddessen nicht ausgehen
der aktuellen Fahrt, lassen Sie das System überprüfen.
236
Hilfe geben und annehmen
und ergreift weitere Schritte, um Ihnen zu helfen. Auch wenn du
nicht reagieren können, wird der BMW Assist
Das Response Center kann weitere Schritte einleiten
Schritte, um Ihnen unter bestimmten Bedingungen zu helfen.
Notfallanfrage*
Bedingungen für eine Notfallanfrage:
>
Komplettes Vorbereitungspaket Handy: das hier
Ausrüstung ermöglicht das Versenden einer
Notfallanfrage, auch wenn kein Mobiltelefon vorhanden ist
Das Telefon ist mit dem Fahrzeug gekoppelt.
Wenn die Umstände dies zulassen, bleiben Sie in der
Fahrzeug, bis die Verbindung hergestellt ist.
gern. Sie können dann eine bereitstellen
detaillierte Beschreibung der Situation.
>
BMW Assist ist aktiviert. Aktivierend
BMW Assist, siehe Seite190.
Daten zur Ermittlung der notwendigen Rettung
Maßnahmen werden an den BMW Assist übermittelt
Response Center, z.B. die aktuelle Position von
Ihr Fahrzeug, sofern es ermittelt werden kann.
>
>
Die Funkbereitschaft ist eingeschaltet.
Das BMW Assist-System ist an einem angemeldet
Mobilfunknetz.
Wenn die LED blinkt, aber der BMW Assist
Das Response Center ist über das nicht zu hören
Freisprecheinrichtung ist es möglich, dass die
Die Freisprechanlage funktioniert nicht richtig. Sie können
weiterhin von der BMW Assist Response gehört werden
Zentrum jedoch.
>
Das Notfallabfragesystem ist betriebsbereit.
ble.
Sobald Ihr Servicevertrag für BMW Assist
abgelaufen ist, kann das BMW Assist-System deaktiviert werden.
ohne dass Sie es tun müssen
eine Werkstatt besuchen. Einmal das BMW Assist-System
wurde deaktiviert, Notfallanfragen
sind nicht möglich. Das BMW Assist System kann
nach einer Neuinstallation durch ein BMW-Zentrum reaktiviert werden
Der Vertrag wurde unterzeichnet.
Unter bestimmten Umständen ein Notfall
Die Anfrage wird unmittelbar danach automatisch gesendet
ein schwerer Unfall. Diese automatische Kollision
Die Benachrichtigung wird durch die Schaltfläche nicht beeinflusst
gedrückt.
Aus technischen Gründen ist der Notfall
Der Anfrageservice kann nicht garantiert werden
für die ungünstigsten Bedingungen.<
Senden einer Notfallanfrage
1. Zum Öffnen kurz auf die Abdeckklappe drücken.
Pannenhilfe
Die BMW Pannenhilfe ist für Sie da
unterstützen Sie rund um die Uhr im Falle eines
Pannen, auch an Wochenenden und in der Öffentlichkeit
Feiertage.
Die Telefonnummern der Pannenhilfe in
Ihr Heimatland finden Sie im Kontakt
Broschüre.
2. Drücken Sie die SOS-Taste, bis die LED im
Taste leuchtet.
Sobald die Sprachverbindung zum BMW besteht
Das Assist Response Center wurde eingerichtet.
die LED blinkt.
Erste-Hilfe-Tasche*
Einige der in der Ersten Hilfe enthaltenen Artikel
Beutel haben eine begrenzte Lebensdauer. Deshalb,
Überprüfen Sie die Verfallsdaten der Inhaltsverzeichnisse.
Sobald das BMW Assist Response Center dies getan hat
Ihre Notfallanfrage erhalten haben, die
Das BMW Assist Response Center kontaktiert Sie
237
prüfen und ggf. Teile rechtzeitig austauschen.
Essar.
Sportwagen
Limousine
Das Warndreieck befindet sich hinter dem linken
Handverkleidung im Laderaum. Drücken Sie die Lasche
um es herauszunehmen.
Die Erste-Hilfe-Tasche befindet sich auf der rechten Seite
Seite des Laderaums in einem Lagerbereich.
Starthilfe
Sportwagen
Wenn die eigene Batterie Ihres Autos leer ist, ist es die Ihres BMW
Der Motor kann durch Verbinden von zwei gestartet werden
Überbrückungskabel zur Batterie eines anderen Fahrzeugs. Du
Sie können die gleiche Methode auch als Starthilfe verwenden
ein anderes Fahrzeug. Verwenden Sie nur Überbrückungskabel mit
vollisolierte Klemmgriffe.
Berühren Sie keine spannungsführenden Teile
bei laufendem Motor oder einem tödlichen Unfall
Es kann zu Dellen kommen. Halten Sie sich sorgfältig an die folgenden
Reihenfolge, um Schäden an einem oder mehreren zu vermeiden
beide Fahrzeuge, und zur Absicherung gegen mögliche
Personenschäden.<
Die Erste-Hilfe-Tasche befindet sich im Laderaum
hinter der linken Verkleidung.
Vorbereitung
Warndreieck*
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie des anderen
Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt und
ungefähr die gleiche Kapazität in Ah.
Diese Informationen finden Sie auf der Bat-
tery.
Limousine
2. Schalten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs aus.
cle.
3. Eventuelle Verbraucher in beiden Fahrzeugen ausschalten.
Es darf kein Kontakt zwischen ihnen stattfinden
die Karosserien der beiden Fahrzeuge; sonst,
Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.<
Das Warndreieck befindet sich in einer Halterung im
Kofferraumdeckel. Drücken Sie auf die Laschen, um es herauszunehmen.
238
Anschluss der Batterie oder an den Motor oder die Karosserie
Boden des zu startenden Fahrzeugs.
Überbrückungskabel anschließen
Schließen Sie die Überbrückungskabel richtig an
Ordnung, damit keine Funken entstehen
zu Verletzungen führen.<
Starten des Motors
1. Starten Sie den Motor des Spenderfahrzeugs und
Lassen Sie es einige Minuten bei leichtem Betrieb laufen
erhöhte Leerlaufdrehzahl.
Ihr BMW verfügt über einen Starthilfeanschluss
Motorraum, der als Batterie dient
Schließen Sie den Pluspol der Batterie an, siehe auch Motor
Fachübersicht auf Seite219. Die Kappe ist
mit + markiert.
2. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs
üblicher Weg.
Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,
Warten Sie einige Minuten, bevor Sie einen weiteren Versuch unternehmen
um die entladene Batterie zu entlasten
aufladen.
1. Ziehen Sie die Kappe des BMW-Starthilfegeräts ab.
stecken Sie den Anschluss nach oben, um ihn zu entfernen.
3. Lassen Sie die Motoren einige Minuten laufen.
4. Trennen Sie die Überbrückungskabel durch Umdrehen
die obige Verbindungssequenz.
Lassen Sie ggf. die Batterie überprüfen und ggf
aufgeladen.
Verwenden Sie zum Starten niemals Sprühflüssigkeiten
Motor.<
2. Befestigen Sie eine Anschlussklemme des Plus/+
Überbrückungskabel an den Pluspol des
Batterie oder einem Starthilfeterminal des Fahrzeugs
cle, der Hilfe leistet.
Anschleppen, abschleppen
Beachten Sie die geltenden Gesetze und Vorschriften.
Hinweise zum Anschleppen und Abschleppen von Fahrzeugen
cles.<
3. Befestigen Sie die zweite Anschlussklemme des
Schließen Sie das Plus/+-Überbrückungskabel an den Pluspol an
der Batterie oder einer Starthilfeklemme
das zu startende Fahrzeug.
Befördern Sie keine anderen Passagiere
als der Fahrer in einem Fahrzeug, das unterwegs ist
abgeschleppt.<
4. Befestigen Sie eine Polklemme des Minus/–
Überbrückungskabel an den Minuspol des
Batterie oder an eine Motor- oder Karosseriemasse von
das unterstützende Fahrzeug.
Verwendung einer Anhängerkupplung
Die schraubbare Anhängerkupplung muss immer mitgeführt werden
im Auto. Es kann vorne verschraubt werden oder
Heck des BMW.
Ihr BMW verfügt über eine spezielle Mutter als Karosseriemasse
oder Minuspol.
Limousine: Wird im Bordwerkzeugsatz des Fahrzeugs aufbewahrt
unter der Abdeckung auf der rechten Seite
im Laderaum, siehe Seite229.
Sports Wagon: Die Lagerung erfolgt im Bordfahrzeug.
Werkzeugsatz unter der Abdeckung auf der linken Seite.
Seite des Laderaums, siehe Seite229.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Anhängerkupplung
Fahrzeug und schrauben Sie es vollständig ein. Verwenden Sie die
Anhängerkupplung nur zum Abschleppen auf befestigten Straßen. Vermeiden
seitliche Belastung der Anhängevorrichtung, z.B. nicht anheben
5. Befestigen Sie die zweite Anschlussklemme des
Minus-/–-Überbrückungskabel zum Minuspol
239
das Fahrzeug an der Anhängerkupplung befestigen. Ansonsten ist das
Anhängerkupplung und das Fahrzeug könnte beschädigt werden.<
Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von 72 km/h
oder 70 km/h und eine Anhängestrecke von
90 Meilen/150 km; Ansonsten die Automatik
Das Getriebe kann beschädigt werden.<
Zugang zum Schraubengewinde
Abdeckblech im Stoßfänger lösen:
Drücken Sie auf den oberen Teil der Abdeckplatte.
Abschleppmethoden
Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer Anhängerkupplung oder an
Karosserie- und Fahrwerksteile; sonst, verdammt
Alter kann die Folge sein.<
Vorne
Mit Anhängerkupplung
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abgeschleppte Fahrzeug; andernfalls kann es sein
unmöglich sein, die Kontrolle zu behalten.<
Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten identisch sein
Seite an beiden Fahrzeugen. Sollte es sich als unmöglich erweisen,
um eine schräge Montage der Anhängerkupplung zu vermeiden,
Bitte beachten Sie Folgendes:
Hinten
>
Freiraum und Manövrierfähigkeit werden
bei Kurvenfahrt stark eingeschränkt werden.
>
Wenn dies der Fall ist, erzeugt die Anhängerkupplung seitliche Kräfte
versetzt angebracht.
Befestigen Sie die Anhängerkupplung nur an den Anhängerkupplungen.
wie die Befestigung an anderen Teilen des Fahrzeugs
kann zu Schäden führen.<
Mit einem Abschleppseil
Beim Anfahren mit dem Zugfahrzeug darauf achten
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.
Abgeschleppt werden
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist,
siehe Seite54; Ansonsten das Abblendlicht
Scheinwerfer, Rückleuchten, Blinker und
Scheibenwischer sind möglicherweise nicht verfügbar.
Um Ruckeln und das damit verbundene zu vermeiden
Belastungen für Fahrzeugkomponenten, wenn
Verwenden Sie beim Abschleppen immer Nylonseile oder Nylongurte.
Befestigen Sie das Abschleppseil nur an den Anhängerkupplungen
die Befestigung an anderen Teilen des Fahrzeugs könnte
zu Schäden führen.<
Die Servolenkungsunterstützung ist nicht verfügbar, wenn
der Motor läuft nicht. Somit Bremsen und
Das Lenken erfordert einen erhöhten Kraftaufwand. Aktiv
Die Lenkung ist nicht aktiv und dies ist erforderlich
Drehen Sie das Lenkrad weiter.<
Manuelles Getriebe
Schalthebel in Neutralstellung.
Automatikgetriebe
Wählhebel in Stellung N.
Wählhebelpositionen ändern, siehe
Seite57.
240
Nachdem der Motor gestartet ist, sofort
die Kupplung wieder ganz durchtreten.
Mit Abschleppwagen: Fahrzeug ohne xDrive
5. An geeigneter Stelle anhalten, Schleppseil entfernen
Stange oder Seil und schalten Sie die Warnblinkanlage aus.
blinker.
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
Bei xDrive: Bergabfahrt nicht aktivieren
Steuern Sie HDC, während das Fahrzeug fährt
abgeschleppt, Seite83.<
Lassen Sie den BMW mit einem Abschleppwagen transportieren
mit einer sogenannten Liftbar, oder auf einer Pritsche.
Das Fahrzeug nicht nur mit der Hinterachse abschleppen
angehoben, da dies dazu führen kann, dass sich die Lenkung dreht.
Mit Abschleppwagen: Fahrzeug mit xDrive
Schleppen Sie einen BMW mit xDrive nicht einfach ab
die Vorder- oder Hinterachse angehoben; andernfalls die
Die Räder und das Verteilergetriebe könnten blockieren
könnte beschädigt werden.<
Lassen Sie den BMW auf einer Pritsche transportieren
nur.
Anschleppen
Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Anschleppen des Fahrzeugs.
ble; Starten Sie stattdessen den Motor mit Starthilfe, siehe
Seite238. Fahrzeuge mit Katalysator
Das Anschleppen sollte nur bei laufendem Motor erfolgen
kalt, Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
lässt sich überhaupt nicht anschleppen.
1. Warnblinkanlage einschalten, beachten
mit den örtlichen Vorschriften.
2. Zündung einschalten, siehe Seite54.
3. Schalten Sie in den 3. Gang.
4. Lassen Sie das Fahrzeug mit der Kupplung anschleppen
gedrückt und lassen Sie die Kupplung langsam los.
241
